Girl with a Suitcase (Italian: La ragazza con la valigia) is a 1961 Italian–French romantic drama film by Valerio Zurlini starring Claudia Cardinale as a spirited but naive young woman who lives on the fluctuating good will of others.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:00:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:17Avanti, su, fa' presso.
00:01:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:46Aspetta, eh!
00:01:57È pieno di pruni!
00:02:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:02:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:02:52Hai chiuso bene?
00:02:54Sì.
00:03:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:03:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:04:01Non avevi sete?
00:04:03Perché? Faccio in tempo?
00:04:04Lei voglia. Il bar è di fronte.
00:04:06Accompagnami, il meccanico fa da solo.
00:04:08Mi farai vedere cos'ha la macchina, no?
00:04:19Tiè.
00:04:20No, grazie. Fino alla granità ci arrivo.
00:04:31Vuoi che ti porto un gelato?
00:04:33No.
00:05:01Guardi, guardi, lasci stare, non fa niente, non ho tempo.
00:05:04Mi sono ricordato che devo fare una cosa molto urgente.
00:05:06Anzi, mi faccia un piacere.
00:05:07Quando torna quella signorina, le dica se può aspettarmi al bar.
00:05:10Va bene.
00:05:11E le die per favore questa valigia.
00:05:13Tenga.
00:05:14No, grazie.
00:05:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:06:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:06:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:07:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:07:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:07:52Ciao.
00:07:53Ciao, ma non siete ancora partiti? Buongiorno.
00:07:55Papà è partito.
00:07:57Io non ancora, ma...
00:07:58E perché?
00:07:59Visti i risultati del primo mese, gli ho parlato chiaro e netto al padre.
00:08:03Se il ragazzo mi si distrae anche per una sola settimana,
00:08:06io non mi prendo più nessuna responsabilità.
00:08:08Ah, sì, sì, capisco.
00:08:10Ma la zia c'è?
00:08:11È andata stamattina a Fornò.
00:08:13Ma torna stasera?
00:08:14Sì, sì, certo.
00:08:15Scusi un momento.
00:08:20È andata a licenziare il fattore perché...
00:08:22Ah, era ora.
00:08:23Ma sei sicuro che torna?
00:08:25Sì, sì, senz'altro.
00:08:26Magari un po' tardi, ma stasera torna di sicuro.
00:08:28Vabbè, vabbè, ciao.
00:08:29Scusi, eh?
00:08:30Prego.
00:08:36Tuo fratello?
00:08:37Sì.
00:08:38Oh, scusi, non glielo ho presentato.
00:08:39Oh, non fa niente.
00:08:40Ero convinto che lei lo conoscesse, così non ho pensato a...
00:08:43Andiamo avanti.
00:08:44Scusi.
00:08:45Qua, amici, supremum tempus in urbe fuit.
00:08:49Permesso?
00:08:50Sì.
00:08:53C'è un sacco di posto per te.
00:08:54Chi è?
00:08:59Pino.
00:09:00Salutissimi da Vokla Buruk, Austria.
00:09:04Ah.
00:09:05Orfanotrofio Antoniano.
00:09:07E che vuole da me l'orfanotrofio?
00:09:10Segnare con una crocetta la grazia che si desidera.
00:09:13Per il benessere familiare, lavoro e salario, buon matrimonio,
00:09:16santa morte, per il papa, per la patria, per la pace del mondo.
00:09:19Conto corrente postale.
00:09:21Dì che lo stiri.
00:09:22Sì.
00:09:23E che gli levi il pulso di naftalina.
00:09:24Tu dove la metteresti, la crocetta?
00:09:26Per la patria.
00:09:27Ho anche questo.
00:09:28Il resto sono reclami medicinali.
00:09:30Butta via.
00:09:45Chi parla?
00:09:46C'è Gigi, per favore?
00:09:49Fainardi, grazie.
00:09:51Gigi?
00:09:52Marcello.
00:09:54Gigi?
00:09:55Marcello.
00:09:56Sono arrivato mezz'ora fa.
00:09:57Non hai avuto il telegramma?
00:09:59Allora che fai, vieni su con me?
00:10:01Ma sì, domattina sul presto.
00:10:04Ah, no, aspetta.
00:10:05Bisogna che torni mia zia, sono rimasto senza una lira.
00:10:09Ah, va bene.
00:10:10Comunque io ti telefono prima di partire.
00:10:13Sì, ciao.
00:10:14Ciao.
00:10:17Alè, porta via tutto, abbassa le taparelle e lasciami dormire.
00:10:23Ciao.
00:10:36Pronto?
