My Secret Zone (2024) EP 2 ENG SUB
Category
πΊ
TVTranscript
00:00:00You
00:00:30Turn
00:00:32But me say to my love
00:00:33He got to her
00:00:35I
00:00:37Can't
00:00:39Come around
00:00:41And
00:00:43Right
00:00:45You don't watch and let her
00:00:48Me me see
00:00:50Oh
00:00:52I keep
00:00:54Good
00:00:56Baby come
00:00:58Much and laughter
00:01:00Sadhana
00:01:02Hey
00:01:04Come
00:01:06Oh
00:01:08Hey
00:01:10Good
00:01:12Come
00:01:14Oh
00:01:16And
00:01:18Hey
00:01:20Come
00:01:22Come
00:01:24Come
00:01:26I'm
00:01:28A
00:01:30Man
00:01:32He's
00:01:34One
00:01:36One
00:01:38One
00:01:40One
00:01:42One
00:01:44One
00:01:46One
00:01:48One
00:01:50One
00:01:52One
00:01:54Oh
00:01:56Come
00:02:00Come
00:02:02How is it possible that a person close to you
00:02:08Can't be called a lover?
00:02:12Will there ever be a day
00:02:16When you let me be the one you love
00:02:22Or will there never be a day
00:02:25When you let me be the one you love
00:02:55I will treat you to a drink
00:02:57I don't drink at work
00:02:59Thank you for helping my brother
00:03:01It's okay
00:03:03If you want to put yourself at risk
00:03:05Think of the people you care about
00:03:09The next case is the murder of Thanachot Pattamanan's family
00:03:13Recently, the police have released the arrest warrant
00:03:16Thirut Pattamanan, Thanachot's brother
00:03:18Come here! I told you to come here!
00:03:20Let me go!
00:03:22I didn't kill your parents
00:03:24You have to be my witness
00:03:26Let me go!
00:03:28Come here!
00:03:30Let me go!
00:03:32Let me go!
00:03:34Let me go!
00:03:36Let me go!
00:03:38You have no right to take Nam anywhere
00:03:40I'm his uncle
00:03:42I'm his only relative
00:03:44Why can't I have the right?
00:03:46But you're the one who killed his parents
00:03:48I won't let you hurt Nam
00:03:50I've already appealed to the court
00:03:52You're Nam's parents
00:03:54If you mess with Nam again, I'll report you to the police
00:04:02You don't want Nam
00:04:04You want Nam's inheritance
00:04:06If that's what you think
00:04:08Get out!
00:04:10And don't mess with Nam again
00:04:14Get out!
00:04:16Get out!
00:04:22I'm scared
00:04:26Don't be scared
00:04:28I'm right here
00:04:32I'll never let anyone hurt you
00:04:36Don't leave me
00:04:42I'll be with you forever
00:04:44I promise
00:05:14I promise
00:05:32Nam!
00:05:40Nam!
00:05:42Nam!
00:05:50It's me, Nam
00:05:54Nan!
00:06:00Nam is fine
00:06:12Nam is fine
00:06:20Nam is safe
00:06:22Nam will be fine
00:06:26Nam is safe
00:06:28Nam is fine
00:06:30Nam is fine
00:06:42Nam!
00:06:46Close your eyes
00:06:48I closed my eyes
00:06:50Get out!
00:06:52Calm down
00:06:54I didn't see anything
00:06:56Are you sure?
00:06:58Nam, calm down
00:07:00Tell me you're fine
00:07:02I'm fine
00:07:04Can you open your eyes?
00:07:06Yes
00:07:14I didn't see anything
00:07:18It's okay
00:07:20Don't worry
00:07:22I didn't see anything
00:07:24I didn't think anything
00:07:26I've been with you since you were born
00:07:28We're not the same
00:07:32We are
00:07:34Why not?
00:07:36Nam!
00:07:38You said you didn't see anything
00:07:40Get out!
00:07:42I'm kidding
00:07:44I'll wait outside
00:07:46I'm kidding
00:07:48Get out!
00:07:56Get out!
00:08:26I'm kidding
00:08:28I'm kidding
00:08:30I'm kidding
00:08:32I'm kidding
00:08:34I'm kidding
00:08:36I'm kidding
00:08:38I'm kidding
00:08:40I'm kidding
00:08:42I'm kidding
00:08:44I'm kidding
00:08:46I'm kidding
00:08:48I'm kidding
00:08:50I'm kidding
00:08:52I'm kidding
00:08:54I'm kidding
00:09:24I'm kidding
00:09:28I'm kidding
00:09:30I'm kidding
00:09:32I'm kidding
00:09:54I'm kidding
00:10:00What are you smiling at?
