Category
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Und du denkst bitte daran, die Betten in der 7-0 zu beziehen, ja?
00:03Okay.
00:04Achso, und bevor ich's vergesse, die ELV wird heute gewartet.
00:08Das heißt, wir haben den ganzen Tag einen Systemadministrator im Haus, der irgendwelche Updates macht.
00:12Lass ihn also bitte an die Computer, ja?
00:15Du arbeitest heute mit Dr. von Arschelt, oder?
00:17Ja.
00:18Okay, dann hätten wir noch Dr. Stern im Angebot.
00:22Hanna?
00:23Ich kümmere mich um die Materiallieferung, die gleich kommt.
00:26Das solltest du später eigentlich Taluda machen, aber okay.
00:29Das kann ich doch sonst machen.
00:31Du arbeitest ja schon mit Dr. von Arschelt.
00:35Hanna?
00:38Ich weiß, dass du verletzt bist und dass du von mir als Freundin total enttäuscht bist.
00:41Aber hier müssen wir doch miteinander umgehen.
00:43Hanna?
00:44Hanna?
00:45Hanna?
00:46Hanna?
00:47Hanna?
00:48Hanna?
00:49Hanna?
00:50Hanna?
00:51Hier müssen wir doch miteinander auskommen.
00:52Tun wir doch.
00:54Ich bräuchte meine Schwester.
01:00Ah, okay.
01:01Hanna arbeitet heute also nicht mit mir.
01:04Wie kommst du denn darauf?
01:10Und?
01:11Besser miteinander?
01:12Ach du, alles bestens.
01:13Hast ja gerade gesehen, wie toll hier alles läuft.
01:15Frank, verstehe mich doch bitte auch mal.
01:17Du, du, du.
01:18Immer nur du.
01:19Natürlich höre ich es besser, nachdem du hier alles einmal platt geweißt hast.
01:21Mann, Hanna ist meine beste Freundin.
01:23Und ich konnte sie einfach nicht mehr anlügen.
01:24Das war einfach nur egoistisch von dir.
01:25Ja, entschuldige, dass ich noch so was für ein Gewissen habe.
01:27Ach, klar.
01:28Und das ist jetzt nach Wochen auf einmal aufgetaucht, ja?
01:32Das ist der größte Witz.
01:35So.
01:40Frau Mertens, Timo.
01:41Das ist Schwester Betty.
01:42Ich bin Dr. Stern.
01:44Du hast Durchfall.
01:46Ja, in letzter Zeit immer mal wieder.
01:48Ich war auch schon mal ein Kinderarzt, aber heute war es so schlimm,
01:50dass wir dachten, es ist besser, wir kommen hierher.
01:52Ja, ist schon gut, dass Sie gekommen sind.
01:55Ja, dann schauen wir doch mal, dass wir dich schnell wieder hinbekommen.
01:57Komm mit.
02:05Wenn du wirklich hierbleiben musst, dann kriegst du einen besonders schönen Witz.
02:14Warum quälen Sie sich so?
02:15Ich war nur im Gedanken.
02:17Ja, das habe ich gesehen.
02:22Ich habe Betty vertraut.
02:25Hannah, wie lange sind Sie und Betty schon befreundet?
02:28Eine Ewigkeit.
02:30Das ist ja das Schlimme.
02:33Und wie oft hat Betty ihr Vertrauen schon missbraucht?
02:45Komm Tobias, wir müssen jetzt echt los.
02:46Ne, aber guck mal hier.
02:48Unfreundlich, arrogant und inkompetent.
02:50Wenn Sie so einen Arzt suchen, sind Sie bei Dr. Lewandowski genau richtig.
02:54Und mal wieder anonym.
02:56Das steht da?
02:57Ja.
02:58Das sollten Sie sich nicht gefallen lassen, Herr Doktor.
03:00Das ist sowas von gemein.
03:01Das ist vor allem gelogen.
03:03Ich wurde in der Notaufnahme von Dr. Lewandowski abgewiesen.
03:06Dann stellte sich in einer anderen Klinik heraus, dass ich einen Herzinfarkt hatte.
03:10Das ist Rufmord, Talula, glatter Rufmord.
03:12Da muss man doch irgendwas gegen tun können.
03:14Was sagt denn Professor von Arnstedt dazu?
03:16Ach, der kann doch auch nichts machen.
03:18Der hat sogar schon versucht, über die Klinikleitung an die IP-Adresse zu kommen.
03:21Aber nein, Datenschutz.
03:23Weißt du, so ein Gangster wird geschützt und ich?
03:27Tobias.
03:28Ja.
03:29Egal was kommt, wir stehen das zusammen durch.
03:31Ich werde immer an deiner Seite sein.
03:36Talula, wir müssen los.
03:37Ja, das sage ich doch die ganze Zeit.
03:54Was machen Sie? Was tippen Sie da?
03:56Sind Sie das mit dem Bewertung? Dann hole ich sofort die Security.
04:00Welche Security?
04:02Euren Hausmeister, der gerade den Eingang kehrt?
04:04IT-Bruckmann, Kara Koch?
04:06Systemadministration, wir sind angekündigt.
04:15Ah ja, ich erinnere mich.
04:17Stimmt.