00:10:38Chi?
00:10:39Marchiori?
00:10:41No, no, sta qui a casa Fainardi.
00:10:43Fainardi!
00:10:46No, no, signora, sbagliato numero.
00:10:49Prego.
00:10:54Pronto?
00:10:56No, guardi che ha sbagliato ancora.
00:10:59Sì, sì, sì, è 4216.
00:11:02Ma sì, sì, Marchiori, ho capito.
00:11:04Ma noi non lo conosciamo.
00:11:07No, no, il numero non è cambiato.
00:11:10Come?
00:11:11Qui nella via?
00:11:13No.
00:11:15No, qui a fianco a casa Fainardi.
00:11:18No, no, qui a fianco a casa Fainardi.
00:11:20No.
00:11:22No, qui a fianco, a sinistra, abbiamo i signori Agapito.
00:11:24A destra...
00:11:25Lucia, smettila! Cosa siamo, l'ufficio informazioni?
00:11:27Dicchi assiccato e attacca!
00:11:30Insomma, io non so cosa dirne.
00:11:33Mi dispiace.
00:11:34No, no, no.
00:11:36Buonasera.
00:11:38Eh, no.
00:11:40Buonanotte.
00:11:47Chi era?
00:11:48Una che ha sbagliato, cercava...
00:11:50E tu con una che sbaglia ti metti a far conversazione!
00:11:54Piangiva.
00:12:02Io vado a mettere la macchina in garage.
00:12:07Perché?
00:12:15Ma perché piangiva?
00:12:16Chi lo sa perché piangiva?
00:12:18Piangeva.
00:12:19Un bel tipo tuo fratello, sai?
00:12:21Mi mette a far conversazione.
00:12:26Sta' attento.
00:12:27Sì.
00:12:28Ci passi, piano, eh?
00:12:29Ecco, gira te.
00:12:30Gira.
00:12:32Dai, giù!
00:12:33Sì.
00:12:35Chi sarà?
00:12:36L'azieno, di certo, ha le chiavi.
00:12:39Tieni.
00:13:04Lucia!
00:13:05Lucia, non importa, lascia!
00:13:07Andiamo noi!
00:13:12Cosa c'è?
00:13:18Senti, giù c'è una che mi cerca.
00:13:21Vaici tu.
00:13:22Dille che non ci sono.
00:13:23Anzi, dille che non sto qua.
00:13:25Che non mi conosci.
00:13:27O, insomma, dille quello che ti pare, ma mandala via.
00:13:29Ma chi è?
00:13:31Non aver paura.
00:13:33È una cretina.
00:13:35Quello che le dirai va bene.
00:13:37Beve tutto.
00:13:40E quella del telefono?
00:13:42Eh, sì.
00:13:43Come cavolo ha fatto a trovarmi quella cretina?
00:13:46Dai!
00:13:48Dai!
00:13:49Su!
00:13:54Ma cosa vuoi che le dita io?
00:13:56Ma dille quello che vuoi, che non mi conosce e basta!
00:14:02Dai, su, che poi ti do mille lire, eh!
00:14:26Dica scusi.
00:14:28Prego.
00:14:32Prego.
00:14:43Buonasera.
00:14:44Buonasera.
00:14:46Scusi tanto.
00:14:47Lei non mi conosce, ma io sono delle assicurazioni generali della sicurtà, come si dice, ecco.
00:14:55Vengo adesso da Milano.
00:14:57E scusi anzi l'orario fuori ora, ma ci risulta che voi avete un'oreglia grigia con dentro crema pirolini bla...
00:15:03È qui?
00:15:04No.
00:15:05Come no?
00:15:07Non l'abbiamo più.
00:15:09L'abbiamo venduta che saranno due mesi.
00:15:11E a chi?
00:15:13Ah, io questo non lo so proprio, se n'è occupato mio padre.
00:15:16Adesso non c'è in casa.
00:15:18Anzi, non è nemmeno a Parma.
00:15:19Ma allora non abita qui un certo Marchiori?
00:15:22Marchiori?
00:15:23Marchiori Marcello.
00:15:24Ma no.
00:15:25No, no, questa è la casa della famiglia Fainardi.
00:15:36Senta, per me è questione di vita o di morte.
00:15:38Mi dica la verità.
00:15:40Questo Marchiori ci sta o non ci sta?
00:15:45Ma no.
00:15:47Giuri?
00:15:50Lo giuro.
00:15:54Lo giuro.
00:16:02Madonna, Signore.
00:16:04Cosa faccio io adesso?
00:16:06Brutto mascalzone, boia.