00:10:08I just miss
00:10:10the first time we went to America
00:10:14At that time,
00:10:16you couldn't cook
00:10:20But I ate everything you cooked
00:10:22If I didn't eat,
00:10:24you wouldn't have the energy
00:10:26to cook
00:10:28That's true
00:10:30Let's eat
00:10:32Okay
00:10:36I miss your cooking
00:10:42If you miss it, eat it all
00:10:44Okay
00:10:46Let's eat
00:10:48Okay
00:10:52Let's eat
00:11:12It's good
00:11:22It's good
00:11:28Done
00:11:30I promise you
00:11:32you will have a good dream tonight
00:11:34But if you have a bad dream,
00:11:36don't call me
00:11:38Okay
00:11:40It's weird
00:11:42I didn't have a bad dream for a long time
00:11:44Suddenly, I have a bad dream again
00:11:46Do you want to talk to the doctor?
00:11:48I'll let Burin make an appointment
00:11:52It's okay
00:11:54Let's wait for a while
00:11:56I think I'll be excited
00:11:58to go back to Thailand
00:12:00Okay
00:12:02Good night
00:12:16Don't go yet
00:12:18Let him sleep first
00:12:22Don't act like a kid
00:12:24I won't do what you want
00:12:26Please
00:12:28Please
00:12:50It's over there
00:12:52It's okay
00:12:56Your hand is still warm
00:12:58It has to be like that
00:13:00I'm not dead yet
00:13:02My hand will turn into a corpse
00:13:04Why did you say that?
00:13:06My brother is not weak
00:13:10But it's not strange
00:13:12Even Arin
00:13:14doesn't care about you
00:13:16I don't care
00:13:20Just say it
00:13:22Don't pretend
00:13:26Why don't you go to see Arin?
00:13:28I told you
00:13:30I'm busy
00:13:32Are you so busy
00:13:34that you don't have time to see your parents?
00:13:36Yes
00:13:38P'Nan
00:13:40You can be mad at me
00:13:42But I have my own reason
00:13:44I'm not mad
00:13:46I understand
00:13:50But you really won't tell me?
00:13:58P'Nan
00:14:08I'll wait for the day
00:14:10you want to tell me
00:14:14But if it's me
00:14:16and my parents are still alive
00:14:20No matter
00:14:22if we have a fight
00:14:24or we don't understand each other
00:14:26I won't leave you
00:14:30I'll spend every minute
00:14:34to be with you
00:14:38But
00:14:40I don't think
00:14:42I can do that
00:14:46But you're lucky
00:14:48that your parents are still alive
00:15:10Good night
00:15:40Good night
00:16:10Who saw this post?
00:16:12I wish you love
00:16:14I wish you are in love
00:16:16Pieng!
00:16:18Who saw this post?
00:16:20I wish you love
00:16:22I wish you are in love
00:16:24Pieng!
00:16:40Dad, Mom
00:16:42Please help me
00:16:44I want to work at AD Design
00:16:46Dad, Mom
00:16:48Please bless me
00:16:50Pieng!
00:16:58The rice is in the pot
00:17:00Finish it
00:17:16The rice is in the pot
00:17:18Finish it
00:17:20You see my stomach as a fridge?
00:17:22I'll let you finish it
00:17:24But thank you
00:17:26But thank you
00:17:46But thank you
00:17:54Hello, Pong
00:17:56I'm missing you
00:18:16Mr.Fah
00:18:18Come in
00:18:20Mr.Fah
00:18:22I'm not sure
00:18:24if you have hired
00:18:26a new person
00:18:28I'll call you
00:18:30I'll call you
00:18:32You should go to work
00:18:34Are you sure?
00:18:36It's okay
00:18:38I want to call you
00:18:40Okay
00:18:42If you change your mind
00:18:44I'll call you in 24 hours
00:18:46Okay, thank you
00:18:48Are you sure?
00:18:50Yes
00:19:04You go back to work at PT Jewelry
00:19:06You have a lot of work, right?
00:19:08Yes
00:19:10Did you forget
00:19:12that I have a share in the company?
00:19:16I didn't forget
00:19:18But I want to
00:19:20work at the institute
00:19:24If I let you
00:19:26go back to work at the company
00:19:28I'll be bankrupt
00:19:30I'll just eat the fruit
00:19:32You're smart
00:19:36I'll take care of
00:19:38our company
00:19:40I'll take care of our company
00:19:42so we can make a lot of money
00:19:44Is it good?
