My Secret Zone (2024) EP 2 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00:00You
00:00:30Turn
00:00:32But me say to my love
00:00:33He got to her
00:00:35I
00:00:37Cry to time
00:00:39Oh, I'll bend
00:00:41And
00:00:43Right
00:00:45You don't watch and let her
00:00:48Me me sick
00:00:50Oh
00:00:52I keep
00:00:54Good
00:00:56Baby come
00:00:58Machine laughter
00:01:00Sadhana
00:01:02Hey
00:01:04Come
00:01:06Oh
00:01:08Hey
00:01:10Good
00:01:12Come
00:01:14Come
00:01:16Come
00:01:18Hey
00:01:20Come
00:01:22Come
00:01:24Come
00:01:26I'm
00:01:28A
00:01:30Ha
00:01:32Me
00:01:34One
00:01:36One
00:01:38One
00:01:40One
00:01:42One
00:01:44One
00:01:46One
00:01:48One
00:01:50One
00:01:52One
00:01:54Good
00:01:56Good
00:01:58I
00:02:00Come
00:02:02No
00:02:04Good
00:02:06Good
00:02:08Come
00:02:10Come
00:02:12Come
00:02:14Come
00:02:16Come
00:02:18Down
00:02:20Come
00:02:22Or will I never be able to tell the truth?
00:02:52I don't want to be alone.
00:02:54Then let's drink together. I'll treat you.
00:02:56I don't drink at work.
00:03:00Thank you for helping my brother.
00:03:01It's okay.
00:03:02If you want to put yourself at risk again,
00:03:04please think of the people you care about.
00:03:08The progress of the case of the family of Thanachot Pattamanan.
00:03:12Recently, the police have released a warrant for Thirut Pattamanan, Thanachot's brother.
00:03:18Come here. I told you to come here.
00:03:20Let go of me.
00:03:22I didn't kill your parents.
00:03:24You have to be my witness.
00:03:26Come here.
00:03:28Let go of me.
00:03:30Let go of me.
00:03:32Let go of me.
00:03:34Let go of me.
00:03:36Let go of me.
00:03:38You don't have the right to kill Thana.
00:03:40I'm his uncle.
00:03:42I'm his only relative.
00:03:44Why don't I have the right?
00:03:46But you are the suspect who killed Thana's parents.
00:03:48I won't let you hurt Thana at all.
00:03:50I have already appealed to the court to be Thana's guardian.
00:03:52If you mess with Thana again, I will report you to the police.
00:04:02You don't want Thana.
00:04:04You want Thana's inheritance.
00:04:06If you think like that,
00:04:08get out.
00:04:10And don't mess with Thana again.
00:04:14Get out.
00:04:18Get out.
00:04:22I'm scared.
00:04:26Don't be scared.
00:04:28I'm here.
00:04:34I will never let anyone hurt you.
00:04:38Don't leave me.
00:04:42I will be with you forever.
00:04:44I promise.
00:04:48I promise.
00:05:18I promise.
00:05:32Thana.
00:05:40Nam.
00:05:42Nam.
00:05:48Nam.
00:05:50It's me, Nam.
00:05:54Thana.
00:06:00Nam is fine now.
00:06:08Thana.
00:06:18Nam is safe now.
00:06:20Nam is fine now.
00:06:24Yes.
00:06:26Nam is safe.
00:06:28Nam is fine now.
00:06:42Nam.
00:06:44Thana.
00:06:46Close your eyes.
00:06:48I closed my eyes.
00:06:50Get out, Thana.
00:06:52Calm down.
00:06:54I can't see anything.
00:06:56Are you sure?
00:06:58I'm sure.
00:07:00Calm down and tell me.
00:07:02Nam is fine now.
00:07:04Nam is fine now.
00:07:06Can you open your eyes?
00:07:08I can open my eyes.
00:07:14Thana.
00:07:16I can't see anything.
00:07:18Nam is fine now.
00:07:20You don't have to think too much.
00:07:22I can't see anything.
00:07:24Even though I can see,
00:07:26I can't think because I can see you since you were born.
00:07:28We are not the same.
00:07:32Yes, we are.
00:07:34Why not?
00:07:36Thana.
00:07:38You said you can't see anything.
00:07:40Get out.
00:07:42I'm kidding.
00:07:44I'm kidding.
00:07:46Get out.
00:08:12Get out.
00:08:42Get out.
00:09:12Get out.
00:09:14Get out.
00:09:16Get out.
00:09:18Get out.
00:09:20Get out.
00:09:22Get out.
00:09:24Get out.
