F.u.g.i.t.i.v.a.s-E.n-B.u.s.c.a-d.e-l.a-L.i.b.e.r.t.a.d - Capitulo 27
Category
📺
TVTranscription
00:00Je suis convaincu que l'accusation que la Fiscalie a faite contre Lorena Martínez a été plagée d'inconsistences depuis le début.
00:16Donc, votre jugement doit être vérifié.
00:18Je suis convaincu que mon client est innocent et je vais le défendre jusqu'au bout, sans importer les conséquences.
00:25Est-ce qu'il y a de l'évidence pour démontrer que Lorena Martínez est innocente ?
00:29Oui, mais je ne peux pas entrer dans les détails pour des raisons obvies.
00:33Est-ce que quelqu'un de la famille Marquez est responsable de la mort de Juan Pablo Correa ?
00:38Je ne peux pas l'assurer, mais ce que j'essaie de démontrer, c'est que le buffet d'avocats qu'a contraté la famille Marquez
00:45a présenté des preuves fausses pour inculquer Lorena Martínez et protéger les intérêts d'Arturo Marquez.
00:51Pourquoi a-t-il décidé de faire cette déclaration, en ce moment, lorsque Lorena Martínez est une proche de la justice ?
00:58Parce que je peux répondre à vos questions avec plus de certitude, grâce à l'avance des recherches que j'ai faite depuis que vous avez donné le verdict.
01:06C'est injuste d'avoir condamné Lorena Martínez à 45 ans de prison pour un crime qu'elle n'a pas commis,
01:13et d'être mentionnée dans tous les médias comme la femme la plus dangereuse au Mexique.
01:19Lorena Martínez était ta amie, n'est-ce pas ? Réponds-moi !
01:24Au moins tu as les pantalons pour le reconnaître !
01:26Oui, Lorena et moi sommes sortis, mais c'est quand j'étais séparé de Florencia.
01:30Et c'est exactement la même chose !
01:33Tu t'es mis avec l'assassinat de Juan Pablo, qui était ton meilleur ami !
01:38Tu la protèges ?
01:39Non, de quoi tu parles ?
01:40Alors pourquoi tu n'as pas répondu quand le journaliste t'a demandé si tu savais qu'il était au Mexique ?
01:44Je ne vais pas te donner des explications de mon travail, et je ne vais pas tolérer que tu mettes en interdit mon éthique professionnelle.
01:51Je comprends que tu t'inquiètes pour Florencia, mais avec mon travail, ne t'en mèles pas.
01:54Je te dis juste une chose.
01:56Je ne vais pas rester avec les doigts croisés en regardant ma fille avec son cœur brisé à cause de ta putain de faute.
02:03Si tu penses que Florencia est mal pour ma faute, c'est parce que tu ne sais rien.
02:07Et c'est une pitié que tu ne la connais pas.
02:09Tu n'as pas l'air de parler mal de Florencia !
02:11Alors ne te mets pas où ça ne te correspond pas, et laisse-nous résoudre nos problèmes !
02:15Est-ce que tu ne comprends pas que tu perds le plus pour le moins ?
02:19Florencia appartient à une famille de prestigieux, elle a un statut social !
02:23S'il te plaît, réalise que ce que tu as besoin c'est une femme comme elle à ton côté,
02:28qui soutienne la carrière que tu as devant toi !
02:30Je n'ai jamais été intéressé par le statut social ni les apparences.
02:34Si ta fille t'inquiète autant, laisse-nous résoudre nos problèmes.
02:38Je ne crois pas que Florencia apprécie l'idée que tu es venu me parler.
02:42Et si tu me permets, j'ai beaucoup de choses à faire.
02:45Qu'est-ce que tu vas faire ?
02:51Pense bien. Tu n'as aucune idée du type d'ennemi que je peux être.
02:57Tu me menaces ?
02:58Non, je ne menace pas.
03:01J'actue.
03:16J'espère que le jour viendra où la justice de ce pays ne soit qu'aux côtés des puissants.
03:23Monsieur Castillo, je vous remercie de venir parler de ce sujet si délicat à notre programme.
03:27Au contraire, je suis le seul à être remercié d'avoir été donné cet espace.
03:31Est-ce que je peux m'occuper d'annoncer quelque chose ?
03:33Bien sûr, allez-y.
03:36Je veux offrir mes services de grâce à vous.
03:39Je vous remercie de votre présence.
03:42La Fiscalie a notifié qu'aujourd'hui,
03:44il y a eu 8 fugitives qui ont été retirés de la prison de Santiago en année nouvelle.
03:50Je vous remercie.
03:52Je vous remercie.
03:54Je vous remercie.
03:56Je vous remercie.
03:58Je vous remercie.
04:00Je vous remercie.
04:02Je vous remercie.
04:04Je vous remercie.
04:06Je vous remercie.
04:07Je vous remercie.
04:08Je vous remercie.
04:09Je vous remercie.
04:10Je vous remercie.
04:11Je vous remercie.
04:12Je vous remercie.
04:13Je vous remercie.
04:14Je vous remercie.
04:15Je vous remercie.
04:16Je vous remercie.
04:17Je vous remercie.
04:18Je vous remercie.
04:19Je vous remercie.
04:20Je vous remercie.
04:21Je vous remercie.
04:22Je vous remercie.
04:23Je vous remercie.
04:24Je vous remercie.
04:25Je vous remercie.
04:26Je vous remercie.
04:27Je vous remercie.
04:28Je vous remercie.
04:29Je vous remercie.
04:30Je vous remercie.
04:31Je vous remercie.
04:32Je vous remercie.
04:33Je vous remercie.
04:34Je vous remercie.
04:35Je vous remercie.
04:36Je vous remercie.
04:37Je vous remercie.
04:38Je vous remercie.
04:39Je vous remercie.
04:40Je vous remercie.
04:41Je vous remercie.
04:42Je vous remercie.
04:43Je vous remercie.
04:44Je vous remercie.
04:45Je vous remercie.
04:46Je vous remercie.
04:47Je vous remercie.
04:48Je vous remercie.
04:49Je vous remercie.
04:50Je vous remercie.
04:51Je vous remercie.
04:52Je vous remercie.
04:53Je vous remercie.
04:54Je vous remercie.
04:55Je vous remercie.
04:56Je vous remercie.
04:57Je vous remercie.
04:58Je vous remercie.
04:59Je vous remercie.
05:00Je vous remercie.
05:01Je vous remercie.
05:02Je vous remercie.
05:03Je vous remercie.
05:04Je vous remercie.
05:05Je vous remercie.
05:06Je vous remercie.
05:07Je vous remercie.
05:08Je vous remercie.
05:09Je vous remercie.
05:10Je vous remercie.
05:11Je vous remercie.
05:12Je vous remercie.
05:13Je vous remercie.