00:19:46It's the best
00:19:54Do you have anything
00:19:56to ask me?
00:19:58What can I do for you?
00:20:04What's the problem
00:20:06between you and P'Nan?
00:20:10Did he tell you?
00:20:14He didn't tell me anything
00:20:18That's why I'm here
00:20:20to ask you
00:20:22All of a sudden
00:20:24he moved out
00:20:26and he didn't
00:20:28see you
00:20:30I'm afraid
00:20:32if I tell you
00:20:36you'll feel bad
00:20:40Just tell me
00:20:44He wants
00:20:4615% of the shares
00:20:48that I'm holding
00:20:50to take care of
00:20:52But I won't give it to him
00:20:54Did he tell you
00:20:56what he's going to do with the shares?
00:20:58I don't know
00:21:02He's mad at me
00:21:04and he won't see me again
00:21:06Don't worry
00:21:10He's doing this for you
00:21:12not for himself
00:21:14I know he has his reasons
00:21:20Don't worry
00:21:22Let's eat
00:21:28Dad, I think
00:21:30our project is good
00:21:32No problem
00:21:34Everything is good
00:21:40Good bye
00:21:46Good bye
00:21:48Good bye, Uncle Ruth
00:21:50Good bye
00:21:54Do you remember me?
00:21:56You've grown up
00:21:58I can barely remember you
00:22:00If I don't let your lawyer
00:22:02contact Mr. Phong
00:22:04to update his niece
00:22:06I don't know
00:22:08how much you've changed
00:22:12Do you remember me?
00:22:16We were so close
00:22:18before
00:22:24Don't you want to
00:22:26contact me?
00:22:28What are you afraid of?
00:22:30I'm not afraid
00:22:32But you look like you are
00:22:35Do you still think
00:22:37I'm hurting Nam's family?
00:22:40I'm not hurting Nam's family
00:22:42Don't be afraid
00:22:44I didn't kill Nam's father
00:22:46It's just not enough evidence
00:22:48It doesn't mean
00:22:50you're not involved
00:22:52Do you want me to be the bad guy?
00:22:54Do you think
00:22:56being a murderer is not enough?
00:22:58I'm just saying what I think
00:23:00It's up to you
00:23:02It's up to you
00:23:04I've proven myself
00:23:10Oh
00:23:12The compensation
00:23:14is still for Nam
00:23:18Let me know
00:23:20when you want it
00:23:24I don't want
00:23:26the compensation
00:23:29Do you hate me?
00:23:31If you don't want it,
00:23:33change your family name
00:23:35Get out of the family
00:23:37so you don't have to be a burden
00:23:39I won't change
00:23:41That's my father's family name
00:23:43and I'm his daughter
00:23:46Why are you angry?
00:23:58Fahk Ram
00:24:04I have to be on the phone
00:24:18Hello
00:24:20I'm Fahk Ram
00:24:22from AD Design
00:24:24I was interested in your ports
00:24:26Call me for an interview.
00:24:57You're so beautiful.
00:24:58Okay.
00:25:00Just a little bit.
00:25:01Yeah!
00:25:09Run!
00:25:10Run!
00:25:15Run!
00:25:16Run!
00:25:19Mom!
00:25:24Dad!
00:25:26Dad!
00:25:27Run!
00:25:28Run!
00:25:48Run!
00:25:49Run!
00:25:51Dad!
00:25:52Dad!
00:25:55Dad!
00:25:56Pete!
00:25:57Nott, take the child away.
00:25:58Dad!
00:25:59Take the child away!
00:26:00Dad!
00:26:01Go!
00:26:02Take the child away!
00:26:03Go away!
00:26:04Go away!
00:26:11Dad!
00:26:12You!
00:26:14Let's go.
00:26:20Don't.
00:26:22Oh!
00:26:29Mom!
00:26:31Let's play hide and seek.
00:26:33Go hide in the place where no one can find you.
00:26:35Don't come out until I call you.
00:26:37Mom!
00:26:39Take me with you.
00:26:41Let's go.
00:26:43Mom!
00:26:45Let's go!
00:26:52Mom!
00:26:54Let's go!
00:26:56Let's go!
00:26:58Mom!
00:27:03Yes.
00:27:05I'm available.
00:27:09What did you just say?
00:27:11I can't hear you.
