Category
😹
FunTranscript
00:00Alola would like to be a great scientist.
00:05And Elmo wants to be a famous chef.
00:09If we make a plan and make an effort, we can do it.
00:13A dream now comes true.
00:15Hi, Elmo wants to share something with you.
00:18Elmo's mom gave him all these things to reuse and play with.
00:23Elmo loves to play and imagine other things.
00:28Like this bottle, which is an incredible spaceship.
00:34Or like this jar, which is a drum.
00:42Elmo loves to imagine.
00:49Hi, friends!
00:53Hi, friends!
00:59Hi, friend!
01:11Hi, friends!
01:15Hi, friend!
01:24Elmo loves today's game.
01:27Because we are going to imagine that this box is a plane.
01:32Open your arms to fly as if you were a plane.
01:37You are going to be the copilot.
01:39Take your place.
01:40Put on your seat belt.
01:43And now, everyone on board.
01:45Elmo sees all the passengers.
01:47Even the parakeet.
01:49Welcome to Elmo's plane.
01:52Your copilot.
01:53And pilot Elmo welcomes you.
01:55We are ready to take off.
01:57Elmo is going to press the take off buttons.
02:01And now, the sound of the plane begins to be heard.
02:05That's great.
02:06We're going up very fast.
02:09Good job, copilot.
02:11Now we can enjoy the trip.
02:13Wow!
02:14Look how many clouds.
02:16They look like cotton.
02:18Elmo loves to fly on his plane.
02:22How fun it is to play and imagine.
02:52¡Sí!
02:53¡Bienvenido!
02:55¡Ven al Fornchester!
03:00¡Bienvenido!
03:02¡Ven al Fornchester!
03:07¡A comer!
03:08¡O al cenar!
03:09¡Galletitas se llenan!
03:14¡El registro empieza aquí!
03:16¡La aventura empezará!
03:18¡Bienvenido al Fornchester Hotel!
03:26¡Fornchester Hotel!
03:30¡La escultura!
03:38¡Por fin!
03:39¡Mi escultura está lista para ser vista por todos!
03:48¡Se parece tanto a mí!
03:50¿No, Forgus?
03:51La verdad, si no te conociera tanto, diría que eres tú, Funela.
03:55¡Qué suerte tenemos de que un escultor tan famoso se esté hospedando en el Fornchester esta semana!
04:01¡Seguro que tienes suerte, señora!
04:03Porque yo soy la vaca escultora más famosa del mundo.
04:06Si no, mi nombre no sería Henry Moore.
04:09¡Forgus! ¡Forgus! ¡Forgus!
04:11¡Tenemos que conservar la escultura aquí en el lobby para que todos la admiren!
04:17¡Ajá!
04:19¡La escultura está aquí!
04:21¡Sí! ¡Es la tía Funela!
04:23¡No! ¡No, por favor! ¡No la toquen!
04:26¡Es una escultura muy frágil!
04:28¡Y se podría romper muy fácil!
04:31¡Está bien! Elmo la verá con sus hojas.
04:38¡Agua ponga!
04:40¿Esto ser lo que yo pensar?
04:43¿Esto ser lo que yo pensar?
04:49¡Sí! ¡Ser lo que yo pensar! ¡Galleta!
04:54¡No, no! ¡Espera! ¡Galleta! ¡Esa no es una galleta! ¡De verdad!
04:58¡Es la escultura de una galleta!
05:00¡Sí! ¡Es una escultura muy frágil! ¡Se podría romper fácilmente!
05:05¡Yo sentirlo mucho! ¡Yo no querer romper escultura!
05:10¡Muchas gracias!
05:11¡Es una escultura verse tan apetitosa!
05:16¡Deliciosa!
05:18¡Masticada!
05:21¡Galleta!
05:24¡Esta es una galleta verdadera! ¡Mira!
05:29¡Qué alivio!
05:31¡Qué suerte!
05:37¡Y hay muchas más en el comedor!
05:41¡Vamos! ¡Vamos!
05:45¡Buenas tardes!
05:47¡Hola, señora Inkwell! ¡Cuidado con la escultura!
05:51¿La escultura? ¡Oh, sí! ¡Me gusta!
05:55Aunque pienso que le faltan brazos.