05:14Je vous remercie.
05:15Je vous remercie.
05:16Je vous remercie.
05:17Je vous remercie.
05:18Je vous remercie.
05:19Je vous remercie.
05:20Je vous remercie.
05:21Je vous remercie.
05:22Je vous remercie.
05:23Je vous remercie.
05:24Je vous remercie.
05:25Je vous remercie.
05:26Je vous remercie.
05:27Je vous remercie.
05:28Je vous remercie.
05:29Je vous remercie.
05:30Je vous remercie.
05:31Je vous remercie.
05:32Je vous remercie.
05:33Je vous remercie.
05:34Je vous remercie.
05:35Je vous remercie.
05:36Je vous remercie.
05:37Je vous remercie.
05:38Je vous remercie.
05:39Je vous remercie.
05:40Je vous remercie.
05:41Je vous remercie.
05:42Je vous remercie.
05:43Je vous remercie.
05:44Je vous remercie.
05:45Je vous remercie.
05:46Je vous remercie.
05:47Je vous remercie.
05:48Je vous remercie.
05:49Je vous remercie.
05:50Je vous remercie.
05:51Je vous remercie.
05:52Je vous remercie.
05:53Je vous remercie.
05:54Je vous remercie.
05:55Je vous remercie.
05:56Je vous remercie.
05:57Je vous remercie.
05:58Je vous remercie.
05:59Je vous remercie.
06:00Je vous remercie.
06:01Je vous remercie.
06:02Je vous remercie.
06:03Je vous remercie.
06:04Je vous remercie.
06:05Je vous remercie.
06:06Je vous remercie.
06:07Je vous remercie.
06:08Je vous remercie.
06:09Je vous remercie.
06:10Je vous remercie.
06:11Je vous remercie.
06:12Je vous remercie.
06:13Je vous remercie.
06:14Je vous remercie.
06:15Je vous remercie.
06:16Je vous remercie.
06:17Je vous remercie.
06:18Je vous remercie.
06:19Je vous remercie.
06:20Je vous remercie.
06:21Je vous remercie.
06:22Il n'est jamais bon de mélanger le travail avec l'amour.
06:24S'il y avait du respect, il n'y aurait pas de problème.
06:26Mais quand il n'y en a pas, il n'y a rien à faire.
06:28Attends, attends, attends.
06:30Tu penses que le professeur ne te respecte pas
06:32pour t'offrir à défendre les criminels?
06:35Et maintenant, en particulier, à Lorena Martínez?
06:37Bien sûr.
06:38D'un côté, nous avons besoin de la capturer
06:41pendant qu'il la protège.
06:43Ce n'est pas avoir du respect pour mon travail.
06:46Il peut penser exactement la même chose.
06:49Que tu ne le respectes pas à lui?
06:51Je n'ai jamais vu ça.
06:52Je trouve ça indignant.
06:54C'est pour ça que je dis
06:56qu'il vaut mieux ne pas mélanger le travail avec l'amour.
07:01Que se passe t-il, mon chérie?
07:05Le diner que tu m'as demandé.
07:07Ne me cherches pas encore.
07:09Où vas-tu, mon chérie? Je ne te le raconte pas encore.
07:12C'est tout là-bas.
07:13Mais vas-y, raconte-le.
07:14Tu es la seule à avoir l'intention de le raconter ici.
07:17Tu vas devoir m'accompagner.
07:19Si tu me dis au revoir.
07:21Non, ne me touche pas.
07:23Arrête de pleurer, ma chérie.
07:25Rappelons-nous les vieux temps,
07:27ou tu vas regretter.
07:29Tranquille.
07:31Merci beaucoup.
07:32Enchantée.
07:33Quand tu veux, nous sommes ici.
07:35Je vais suivre le cas de près.
07:37Je te le remercie.
07:38Merci. À bientôt.
07:39À bientôt.
07:44Je te l'avais dit.
07:46C'est une célébrité.
07:48C'est toi.
07:49Et le tequila qui m'a aidé à m'entendre.
07:52C'est pour ça qu'on est ensemble.
08:03Je ne peux pas te dire ce que je t'ai donné.
08:06Après, après.
08:08Ce que je veux, c'est me dire au revoir à ma femme,
08:11comme Dieu le veut.
08:18Je veux te sentir une dernière fois.
08:25Ce que je veux démontrer,
08:27c'est que le buffet d'avocats contrôlé par la famille Marques
08:30a présenté des preuves falses
08:32pour inculquer Lorena Martínez
08:34et protéger les intérêts d'Arturo Marques.
08:37Qu'est-ce qu'ils font ?
08:39C'est pour ça qu'ils te payent ?
08:40Pour que tu joues avec ton téléphone ?
08:42C'était juste un moment et je ne joue pas.
08:45Pour que tu les archives.
08:47Maintenant, je le fais.
08:49Comment fait ta soeur pour avoir un avocat
08:51en tant qu'assassinée ?
08:52Je ne sais rien d'elle.
08:55Ceux qui le croient, c'est les Marques.
08:57Parce que moi, non.
08:58Je t'ai déjà dit que je vais te garder.
09:00Et plus maintenant qu'on sait que Lorena est au Mexique.
09:03Quelque chose d'autre ?
09:04Ne te fais pas la digne qu'elle ne te reste pas.
09:07Tu n'arrêteras jamais d'être la soeur d'un assassin.
09:18J'ai l'impression qu'il va y avoir un débat
09:20dans la fiscale pour les déclarations de l'avocat.
09:22Il doit nous en parler.
09:24Je ne peux pas.
09:25Je ne travaille plus.
09:26Pourquoi ?
09:28Parce que j'ai commis un erreur.
09:31J'ai dit au commandant Rojas et à la détective
09:34où ils pouvaient trouver Stéphanie López.
09:36Et grâce à ça, elle a été capturée.
09:38Ne vous en faites pas.
09:40La supérieure n'attend pas tant.
09:42Stéphanie est une vraie criminelle.
09:44Le problème, c'est que quand la fiscale Arteaga
09:47l'interroge, elle lui dit qu'elle a été capturée
09:50grâce à un informant,
09:52un ex-enfant qui travaille pour la fiscale.
09:55Mais quelle idiote !
09:57Et elle lui a dit son nom ?
09:58Non, malheureusement, non.
10:00Mais je suis sûre que Stéphanie va suspecter
10:03que c'est moi qui lui ai ouvert la bouche.
10:06Si elle sait que je travaille pour la fiscale,
10:09imagine ce qu'elle peut faire.
10:11Vous savez comment sont ces femmes.
10:14C'est pour ça que je n'ai plus envie de travailler pour eux.
10:16Et qu'est-ce qu'elle va faire ?
10:18Que va-t-elle vivre ?
10:19J'ai trouvé un travail dans une pâtisserie.