04:19Ja.
04:20Ja.
04:21Genau.
04:22Ja.
04:26Und Sie sind Arzt hier, oder?
04:28Genau.
04:30Alles klar.
04:31Ich würde dann gerne weiterarbeiten?
04:33Ja, gerne.
04:35Ja, ich müsste mich dazu hinsetzen.
04:37Ach so, natürlich, Entschuldigung.
04:50Mein Handy.
04:52Ja, gerne.
05:01Ah.
05:32Abdomen weich und unauffällig.
05:35Setzen Sie sich bitte mal hin.
05:37Hattest du in der letzten Zeit noch andere Beschwerden?
05:40Ich hatte manchmal so komische Geräusche im Ohr.
05:42Mhm.
05:44Unser Kinderarzt hat Tinnitus vermutet, aber das war es nicht.
05:47Okay.
05:49Lunge und Bronchien unauffällig?
05:51So.
05:53Einmal ins Ohr.
05:55So.
05:57So.
05:59So.
06:01So.
06:03Ebenfalls unauffällig?
06:05Timo hat oft so Schmerzen in den Händen.
06:08Spielst du viel an der Konsole oder auf dem Handy?
06:15Tut das weh?
06:19Ah, und erzähl das noch mit deinen Füßen.
06:22Ja, die tun mich auch oft weh und brennen.
06:25Das ist vom Fußball.
06:27Das kann doch gar nicht sein, Schatz.
06:28Du hast schon seit Ewigkeit nicht auf einem Training
06:31wegen deiner Schmerzen.
06:33Dann machen wir jetzt mal ein paar Tests
06:35und gucken, dass du schnell wieder auf den Platz kommst, oder?
06:38Denke ich.
06:40Ja, Schwester Berti hat recht.
06:42Sie nimmt jetzt gleich mal Blut ab
06:44und dann bringt sie dich auf dein Zimmer.
06:51Gut.
06:53Dann gehe ich eben nach Hause und hol noch ein paar Sachen.
06:56Ja?
06:59Okay, ich bin jetzt fertig hier.
07:01Du kannst das Fenster schließen, ja?
07:03Ja, genau, der Freak.
07:05Ey, ich sag's dir, er ist mega-paranoid, ne?
07:08Und dabei heißt es immer,
07:10wir Computern-Nerds sind hier durchgeknallt.
07:12Ja, auf jeden Fall.
07:14Naja, auf jeden Fall, ich bin dann jetzt im nächsten Büro, ja?
07:17Okay, bis gleich.
07:20Ich hab das da gerade genau mitbekommen,
07:22wie sie mit ihrem Kollegen, also,
07:24von wegen Paranoid,
07:25ich werde Cyber gemobbt.
07:27Ja, vermutlich zu Recht.
07:29Nee, bitte helfen Sie mir.
07:31Ich muss herausfinden,
07:33wer diese schlechte Bewertung über mich schreibt.
07:35Ach so, und ich soll für Sie rauskriegen,
07:37wer dahinter steckt?
07:39Ja, wenn das möglich ist.
07:41Ja, na, aber selbstverständlich ist das möglich, Herr Doktor.
07:43Das ist mega-einfach über die IP-Adresse.
07:45Ja? Also, dann würden Sie für mich...
07:47Nee, auf gar keinen Fall.
07:49Schon was von Datenschutz gehört?
07:53Freak.
07:56So, siehste mal, war doch gar nicht so schlimm.
08:04Oh, guck mal.
08:06Dir ist was runtergefallen.
08:08Ah, danke.
08:14Wer ist denn das?
08:16Meine Eltern.
08:18Ja?
08:20Ja.
08:21Wer ist denn das?
08:23Meine Eltern.
08:25Das war in Karneval.
08:27Oh, da warst du bestimmt noch ganz klein, oder?
08:30Mich gab's da doch gar nicht.
08:32Da haben die sich kennengelernt.
08:34Schön.
08:36Und hast du das immer bei dir?
08:38Ja, das ist ja das Einzige, was ich von meinem Vater habe.
08:51Timo, was ist los?
08:53Toilette? Ja?
08:55Okay, dann komm schnell.
09:15Okay, sag mir einfach, was ich machen soll.
09:17Was soll ich tun, damit es zwischen uns wieder so wird wie vorher?
09:24Bitte, Hannah, ich liebe dich.
09:30Frank, er hat mich wochenlang verarscht.
09:33Weißt du, wie beschissen ich mich fühle?
09:35Mein Freund und meine beste Freundin, das ist so...
09:38Ich weiß. Ich weiß, ich verstehe das auch.
09:41Nee, nix verstehst du.
09:43Und jetzt sag nicht wieder, der Kuss hatte keine Bedeutung.
09:45Bist du da so sicher?
09:47Vielleicht war ja Betty deine erste Wahl.
09:49Nur konnte bei der nicht landen.
09:51Und dann hast du es halt mit mir versucht.
09:53Ja, genau.
10:08So, guck mal, das sind Elektrolyte.
10:10Du musst jetzt ganz viel trinken.
10:12Wie geht's in deinem Bauch?
10:13Wo kommt denn dieser Durchfall her?
10:15Das kriegen wir noch raus.