05:58¡No, por favor! ¡Cuidado con sus tentáculos! ¡Con mucho cuidado! ¡Mi escultura! ¡Mi escultura!
06:04¡Lo siento! ¿Es fácil de romper?
06:07¡Por supuesto! ¡Se podría romper en mil pedazos!
06:11¡Oh! ¡Entonces no deberías dejarla en el lobby!
06:14¿Dónde se podrían tropezar con ella? ¡No todos son tan cuidadosos como yo!
06:20¡Por favor! ¿Cómo van a evitar que se rompa mi escultura?
06:24¡No se preocupe! ¡Es un problema que podemos resolver!
06:27¿Pero cómo?
06:29¡Diciéndole a todos los huéspedes que tengan cuidado!
06:33¡Atención, todos! ¡Atención, todos los huéspedes!
06:40¡Tenemos una linda escultura de mi persona!
06:44¡Justo aquí! ¡Pero se puede romper!
06:47¡Así que por favor, tengan mucho cuidado!
06:50¡Y pase lo que pase, no deben tocarla!
06:54¡Ni así!
06:56¡Ay! ¡Cuidado!
06:59¡Y así!
07:02¡Y definitivamente tampoco! ¡Así!
07:14¿Entendieron todos?
07:19¡Ya lo ve, señor Moore! ¡Eso ayudará!
07:23¡Problema resuelto!
07:26Ahora, ya no hay nada de qué preocuparse.
07:33¿Qué quiere decir con oh-oh? ¿Hora?
07:36¡Del té!
07:38Umm.
07:42¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ay! ¡Ah! ¡Ah! ¡No!
07:53¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡No! ¡Ay!
07:55¡Oh! Señor Moore ¡Se ve un poco desesperado!
07:59¡¿Sí?! Estoy muy desesperado. Señora Fortress
08:02mi escultura no estará ospada en su hotel.
08:05Don't worry! You just have to repeat to yourself,
08:08Nothing's gonna happen! Everything's gonna be fine
08:11Say it with me!
08:12Nothing's gonna happen! Everything's gonna be fine
08:15Again!
08:16Nothing's gonna-
08:17Oh! Oh! Oh!
08:18Oh! Oh! Oh!
08:19Oh! Oh! Oh!
08:20You can throw it away!
08:22Why did they put it in the lobby?
08:25Relax, Ruffles!
08:26Oh! Oh! Oh! Oh!
08:28Oh! Oh! Oh! Oh!
08:30You're right!
08:31If I take my sculpture from this hotel,
08:33I'll put it in the Mugenheim Museum, where nobody will break it!
08:39No, wait. I'm sure we can solve this and leave the sculpture here.
08:45We Forchesters never give up.
08:51La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la!
08:55Un Forchester nunca lo hará, no se lo dirá.
08:59Nunca jamás. Un Forchester nunca lo hará.
09:02Siempre lo hará.
09:04Cosas de monstruos hacemos bien, pues somos monstruos de verdad.
09:09Un Groove y Groove y otro Groove.
09:13Los Forchesters siempre hacemos Groove.
09:18Un Forchester nunca lo hará, no se lo dirá.
09:22Nunca jamás. Un Forchester nunca lo hará.
09:25Siempre lo hará.
09:27Un Forchester nunca lo hará.
09:30Nunca jamás. Un Forchester siempre podrá.
09:55¿Y si sacamos la escultura del lobby, querida?
09:58¡Sí! Vamos a ponerla en una habitación.
10:01¡Sí! La habitación 222 está libre y tiene unas paredes que pueden protegerla.
10:08¡Buena idea! ¿Pero nadie la verá allá?
10:11Oh, Phoebe tiene razón. Mi escultura debe quedarse en el lobby para que todos la admiren.
10:19¡Oigan! ¡Un momento!
10:21¿Y si construimos una pared alrededor de la escultura aquí en el lobby?
10:26¡Sí! ¡Eso es! ¡Señor Moore!
10:29¡Buena idea!
10:31¡Sí!
10:32¡Buenas noticias! ¡Fargoose va a construir una pared alrededor de mi bella escultura!
10:37Así que...
10:38¡Lista!
10:42¡Fargoose! ¡Qué increíble pared!