10:22Le salaire est bas,
10:24mais ça me suffit pour payer la rente
10:27et mes dépenses.
10:29La propriétaire m'a très aimée.
10:31Et le meilleur, c'est qu'elle ne s'est pas intéressée
10:33ni à Dan, ni qu'elle soit ex-présidérie.
10:35Je suis très heureuse de vous voir, Supérieure.
10:37J'avais peur, mais non.
10:40Le commandant Rojas doit être très triste
10:43parce qu'il ne pourra plus la voir tous les jours.
10:46Que dis-tu ?
10:48C'est la vérité.
10:49J'ai vu comment ses yeux s'éloignaient pour vous.
10:52Oui, c'est vrai.
10:53Supérieure, ne t'en fais pas.
10:54Je pense que vous l'aimez aussi.
10:57Non, s'il vous plaît, ne dites pas ça.
11:00Comment vous pouvez penser à mon âge ?
11:03Ça n'a rien à voir.
11:05Quand l'amour arrive,
11:06on ne se demande pas son âge.
11:09Andele, Andele.
11:11Dites-nous,
11:12est-ce qu'il sent des fleurs quand il pense à lui ?
11:14Dites-nous.
11:20Il lui envoie un message, Supérieure.
11:22Écoutez ça, écoutez ça.
11:24J'ai hâte qu'il m'envoie un message, Martha.
11:27Je peux l'appeler ?
11:28Qu'est-ce que tu as fait, fille ?
11:30Rien.
11:31Je lui ai envoyé un message pour le saluer.
11:35Andele, réponds-lui.
11:37Dis-lui que je l'ai appelé.
11:38Non, donne-moi mon téléphone, s'il vous plaît.
11:41Mais qu'est-ce que tu fais ?
11:43Donne-le-moi, donne-le-moi.
11:45Réponds-lui.
11:47Il ne sent pas les fleurs.
11:52Oui ?
11:53J'ai hâte de le saluer.
11:55Comment ça va ?
11:57Très bien, merci.
11:59J'aimerais le voir.
12:01Comment ça va ? Est-ce possible ?
12:03Tu m'écoutes ?
12:05Oui, oui, je suis là.
12:07Tout va bien.
12:09Allons-y.
12:11Est-ce que tu voudrais qu'on déjeune demain ?
12:15Oui, c'est bien.
12:17Ça me ferait plaisir de te voir et de te parler.
12:21Je t'attends à 20h.
12:23D'accord.
12:24À demain.
12:27C'est génial !
12:31Qu'est-ce que vous me faites vraiment faire ?
12:34Je suis sûre que je suis très bien en tant que Cupido.
12:38Oui.
12:40Que tu dises ce que tu dises,
12:42personne ne te fait ressentir pareil que moi.
12:44Viens avec moi.
12:46Allons au nord.
12:47Non, je n'y pense jamais.
12:49Je suis très bien ici.
12:50J'ai une famille, j'ai un boulot.
12:52J'ai la stabilité que je n'avais jamais à ton côté.
12:55Ton amie peut te donner tout ce que tu veux,
12:58mais elle ne te fait pas ressentir pareil que moi.
13:00N'y pense pas.
13:01Ne t'insiste pas.
13:03Je ne reviendrai jamais dans la vie que nous avions quand nous étions ensemble.
13:06J'ai hâte de détruire les gens.
13:08Je veux être en paix.
13:10Bon, alors, on verra si tu changes d'opinion avec ça.
13:25Je ne sais pas.
13:44Vous parlez au téléphone du fiscal Ismael Dominguez.
13:55Bonjour.
13:56Nous pourrions nous voir demain pour continuer notre conversation, s'il vous plaît?
14:10Laisse-moi partir.
14:11Qu'est-ce qu'il y a?
14:12Qu'est-ce qu'il y a?
14:13Parce qu'ils peuvent nous voir.
14:14Si tu ne vas pas venir avec moi,
14:15au moins donne-moi un bisou, non?
14:26Qu'est-ce qu'il y a?
14:31Rien, rien.
14:32Je m'en vais.
14:33Que ce soit très bien pour toi en Colombie.
14:34Oui, mon amie.
14:35Tu ne sais pas combien j'ai hâte de te revoir.
14:37Au revoir.
14:38Au revoir.
14:46Allez, dis-moi.
14:47Qu'est-ce que tu penses de l'advocat?
14:49Tu veux faire la copie avec moi?
14:51Je ne veux pas que tu sois sur la tangente.
14:53Dis-moi.
14:54Je suis très reconnaissante avec lui.
14:57Ne t'en fais pas.
14:59On voit qu'il t'aime.
15:00C'est évident que l'advocat veut que tu sois avec lui.
15:02Ne dis pas de bêtises.
15:04Nous apprécions beaucoup.
15:06Seulement ça.
15:08Il n'y a rien de pire que celui qui ne veut pas te voir.
15:11Et ne me dis pas que l'advocat est l'amour de ta vie.
15:14Parce que cet homme n'a rien fait pour toi.
15:16Mais l'advocat...
15:18Pas tout le monde joue avec toi comme il l'a fait avec elle.
15:21Il mérite de bons bisous.
15:23Quoi?
15:24Après les déclarations d'aujourd'hui.
15:26Je ne vais pas dépasser les limites de notre relation.
15:29Et moins après les fois où je l'ai fait avec lui.
15:32Mais attends.
15:33Tu n'en as pas assez.
15:34Mais arrête.
15:35D'accord.
15:37Alors,
15:38pas de bisous,
15:40mais un grand, grand embras.
15:43Je lui en donnais.
15:45Quelle meilleure façon de sentir ton remerciement.
15:48Et d'autres choses aussi.
15:50Pourquoi veux-tu toujours qu'on soit en couple?
15:53C'est le meilleur de la vie.
15:55Oui, c'est ça.
15:57Mais dans nos conditions,
15:59c'est mieux de ne pas y penser.
16:00Il n'y a pas de façon de correspondre librement.
16:02Tu le sais.
16:03Qu'est-ce qui t'arrive?
16:05Pour l'amour, on s'arrête toujours.
16:07Tu vas te rendre compte comment courir dans les bras de ton Roméo.
16:12Fais-le.
16:13Fais-le.
16:17Ne me dites pas qu'Angélina et Cécilia se sont rendus.
16:20Non.
16:21Ils s'arrangent dans le bain.
16:23Tu n'as plus de quoi t'inquiéter.
16:25J'étais très nerveux.
16:26Je ne voulais pas que tu...
16:28que personne ne se rende.
16:30Rélaxe-toi.
16:31Toutes nous sommes restées.
16:33C'est bien que tu arrives.
16:34Je dois t'apprendre quelque chose.
16:37J'ai commencé à vérifier les fonds
16:39de l'account pour payer les salariés.
