Category
✨
PersonnesTranscription
00:00La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
00:30Hein?
00:35Hi-ha!
00:38Hein?
00:40Hey!
00:43Ah!
00:45Hmm...
00:47Waouh, waouh, waouh, waouh, waouh, waouh!
00:56Hein?
01:01Hein?
01:03Ah! Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha!
01:06Ouaouh!
01:07Ha, ha!
01:09Hein?
01:14Ta, da, da!
01:17Hein?
01:18Ha, ha, ha!
01:21Ah!
01:26Ha, ha, ha, ha!
01:28Ta, da, da!
01:29Ta, ti!
01:31Ah!
01:33Ha, ha, ha, ha, ha, ha!
01:34Ah!
01:36Ah!
01:39Ah!
01:40Ah!
01:42Ah!
01:44Ah!
01:45Oh!
01:47Oh!
01:51Oh, ha, ha!
01:53Pitié!
01:55Pitié, pitié!
01:57Ta, ti!
01:58Hmm...
02:00Ho, ho!
02:03Ha, ha, ha, ha, ha, ha!
02:05Heh, heh!
02:07Zzzzz...
02:08Ah, zzzzzzz...
02:12Argh!
02:13Zzzzzzzzzzzzz!
02:15Hmmm...
02:16Hehehehehehe!
02:18Ah?
02:19Hein?
02:21Hein?
02:22Ah, hé, hé!
02:24Hum?
02:25Hum! Hum! Hum!
02:27Hum! Hum!
02:29Hi! Hi! Hi!
02:31Hi! Hi! Hi!
02:33Hi! Hi! Hi!
02:35Hi! Hi! Hi!
02:37Hi! Hi! Hi!
02:39Hi! Hi! Hi!
02:41Hi! Hi! Hi!
02:43Hi! Hi! Hi!
02:45Hi! Hi! Hi!
02:47Hi! Hi! Hi!
02:49Hi! Hi! Hi!
02:51Hi! Hi! Hi!
02:53Hi! Hi! Hi!
02:55Hi! Hi!
02:57Hi!
02:59Hm...
03:02Yaaa!
03:04Mm!
03:06Pas de souci.
03:08Oh!
03:10Hum!
03:12Hum!
03:14C'est...
03:16Ha!
03:18Non.
03:20Aah!
03:22Sous-titrage Société Radio-Canada
03:53Aaaaah !
03:55...
03:59...
04:06Aaaaah !
04:10Aaaaah !
04:14Hein ?
04:16Oh !
04:17Ha ! Ha ! Ha !
04:18...
04:23Aaaaah !
04:26Aaaaah !
04:27Ha ! Ha ! Ha !
04:28...
04:31Aaaaah !
04:32...
04:36Hein ?
04:38Ha ! Ha ! Ha !
04:44Ha ! Ha ! Ha !
04:45...
04:47Tadam !
04:49Wouhouhou !
04:51Yahou !
04:54Ta ! Ta ! Ta !
04:55Hein ?
04:56Aaaaah !
05:03Hein ?
05:04Hein ?
05:05Oh !
05:07Ha ! Ha ! Ha !
05:08...
05:11Hein ?
05:12...
05:15Oh !
05:16Ha ! Ha ! Ha !
05:18Ha ! Ha ! Ha !
05:20...
05:23Hein ?
05:24Oh !
05:25...
05:28Tadam !
05:29Ha ! Ha ! Ha !
05:30Yah !
05:31Aaaaah !
05:35Aaaaah !
05:36...
05:41Aaaaah !
05:42...
05:47...
05:51...
05:53Ha !
05:54Oh !
05:55...
05:58Ha !
05:59...
06:01Ouh !
06:02...
06:04Tadam !
06:05Ha !
06:07Tadam !
06:08...
06:09Aaaaah !
06:10Ha ! Ha ! Ha !
06:11Tadam !
06:13...
06:14Oh ! Oh ! Oh !
06:15...
06:17...
06:18Mouah !
06:19...
06:22Wouhou !
06:23Ha !
06:24Tadam !