00:09:26Get out.
00:09:28Get out.
00:09:30Get out.
00:09:32Get out.
00:09:34Get out.
00:09:36Get out.
00:09:38Get out.
00:09:40Get out.
00:10:00Why are you smiling?
00:10:02Just a little.
00:10:08Nam simply missed
00:10:10the first time we went to America.
00:10:14You couldn't
00:10:16cook at the time.
00:10:20But you always eat everything I cook.
00:10:22If Nam wasn't going to eat,
00:10:24you wouldn't have the energy
00:10:26to continue cooking.
00:10:28True.
00:10:30Hmm.
00:10:32Let's eat.
00:10:35I miss the food you cook the most.
00:10:41If you miss it, eat it all.
00:10:44Okay.
00:10:46Let's eat.
00:10:48Okay.
00:10:52Here you go.
00:11:00Thank you.
00:11:12Excuse me.
00:11:14Here you go.
00:11:28All done.
00:11:30I guarantee you'll have a good night's sleep.
00:11:33But if you have a bad dream, don't call me.
00:11:35Do you understand?
00:11:37Yes.
00:11:39But it's weird.
00:11:40Why?
00:11:42I didn't have a bad dream for a long time.
00:11:44Suddenly, I had a bad dream again.
00:11:46Do you want to talk to the doctor?
00:11:48I'll let Burin make an appointment for you.
00:11:51Hmm.
00:11:53It's okay.
00:11:55I think I should wait a little longer.
00:11:57I might be excited to go back to Thailand.
00:12:01Okay.
00:12:03Good night.
00:12:11Hmm.
00:12:13Hmm.
00:12:15Don't go yet.
00:12:17Let him sleep first.
00:12:19Okay?
00:12:21Hmm.
00:12:23Don't act like a kid.
00:12:25I won't do what you want.
00:12:27Please.
00:12:31Hmm.
00:12:40Hmm.
00:12:48Hmm.
00:13:11But it's not strange.
00:13:13Even Uncle Lin,
00:13:15P'Nan doesn't care at all.
00:13:20Just tell me what you want to say.
00:13:22No need to pretend.
00:13:25Why don't you go see Uncle Lin?
00:13:29I told you that I'm busy.
00:13:32You're so busy that you don't have time to see your parents?
00:13:37Yes.
00:13:39P'Nan.
00:13:41You can be mad at me.
00:13:43But I have my reasons.
00:13:45I'm not mad at you.
00:13:47I understand.
00:13:49But you really won't tell me?
00:13:58P'Nan.
00:14:08I will wait for the day you want to tell me.
00:14:15But if I were you,
00:14:17if your parents were still alive,
00:14:21no matter if you had a fight or didn't understand each other,
00:14:26I would never leave you.
00:14:30I will spend every minute
00:14:34to be with you as long as possible.
00:14:38But
00:14:41it's probably impossible for me.
00:14:46But you're lucky
00:14:49that your parents are still alive.
00:15:08Good night.
00:15:38Good night.
00:16:09Who saw this post?
00:16:11I wish you love.
00:16:13I wish you get lost.
00:16:15P'Ang.
00:16:39Dad, Mom.
00:16:41Please help me.
00:16:43I really want to work at AD Design.
00:16:47Please bless me.
00:16:49P'Ang.
00:16:57The shrimp rice is in the pot.
00:16:59Eat it all.
00:17:09I see your stomach is a refrigerator.
00:17:11I'll let you eat it all.
00:17:13But thank you.
00:17:39Hello, Apong.
00:17:41I was just thinking about you.
00:18:09Mr. Fah.
00:18:11Come in.
00:18:13Mr. Fah.
00:18:14I'm not sure if you've recruited
00:18:17the new president yet.
00:18:20I'll call him.
00:18:22I'll call him.
00:18:24You should go to work.
00:18:25Are you sure?
00:18:26I'll do it for you.
00:18:28It's okay.
00:18:29I want to call him.
00:18:31I'll call him.
00:18:33I'll call him.
00:18:35I'll call him.
00:18:36It's okay.
00:18:37I want to call him.
00:18:40Okay.
00:18:41If you change your mind,
00:18:42you can tell me.
00:18:43Call me 24 hours a day.
00:18:45Okay.
00:18:46Thank you.
00:18:48Are you sure?
00:18:49Yes.
00:18:50Okay.
00:19:04You went back to work at Pete's Jewelry.
00:19:07You saw a lot, right?
00:19:09Yes.
00:19:11Did you forget that
00:19:12you have a share in the company?