00:27:13I'd like to make an appointment for an interview.
00:27:1510 p.m. on Monday.
00:27:17Are you available?
00:27:19Yes.
00:27:22Thank you very much.
00:27:28Happy birthday to you.
00:27:33Where are you going?
00:27:53I'm sorry.
00:28:00I'm sorry, I'm sorry.
00:28:02I'm sorry.
00:28:06I'm sorry.
00:28:18Run!
00:28:20Nan, Nan.
00:28:47Get up slowly.
00:28:50Let's go.
00:28:58Nan, my phone is wet.
00:29:02I'll get it for you.
00:29:20I told you not to mess with her.
00:29:23She's like my daughter. Why can't I mess with her?
00:29:28What are you afraid of?
00:29:32I'm afraid of being shut up.
00:29:41Let's go.
00:29:46What do you mean?
00:29:50You should know better.
00:29:56Let's go.
00:30:09Nan, are you hurt?
00:30:13How are you?
00:30:15You scared me.
00:30:19You scared me to lose my mind.
00:30:22You made me feel unsafe.
00:30:26I didn't do anything to you.
00:30:30I told you I met Uncle Lut and Mon.
00:30:33That's why I lost my mind.
00:30:36You know what will happen if I meet Lut.
00:30:39You should care more about me.
00:30:42You shouldn't leave me alone.
00:30:46Nan.
00:30:50You're right.
00:30:53I'm sorry.
00:30:56It's not your fault.
00:30:59Don't fight because of me.
00:31:02I don't want to fight with your brother.
00:31:06Nan.
00:31:09I said it for my own reason.
00:31:12I'm back.
00:31:15I hope you'll do what you promised me.
00:31:18About the stock.
00:31:21But I told you to take care of it for me.
00:31:26No, Nan.
00:31:2915% of the stock is mine.
00:31:39I hope you'll take care of it as soon as possible.
00:31:42But I want to...
00:31:43It's okay, Nan.
00:31:46I want to finish it.
00:31:49So you can stop looking down on me.
00:31:53Thank you.
00:32:09Are you okay?
00:32:14I'm okay.
00:32:17How about you?
00:32:20I'm okay now.
00:32:23Do you do this often when we're not together?
00:32:26No.
00:32:29I think I met Uncle Lut and his birthday party.
00:32:34I think you should see a doctor.
00:32:38It's not a big deal.
00:32:41If you don't get better...
00:32:42Nan.
00:32:46I'm really okay.
00:32:51I'm safe now.
00:32:54Okay.
00:32:58How about this?
00:33:01If I get a job,
00:33:04I'll go to see a doctor.
00:33:06Do you think it's a good idea?
00:33:09Yes.
00:33:23This way, please.
00:33:27Don't thank me.
00:33:30I'm a good boy.
00:33:32If you don't get better,
00:33:35you can come back to see me.
00:33:39You've been out all day.
00:33:42If I don't get out of bed,
00:33:45will I see you again?
00:33:48Stop nagging me.
00:33:51There's something on your eyes.
00:33:54Really?
00:33:57Are you done?
00:33:58Don't you want to see a doctor?
00:34:00I'm just kidding.
00:34:02It's not a joke.
00:34:05It doesn't sound believable.
00:34:08You do everything seriously.
00:34:10Yes.
00:34:11That's why you don't have a girlfriend.
00:34:15But I have a girlfriend.
00:34:19You're Nam, right?
00:34:21Yes.
00:34:23You've been hitting on her for a long time.
00:34:25You haven't succeeded yet?
00:34:28Come on, Mom.
00:34:30She's so strong-willed.
00:34:31My brother is jealous.
00:34:33Do you want me to help you?
00:34:36Invite her to my birthday party.
00:34:39Please.
00:34:40I haven't seen her since I went to America.
00:34:44I miss her.
00:34:47Your birthday party?
00:34:51I don't know if she'll come.
00:34:54Why?
00:34:55She's busy.
00:34:57She's not available.
00:35:02She's hesitant about the birthday party.
00:35:06I'll try to invite her.
00:35:09Please invite her.
00:35:11If you can, I'll help you.
00:35:14Really?
00:35:15Yes.
00:35:16Thank you, Mom.
00:35:17I love you so much.
00:35:18You're so sweet.
00:35:21Hello.
00:35:22Hello.
00:35:23You don't have to come.
00:35:26I'll call someone to update you.
00:35:29It's okay.
00:35:30I'm not busy.
00:35:32I just want to update myself.