10:17Und bis dahin nimmst du die hier.
10:19Guck mal, genau.
10:21Das ist luporamiert und das hilft gegen Durchfall.
10:26Sag mal, bist du hingefallen?
10:28Nö.
10:30Ja, aber das sieht aus wie eine Schürfwunde.
10:32Ich glaube nicht, dass das eine Schürfwunde ist.
10:35Das sollte sich Dr. Stern mal ansehen.
10:37Ich bin gleich wieder da, ja?
10:44Ja, Schwester Betty hat recht.
10:46Das ist auf keinen Fall eine Schürfwunde.
10:48Sondern?
10:50Ein Angiokeratom.
10:53Eine Gefäßektasie.
10:55Sozusagen eine Erweiterung der Kapillaren unter der Haut.
10:59Das tut aber gar nicht weh.
11:01Mhm.
11:03Timo, wenn du Fußball spielst, schwitzt du dann stark?
11:06Ja, ich schwitze sehr stark.
11:08Und du?
11:10Ich schwitze sehr stark.
11:11Wenn du Fußball spielst, schwitzt du dann stark?
11:14Nö, ich schwitze nie.
11:16Nicht mal im Sommer bei 30 Grad im Schatten.
11:20Und deine Augen?
11:22Sind die in der Sitzzeit zufällig ein bisschen schlechter geworden?
11:25Ja.
11:27Timo bekommt bald eine Brille.
11:34Die Laborwerte.
11:36Danke.
11:42Frau Mertens.
11:44Kann ich dir kurz einen Moment draußen sprechen?
11:47Sie jagen mir in ganz schönen Schrecken ein.
11:50Was ist mit Timo?
11:52Um ganz sicher zu gehen, müssen wir noch einen Gentest machen.
11:55Aber bisher deutet alles darauf hin,
11:57dass Timo an Morbus Favre erkrankt ist.
11:59Habe ich noch nie gehört.
12:01Das ist eine seltene Stoffwechselstörung.
12:03Sie beruht auf dem Mangel eines Enzyms,
12:05das für den Abbau von Fettmolekülen zuständig ist.
12:07Da Timo nicht in der Lage ist,
12:08lagert sie sich in seinen Zellen ein.
12:10Und es kommt zu all diesen Symptomen.
12:12Was heißt denn das jetzt?
12:14Ist es heilbar?
12:16Nein.
12:18Morbus Favre ist leider nicht heilbar.
12:20Aber sollte er wirklich daran erkrankt sein,
12:22dann könnte ihm mit einer Enzymersatztherapie geholfen werden.
12:26Wobei kann ihm geholfen werden?
12:28Was kommt denn auf uns zu mit diesem Morbus Favre?
12:30Es könnte auf schwere Organschäden hinauslaufen.
12:34Aber wie gesagt,
12:35wir müssen erst diesen Gentest machen,
12:37und dann haben wir Klarheit.
12:39Gut. Machen Sie das.
12:41Frau Merkens,
12:44Morbus Favre ist eine Erbkrankheit.
12:47Ich kann es also auch haben?
12:49Aber mir geht es doch gut.
12:51Ja, das ist genau das Problem bei Morbus Favre.
12:53Weibliche Betroffene entwickeln keine Symptome.
12:56Dafür leiden sie später an Folgeschäden,
12:58was oft zu einem frühen Tod führen kann.
13:01Das heißt,
13:02sie müssen sich testen lassen.
13:04Und ihr Mann auch.
13:07Hm.
13:09Stimmt was nicht mit dem Ayran?
13:11Was? Nee, nee, alles gut.
13:13Ich habe nur so ein bisschen Schluckbeschwerden.
13:15Erkennt man das?
13:17Ja.
13:19Ja.
13:21Ja.
13:23Ja.
13:25Ja.
13:27Ja.
13:29Ja.
13:31Ja.
13:33Ja.
13:35Ja.
13:36Ja, aber selbstverständlich
13:39habe ich auch so ein bisschen Schluckbeschwerden.
13:41Erkältet?
13:43Ja, schon eine ganze Weile.
13:46Es geht nicht weg, ich weiß auch nicht.
13:48Du solltest ihm das mal abkennen lassen.
13:51Er schon wieder?
13:53Dr. Lewandowski.
13:55Einer unserer fähigsten Ärzte in der Krankenhäuserklinik.
13:58Das habe ich bereits darauf gelesen.
14:01Das sind Lügen, die über mich geschrieben werden.
14:03Elektronik war ein cooler Typ.
14:06Dann sollten Sie das dringend untersuchen lassen.
14:09Ich mache hier keine Welle wegen einer Erkältung.
14:11Ja, wenn es eine ist ...
14:13Was soll es denn sonst sein?
14:14Na ja, es könnte Parkinson sein oder Tollwut.
14:17Ja.
14:18Ah, das ist auch möglich.
14:20Multiple Sklose kann man auch nicht ausschließen.
14:22Wobei auch ein Schädelhinntrauma in Betracht kommen könnte.
14:26Also rein hypothetisch.
14:27Sie sollten das dringend abklären lassen.
14:29Okay.
14:31Gut.
14:32Bestimmt nicht von Ihnen.