16:41Et regarde, il manque beaucoup d'argent.
16:43Tout ce que tu fais, c'est penser aux salariés.
16:45Qu'est-ce que ça a à voir?
16:46Je te dis qu'il manque de l'argent.
16:47Qu'est-ce qui s'est passé?
16:48Demain, je vais aller demander au banqueur.
16:50Je l'ai pris, je l'ai pris.
16:53Comment?
16:54Je l'ai pris.
16:55Je l'ai pris.
16:56Je l'ai pris.
16:57Je l'ai pris.
16:58Je l'ai pris.
16:59Je l'ai pris.
17:00Je l'ai pris.
17:01Je l'ai pris.
17:02Comment?
17:04Je l'avais besoin,
17:05parce que...
17:07ils allaient opérer ma soeur.
17:08Que voulais-tu que je fasse?
17:09Je devais l'aider?
17:10Je comprends ça,
17:11mais tu aurais pu me le dire.
17:13Qu'est-ce qui a gagné en te le disant?
17:15Tu me dirais sûrement que je ne l'aurais pas utilisé
17:16parce que tu devais payer les salariés.
17:19Je ne peux pas croire ça.
17:20Tu te mets toujours dans ce plan
17:21quand je suis le seul qui devrait être en colère.
17:24Pourquoi tu devrais t'en colérer?
17:25Si ce l'argent est de nous deux.
17:28Je travaille ici aussi.
17:29Et grâce à moi,
17:30on avait ces économies.
17:32Tu n'as jamais été organisé
17:33pour gérer l'argent, Darío.
17:35Si je l'ai pris, c'était pour une emergency.
17:38Mais tu sais quoi?
17:39Si tu t'en soucies tant,
17:40je te le retourne jusqu'au dernier centime.
17:42Ça me dérange beaucoup que tu en doutes.
18:00Sous-titrage Société Radio-Canada
18:30Générique
18:32...
18:58...
19:28...
19:34Je n'ai pas les mots pour te remercier
19:35pour ce que tu as fait aujourd'hui.
19:37Le seul mot que je peux dire, c'est merci.
19:40Mille merci.
19:45De rien.
19:47Mais n'oublie pas que tu es une rébelle de première.
19:51Tu m'as fait voir ma chance, Lorena Martínez.
19:54Mais qu'est-ce qu'on va faire?
19:55Je vais devoir gérer ça.
19:56Parce que si je suis sûr de quelque chose,
19:58c'est qu'on va gagner.
20:06Qu'est-ce que c'est que ça?
20:09Je veux tout avec toi.
20:14Salut, Eric.
20:15Comment la vois-tu?
20:16Quoi?
20:17Que ton avocat est un super-héros.
20:20Plus que ça.
20:21Plus que ça.
20:22Il vaut mieux que tu t'en occupes
20:24et que tu ne le refais pas.
20:26Parce qu'il fait tout pour toi.
20:28Je te le promets.
20:29Et une autre.
20:30Je te le promets.
20:32C'est ça, mon amour.
20:34Ce que je ne comprends pas, c'est...
20:36qui l'a fait changer d'opinion?
20:38Pepe Grillo.
20:39Qui d'autre?
20:40Pepe Grillo.
20:41Eric.
20:42Qu'est-ce qu'il se passe?
20:43Eric.
20:46Tu peux ouvrir.
20:47Oui.
20:48Oui?
20:49Oui.
20:50C'est trop tard.
20:52Allons-y.
20:55Dans les déclarations de cette après-midi,
20:57l'avocat Alejandro Castillo a fait clair
21:00que celui qui est derrière le cas de Lorena Martínez
21:03est Arturo Márquez,
21:05le propriétaire de la constructrice Márquez.
21:11Qui c'est que ce type?
21:20Mauricio, c'est Arturo Márquez.
21:22Bonsoir, Arturo.
21:24Est-ce que tu sais des déclarations
21:26que l'avocat de Lorena Martínez a fait
21:28contre moi?
21:30Oui.
21:31Les choses ne vont pas rester ainsi.
21:33Je dois te voir demain à la première heure
21:35à l'office.
21:36D'accord.
21:37Je serai là.
21:38À demain.
21:43Bienvenue, s'il vous plaît.
21:44Passez-le.
21:45Bien sûr.
21:50On doit parler.
21:52De quoi?
21:54De ce que tu as vu.
21:55Ah, oui.
21:57Quelle coïncidence de nous avoir rencontrés ainsi.
22:00La personne avec qui tu m'as vu est...
22:02Je ne veux rien savoir.
22:04Je ne te demande pas d'explications.
22:06On peut se voir avec qui qu'on veut.
22:08Pas de problème.
22:09Oui, mais je ne veux pas que tu te formes
22:11une idée équivocée.
22:12Regarde, j'ai vu ce que j'ai vu.
22:14Et c'est là qu'il meurt, d'accord?
22:21Qu'est-ce qu'il y a avec Carmine?
22:23Pourquoi le dis-tu?
22:27Je n'aime pas que Carmine s'approche de lui.
22:29Je vais en savoir la vérité.
22:34Ne dis rien à personne.
22:36Le gars avec qui je...
22:37C'est bon, c'est bon.
22:38Lâchons-le.
22:40Je suis un homme.
22:41Et les hommes n'ont pas de mémoire.
22:43Donc, tu n'as pas à m'expliquer.
22:46Reste tranquille.
22:48Et...
22:49Comment peux-tu être sûr
22:51que tu vas rester silence?
22:54D'abord, parce que je n'aime pas
22:56m'intéresser à ce qui ne m'intéresse pas.
22:58Et deuxièmement,
22:59parce que je te donne ma parole.
23:01Et la parole d'un homme
23:03vaut mieux que n'importe quoi.
23:05Donc, si j'ai vu quelque chose...
23:08Je ne me souviens pas.
23:09Merci.
23:15Qu'est-ce qu'il y a?
23:20Bonsoir, monsieur.
23:22Bonsoir.
23:25Bonsoir, père.
23:27Bonsoir, fille.
23:28Comment tu te sens?
23:30Mauvaise.
23:32Mais ce sera.
23:33La vie continue.
23:35Je peux faire ton café, mademoiselle?
23:37Oui, s'il te plaît.
23:38Je l'ai besoin.
23:40Florencia.
23:41Tu es une femme forte.
23:43Tu trouves toujours la manière
23:44d'avancer.
23:45Et cette fois, ce ne sera pas l'exception.
23:47Tu verras.
23:50Bonjour.
23:52Tu as vu les nouvelles?
23:54Les Marques sont devenus des célèbres.
23:57C'est dommage qu'il ne soit pas
23:58pour ses bonnes actions.
24:00S'il te plaît, Vicente.
24:01Ce n'est pas un sujet
24:02pour se moquer.
24:03Et comment veux-tu
24:04que je le prenne?