00:35:34One more thing.
00:35:36I want my son to see the light during the day.
00:35:41I don't see much light.
00:35:43I can't see anything.
00:35:47Please update me.
00:35:50Mom, I'll be right back.
00:35:53Okay.
00:35:58It's really you.
00:36:00Do you remember me?
00:36:01We died together at the pub last night.
00:36:05I see.
00:36:07What's the matter?
00:36:10I just want to say hi.
00:36:15I don't know you.
00:36:17Come on.
00:36:19I'm worried about you.
00:36:22Please introduce me.
00:36:26I'm Korn.
00:36:28What's your name?
00:36:31I'm Kam.
00:36:34Nice to meet you, Kam.
00:36:37If someone owes you money,
00:36:39tell me.
00:36:40I can help you.
00:36:44I think you should remember your father's name.
00:36:48I can handle my own business.
00:36:50You don't have to worry about me.
00:36:52Really?
00:36:54It's like you got scolded.
00:36:56Yes.
00:37:01What are you doing here?
00:37:04I'm an intern.
00:37:08You're a hard worker.
00:37:10You work day and night.
00:37:14If I don't work,
00:37:16how can I use my salary?
00:37:18Can I go now?
00:37:25Is this your car?
00:37:27Hello.
00:37:29I'm an intern.
00:37:30This is my CV.
00:37:32Okay.
00:37:34Hey.
00:37:35I'm not done yet.
00:37:37Hey.
00:37:39What?
00:37:41Korn.
00:37:43Yes, mom.
00:37:45This is my mom.
00:37:48Hello.
00:37:52She's my friend.
00:37:55She'll be here soon.
00:37:57Wait for me.
00:37:59Yes, mom.
00:38:00Can you go to her channel?
00:38:02Or do you want to talk to her first?
00:38:08It's okay, mom.
00:38:14He's gone.
00:38:18He's gone.
00:38:48I'm sorry.
00:38:54You hired me as a water management manager?
00:38:58You should have told me.
00:39:00I didn't ask you.
00:39:02I just wanted to let you know.
00:39:06Chod.
00:39:08Come on.
00:39:10I trust you the most.
00:39:18If anything happens to me and my wife,
00:39:20please take care of her.
00:39:22If anything happens to you and your wife,
00:39:24I'll take care of Nat.
00:39:48Don't you have to hurry?
00:39:54Those women should be able to wait for you.
00:40:00You and Nat are the same.
00:40:02You have no reason.
00:40:04You only use your emotions.
00:40:08If you had taught your daughter better,
00:40:10she wouldn't have dared to put on this hairstyle.
00:40:12Don't blame me for being wrong.
00:40:14Chod.
00:40:16You should ask yourself
00:40:18what did you do
00:40:20to make Nat like this?
00:40:22I didn't do anything.
00:40:26I came home and I was frustrated.
00:40:30Do you want a divorce?
00:40:32I told you I didn't want a divorce.
00:40:34We will live like this forever.
00:40:38Fine.
00:40:40You can do whatever you want.
00:41:02Chod.
00:41:32I'll do it for you.
00:41:34No.
00:41:36Your hand is heavy.
00:41:40Don't be stubborn.
00:41:52I haven't done anything yet.
00:41:56Hold on.
00:42:02No.
00:42:04That's it.
00:42:20Why is my heart beating so fast?
00:42:22Did I drink too much coffee?
00:42:26Is it because of P'Na?
00:42:28No.
00:42:30It's not.
00:42:50Does it hurt?
00:42:58No.
00:43:10It's beating faster than before.
00:43:14Or is it my heart?
00:43:20P'Nan.
00:43:22I think my heart is beating
00:43:24in the wrong way.
00:43:26Are you sick?
00:43:30Really?
00:43:32How is your condition?
00:43:34Is it because of stress?
00:43:36No.
00:43:38Hold my hand.
00:43:40Nam!
00:43:48P'Nan.
00:43:50Do you feel my heart?
00:43:52Yes.
00:43:54I do.
00:43:56Why are you blushing?
00:43:58Are you sick?
00:44:06Does your chest hurt?
00:44:08No.
00:44:10Can you breathe normally?
00:44:12Yes.
00:44:14Let's take a break.
00:44:16If you don't feel well,
00:44:18let's go to the doctor.
00:44:20Okay.
00:44:24Where are you going?
00:44:26I'm going to wash my hands.
00:44:28If you don't feel well, let me know.
00:44:30Okay.
00:44:50What's wrong?