00:16:08Ma cosa ho giocato di male io?
00:16:12Figliacca, una schifosa.
00:16:20Scusi lei, ma sapesse?
00:16:25Ma lei, lei non lo conosce neanche di nome.
00:16:28Chi? Marchiori?
00:16:30Eh, lo conoscerà di vista se ha comprato la macchina di suo padre.
00:16:33Un altro Bruno.
00:16:35Ecco, adesso, adesso le faccio vedere.
00:16:38Ecco.
00:16:41Prenda, guardi.
00:16:43Non guardi mai che sono venuta male.
00:16:45Quello lì.
00:16:50Allora lo conosce?
00:16:55No, sono desolato, ma no.
00:17:00Non fa niente.
00:17:02Non fa niente.
00:17:04Non fa niente.
00:17:06Non fa niente.
00:17:08Non fa niente.
00:17:10Non fa niente.
00:17:12Tanto stia tranquillo che lo ripiglio.
00:17:14Sì, sì figuri.
00:17:15Ma dove va quello lì?
00:17:17Sì, sta fresco.
00:17:18Sì, perché a me, guardi, che non mi ha mai vidonato nessuno, sa?
00:17:33Mi han detto che alla stazione c'è degli alberghi.
00:17:35Ah, certo, sì, molti.
00:17:37Che strada faccio?
00:17:39Beh, è un po' lontano.
00:17:42Dovrebbe prendere la filovia lì all'angolo.
00:17:45Quella diretta in giù.
00:17:49Scende due fermate prima del capolinea.
00:17:56Grazie.
00:18:10Aspetti, mi permette?
00:18:12È pesante, eh?
00:18:13Beh, non importa.
00:18:14Grazie.
00:18:19Sa, sono mica dell'assicurazione.
00:18:21No.
00:18:24Permette, Aida.
00:18:26Lorenzo Fainardi.
00:18:28Piacere mio.
00:18:40Pronto?
00:18:42Fainardi, è io.
00:18:44Il signorino?
00:18:45Quale signorino?
00:18:47Ah, Lorenzo.
00:18:48E chi è che parla, scusi?
00:18:50Come?
00:18:52Un momento.
00:18:54Lorenzo!
00:18:56Lorenzo!
00:19:00Lorenzo!
00:19:02Lorenzo!
00:19:04Lorenzo!
00:19:06Lorenzo!
00:19:08Sì, zia?
00:19:09Telefono.
00:19:12Viene subito.
00:19:14Chi è?
00:19:15Ma non so, una certa Aida Zapponi, Zepponi, ma...
00:19:29Pronto?
00:19:31Sì, sì, sono io, buongiorno.
00:19:34Chi è questa Aida?
00:19:37Sì, scusi un momento.
00:19:39È la sorella del mio compagno di scuola.
00:19:50Pronto?
00:19:52Mi scusi tanto, eh?
00:19:55Sì.
00:19:57Sì, sì.
00:19:59Come?
00:20:02Ma io non posso.
00:20:04Me lo dica qui, non è la stessa cosa?
00:20:08No, no, senta.
00:20:10Se è per la faccenda di ieri sera, le ho già detto che io...
00:20:15Ma di che si tratta allora?
00:20:20Avanti!
00:20:25Avanti!
00:20:28È chiuso.
00:20:37Chi è?
00:20:38Lorenzo Fainaldi.
00:20:42Un momento!
00:20:52Buongiorno, come va?
00:20:54Bene, e lei?
00:20:57Si accomoda.
00:20:59Scusi se non le do la mano, ma...
00:21:02E scusi il disordine, davo la biacca alle scarpe.
00:21:05Mi fa uno schifo a me la biacca.
00:21:07E a lei?
00:21:09Impiastriccia tutto.
00:21:10In più ho dovuto farlo con lo spazzettino dei denti,
00:21:12ma c'era sul dedentifricio così è uscito un colorino rosa.
00:21:17Si sieda.
00:21:19Grazie.
00:21:23Vuole una brioche?
00:21:25No, grazie.
00:21:26Vuole una brioche?
00:21:28Sono fresche, sa?
00:21:30No, no, grazie.
00:21:31Ho già fatto colazione.
00:21:32Ma che cosa le fa una brioche?
00:21:33Guardi che mi offendo.
00:21:35Beh, grazie.
00:21:51Senta, le ho telefonato perché...
00:21:52per quel disgraziato di Marchiori mi trovo in una situazione un po'...
00:21:56imbarazzante.
00:21:58Allora volevo sentire così, senza obbligo, per carità.
00:22:03Se per caso ci interessava questo.