24:05J'ai la conscience tranquille.
24:06C'est pour ça que ça me fait rire.
24:07Mais vous ne le savez pas.
24:09Tout ce que l'advocat a dit
24:10c'était juste
24:11pour déprimer la famille.
24:13Je vais te dire
24:14ce que je vais faire.
24:16Je vais prendre des actions
24:17contre lui pour déprimer la famille.
24:19Parce que je ne vais pas
24:20rester à ses côtés.
24:22J'espère que ce ne sera pas pire pour toi.
24:24Je ne t'ai même pas touché.
24:25Est-ce que tu te défends
24:26de quelque chose
24:27qui, selon toi, n'est pas vrai?
24:29Que penses-tu, Florencia?
24:33Florencia, où es-tu?
24:34Laisse ta soeur en paix.
24:35Elle a d'autres problèmes.
24:38Sais-tu si Gabriela
24:39a des contacts avec Lorena?
24:41Pas du tout.
24:43Sais-tu qu'elle était au Mexique?
24:44Non.
24:45Gabriela a perdu tout contact
24:46avec sa soeur depuis longtemps.
24:49As-tu le déjeuner?
24:50S'il te plaît.
24:51Oui, madame.
24:52Tout de suite.
25:01Bonjour, détective.
25:02C'est un plaisir de t'écouter.
25:04Bonjour.
25:05Le fiscal Dominguez
25:06veut te parler.
25:07Ne me le dis pas.
25:08Est-ce que je peux savoir
25:09ce qu'il lui offre?
25:10Je n'en sais rien.
25:11Il m'a juste demandé
25:12de t'inviter à son bureau.
25:13Je comprends.
25:14Je vais vérifier mon agenda
25:15et je lui dirai
25:16à quelle heure je peux venir.
25:17Ne sois pas gêné.
25:18Il a besoin de te voir.
25:19Ce n'est pas parce que je suis gêné.
25:21Pourquoi dois-je aller
25:22à l'heure qu'il l'offre?
25:23Ce n'est pas mon chef.
25:25Dis-lui que je vais le voir
25:26avec plaisir
25:27quand j'aurai du temps.
25:29C'est un plaisir de t'écouter,
25:30détective Rojas.
25:37J'ai mon billet.
25:38Je vais en Argentine demain.
25:41C'est une blague.
25:42C'est une blague.
25:43C'est une blague
25:44qu'au lieu de rester
25:45dans ces moments
25:46où nous devrions être ensemble,
25:47tu décides de partir.
25:48Qu'est-ce qui me reste?
25:49J'ai toujours été un zéro à gauche
25:50pour la famille
25:51et les affaires de l'entreprise.
25:53En plus, tu m'as couru.
25:54Oh, pauvre.
25:56Je ne t'ai jamais couru.
25:57Je t'ai juste restringit
25:58les dépenses
25:59pour que tu apprennes
26:00à gagner de la vie.
26:01Mais je vois
26:02que ce n'est pas ton problème.
26:03Je ne suis pas inutile.
26:05Ce que je ne veux pas,
26:06c'est travailler
26:07dans la construction,
26:08qui est très différent.
26:09Et pourquoi?
26:10Si c'est le boulot de la famille.
26:11Parce que je ne veux pas
26:12être complice
26:13de ses mauvais gestes.
26:14Beaucoup de l'argent
26:15qu'ils ont,
26:16c'est à cause
26:17de la nécessité des employés.
26:18Fais attention
26:19à ce que tu dis!
26:20J'espère qu'un jour
26:21tu te comportes
26:22comme un homme
26:23et pas comme
26:24un putain d'adolescent.
26:25Précisément parce que
26:26je ne suis plus un adolescent,
26:27c'est que tu ne peux plus
26:28me gérer.
26:29Je m'en vais.
26:30Comme si je ne te connaissais pas.
26:31Tu ne resteras pas longtemps.
26:33Tu n'es pas capable
26:34de gagner de la vie
26:35pour toi-même.
26:36Je ne vais pas mettre un pied
26:37dans cette maison
26:38ni dans ton entreprise.
26:39C'est suffisant!
26:41Arrêtez de se battre.
26:42Vous n'êtes pas
26:43toujours comme des gâtons
26:44et des chiens.
26:45Bon appétit.
26:46J'ai faim.
26:57Qu'est-ce que tu fais?
26:58Je compte l'argent
26:59qu'on va leur donner
27:00les salariés.
27:01Et d'où vient cet argent?
27:03De tout ce qui reste
27:04dans le banque.
27:05Mais tu ne peux pas
27:06leur donner tout!
27:07Qu'est-ce qu'on va faire
27:08s'il se présente
27:09un impréviste?
27:10Je ne sais pas.
27:11Mais je veux leur payer
27:12le salaire que j'ai offert
27:13et c'est ce que je vais faire.
27:16Et si nous sommes
27:17si restrits,
27:18c'est de ta faute.
27:19Tu devais me consulter
27:20avant de prendre l'argent
27:21pour l'envoyer à ta soeur.
27:22Je t'ai dit
27:23que c'était un impréviste.
27:24Oui, de celui que j'ai appris
27:25parce que j'ai vérifié la compte.
27:26Sinon,
27:27je ne m'en rappellerais pas.
27:28J'aurais pu attendre
27:29un peu plus de solidarité
27:30de ta part.
27:31Pour toi,
27:32tout ce qui t'importe
27:33c'est de bien
27:34être avec tes salariés.
27:41Nous pouvons parler?
27:44Bien sûr.
27:53Avant que tu partes,
27:54j'aimerais comprendre
27:56pourquoi tu es toujours
27:57contre mon père.
27:59Tout ce qu'il a fait
28:00c'est travailler
28:01et nous protéger.
28:02Il nous a donné
28:03des moyens
28:04pour nous protéger.
28:05Il nous a donné des moyens
28:06pour nous protéger.
28:07Il nous a donné des moyens
28:08pour nous protéger.
28:09Il nous a donné tout
28:10ce qui est lié
28:11à l'argent.
28:12C'est vrai.
28:13Mais ce n'est pas tout
28:14dans la vie.
28:15J'ai passé une enfance
28:16seul,
28:17entre chauffeurs et serviettes.
28:18Où était le père
28:19que j'avais besoin?
28:20Ne sois pas si dur avec lui.
28:21Il a toujours travaillé
28:22pour ne rien nous manquer.
28:23Ce n'est pas vrai.
28:24Son temps libre
28:25était pour être
28:26avec d'autres femmes,
28:27pas avec nous.
28:28De quoi parles-tu?
28:29Mon père n'a jamais été
28:30fidèle à ma mère.
28:31Il n'a jamais la respecté.
28:32Pourquoi penses-tu
28:33qu'il a toujours été triste?
28:34D'où sais-tu ça?