00:44:52That's Nam.
00:44:54He's crying.
00:45:12P'Nam.
00:45:14P'Nam.
00:45:20P'Nam.
00:45:22He's your brother.
00:45:24Your brother.
00:45:44P'Nam.
00:45:48You're a good dancer.
00:45:50I'm a good teacher.
00:45:52Right, dad?
00:45:58Have you chosen someone
00:46:00to interview as a new founder?
00:46:02Don't forget to report him.
00:46:06I'll tell you when I find someone new.
00:46:08You're so stubborn.
00:46:10You're stubborn like someone else.
00:46:14Are you talking about me?
00:46:16No, I didn't say that.
00:46:18Don't exaggerate.
00:46:20You and I are not stubborn.
00:46:22We have our own ideas.
00:46:28If you find someone suitable,
00:46:30please tell him.
00:46:32So he'll stop nagging.
00:46:34Okay.
00:46:36I'm not nagging.
00:46:38I'm just saying.
00:46:40Really?
00:46:42What about the project I told you about?
00:46:44Stop.
00:46:46Rule 7.
00:46:48Don't talk about work at home if it's not necessary.
00:46:52We have to work life balance.
00:46:54Work properly.
00:46:56Be a father and a son at home.
00:46:58Be a boss at work.
00:47:02Understand?
00:47:04Yes, sir.
00:47:06Very good.
00:47:08Done.
00:47:10Let's eat.
00:47:12I made your favorite dishes.
00:47:14Let's go.
00:47:16Let's go.
00:47:18Let's eat, dad.
00:47:20Let's go.
00:47:28Thank you.
00:47:40Thank you.
00:47:44Wait for me.
00:47:46My backpack.
00:47:52I'm sorry.
00:47:56I'm sorry.
00:47:58We meet again.
00:48:00Yes.
00:48:02Are you okay?
00:48:04I'm fine.
00:48:06I'm late.
00:48:08What's up?
00:48:10I made your shirt.
00:48:14Wait a minute.
00:48:24It's all gone.
00:48:30Do you work here?
00:48:32Or
00:48:342020
00:48:36Are you here to interview like me?
00:48:40Yes, I'm here to interview.
00:48:44Your shirt is stained with my lipstick.
00:48:46It makes you look bad.
00:48:50Do you have time?
00:48:52I'll buy you a new shirt.
00:48:56It's almost time to meet.
00:48:58It's okay.
00:49:00No.
00:49:02It's not okay
00:49:04to make you suffer like this.
00:49:06What if I never help you?
00:49:08Would you be worried?
00:49:10Of course.
00:49:12I don't want to ruin anyone's opportunity.
00:49:16Aren't you afraid that I'm your competitor?
00:49:20If we're going to be competitors,
00:49:22let's fight for work.
00:49:24So I can be proud of him.
00:49:26Not winning because
00:49:28of an accident
00:49:30I'm not ready for that.
00:49:34Your shirt is stained.
00:49:36If I ask you
00:49:38to do something with it,
00:49:40will you allow me?
00:49:44I have nothing to lose.
00:50:00I'm sorry.
00:50:20It's done.
00:50:22It's not perfect,
00:50:24but it's better than having a lipstick stain.
00:50:26Is it okay?
00:50:28It's cute.
00:50:38It's time for the interview.
00:50:40Please excuse me.
00:50:44Good luck with the interview.
00:50:46Thank you.
00:50:52Can I have your contact?
00:50:54So I can transfer the money to you.
00:50:58Here you are.
00:51:04It's done.
00:51:06It's done.
00:51:08I have to go.
00:51:10Good luck.
00:51:12Good luck.
00:51:28What are you doing?
00:51:30I'm sending the photo of the girl
00:51:32who came to the interview
00:51:34to Nick.
00:51:36He wants to see it.
00:51:38Nuan,
00:51:40you're not here yet.
00:51:42You're exaggerating.
00:51:44This time,
00:51:46I'm sure she's good-looking.
00:51:48She's a good-looking girl.
00:51:50I agree with P'Mint.
00:51:52If it's P'Mint's turn,
00:51:54I think she's good-looking
00:51:56but not good-looking.
00:51:58You're lying again.
00:52:00You're so mean.
00:52:02I think
00:52:04Phon is right.
00:52:06You're not good-looking.
00:52:08Sis.
00:52:10Go to work.
00:52:12Hurry up.
00:52:14Fah will be here soon.
00:52:16What?
00:52:18Hello,
00:52:20I'm here for the interview.