10:47Sí, pero... Sí... ¡Elmo ya no puede ver a la tía Funela!
10:51¡Y tampoco nadie más!
10:55¡Ah! ¡No hay problema! ¡Tengo una solución!
10:59¡Ya sé! ¡Aquí voy!
11:02Pondré una escalera aquí y todos los que quieran ver que se suban y que la vean.
11:07¡Siempre tan brillante, querido Fargoose!
11:11¿Seguros que funcionará?
11:13Oh, sí.
11:17¡Cuac, cuac, cuac, cuac, cuac, cuac!
11:25¡Ay! ¡Cuidado!
11:27¡Lo siento, señor Moore!
11:29¡Mi preciosa escultura está arruinada! ¡Arruinada!
11:34¿Cómo la voy a arreglar?
11:37¡Respire, señor Moore! ¡Respire!
11:40¡Pasa, guapa! ¡Eso me da una monstruosa idea!
11:44¡Creo que nosotros la podemos arreglar!
11:47¿Por qué no tratamos de poner la escultura como estaba?
11:50¡Sí!
11:51¿Podríamos tratar?
11:52¡Sí! ¡Manos a la obra!
11:54¡Solo vamos a tratar!
12:04¡Problema resuelto!
12:06¿Esto?
12:08¿Eso?
12:10¡Increíble!
12:12¿Qué?
12:13¡Ah, sí, querida! ¡Te reconocería en donde fuera, amor!
12:20¿Ser nueva escultura?
12:22¡Sí!
12:23¡Sí, señor! ¡A mí gustarme! ¡Ser muy original!
12:26¡Sí!
12:27¡Momento!
12:28¿Eso ser lo que yo pensar?
12:34¡Cacheta!
12:36¡Quiero, quiero, quiero, quiero!
12:38¡No, no, no, no!
12:42¿Qué quieres? ¿Ya dejarnos?
12:44¡Dime que no es verdad!
12:47¡El Horchester te extraña!
12:49¡No será igual sin ti!
12:52¡Quédate!
12:53¡Quédate!
12:54¡Por favor, quédate!
12:57¡Quédate!
12:58¡Quédate!
12:59¡No, no, no, no, no, no, no!
13:02¡No te vayas, no!
13:04¡No te vayas!
13:06¡No te vayas!
13:07¡No te vayas del Horchester!
13:11¡Sí!
13:14Imagínate en cuántas cosas puede convertirse esta escoba.
13:20Imagina en un caballo.
13:27¡Arre, caballito! ¡Arre!
13:29Tú también monta en tu caballo para que vayas con Elmo.
13:34¡Brinca, caballo, brinca!
13:36¡Eso es, rápido!
13:37Y Elmo va galopando.
13:42¡Qué calor!
13:44Elmo tiene calor y por eso su caballo se detuvo.
13:47¿Qué te pasa, amigo?
13:49¿Estás cansado?
13:51Elmo cree que su caballo tiene sed.
13:54¡Ahí hay agua, caballo!
13:55¡Toma agua, caballito!
13:57¡Muy bien!
14:01¡Ahora sí!
14:03Elmo cree que su caballo ya no tiene sed.
14:07Así es, caballo.
14:08¡Wow!
14:09¡Vamos, caballo!
14:10¡Wow!
14:12¡Espera, caballo!
14:13¡Caballo!
14:19Cada noche al irme a acostar, mi cabeza empieza a imaginar.
14:24Las imágenes duermen.
14:25Oye, Beto.
14:26¿Qué?
14:27Esta noche habrá que volar.
14:28¡Wow!
14:29¡Sí!
14:29Aventuras.
14:31Siempre que la cama baila, algo especial nos pasa.
14:37Esto me marea.
14:38Es mi parte favorita.
14:41¡Sí!
14:42Aventuras.
14:44Vuela con Beto y Enrique.
14:48Haremos un pequeño viaje.
14:52Nuestras grandes aventuras.
14:55Nuestras grandes aventuras de Beto y Enrique.
15:00Buscamos los tesoros, solo yo y mi ayudante.
15:04Traeremos alegría y seremos héroes.
15:12Enrique, el meteorológico pirata dice que una tormenta viene hacia nosotros.