06:25Oh ! Oh ! Oh !
06:26Got you !
06:29...
06:31...
06:34Oh !
06:35Aaaah !
06:36Ha !
06:37Ha !
06:38Mouhaha !
06:44Oh !
06:47Aïe !
06:49Tadam !
06:51Tadam !
06:53Tadam !
06:54Tadam !
06:56Tadam !
06:57Tadam !
06:59Tadam !
07:02Tadam !
07:03Tadam !
07:04Tadam !
07:05Tadam !
07:06Tadam !
07:08Tadam !
07:14Aïe !
07:20Aïe !
07:27Aïe !
07:32Aïe !
07:34Hein ?
07:36Oh !
07:38Mais !
07:39Pitié !
07:41Pitié !
07:42Pitié, pitié !
07:45Kaki !
07:50Attends !
07:51Mais !
08:03Mais !
08:14Mais !
08:24Mais !
08:26Oh !
08:29Youhou !
08:34Wow !
08:59Kiki !
09:04Hein ?
09:07Aïe !
09:12Hein ?
09:29Kaki !
09:33Hein ?
09:44Ah !
09:47Tadam !
09:48Oh !
09:50Pitié !
09:51Pitié, pitié !
09:53Tiens !
09:54Tiens !
09:57Hein ?
09:58Ah !
10:04Hein ?
10:10Aïe !
10:17Oh !
10:25Kaki !
10:28Hey !
10:34Non !
10:36Non !
10:45Non !
10:46Non !
10:47Non !
10:48Non !
10:49Oh !
10:53Hein ?
10:54Hein ?
10:55Oh !
10:59Youhou !
11:04Wow !
11:07Attends !
11:29Kiki !
11:34Hein ?
11:35Hein ?
11:37Ah !
11:38Aïe !
11:44Kiki !
11:45Kiki !
11:46Hein ?
11:47Non !
11:48Hein ?
11:58Youhou !
12:04Ah !
12:11Ah !
12:24Ah !
12:28Ah !
12:31Ah !
12:33Hein ?
12:34Oh !
12:37Hein ?
12:39Oh !
12:41Kaki !
12:42Kaki !
12:44Hein ?
12:45Wow !
12:46Hein ?
12:49Ah !
12:51Aïe !
12:53Hein ?
12:54Ha ha ha ha !
12:57Hi ha !
12:58Ha ha ha ha !
13:00Ha ha ha ha !
13:02Ha ha !
13:05Kaki !
13:08Youhou !
13:12Ha ha ha ha !
13:14Ah !
13:21Ah !
13:22Oh !
13:25Ha ha ha ha !
13:28Wow !
13:31Aïe !
13:32Hum !
13:35Ah !
13:39Oh !
13:40Ha ha ha ha !
13:42Kaki !
13:45Hein ?
13:51Wow !
13:55Hein ?
13:56Hein ?
13:58Oh !
13:59Tchoum !
14:01Oh !
14:04Aïe !
14:05Ah !
14:11Hum ?
14:13Oh !
14:14Ah !
14:16Hum !
14:17Oh !
14:18Oh !
14:19Kaki !
14:21Ha ha ha !
14:22Oh !
14:23Oh !
14:24Oh !
14:25Oh !
14:26Hum ?
14:28Ah !
14:32Ah !
14:36Aïe !
14:38Ah !
14:40Ah !
14:45Ah !
14:47Ah !
14:48Hum !
14:49Ah !
14:50Ah !
14:51Oh !
14:52Oh !
14:53Hum !
14:54Hum?
14:56Ah!
14:58Hi! Hi!
15:02Oh!
15:04Oh!
15:06Ha! Ha!
15:08Ha! Ha!
15:10Ha! Ha! Ha!
15:12Ha! Ha! Ha!
15:14Ha! Ha! Ha!
15:16Ha! Ha! Ha!
15:18Ha! Ha! Ha!
15:20Ha! Ha! Ha!
15:22Youhou!
15:24Youhou!
15:26Tada!
15:28Ah!
15:30Ah!
15:32Oh!
15:40Oh!