00:52:22How is it?
00:52:24She's the best
00:52:26in this interview.
00:52:30Hey,
00:52:32go to work.
00:52:36You're lying again.
00:52:38Go to work.
00:52:40Okay.
00:52:42Sis,
00:52:44you're dead.
00:52:46She's good-looking.
00:52:48Stop it.
00:52:50She's good-looking.
00:52:52No.
00:53:10Oh, Fah.
00:53:12Shh.
00:53:14Hello.
00:53:18I'm here for the interview.
00:53:20I'm so excited.
00:53:22Please bless me.
00:53:24Do your best
00:53:26so you won't regret it later.
00:53:32Is this a blessing?
00:53:36P'Nan,
00:53:38about the investor
00:53:40and September Group,
00:53:42how's it going?
00:53:44Good.
00:53:46Tell the team to plan it.
00:53:48Yes.
00:53:50Dear,
00:53:52be careful.
00:53:54I'm sorry.
00:53:56I'm sorry.
00:53:58It's okay.
00:54:00Be careful.
00:54:02If you fall or hit a car,
00:54:04you'll get hurt.
00:54:06Yes.
00:54:08Dear.
00:54:12You have to tell me
00:54:14first.
00:54:16If I tell you,
00:54:18you won't go with me.
00:54:20How about this?
00:54:22If we go together,
00:54:24I'll take you to buy toys.
00:54:26I'll buy you anything you want.
00:54:32What's wrong?
00:54:34I want to see my mom.
00:54:38Come to me.
00:54:40Come to me.
00:54:42I won't go.
00:54:46Come to me.
00:54:48I think you should wait for your mom.
00:54:50Who are you?
00:54:52What right do you have to stop her from going with me?
00:54:54I'm her father.
00:54:56You're her father.
00:54:58You have no right to force her.
00:55:00Come to me.
00:55:02I won't go.
00:55:04Come to me.
00:55:06Stop it.
00:55:08Stop it.
00:55:12Are you threatening me?
00:55:14I'm not.
00:55:16Come here.
00:55:18Let go of me.
00:55:20Stop it.
00:55:30What?
00:55:32What?
00:55:34What are you doing?
00:55:36What are you doing here?
00:55:38You broke the rules.
00:55:40I have to punish you.
00:55:42Wait.
00:55:44I just wanted to see my daughter.
00:55:46Why did you stop me?
00:55:48You took her without telling me.
00:55:50She's mine too.
00:55:52You wanted to see her.
00:55:54I never stopped you.
00:55:56You can tell the lawyer whenever you want.
00:55:58But you kidnapped her.
00:56:00I'll let the lawyer deal with you.
00:56:02Take her away.
00:56:04Let go of me.
00:56:06I said let go of me.
00:56:14I apologize to everyone
00:56:16for what happened.
00:56:18We won't let this happen again.
00:56:26Please apologize to the client.
00:56:28Yes, ma'am.
00:56:30I'm sorry.
00:56:32I'm sorry.
00:56:34Dear.
00:56:42How are you?
00:56:44Dear.
00:56:46Are you okay?
00:56:48I'm fine.
00:56:50Thank you for saving me.
00:56:56Thank you for saving me.
00:56:58See you later.
00:57:24This is Mr. Kamonchanok,
00:57:26the CEO of September Group.
00:57:30Thank you again.
00:57:32You're welcome.
00:57:34I'm interested in
00:57:36investing in digital assets.
00:57:38If I become the first one,
00:57:40I'll get the market share first.
00:57:42So I want your company
00:57:44to help me plan
00:57:46the investment.
00:57:48Are we going to talk about work?
00:57:50I'm just here for fun.
00:57:52I'm just here for fun.
00:57:54I'm just here for fun.
00:58:06How are you?
00:58:08I'm fine.
00:58:10Thank you.
00:58:12Thank you.
00:58:14He's the last one.
00:58:16Yes.
00:58:18He's okay.
00:58:20Let's see the last one.
00:58:22Charalai.
00:58:40Please have a seat.
00:58:42Hello.
00:58:44Hello,
00:58:46Mr. Charalai.
00:58:50I'm Fahkarm,
00:58:52the Executive Director of AD Design.
00:58:56Shall we start the interview?
00:58:58Sure.
00:59:20Please.
00:59:22Please.
00:59:30Sis,
00:59:32I think he's the one.
00:59:34Fahkarm sent him.
00:59:36He's the last one.
00:59:38Fahkarm sent him.