15:17¡Descuida!
15:18Encontraremos el tesoro y nos iremos antes de que llegue la tormenta.
15:26Después de todo, tenemos el mapa que te heredó tu tío abuelo, Arnold.
15:36Oye, devuélvenos el mapa, mono.
15:45Devuélvenos el mapa y te daremos lo que tú quieras.
15:50¿Mi sombrero de pirata?
15:53Está bien, también te daremos la espada de Beto.
15:56¿Mi querida espada? ¿Y tu nieve de limón?
16:04Eres muy bueno para negociar, mono.
16:08Enrique.
16:12¿Y qué dice el mapa, Beto?
16:14Bien, para hallar el tesoro, cruza el arroyo saltando de piedra en piedra.
16:20¡Muy bien! ¡Piratas a saltar!
16:25¿Podrías dejarme ver?
16:33Ahora, den tres pasos de pirata hasta la cabeza del tío Arnold.
16:42¡Ahí está el tío Arnold!
16:44¡Muy bien, piratas! ¡Den tres pasos!
16:47Un paso de pirata.
16:49Dos pasos de pirata.
16:51¡Tres pasos de pirata!
16:53¡Llegamos!
16:57¿Encontrarán el tesoro enterrado debajo de una cara feliz?
17:05No veo una cara feliz.
17:07Tampoco yo.
17:10No, mono. Esa es una cara triste. El tesoro está debajo de una cara feliz.
17:18¿Ah?
17:21¡Oh! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
17:24¡La cara feliz!
17:26¡Arrr!
17:44¡Calcetines! ¡Arrr! ¡Qué tesoro!
17:47¿Qué tienen de bueno los calcetines?
17:49Que nunca está de sobra, Enrique.
17:51Para mí, un tesoro sería un baúl lleno de patitos.
17:56¡Arrr!
18:01¡Uy! ¡Ya viene la tormenta! Mejor regresamos al barco.
18:04¿Y dejar estos preciosos calcetines? ¡Nunca!
18:07¡No tenemos elección!
18:08A ti no te importarán mucho los calcetines.
18:10Pero para mí, son tan valiosos como un baúl lleno de patitos de hule para ti.
18:15Está bien, pirata Beto. Si los calcetines te importan tanto, ¡con eso me basta!
18:19¡Todos al baúl! ¡Arrr!
18:27¡Arrr! ¡Arrr! ¡Arrr! ¡Arrr!
18:29¡Ay, no! ¡Nuestro bote se fue hacia el mar!
18:31¡Arrr! ¡Arrr! ¡Arrr! ¡Arrr!
18:32¡La tormenta ya va a llegar, Beto! ¡Nada va a poder salvarnos!
18:36Nada. Excepto, tal vez, los calcetines.
18:39¿Los calcetines?
18:45¡Tenía razón! ¡Los calcetines eran un tesoro!
18:48Ahora somos héroes los dos y el ayudante
18:55¡Arrr!
19:07¡Buenas noches, Beto!
19:08¡Buenas noches, Enrique!
19:14¡Han imaginado muchas aventuras juntos!
19:17Ya volamos en avión, montamos un caballo y ahora vamos a navegar por el mar.
19:23¡Pero para navegar necesitamos un barco!
19:26¡Ah! ¡Esta caja puede ser el barco!
19:30¡Y la escoba el remo! ¡A navegar!
19:38¡Wow! ¡Ahora tú eres el capitán y Elmo es un marinero!
19:42¿Capitán? ¡Listos para navegar! ¡Eleven anclas!
19:49¡Elmo siempre quiso decir eso!
19:53¡Arremar! ¡Arremar!
19:57¡Wow! ¡Elmo puede ver todo desde aquí y se lo dirá a su capitán!
20:02¡Oh! ¡Mira! ¡Wow! ¡Capitán!
20:06¿Qué hay allá? ¡Elmo cree que es un barco!
20:10¡No es un barco! ¿Qué imaginas que es?
20:14¡Es algo muy grande y de color azul!
20:18¡Y tiene un hoyo por donde sale aire!
20:21¡Se mueve y está nadando hacia nosotros!
20:25¡Wow! ¡Es una ballena! ¡Hola, ballena!