28:35Je l'ai vu
28:36dans la chambre
28:37avec Victoria.
28:38Tu te souviens
28:39de lui?
28:40Son assistante?
28:41Et quand je l'ai rencontré,
28:42il n'a pas accepté.
28:43J'ai senti
28:44comme si
28:45j'étais le fou.
28:46J'ai inventé
28:47tout ce que j'ai vu.
28:48Je ne peux pas croire
28:49ce que tu me dis.
28:50Pourquoi ne m'as-tu pas
28:51dit auparavant?
28:52Je n'avais pas le choix.
28:53Tu ne me croyais pas.
28:54Pour toi,
28:55Arturo Marquez
28:56est un dieu,
28:57impeccable, incorruptible,
28:58un homme juste.
28:59Sa vie
29:00est une blague.
29:01Que triste.
29:02J'ai pensé
29:03que je pouvais te convaincre
29:04pour que tu restes,
29:05mais j'ai vu
29:06que ce n'est pas le cas.
29:07Tu as raison.
29:08Je ne vais pas rester.
29:09J'ai toujours su
29:10que plus loin j'étais
29:11de mon père,
29:12mieux.
29:13Je ne sais pas
29:14à quel moment
29:15j'ai pensé
29:16que les choses
29:17pouvaient changer,
29:18mais tout restait
29:19la même chose
29:20ou pire.
29:21Je ne sais pas
29:22comment tu t'en rends.
29:23J'espère juste
29:24que tu n'as jamais
29:25touché
29:26la pauvreté
29:27de la famille.
29:36...
29:39Marta?
29:40...
29:46Bonjour.
29:47Bonjour.
29:49C'est bien que tu arrives.
29:50Nous avons beaucoup
29:51de travail.
29:52Ils m'ont envoyé
29:53trois pâtisseries
29:54pour une fête enfantile.
29:55Très bien.
29:56Je vais m'occuper
29:57de la construction.
29:58Elles vont être
29:59magnifiques et délicieuses.
30:00Tu vas voir.
30:01J'adore ton enthousiasme.
30:02Toujours au-dessus,
30:03Madame Rosario.
30:04Toujours.
30:05Toujours.
30:06...
30:11Bonjour.
30:12Bonjour.
30:13Bonjour.
30:14Ah!
30:15Qu'est-ce que tu penses
30:16de ces mollets
30:17pour le déjeuner?
30:18Il y a encore des bolillos.
30:19Ça me paraît bien.
30:20Qu'est-ce que tu penses?
30:21C'est pareil.
30:22Je ne sais plus quoi dire.
30:23Je vais les préparer.
30:24Attends.
30:25Avant, je veux donner
30:26son salaire
30:27comme on l'a prévu.
30:28Merci beaucoup,
30:29Chef.
30:30Merci.
30:31Quelle meilleure façon
30:32de commencer le jour.
30:33Merci.
30:34Et Yulissa?
30:35Je ne la vois pas ici
30:36depuis quelques jours.
30:37Elle n'a pas déjeuné.
30:38Elle part très tôt.
30:39Et ça?
30:40Sa mère est malade.
30:41Et bien,
30:42elle est allée la garder.
30:44Et Eric?
30:45Il ne vit pas avec sa mère?
30:46Non.
30:47Ce qui se passe,
30:48c'est que sa mère
30:49vit seule
30:50dans un quartier
30:51qu'elle rentre.
30:52Ils se sont réunis
30:53et Yulissa
30:54la garde les matins
30:55et Eric les soirées.
30:56Oui.
30:57Mais si tu veux,
30:58je te donnerai son salaire.
30:59Oui, merci.
31:00J'ai besoin
31:01de tes identités
31:02pour commencer
31:03les procédures
31:04de santé sociale.
31:05Non, ne t'en fais pas.
31:06Ce n'est pas nécessaire.
31:07Avec le salaire,
31:08c'est suffisant.
31:09Je veux faire les choses
31:10comme il faut.
31:11Non.
31:12Si vous ne voulez pas,
31:13laissez-les.
31:14Pourquoi insistez-vous?
31:15Sentez-vous,
31:16je vais préparer
31:17les morceaux.
31:18Oui, oui,
31:19j'ai compris.
31:20Je vais faire
31:21le pico de baie.
31:22Je suis là.
31:23Tu peux le dire
31:24à ton chef?
31:25Je n'ai pas beaucoup de temps.
31:26Pour moi,
31:27tu l'auras.
31:28Je ne peux pas croire
31:29ce que tu m'as fait.
31:30Je ne peux pas croire
31:31que tu m'as fait.
31:32Je ne peux pas croire
31:33ce que tu m'as fait.
31:34Tu m'as vu dans la tête.
31:35Tu m'as menti mille fois.
31:36De quoi parles-tu?
31:37Je t'ai demandé
31:38si tu avais des contacts
31:39avec Lorena Martínez
31:40et tu m'as dit que non.
31:41Je suis désolé,
31:42mais je suis venu
31:43parler avec le chef
31:44et pas discuter avec toi.
31:45Tu peux lui dire
31:46que je suis là?
31:47Suivez-moi.
31:55Quand je suis arrivé,
31:56je me suis rendu compte
31:57que Diana Reyes
31:58avait été envoyée
31:59à la première heure.
32:00Sa stratégie
32:01n'avait pas de résultats.
32:02Espérons que,
32:03au cours du jour,
32:04elles continuent d'envoyer.
32:05C'est comme ça.
32:07Allez-y.
32:09L'avocat Castillo
32:10est là.
32:11Faites-le passer, s'il vous plaît.
32:15Bonjour.
32:16Bonjour.
32:17Bonjour.
32:19Je vous remercie
32:20d'être venu.
32:21Il n'y a rien à remercier.
32:22C'est un plaisir.
32:24Je vais directement au point.
32:27Où est Lorena Martínez?
32:29Je n'en sais rien.
32:30S'il vous plaît,
32:31pour qui nous prenez-vous?
32:33Vous êtes en contact avec elle.
32:35Si ce n'était pas le cas,
32:36vous n'alliez pas aller
32:37avec Elisa Solorio
32:38faire publiquement
32:39que vous voulez
32:40qu'ils ouvrent le cas.
32:41Désolé, détective,
32:42mais le fait
32:43qu'il soit convaincu
32:44de son innocence
32:45ne veut pas dire
32:46qu'il est en contact avec elle.
32:47La dernière fois que je l'ai vue,
32:48c'était le jour
32:49où elle a été déclarée
32:50quand elle a été emmenée
32:51au tribunal.
32:52Vous mentez.
32:53C'est ce que vous croyez.
32:55Il me semble que je ne peux
32:56rien faire
32:57pour faire changer
32:58votre opinion.