00:19:17I didn't forget, Apong.
00:19:20I just wanted to work at the foundation.
00:19:25If I let you go back to work at the company,
00:19:28it'll be ruined.
00:19:29I'd rather just eat the profit.
00:19:33You're smart.
00:19:37I'll take care of our company
00:19:39as best as I can.
00:19:41So I'll have a lot of profit.
00:19:43Is that good?
00:19:44It's the best.
00:19:50Okay.
00:19:55Do you have any questions for me?
00:19:59Ask away.
00:20:05What's the problem
00:20:07between you and P'Nan?
00:20:11Did he tell you?
00:20:14He didn't tell me anything.
00:20:17That's why I came to ask you.
00:20:21P'Nan suddenly
00:20:23moved out to live alone.
00:20:25I didn't go to see him.
00:20:30I'm afraid
00:20:32if I tell you,
00:20:35you'll feel bad for him.
00:20:39Just tell me.
00:20:40Just tell me.
00:20:45He wants 15% of the shares
00:20:48that I'm holding.
00:20:50He wants to take care of it.
00:20:52But I won't give it to him.
00:20:54Did he tell you
00:20:56what he's going to do with the shares?
00:20:59I don't know.
00:21:02He's mad at me
00:21:04and won't see me again.
00:21:07Don't worry.
00:21:10He's doing it for you,
00:21:12not for himself.
00:21:14I believe he has a reason.
00:21:21Don't worry.
00:21:22Let's eat.
00:21:28Dad,
00:21:29the project we proposed
00:21:30should come out well.
00:21:32No problem.
00:21:33Everything is fine.
00:21:41Hello.
00:21:43Hello, Mr. Ruth.
00:21:46Hello.
00:21:48Do you remember me?
00:21:51You've grown up.
00:21:53I can barely remember you.
00:21:55If I didn't ask your lawyer
00:21:57to contact Mr. Phong
00:21:59to update his daughter's photo,
00:22:02you wouldn't know
00:22:04how much she's changed.
00:22:06I'm sorry.
00:22:07You wouldn't know
00:22:08how much she's changed.
00:22:13Do you remember me?
00:22:16We used to be close
00:22:19before…
00:22:25Don't you want to contact me?
00:22:27Or are you afraid of something?
00:22:29I'm not afraid.
00:22:31But your face says you are.
00:22:33I'm not afraid.
00:22:36Do you still think
00:22:37I'm hurting Nam's family?
00:22:41I'm not hurting Nam's family.
00:22:44Don't be afraid.
00:22:45I didn't kill Nam's father.
00:22:47Just because you don't have enough evidence
00:22:50doesn't mean you're not involved.
00:22:52Do you want me
00:22:53to be the bad guy?
00:22:55Do you think
00:22:56being a murderer
00:22:57is not enough?
00:22:59I'm just saying what I think.
00:23:02I don't care what you think.
00:23:04I've proven myself.
00:23:09Oh,
00:23:11I still have
00:23:12the compensation
00:23:14from Thammanan.
00:23:17Let me know
00:23:18when you want it.
00:23:20I'll let the lawyer take care of it.
00:23:23I don't want
00:23:25Thammanan's money.
00:23:26I don't want Thammanan's money.
00:23:30Do you hate him?
00:23:32If you don't want it,
00:23:33you can change your family name.
00:23:35You can leave the family.
00:23:37So you don't have to be a burden.
00:23:39I won't change it.
00:23:41Thammanan is my father's family name.
00:23:43And I'm his daughter.
00:23:47Why are you so angry?
00:23:56I'm sorry.
00:24:06I'll be right back.
00:24:20Hello.
00:24:22I'm Fahkram
00:24:23from AD Design.
00:24:24I'm interested in your portfolio.
00:24:25So I want to interview you.
00:24:54Happy birthday, Nam.
00:24:58Thank you.
00:24:59Okay.
00:25:01Just a little bit.
00:25:02Yeah!
00:25:09Go!
00:25:10Go!
00:25:16Nam!
00:25:17Run!
00:25:19Mom!
00:25:24Mom!
00:25:25Hurry up!
00:25:26Hurry up!
00:25:27Go!
00:25:48Hurry up!
00:25:49Hurry up!
00:25:51Mom!
00:25:55Mom!
00:25:56Mom!
00:25:57Take the baby away.
00:25:58Mom!
00:25:59Take the baby away.
00:26:00Mom!
00:26:01Go!
00:26:02Take the baby away.
00:26:03Go!
00:26:04Go!
00:26:10Mom!
00:26:12Mom!
00:26:14Go!