00:59:40Really?
00:59:42He's the one.
00:59:44He's good at his job.
00:59:46I'll give him a point.
00:59:48Sis,
00:59:50he's so beautiful.
00:59:52I'll give him 7-8 points.
00:59:54But he's not good at his job.
00:59:56I think he's the one.
00:59:58No,
01:00:00I think he's the one.
01:00:02Min,
01:00:04there's a package for you.
01:00:06It's 120 baht.
01:00:08Can I take it?
01:00:10I don't have my phone.
01:00:12Okay.
01:00:14Thank you.
01:00:18Don't do this.
01:00:20Give it to him.
01:00:22It's 120 baht.
01:00:24I can't stop him.
01:00:26No, you can't.
01:00:34I'm sorry
01:00:36for saying that
01:00:38you're here to interview me.
01:00:40I'm not lying.
01:00:42You're not lying
01:00:44but you can't finish it, right?
01:00:48If I get a job here,
01:00:50it means
01:00:52you're my boss.
01:00:54You can say that.
01:00:58But I'm afraid...
01:01:00You don't have to be afraid.
01:01:02If you get a job here,
01:01:04it depends on your ability.
01:01:06It doesn't matter if we've met before.
01:01:08Hearing that makes me feel better.
01:01:12What's your name?
01:01:14You can just call me Nam.
01:01:18Okay, Mr. Nam.
01:01:20Do you remember
01:01:22we've met before?
01:01:26We've met
01:01:28three times.
01:01:30Three times?
01:01:34At the coffee shop
01:01:36in America.
01:01:38You fell on me
01:01:40like this.
01:01:44Oh my god!
01:01:48Oh my god!
01:01:50It's true!
01:02:00Do you dare
01:02:02to look at me like this?
01:02:04Yes, I do.
01:02:06I want you to look at me.
01:02:14And...
01:02:18Mr. Fah said
01:02:20we've met three times.
01:02:22Now I remember it twice.
01:02:24And the other time is...
01:02:26When was it?
01:02:28I'll tell you when we meet again.
01:02:30I hope we'll meet again.
01:02:34If I get a job here.
01:02:48Okay.
01:03:10Excuse me.
01:03:18Excuse me.
01:03:24Why was that person so cruel?
01:03:34Suddenly, I feel uncomfortable.
01:03:40That woman seemed nice.
01:03:42She applied for a job.
01:03:44It's a good job.
01:03:46You and your father
01:03:48must know each other.
01:03:50Who is he?
01:03:52His daughter.
01:03:54Her name is Chalalai.
01:03:58Oh.
01:04:00He used to be our old customer.
01:04:02It's a pity
01:04:04that he had to leave his family.
01:04:06I can't believe
01:04:08the world is so cruel.
01:04:12But I hope
01:04:14he won't choose someone
01:04:16because of his past.
01:04:18Yes, dad.
01:04:20Don't worry.
01:04:22I choose people from the heritage.
01:04:36Yes, Alin.
01:04:40I'm free.
01:04:42I just finished my interview.
01:04:48I'm here to have dinner with Alin.
01:04:50Please come home late.
01:05:12Thank you.
01:05:14Okay.
01:05:16Can you do it?
01:05:18You're so good.
01:05:20Let's go to the bathroom.
01:05:28You're so good.
01:05:30Come here.
01:05:32Come here.
01:05:34You're so good.
01:05:42You're so good.
01:06:12You're so good.
01:06:16Chalalai!
01:06:18What's going on?
01:06:20What's going on?
01:06:22I don't know.
01:06:24See that?
01:06:26I don't see any man.
01:06:34Did you follow the girls?
01:06:42But I don't want to.
01:06:44Next, I'll begin with the first movie.
01:06:59I got the credentials at ADD5.
01:07:03I won't let you work there.
01:07:05Why?
01:07:07I'm inviting you and Nan to my father's birthday party.
01:07:09Remember me when I'm this handsome.
01:07:11I'd better not remember.
01:07:13You're a baddie.
01:07:14I'm clear with you.
01:07:16Are you clear with me?
01:07:21What are you doing, Nam?
01:07:23P'Nut.
01:07:24Don't.
01:07:25Khun Fah didn't do anything.
01:07:41It's too late, I'm drunk
01:07:46Tomorrow you'll remember
01:07:49I'm not afraid of anything anymore
01:07:54I don't want anything from you, oh babe
01:08:00Thank you
01:08:03For being by my side
01:08:11Thanks for watching!