14:35Gut.
14:41Ist das dein Glücksbringer?
14:45Und das sind wirklich die einzigen Fotos,
14:48die du von deinem Papa hast?
14:50Meine Mutter hat ihn ja nur einmal gesehen.
14:52Das heißt, sie kennt euch gar nicht? Ihr habt gar keinen Kontakt?
14:57Aber du denkst ganz schön oft an ihn, ne?
15:00Ich vermisse ihn.
15:02Warum müssen Sie mir jetzt noch mal Bluse abnehmen?
15:05Wir müssen einen Gentest machen,
15:06um zu gucken, ob du wirklich Morbus Fabri hast.
15:09Hat meine Mutter schon gesagt.
15:11Was ist eigentlich dieses Morbus Fabri?
15:13Da fehlt dem Patienten ein bestimmtes Enzym.
15:15Und deswegen kann der Körper gewisse Fette nicht mehr abbauen.
15:19Und die lagern sich dann in den Gefäßen ab oder in den Organen.
15:22Aber noch ist ja gar nicht rausgekommen,
15:25was das für ein Enzym ist.
15:26Und was ist das für ein Enzym?
15:28Das ist ein Enzym, das sich in den Gefäßen ablagert.
15:31Aber noch ist ja gar nicht raus, ob du das überhaupt hast.
15:34Wenn ich das aber habe, wo hab ich denn das?
15:38Morbus Fabri ist eine Erbkrankheit.
15:40Die hat man von seinen Eltern.
15:44Also, wenn ich das habe, hat das auch meine Mutter.
15:47Oder mein Vater.
15:50Untertitel von Stephanie Geiges
16:10So, jetzt sind sie dran.
16:12Guck dir das mal an.
16:18Timo war ganz tapfer beim Blutabnehmen.
16:23Ja.
16:26Das soll ganz gehen.
16:28Kommt mal her, weil das Kind durch war und plötzlich hat man einen Gendefekt.
16:31Das wissen wir noch nicht.
16:33Und wenn, dann...
16:34Ja, aber was, wenn es wirklich so ist.
16:36Wenn ich wirklich krank bin und ich mich um Timo kümmern kann.
16:38Er hat doch nur mich.
16:39Was ist denn mit Timos Vater?
16:43Zu dem haben wir keinen Kontakt.
16:46Wie?
16:47Der hat so einen tollen Jungen und interessiert sich gar nicht für ihn?
16:52Ja, doch.
17:12Hast du Neuigkeiten von dem Jungen und seiner Mutter?
17:14Blut ist gerade ins Labor.
17:16Okay. Ist der Vater mittlerweile hier?
17:18Nein.
17:19Ich habe Frau Mertens gesagt, dass ihr Mann sich auch testen lassen muss.
17:21Ja, ich weiß. Aber es ist schwierig.
17:23Soviel ich weiß, haben die beiden gar keinen Kontakt.
17:25Oh.
17:27Und der Junge?
17:28Er hat seinen Vater noch nie gesehen.
17:33Er hat sich nicht mehr so gut gefühlt.
17:35Er hat sich nicht mehr so gut gefühlt.
17:37Er hat sich nicht mehr so gut gefühlt.
17:40Was machen wir jetzt?
17:42Ja, wie? Was machen wir jetzt?
17:44Ja, wir müssen den Vater finden, oder nicht?
17:46Hä?
17:48Wir wissen doch überhaupt nicht, ob der Junge die Krankheit von seinem Vater geerbt hat.
17:50Ach so.
17:52Ja, klar. Dann hoffen wir einfach mal, dass die Mutter erkrankt ist
17:54und Timo Morbus Fabri von ihr geerbt hat.
17:56Nein, Betty. Wir hoffen, dass Timos Vater einen Arzt aufgesucht hat,
17:58sofern er mal Beschwerden gehabt hat.
18:00Und dass er dabei an einen qualifizierten Kollegen geraten ist.
18:02Ja, oder er ist längst tot.
18:04Ja, klar. Du kommst natürlich gleich mit Drama.
18:06Nee, du kommst mit Scheißegal-Einstellungen.
18:09Der Junge leidet nämlich auch darunter.
18:11Und deswegen wäre es wichtig, den Vater zu wechseln.
18:13Ich komme mit Scheißegal-Einstellungen?
18:15Ich komme mit einer Scheißegal-Einstellung?
18:17Ja.
18:19Nur weil du regelmäßig einen auf Mutter Teresa machst.
18:27Super.
18:29Fühl dich halt nicht immer auf wie ein Arschloch.
18:35Und wo lösche ich jetzt noch mal den Suchverlauf?
18:38Ich lese dir schließlich niemanden was an,
18:40wenn ich im Internet mal nach Brotkleidern suche.
18:42Ja, okay, das habe ich dir zwar eben schon dreimal gezeigt,
18:44aber noch mal.
18:46Chronik. Gesamte Chronik löschen.
18:48Ta-da. Okay. Sehr gut.
18:54Das mit deinem Hals gefällt mir aber gar nicht.
18:56Ja, frag mich mal.
19:00Na, ausgerechnet jetzt haben alle Ärzte zu tun.
19:02Das wird schon irgendwann einer Zeit haben, oder?