32:59Cependant,
33:00comme je l'ai dit
33:01lors de l'entrevue,
33:02la justice de ce pays
33:03n'a pas fait son travail.
33:04Et mon devoir
33:05en tant qu'advocat
33:06de défenseur
33:07est de vérifier
33:08l'innocence de ma défendante.
33:09Arrêtez de nous voir.
33:10C'est évident
33:11que vous savez
33:12où elle se cache.
33:13Assez, détective.
33:14S'il vous plaît.
33:15Si vous ne coopérez pas
33:16avec nous,
33:17je vais vous dénoncer
33:18d'obstruction
33:19à la justice.
33:20À moi?
33:22Et pourquoi à moi?
33:24Vous n'avez pas de preuves
33:25contre moi.
33:26Je les aurai.
33:27Je vous l'assure.
33:28N'est-ce pas plus facile
33:29que d'accepter
33:30que votre stratégie
33:31n'a été faite
33:32que parce que vous voulez
33:33revoir Lorena?
33:34De quoi parlez-vous?
33:35Lorena Martinez a tué
33:36son meilleur ami.
33:37Le mieux,
33:38c'est de les laisser seuls.
33:39Détective, s'il vous plaît.
33:40Allons-y.
33:50J'imagine que
33:51après les déclarations
33:52de Castillo,
33:53les choses sont très tenses
33:54à la construction, non?
33:55Pas du tout.
33:56Ce type est stupide.
33:57Comment a-t-il eu
33:58l'intention de détruire
33:59une famille aussi honorable
34:00que les Marques?
34:01Qu'est-ce qu'a dit
34:02M. Arturo?
34:03Il est en colère,
34:04mais il ne va pas
34:05rester à dos croisés.
34:06Aujourd'hui,
34:07il est allé voir son avocat.
34:08Sûrement,
34:09ils feront quelque chose
34:10pour se défendre
34:11de l'injurie
34:12de cet avocat de Quarta.
34:13Je ferai la même chose.
34:14La presse est en charge
34:15de diffuser la nouvelle
34:16partout.
34:17Tout pour défendre
34:18cet assassin.
34:19J'espère qu'il y a Arturo
34:20qui va se faire
34:21manger de ses mots.
34:22Qu'est-ce que tu me dis
34:23de Florencia?
34:24Comment est-elle
34:25capable de penser
34:26à ces problèmes
34:27qu'elle a avec Ismael?
34:28Des problèmes?
34:29Ne me dis pas
34:30qu'Ismael
34:31ne t'a pas raconté.
34:34Florencia a découvert
34:35qu'Ismael est infiel.
34:37Ismael n'est pas réservé
34:38à ses affaires personnelles.
34:39Nous parlons seulement
34:40du travail.
34:42Florencia t'a dit
34:43avec qui elle s'est trompée?
34:44Elle ne sait pas
34:45avec qui elle s'est trompée,
34:46mais elle est sûre
34:47qu'il y a quelqu'un d'autre.
34:48C'est pour ça
34:49qu'elle a décidé
34:50d'aller vivre
34:51chez son père.
34:52Ah, c'est ça.
34:53Pour moi,
34:54la relation n'a plus
34:55d'arrangement.
34:57Merci.
34:59Est-ce que tu peux
35:00me l'emmener, s'il te plaît?
35:01Tu y vas?
35:02Oui.
35:03J'aimerais rester
35:04plus longtemps avec toi,
35:05mais comme les choses
35:06sont là,
35:07c'est mieux que tu reviennes.
35:09On est en contact.
35:10Bien.
35:12Au revoir.
35:13Au revoir.
35:21Que veux-tu
35:22en me laissant
35:23avec ces gens?
35:24Désolé,
35:25mais je n'ai rien dit
35:26qui te compromettait.
35:27Que tu t'es révélée
35:28c'est ton problème.
35:29Qu'est-ce que tu veux
35:30avec ta stratégie?
35:31Tu veux que Lorena
35:32se rende
35:33pour qu'elle passe
35:34la vie derrière les fenêtres?
35:35Ce n'est pas seulement
35:36à cause d'elle,
35:37mais de chaque
35:38des fugitives
35:39qui continuent à fugiter.
35:40En plus,
35:41tu le sauras,
35:42il y en a eu plusieurs.
35:43Félicitations, Fiscal.
35:44Arrête de faire du sarcasme,
35:45d'accord?
35:48Je ne vais pas nier
35:49que je voudrais
35:50que Lorena se rende
35:51pour pouvoir l'aider
35:52dans son innocence.
35:53Mais pendant que je continue
35:54à fugiter,
35:55je ne peux rien faire.
35:56Dis-le, s'il te plaît.
35:57Dans quel langage
35:58dois-je te dire
35:59que je n'ai aucun contact
36:00avec elle?
36:01Ne m'étonnes pas.
36:02Je ne sais rien d'elle,
36:03c'est pour ça que j'ai décidé
36:04d'aller au programme
36:05de Lisa Solorio,
36:06pour qu'elle ne se rende
36:07pas pour Lorena.
36:08J'accepte,
36:09j'accepte qu'au début
36:10j'ai pensé
36:11que peut-être
36:12c'était le meilleur
36:13que j'aie fait.
36:14Mais si c'est ainsi,
36:15les marques vont s'en occuper
36:16de la refuser
36:17à la prison pour toujours.
36:18Je te donne ma parole
36:19et je te promets
36:20que ça ne va pas se passer.
36:21Combien de temps
36:22va-t-il prendre
36:23pour vérifier son innocence?
36:24Dix ans?
36:25Quinze?
36:26Avec tout respect,
36:27Fiscal,
36:28tu es une partie
36:29de cette famille.
36:30Tu es marié
36:31avec Florencia Marquez.
36:34Je suis désolé,
36:35mais je ne peux pas
36:36confier en tes mots.
36:37Crois-moi,
36:38je suis venu
36:39avec la meilleure disposition.
36:40Mais pour le moment,
36:41cette conversation
36:42ne va pas arriver à rien.
36:43Bonne journée.
36:50Au revoir, détective.
36:51Comment peux-tu être
36:52si illusif?
36:53J'ai confié en toi.
36:54Je t'ai trouvé
36:55un bon avocat
36:56et tu es le contraire.
36:57Ton but
36:58est de défendre les criminels.
36:59Tu me déçois,
37:00Alejandro Castillo.
37:01Tu m'as joué la bête.
37:02J'aimerais dire
37:03que je suis désolé,
37:04mais ce n'est pas le cas.
37:05Je sais très bien
37:06ce que je fais.
37:07Où est-il?
37:08Où est-il?
37:09Où est-il?
37:10Où est-il?
37:11Où est-il?
37:12Où est-il?
37:13Où est-il?
37:14Où est-il?
37:15Où est-il?
37:16Où est-il?
37:17Où est-il?
37:18Où se cache
37:19Lorena Martinez?