20:30¡Ballena! ¡Esta ballena está nadando muy cerca de nuestro barco!
20:35¡Está meciendo el barco! ¡Amiga ballena, no te muevas!
20:39¡Esta ballena es muy inquieta!
20:41¡Elmo tiene una idea! ¡Hay que cantarle para que se tranquilice!
20:45¡Hala, rurro ballena! ¡Hala, rurro ya!
20:49¡Duérmate, ballena! ¡O nos mojarás!
20:53¡Hala, rurro ballena!
20:56¡Ya se durmió! ¡Muy bien funcionó!
21:00¡Gracias, ballenita! ¡Eres muy linda y amable!
21:03¡Dulces sueños!
21:05¡Oh! ¡Capitán! ¡Tierra a la vista!
21:09¡Wow! ¡Esto de ser marinero es muy divertido!
21:12¡Elmo va a bajarse del barco y va a ver qué hay en aquella isla!
21:17¡Acompaña a Elmo!
21:19¡Wow! ¡Qué isla tan bonita!
21:22¡Hay plantas y árboles y... ¡Oh! ¡Una palmera!
21:26¡Elmo tiene una idea!
21:29¡Wow! Como la ballena se portó muy bien con Elmo,
21:32Elmo quiere darle las gracias haciéndole un regalo.
21:36¡Y Elmo le va a llevar un rico coco!
21:43¡Ballena! ¡Ey, ballena, ven!
21:47¡Elmo quiere darte algo por ser tan linda y amable con Elmo!
21:51¡Espero que te gusten los cocos!
21:55¡La ballena dice que sí le gustan!
21:58¡Y está tan contenta que quiere bailar!
22:01¡Baila con Elmo y la ballena!
22:04Amigo, ¡vamos a bailar!
22:08Amigo, ¡vamos a bailar!
22:12Soben las manos y vibran.
22:16Un paso enfrente y a saltar.
22:20Con Elmo ven a disfrutar.
22:24Y juntos bailar. ¡Sí!
22:31Hola. A Elmo le encanta aprender cosas nuevas.
22:34Y hoy Elmo está muy contento porque su amigo Paco Valencia
22:37le va a enseñar a tocar la batería.
22:42Pero Elmo no lo ve. ¿Dónde está? ¡Paco!
22:47Hola, Elmo. ¿Cómo estás?
22:48Muy bien, ¿y tú?
22:49Se me hizo un poco tarde. Perdón, pero ya estoy aquí.
22:51No te preocupes.
22:52Elmo quiere aprender a tocar la batería como una estrella del rock.
22:56¿Y dónde está tu batería?
22:59Uy, mi batería.
23:01Perdón, Elmo, pero es que con las prisas siempre se me olvida.
23:05Me pasa todo el tiempo, hombre.
23:07No te preocupes. Elmo tiene una idea.
23:11¡Tarán! Aquí está tu nueva batería, Paco.
23:16¿Mi nueva batería?
23:17Sí. Elmo la armó con todas estas cosas. Una súper batería.
23:22¡Guau, Elmo! La verdad es que me encanta mi nueva batería.
23:25¡Qué buena idea reusar todas estas cosas para hacer una batería!
23:28¿Verdad?
23:29Sí. Ahora solamente nos faltan las baquetas.
23:31¿Sí? ¿Las ba-qué-qué?
23:33Las baquetas. Los palitos con los que le pegas.
23:35Aquí están.
23:36¡Guau, Elmo! ¡Qué buena idea reusar cucharas como baquetas!
23:40Vamos a ver qué tal suena, ¿va?
23:46¡Guau!
23:47¿Qué tal? ¿Eh?
23:48Eso estuvo increíble, Paco.
23:49¿Sonó bien, no?
23:50Sí.
23:51Bueno, vamos a hacerlo otra vez, ¿eh?
23:52Pon atención que te toca a ti después, ¿va?
23:57¡Guau!
23:58¿Te toca?
23:59Sí. Elmo quiere hacerlo.
24:00Sí.
24:02¡Bien!
24:03¡Yeah! ¡Muy bien!
24:07Parece que alguien tiene talento para improvisar.
24:09Quizá pueda acompañarlo.
24:31Las escuchas con atención.