19:04Ich bin ja noch ein Weilchen hier.
19:07Ja, das hat der Freak auch schon gesagt.
19:09Was ist denn für ein Freak?
19:11Äh, Tobias? Ja?
19:13Hast du Zeit für Schluckbeschwerden?
19:15Äh, was habe ich?
19:17So.
19:19Nee, den möchte ich nicht.
19:21Aber was stimmt denn mit dem nicht?
19:23Nichts, aber ich warte halt lieber auf jemand anderen.
19:25Ja, aber was ist denn mit dem nicht in Ordnung?
19:27Das ist doch der Freak.
19:29Was denn für ein Freak?
19:31Okay, der Freak kürzt das jetzt mal ab.
19:33Offenbar halten Sie nichts von mir, das akzeptiere ich.
19:35Sie können sich rumrennen, sich über mich lustig machen,
19:37aber nicht.
19:39Entweder Sie lassen sich jetzt von mir untersuchen
19:41oder Sie erledigen einfach Ihren Job,
19:43verlassen die Klinik und suchen sich einen anderen Arzt.
19:45Gerne außer Haus.
19:55Ärger?
19:57Sieht man das?
20:01Ärger.
20:03Hallo. Entschuldigen,
20:05könnten Sie mir sagen, wo ich dieses Comic finden kann?
20:07Oder vielleicht sogar die nächste Ausgabe?
20:09Nein, leider nicht.
20:11Aber drüben in der Klinik gibt es einen Kiosk.
20:13Ja, da komme ich gerade her.
20:15Schade.
20:17Mein Sohn hat nur das hier mit,
20:19aber das hat er schon zigmal gelesen.
20:21Ich hatte früher auch so einen Lieblingscomic.
20:23Den habe ich so oft gelesen, dass ich den gesamten Inhalt
20:25im Schlaf hätte aufsagen können.
20:27Ja, genau wie mein Sohn.
20:29Wenn es nach mir ging, ich hätte es ja schon längst weggeschmissen.
20:31So alt wie es ist.
20:33Besser nicht.
20:35Nein, nein, nein, keine Sorge, ich hätte es noch nicht getan.
20:37Ich weiß ja, wie sehr Timo dranhängt.
20:39Vor allem aber auch daran.
21:01Ich hoffe, Sie denken jetzt nichts Falsches von mir.
21:03Weil Sie im One-Night-Stand einen Karneval hatten?
21:05Ich glaube, das passiert öfter.
21:07Ja, und dabei gleich schwanger werden.
21:09Haben Sie danach nie wieder was voneinander gehört?
21:11Ich wusste ja nur,
21:13dass er Chris heißt und aus Arf kommt.
21:15Und seine Nummer habe ich mir natürlich
21:17nicht richtig aufgeschrieben.
21:19Oder er hat mir absichtlich
21:21sie falsch mitgegeben, keine Ahnung.
21:23Auf jeden Fall habe ich ihn nicht erreichen können,
21:25als ich herausgefunden habe,
21:27dass ich schwanger bin.
21:29Und darauf haben Sie sich dann beruhen lassen?
21:31Ich habe immer mal wieder
21:33in den sozialen Netzwerken nach ihm gesucht.
21:35Aber nicht, weil ich unterhalten wollte.
21:37Ich wollte ihm einfach nur sagen,
21:39dass er Vater geworden ist.
21:41Und das in dieser verrückten Nacht,
21:43als etwas ganz Wundervolles entstanden ist.
21:45Aber ich habe ihn nicht gefunden.
21:47Timo fehlt sein Vater.
21:49Ja.
21:51Ja.
21:53Ja.
21:55Ja.
21:57Ja.
22:01Ich weiß.
22:03Okay.
22:05Rachenraum und Mandeln unauffällig.
22:07Mal kurz die Lymphknoten, Entschuldigung.
22:13Lymphknoten normal.
22:19Entschuldigung.
22:21Einmal tief einatmen, bitte.
22:23Und aus.
22:27Gut.
22:31Und?
22:33Tollwut?
22:35Nein, Mist.
22:37Auszuschließen.
22:39Gut, ich brauche ein großes Blutbild,
22:41Druckmessung und Kontrast mit Röntgen
22:43von Magen und Speiseröhre.
22:45Wozu?
22:47Ich will einfach nur sicher gehen,
22:49dass Sie kein inneres Geschwür haben.
22:51Ja, genau.
22:53Weil mir das hier nur Angst macht.
22:55Sie haben kleine Eingriffe,
22:57die unter Narkose erfolgen.
22:59Von daher wäre es ratsam,
23:01wenn Sie ab jetzt nichts mehr essen
23:03und nichts mehr trinken.
23:05Okay.
23:15Mein Verdacht hat sich leider bestätigt, Timo.
23:17Habe ich mal was, Fabri?
23:21Du auch, Mama?
23:25Ich habe es von Papa.
23:27Wir fangen sofort mit der
23:29Enzymersatztherapie an.
23:31Schwester Betty legt jetzt gleich einen Zugang und danach...
23:33Wer sagt denn ihm, dass er Morbus Fabri hat?
23:35Timo, dein Vater ist mittlerweile
23:37in einem Alter, in dem sich die Symptome
23:39bereits bemerkbar gemacht haben sollten.