00:26:20Don't!
00:26:24Don't!
00:26:25Don't!
00:26:27Don't!
00:26:28Don't!
00:26:33Let's go, son.
00:26:35Nam!
00:26:36Let's play hide-and-seek
00:26:37and hide in a place no one can find us.
00:26:39Don't come out until I tell you to.
00:26:41Mom!
00:26:43Please promise me.
00:26:45Let's go, son.
00:26:46Mom!
00:26:49Go, son.
00:26:50Run!
00:26:54Oh
00:27:24Oh
00:27:54Oh
00:28:24Oh
00:28:54Foreign
00:29:24Foreign
00:29:46Foreign
00:29:54Foreign
00:30:14Foreign
00:30:24Foreign
00:30:44Foreign
00:30:54Foreign
00:31:08Foreign
00:31:24Foreign
00:31:54Foreign
00:32:20Foreign
00:32:24Foreign
00:32:44Foreign
00:32:54Foreign
00:33:08Foreign
00:33:24Foreign
00:33:50Foreign
00:33:54Foreign
00:34:14Foreign
00:34:24Foreign
00:34:46Foreign
00:34:54Foreign
00:35:12Foreign
00:35:24Foreign
00:35:42Oh
00:35:54Foreign
00:36:06Foreign
00:36:08Foreign
00:36:22Foreign
00:36:38Foreign
00:36:56Foreign
00:37:08Foreign
00:37:28Foreign
00:37:38Foreign
00:37:52Oh
00:38:08Foreign
00:38:22Foreign
00:38:38Foreign
00:38:58Foreign
00:39:08Foreign
00:39:26Foreign
00:39:38Foreign
00:40:08Foreign
00:40:30Foreign
00:40:38Foreign
00:40:52Foreign
00:41:08Foreign
00:41:28Foreign
00:41:38Foreign
00:41:50Foreign
00:42:02Foreign
00:42:08Hey
00:42:22Foreign
00:42:38Foreign
00:42:50Foreign
00:43:08Foreign
00:43:38Foreign
00:44:00Foreign
00:44:08Foreign
00:44:20Foreign
00:44:38Foreign
00:44:54Foreign
00:45:08Foreign
00:45:26Foreign
00:45:38Foreign
00:45:52Foreign
00:46:08Foreign
00:46:28Foreign
00:46:38Foreign
00:47:02Understand
00:47:08Foreign
00:47:28Foreign
00:47:38Foreign
00:47:52Foreign
00:48:08Foreign
00:48:24Foreign
00:48:38Foreign
00:48:52Foreign
00:49:08Foreign
00:49:22Foreign
00:49:38Foreign
00:49:52Foreign
00:50:08Foreign
00:50:28Foreign
00:50:38Foreign
00:50:52Foreign
00:51:04Foreign
00:51:08Foreign
00:51:18Foreign
00:51:38Foreign
00:51:52Foreign
00:52:08Foreign
00:52:18Foreign
00:52:38Foreign
00:52:52Foreign
00:53:08Foreign
00:53:26Foreign
00:53:38Foreign
00:53:58Foreign
00:54:08Foreign
00:54:28Foreign
00:54:38Foreign
00:54:52Foreign
00:55:02Foreign
00:55:08Foreign
00:55:18Foreign
00:55:38Foreign
00:55:48Foreign
00:56:04Foreign
00:56:08Foreign
00:56:18Foreign
00:56:34Foreign
00:56:38Foreign
00:56:54Foreign
00:57:08Foreign
00:57:28Foreign
00:57:38Foreign
00:57:54Foreign
00:58:08Foreign
00:58:24Foreign
00:58:38Foreign
00:58:58Foreign
00:59:08Foreign
00:59:22Foreign
00:59:38Foreign
00:59:52Foreign
01:00:08Foreign
01:00:11Okay
01:00:14Thank you
01:00:26Foreign
01:00:38Foreign
01:00:58Foreign
01:01:08Foreign
01:01:18Okay
01:01:38Foreign
01:01:48Oh
01:02:08Foreign
01:02:28Foreign
01:02:38Okay
01:03:08Foreign
01:03:24Foreign
01:03:38Foreign
01:03:58Oh
01:04:08Foreign
01:04:22Foreign
01:04:38Foreign
01:04:52Foreign
01:05:08Foreign
01:05:22Foreign
01:05:38Foreign
01:05:54Foreign
01:06:08Foreign
01:06:38Foreign
01:07:08Foreign
01:07:22Foreign
01:07:38Foreign
01:07:58Oh
01:08:08You