15:42Tati!
15:44Tati!
15:46Oh!
15:52Ah!
15:54Hum!
15:56Hum!
15:58Hum!
16:00Ah!
16:02Ah!
16:04Ah!
16:06Ah!
16:08Ah!
16:10Oh!
16:12Oh!
16:14Ah!
16:16Hum!
16:18Hum!
16:20Ah!
16:22Ah!
16:24Ha! Ha! Ha!
16:26Ah!
16:28Ha! Ha! Ha!
16:30Hum!
16:32Tati!
16:34Hum!
16:36Hum!
16:38Hum!
16:40Hum!
16:42Hum!
16:44Hum!
16:46Oh!
16:48Ha! Ha! Ha!
16:50Hum!
16:52Ha! Ha!
16:54Hum!
16:56Hum!
16:58Hum!
17:00Hum!
17:02Hum!
17:04Wow!
17:06Ha! Ha! Ha!
17:08Hum!
17:10Hum!
17:12Hum!
17:14Hum!
17:16Oh!
17:20Oh!
17:22Oh!
17:24Oh!
17:26Oh!
17:30Ah!
17:36Hum!
17:38Hum!
17:40Hum!
17:42Hum!
17:44Hum! Hum! Hum!
17:46Yah!
17:48Oh!
17:50Oh!
17:52Yah!
17:54Ah!
17:56Brrr! Brrr!
17:58Hum! Hum!
18:00Hum!
18:02Hum!
18:04Hum!
18:06Hum!
18:08Hum!
18:10Hum!
18:12Hum! Hum!
18:14Hum! Hum!
18:16Hum!
18:18Hum! Hum!
18:20Hum! Hum!
18:22Oh!
18:24Ah!
18:26Oh!
18:30Eh!
18:32Ah!
18:34Hmm...
18:36Ah!
18:38Oh!
18:40Wouhaha!
18:42Hahahahahahaha!
18:43Ouuuah!
18:46Mèh!
18:47Oooh!
18:50Hahaha!
18:52Héhé!
18:54Haha!
18:55Pfff!
18:57Hein?
18:59Hahahahahaha!
19:02Hahahahahahaha!
19:07Aaaaah!
19:09Aaaaah!
19:15Ouah!
19:16Oh?
19:18Héhéhéhé!
19:20Hein?
19:21Hm?
19:22Hm?
19:23Hm?
19:24Hm?
19:25Hm?
19:26Hm?
19:27Hein?
19:29Héééé?
19:34Tché-tché!
19:37Hum?
19:39Hum?
19:40A-Ba?
19:41On?
19:42Ah!
19:43Tché-tché-tché!
19:44Aaaaaaah!
19:46Qu'est-ce que...
19:47Qu'est-ce que c'est?
19:48Ah!
19:49Ah!
19:50Ah!
19:51Ah!
19:52Pardon, mais j'ai...
19:53Aaaaaaah!
19:54Hein?
19:55Hein?
19:56Ah!
19:57Oh!
20:02Ah!
20:07Hmm?
20:08Tati!
20:09Hmm?
20:10Ah! Ah! Ah! Ah!
20:14Hi! Ah! Ah!
20:15Oh!
20:19Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!
20:23Hi! Ah! Ah! Ah!
20:25Oh...
20:27Hum...
20:28Hum-hum...
20:31Bah...
20:36Aïe !
20:45Non...
20:48Hum...
20:49Oh...
20:51Aïe !
20:55Bah...
20:56Hum...
20:57Oh...
21:00Bah...
21:01Hum-hum...
21:02Oh...
21:04Ta-ti !
21:05Ta-ti !
21:07Hum...
21:08Ouah...
21:09Hum...
21:12Aïe !
21:16Bah...
21:17Ha-ha-ha-ha-ha-ha !
21:20Hi-ha !
21:21Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha !
21:23Ha-ha-ha-ha !
21:25Ha-ha !
21:28Ta-ti !
21:29Ouah...
21:31Wouhou !
21:35Ha-ha-ha-ha !
21:37Aïe !
21:39Ouh !