23:41Und wenn er falsch behandelt wird?
23:43Hier steht doch, aufgrund der Seltenheit
23:45wird Morbus Fabri meist falsch diagnostiziert
23:47und falsch behandelt.
23:49Dein Papa ist bestimmt ein cleverer Kerl.
23:51Der hat sicher längst einen guten Arzt gefunden.
23:53Und wenn er schon tot ist?
24:01Achalasi.
24:03Genau.
24:05Und was soll das sein?
24:07Das ist eine Autoimmunerkrankung,
24:09die die Nervenzellen in den Muskeln
24:11ihrer Speiseröhre absterben lässt.
24:13Also der Muskel erschlafft und hat Probleme,
24:15die Nahrung weiter zu transportieren.
24:17Daher dann auch die Schluckbeschwerden
24:19und die mangelnde Nährung,
24:21Okay, das klingt ja jetzt erstmal nicht so toll.
24:23Wie sollen das jetzt weitergehen?
24:25Ja, ich würde gerne als nächstes eine Magenspiegelung
24:27bei Ihnen durchführen, um mir das Ausmaß
24:29des Zellsterbens anzusehen.
24:31Sie?
24:33Genau. Gleichzeitig werde ich einen Ballon einführen
24:35und versuchen, den Muskel der Speiseröhre aufzuweiten.
24:37Einen Ballon?
24:39Ja, das wird Ihre Beschwerden auf lange Sicht lindern.
24:43Haben Sie sonst noch Fragen?
24:45Wo kann ich mir eine zweite Meinung einholen?
24:51Aber...
24:53Hm?
24:57Du bist doch der Internet-Profi hier.
24:59Wie finde ich jemanden, von dem ich nur weiß,
25:01dass er Chris heißt und aus Aachen kommt?
25:03Hm?
25:05Der Vater von meinem Patienten, Timo.
25:07Er hat ihn noch nie gesehen
25:09und nur ein altes Passfoto von ihm.
25:11Und Morbus Fabri.
25:13Morbus Fabri?
25:15Das hatten wir letztens in der Schule.
25:17Das...
25:19Das war doch irgendwas Gefährliches mit dem Stoffwechsel.
25:25Eine angeborene Stoffwechselerkrankung, ja.
25:27Die unbehandelt zum frühen Tod führen kann.
25:29Oh.
25:31Ist der Vater von diesem Timo
25:33daran gestorben?
25:35Ich habe keine Ahnung.
25:39Und...
25:41Was ist mit diesen Zentren?
25:43Können die da nicht weiterhelfen?
25:45Die Fabri-Zentren?
25:47Die Fabri-Zentren, natürlich.
25:49Guck mal.
25:51Es sind nur ungefähr 500 Leute registriert.
25:53Okay.
25:55Das heißt, wenn er sich in einem von diesen Zentren behandeln lässt,
25:57dann finden wir ihn.
25:59Sehr gut aber.
26:01Das sage ich doch schon die ganze Zeit,
26:03dass ich den Laden hier im Griff habe.
26:07Scheiße, die Anstatt.
26:17So.
26:27Also ich sehe hier das Gleiche wie mein Kollege.
26:29Das ist eine schöne Achalasie.
26:31Okay.
26:35Und was würden Sie jetzt empfehlen?
26:37Na, ich würde da ganz schön mit einem Endoskop rein.
26:41Sorry, ich musste noch ganz kurz Fieber messen
26:43und darum...
26:45So.
26:47Sie bekommt eine Ballondilatation.
26:49Also Sie wollen da auch mit einem Ballon so rein
26:51und den hier drinnen aufmachen?
26:53Ja.
26:55Okay.
26:57Können Sie das machen?
26:59Ja.
27:01Nicht mehr diese Woche?
27:03Ja, dann warte ich auf Sie.
27:05Oder muss das jetzt sofort gemacht werden?
27:07Warum wollen Sie sich eigentlich nicht
27:09von meinem Kollegen Dr. Lewandowski behandeln lassen?
27:11Weil ich von dem nicht so viel halte.
27:13Ich finde,
27:15Sie wären bei ihm in sehr guten Händen.
27:17Also im Internet steht eine ganze Menge Mist über den.
27:19Ja, da haben Sie recht.
27:21Im Internet steht wirklich...
27:23Eine ganze Menge Mist.
27:43Ah, da sind Sie.
27:45Ich habe nur kurz mit der Arbeit telefoniert.
27:47Ist irgendwas mit Timo?
27:49Nee, alles gut, der schläft.
27:51Ähm, ich will Ihnen nicht zu viel versprechen,
27:53aber es gibt vielleicht eine Möglichkeit,
27:55Timos Vater zu finden.
27:57Wirklich? Wie?
27:59Es gibt sogenannte Fabri-Zentren in ganz Deutschland,
28:01in denen die Patienten registriert sind.
28:03Und wenn wir ein bisschen Glück haben,
28:05vielleicht auch Chris.
28:07Gut, dann telefoniere ich dir ab
28:09und frage ihn, ob er mich kennenlernt.
28:11Gut, dann telefoniere ich dir ab und frage mich durch.