37:20Même si je le savais,
37:21je ne te le dirais pas.
37:22Et avec ça,
37:23je suis sûr
37:24que tu ne respecteras
37:25jamais mon travail.
37:26J'espère que un jour
37:27tu apprendras
37:28que ce que tu fais
37:29n'est pas tout ce qui compte.
37:30Quand je vais démontrer
37:31que Lorena Martinez
37:32est innocente,
37:33tu verras bien
37:34qui je suis.
37:35Va au diable.
37:36Je te salue
37:37de ta part.
37:48Ne me tues pas,
37:49mais je dois aller voir Alejandro.
37:51Ah non,
37:52non, s'il te plaît,
37:53ne commence pas.
37:54Et moins maintenant
37:55que tu es dans l'œil du huracan.
37:56Ton nom et ta photo
37:57circulent partout.
37:58Je sais,
37:59mais je dois remercier lui en personne
38:01pour tout ce qu'il a fait pour moi.
38:03Je te promets
38:04que je m'en occuperai.
38:05Tu vas me tuer
38:06d'angoisse un jour comme ça.
38:07Tu n'as pas idée
38:08comment je me sens
38:09chaque fois que tu sors.
38:10Pardon,
38:11mais je te promets
38:12que je serai
38:13extrêmement prudente.
38:14C'est bien,
38:15mais reviens bientôt,
38:16je veux que tu me laisses
38:17avec l'âme dans un fil.
38:18Je le ferai.
38:26Je t'aime.
38:27Je t'aime.
38:35Est-ce possible ?
38:37Passe.
38:40Il va toujours partir ?
38:43Oui.
38:44Mon vol sort demain.
38:46Avec tout ce qu'ils disent
38:47dans les nouvelles
38:48de la soeur de son ex-amie,
38:49je m'imagine
38:50comment la pauvre
38:51doit suffir.
38:52Elle doit être très triste.
38:54Sûrement.
38:55Je ne crois pas
38:56à cet avocat
38:57qui dit que sa famille
38:58est corrupte,
38:59mais qu'il y a
39:00quelque chose de bizarre
39:01dans le cas
39:02de la soeur de son ex.
39:03Il y en a.
39:04Ce n'est pas bizarre
39:05qu'elle soit innocente.
39:06Les autorités
39:07devront le définir
39:08quand ils en recherchent.
39:09J'espère
39:10que ce brouhaha
39:11est utile
39:12pour ça,
39:13pour qu'ils reviennent
39:14à rechercher
39:15ce qui s'est passé.
39:16Mais comment
39:17ils ne se rendent pas compte
39:18que le marteau
39:19avec lequel ils ont tué
39:20cet homme
39:21n'a pas les marques
39:22de la soeur de son ex ?
39:23C'est incroyable !
39:24Tu es tellement
39:25inquiétée !
39:26Comment non ?
39:27Tout le monde
39:28est au courant.
39:29En plus,
39:30ils disent qu'il y a
39:31beaucoup de gens
39:32qui passent des années
39:33en prison
39:34en étant innocents.
39:35Bien sûr,
39:36des gens pauvres,
39:37jamais des gens
39:38comme vous.
39:39Vous ne les touchez pas.
39:40J'ai raison.
39:41J'hate tous ceux
39:42qui pensent
39:43qu'ils peuvent
39:44avoir un avocat
39:45comme celui qui défend
39:46la soeur de son ex.
39:47Celui-là,
39:48il a l'air
39:49d'être très inquiétant.
39:50Si vous mettez la sache
39:51ici,
39:52je peux m'occuper
39:53de la chambre.
39:54Oui, bien sûr.
40:00Pauvre.
40:01Maintenant que vous allez,
40:02vous serez toute seule
40:04et si petite.
40:11Alejandro,
40:12qu'est-ce que tu fais ?
40:14Qu'est-ce que tu fais ici ?
40:15Je devais te voir.
40:16Je vois que tu n'étais pas
40:17dans la chambre
40:18comme la dernière fois
40:19que je suis venu avec mes amies.
40:20Viens, viens.
40:21Passe, passe vite.
40:28C'est très risqué
40:29que tu viennes me voir ici.
40:30Tu es sûrement
40:31en train de me surveiller.
40:32J'ai été très prudent.
40:33Tu as eu de la chance
40:34parce qu'il y a un véhicule
40:35devant avec deux hommes
40:36qui sont sûrement officiels.
40:38Ce n'est pas un jeu, Lorena.
40:40Maintenant plus que jamais,
40:41ils vont faire tout pour te trouver.
40:42Je suis venu te remercier
40:43pour ce que tu as fait.
40:46Tu ne sais pas
40:47à quel point je le valide.
40:48Personne n'avait fait
40:49quelque chose comme ça pour moi.
40:51Pardonne-moi
40:52pour mes erreurs
40:53et pour ne pas t'obéir.
40:54C'est bon.
40:55Rien ne se passe.
40:57Mais promets-moi
40:58que d'aujourd'hui
40:59les choses
41:00seront comme je le dis.
41:01Tous les yeux
41:02sont sur toi.
41:03Tu dois suivre
41:04mes instructions
41:05au pied de la lettre.
41:06D'accord ?
41:08D'accord.
41:13C'est Arthur Marques.
41:18Oui, entrez.
41:22Monsieur,
41:23votre femme veut vous voir.
41:26Faites-le entrer.
41:43Pardonne-moi
41:44pour m'avoir présenté
41:45sans vous avouer.
41:47Mais je t'ai appelé
41:48et tu ne m'as pas répondu.
41:49Oui,
41:50je ne voulais pas
41:51te répondre.
41:52Pourquoi ?
41:55Je n'étais pas prêt
41:56pour cette conversation.
41:59Mais vu que tu es là,
42:00parlons-en.
42:01Ismael,
42:03je ne peux pas vivre sans toi.
42:05Je dois que tu m'excuses,
42:06s'il te plaît.
42:08Les choses avec Juan Pablo
42:09se sont sorties de contrôle.
42:10Mais je t'ai aimé,
42:11seulement toi,
42:12toujours.
42:14Il faut qu'il y ait
42:15une façon
42:16pour qu'on puisse
42:17oublier tout ça
42:18et repartir de zéro.
42:19Pour cela,
42:20nous devrions être
42:21complètement honnêtes
42:22l'un avec l'autre.
42:24Je ne te confie plus.
42:25Tu m'as menti.
42:27Je suis prête
42:28à le remédier.
42:29Plus jamais
42:30une mention,
42:31plus jamais
42:32un ennui.
42:33Je te le promets.
42:35Si c'est ainsi,
42:37avant de prendre
42:38n'importe quel risque,
42:39je veux te poser une question.
42:42As-tu quelque chose
42:43à voir avec la mort
42:44de Juan Pablo ?