28:13Ich kann mir nicht vorstellen, dass sie Ihnen Auskunft geben.
28:15Deswegen hätte ich jetzt gesagt,
28:17ich mache das, wenn es okay ist.
28:19Das wollen Sie für uns tun?
28:21Klar.
28:23Danke.
28:25Gerne.
28:35Ja, genau, wir müssen leider nur den Vornamen Chris,
28:37also vermutlich Christian oder Christoph.
28:39Sind wahrscheinlich ein bisschen schwieriger mit der Suche,
28:41aber wenn er von Ihnen behandelt wird,
28:43müsste er ja eigentlich auch in Ihrer Datenbank sein.
28:45Ja, Datenschutz, ich weiß,
28:47aber es geht um einen elfjährigen Jungen,
28:49der seinen Vater sucht.
28:53Bitte, können Sie nicht einmal eine Ausnahme machen?
28:55Der Junge leidet wirklich sehr darunter,
28:57dass er seinen Vater...
28:59Hier.
29:01Ja.
29:05Ja, ich weiß, dass Sie Ihre Vorschriften haben,
29:07aber können Sie vielleicht trotzdem mit einem anderen Tonfall mit mir reden
29:09und mir einmal zu Ende zuhören, verdammt nochmal?
29:13Hallo?
29:15Hallo?
29:25Unveränderte Größe und Verteilung der Chondromatosen
29:27im Vergleich zur Voruntersuchung.
29:31Vorwiegend im dorsalen
29:33und kaudalen Randbereich
29:35des Gelenkes
29:37sowie im axillären Rezess.
29:39Ja?
29:43Ich komme ungelegen, oder?
29:45Nein, nein, ich habe überhaupt nichts
29:47gegen eine kleine Pause.
29:51Ich bräuchte Ihre Hilfe.
29:53Schwester Betty?
29:55Nein, ja, also
29:57irgendwie auch.
29:59Na ja, schießen Sie los.
30:01Könnten Sie für mich
30:03die Fabry-Patienten ausfindig machen?
30:13Schwester Betty, gucken Sie mal, was ich gefunden habe.
30:15Kennen Sie die?
30:19Fabry-Zentren, die kenne ich.
30:21Hier steht,
30:23die arbeiten ganz eng mit Experten zusammen,
30:25die sich richtig gut mit Morbus Fabry auskennen.
30:29Und ganz viele Patienten, die das auch haben, sind angemeldet.
30:31Die kennen bestimmt meinen Vater.
30:33Ach, Timo.
30:35Vielleicht ist er da ja gar nicht gemeldet.
30:39Können Sie da mal anrufen und fragen?
30:41Bitte, Schwester Betty.
30:45Ausatmen.
30:55Und...
31:01Okay.
31:03Einmal Husten bitte.
31:11Dann noch mal das...
31:13Entschuldigung, dass man für gewöhnlich anklopft
31:15und auf einen hereinwartet,
31:17ist Ihnen schon bekannt, oder?
31:25Frau Doktor von Arnstedt
31:27hat dasselbe gesagt wie Sie.
31:29Ja, natürlich, man muss auch anklopfen.
31:31Was?
31:33Ach so, ja dann,
31:35wird sie Ihnen sicher zu den selben Untersuchungen geraten haben.
31:37Ja.
31:39Also...
31:41Würden Sie das machen?
31:43Dann hat Frau Doktor von Arnstedt wohl keine Zeit.
31:45Stimmt.
31:47Frau Koch,
31:49Sie vertrauen mir nicht, ich halte es für keine gute Idee,
31:51wenn ich jetzt irgendwie...
31:53Ihre Kollegin sagt, Sie seien sehr gut, okay?
31:55Ja?
31:59Frau Doktor von Arnstedt sagt sowas?
32:03Also machen Sie die Untersuchungen?
32:05Ja, dann muss ich kurz mal in meinen...
32:07Themenkalender gucken.
32:13Gut.
32:15Eieiei.
32:17Nein.
32:19Ja.
32:21Nee.
32:23Das sieht gar nicht gut aus.
32:25Hm.
32:27Wissen Sie was?
32:29Kein Problem.
32:33Ich werde mich einfach für Sie freischaufeln.
32:35Heute Abend geht's los.
32:37Okay.
32:55Okay.
32:57Okay.
32:59Okay.
33:01Okay.
33:03Okay.
33:05Okay.
33:07Okay.
33:09Okay.
33:11Okay.
33:13Okay.
33:15Okay.
33:17Okay.
33:19Okay.
33:21Okay.
33:23Okay.
33:25Okay.
33:27Okay.
33:29Okay.
33:31Okay.
33:33Okay.
33:35Okay.
33:37Okay.
33:39Okay.
33:41Okay.
33:43Okay.
33:45Okay.
33:47Okay.
33:49Okay.
33:51Spruchst heißes Blut aus, du tobst unter Schmerzen
33:57Drehst dich im Kreis, bis die Wände sich schmerzen
34:03Ich find dich am Boden, dein Haufinger verbrannt
34:08Die heißen Kohlen immer noch in der Hand
34:14Gib mir das, ich kann es halten
34:19Gib mir das, ich kann es halten
34:25Gib mir das, ich kann es halten
34:31Wenn du später noch blutigst, du hast wieder alles enthalten
34:50Bist du nicht müde, nach so vielen Jahren
34:56Weißt deine Fragen nicht mehr, trägst keinen klaren Schwert zusammen
35:03Rede aus Wurstzeug, versteckst an den Borden
35:08Setzt deine Träume aufs androhslose Borden
35:14Ich find dich am Boden, es tun Tauben fliegen
35:20Allein dein Gewehr muss doch mit 10 Tonnen fliegen
35:26Gib mir das, ich kann es halten
35:32Gib mir das, ich kann es halten
35:38Gib mir das, ich kann es halten
35:43Gib mir das, ich kann es halten
35:49Gib mir das, ich kann es halten
35:53Gut, dann hätte ich jetzt gerne einmal Ihren Vorgesetzten gesprochen.
35:57Und wann kann ich den wieder erreichen?
36:04Danke, hat sich erledigt.
36:06Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
36:10Hanna?
36:16Ah, Schwester Hanna.
36:18Hallo.
36:21Hallo.
36:23Hanna, und haben Sie den Morbus Fabry-Patienten schon erreichen können?
36:26Fatih ist gerade dabei. Vielen Dank noch einmal für Ihre Hilfe.
36:29Morgen zusammen.
36:31Morgen, Herr Kollege.
36:33Guten Morgen, Frank.
36:37Guten Morgen, Hanna.
36:47Entschuldigung, es tut mir leid.
36:49Alles okay?
36:51Geht schon.
36:53Also, geht schon.
37:10Ah, Ihnen schmeckt es wieder.
37:12Hallo.
37:14Ja, ich habe einiges nachzuholen.
37:16Essen ging ja nicht so gut in letzter Zeit.
37:18Ja, also der Eingriff war erfolgreich, Frau Koch.
37:20Aber es ist ja auch nicht halbbar.
37:22Und wir werden uns dann spätestens in 4 bis 5 Jahren wiedersehen.
37:25Vielleicht ja auch schon ein bisschen früher.
37:27Äh ...
37:30Ja, also ich habe mir überlegt,
37:32dass wenn Sie vielleicht privat mal ein Computerproblem haben,
37:35dann könnte ich Ihnen ja helfen, vielleicht.
37:37Bitte.
37:39Ja, also ...
37:41Wie Sie wissen, habe ich ja aktuell diese Sachen ...
37:43Ohne dass ich gegen den Datenschutz verstoßen muss.
37:47Ja, ich weiß.
37:49Ach so.
37:51Schade, gut.
37:53Also dann wünsche ich Ihnen alles Gute.
37:56Da war eben jemand an der Schwesternkanzle
37:59ziemlich aktiv auf einer Bewertungsseite unterwegs.
38:02Was?
38:04Ein Mitarbeiter bewertet mich schlecht.
38:20Luda!
38:22Du ...
38:24warst so kompetent wie Dr. Lemdowski.
38:26Und deswegen kann ich diesen außerordentlichen,
38:28empathischen Arzt nur empfehlen.
38:32Das ist positiv.
38:34Du solltest das überhaupt nicht mitkriegen.
38:40Luda, ich weiß, dass du mir nur helfen willst.
38:42Aber jede erfundene Bewertung ist falsch.
38:44Ob die jetzt gut ist oder schlecht,
38:46ich habe den Patienten noch die Behandlung gegeben.
38:48Ich wollte dem einfach mal was entgegensetzen.
38:50Lösch das bitte.
38:52Wir werden schon herauskriegen, wer dahinter steckt.
38:54Komm mal her.
38:57Endlich konnte mir geholfen werden.
38:59Ich war schon mal auf jeden Fall ernst.
39:01Aber keiner war so kompetent wie Dr. Lemdowski.
39:16Herr Blum?
39:18Hallo, Schwester Betty.
39:21Schön, dass das so schnell geklappt hat.
39:23Blum, hallo.
39:25Ich sagte ja schon, ich wohne ja keine 5 Minuten von hier.
39:27Ihr Sohn wird sich freuen.
39:29Ich habe einen Sohn.
39:31Ja.
39:33Bereit?
39:35Ja.
39:38Gut, dann kommen Sie.
39:46Hallo.
39:48Du warst da.
39:51Was?
39:53Kann ich helfen?
39:55Papa.
39:57Chris?
39:59Jana.
40:01Und du?
40:03Du bist Timo?
40:05Ja.
40:09Chris.
40:12Hallo.
40:14Hallo.
40:17Hallo.
40:24Hi.
40:26Hi.
40:42Danke.
40:47Wofür?
40:50Für die Nummer von Chris Blum.
40:53Mir hat Timo leid getan.
41:01Ich vermisse dich, Hörner.
41:11Du hast uns verraten.
41:13Unsere Freundschaft.
41:16Ich weiß.
41:20Es tut mir so leid, dass ich dich so verletzt habe.
41:24Ich hoffe, du kannst mir das irgendwann verzeihen.
41:31Ich weiß nicht, ob ich das kann.
41:38Aber ich will ...
41:44Kann ich dich in meinen Arm nehmen?
41:50Du kannst es ja mal versuchen.