00:22:11Che cos'è?
00:22:12Guardi, guardi.
00:22:14Lo apre.
00:22:23E' un ferro da stiro da viaggio.
00:22:25L'avrò adoperato due o tre volte, è quasi nuovo.
00:22:28C'è il suo trasformatore per tutte le correnti.
00:22:31Che corrente c'è a Parma?
00:22:32Quanti gradi?
00:22:33Ah, io non lo so.
00:22:35Basta girare questo robettino qua...
00:22:38e uno stira.
00:22:47E' un ferro da stiro da viaggio.
00:22:49L'avrò adoperato due o tre volte, è quasi nuovo.
00:22:52Che cos'è?
00:22:53Che cos'è?
00:22:56Che cos'è?
00:22:57Che cos'è?
00:22:58Che cos'è?
00:22:59Che cos'è?
00:23:00Che cos'è?
00:23:01Che cos'è?
00:23:02Che cos'è?
00:23:03Che cos'è?
00:23:04Che cos'è?
00:23:05Che cos'è?
00:23:09Non le interessa?
00:23:11Ma...
00:23:12Non faccia complimenti, se non le interessa fa niente, mi col'acqua alla gola.
00:23:17Siccome che devo fermarmi ancora qualche giorno...
00:23:20E' troppo.
00:23:21No, al contrario.
00:23:22E poi pensavo...
00:23:25lui fa un bel cadeau alla mamma.
00:23:28L'astuccio è in pelle.
00:23:30Ci mette dentro un bigliettino.
00:23:33Per essere nuovo è nuovo.
00:23:36Beh, magari.
00:23:40Che cretina.
00:23:42Scusi, ma non l'avevo capito.
00:23:43E come faceva? Non poteva indovinarlo.
00:23:45Eh, si capisce subito che c'è morta la mamma.
00:23:48Mi perdona.
00:23:50Ma certo.
00:23:52Non ne parliamo più, Marrangio.
00:23:53Ho già chiesto a casa.
00:23:55Un vagliotelegrafico cosa vuole che ci metta?
00:23:56Quasi niente.
00:23:58E ora vada, sennò fa tardi la lezione.
00:24:00Oddio mio, sì.
00:24:06Ciao.
00:24:08Ciao.
00:24:14Ciao.
00:24:16Ciao.
00:24:21Mentre invece si chiama corona,
00:24:26la superficie compresa
00:24:29tra due circonferenze concentriche.
00:24:36Due circonferenze?
00:24:37Eh, concentriche.
00:24:41Cioè appartenenti a circoli che hanno in comune...
00:24:46che cosa?
00:24:47Il centro.
00:24:49E il diseguale?
00:24:52Il raggio.
00:24:54Insomma, una ciambella.
00:24:56La sai fare una ciambella col buco?
00:25:01Sì, vabbè.
00:25:02Comunque.
00:25:03Fammi vedere la corona.
00:25:09Eh...
00:25:11Questa.
00:25:12Eh?
00:25:13Questa è la corona.
00:25:15Eh?
00:25:17Però come si fa a trovarla?
00:25:19È inutile che te lo spieghi un po' perché è tardi.
00:25:21È un po' perché mi pare che stamani abbiamo la testa...
00:25:24No, professore.
00:25:25Oh, beh.
00:25:26Quando ci vediamo la prossima volta?
00:25:29Lunedì.
00:25:30Lunedì.
00:25:32Oh!
00:25:33Ma lunedì che sei?
00:25:34Eh?
00:25:35Eh?
00:25:37Eh?
00:25:38Eh?
00:25:39Ma lunedì che sei?
00:25:40Aspetta un momento.
00:25:45Oh, guarda.
00:25:46Ci ho messo dentro anche le dieci lezioni dell'ultimo trimestre, eh?
00:25:49Tieni.
00:25:51Dalla razzia e dille che controlli il conto.
00:25:54Perché io le somme non le so fare.
00:26:00Ci facciamo qualche quazioncina per lunedì?
00:26:07Scrivi.
00:26:10Padre.
00:26:12Oh, illa.
00:26:13Cosa vuoi dal padre?
00:26:17Volevo sapere se...
00:26:20...se uno è responsabile di quello che fanno i suoi parenti.
00:26:25Beh, qui altro che algebro.
00:26:27Ma parenti come?
00:26:29Un fratello, per esempio.
00:26:33Se uno scopre che il fratello ha fatto un'ingiustizia a una persona...
00:26:37...è obbligato a ripararla, no?
00:26:42E com'è questo fratello? Più grande o più piccolo?
00:26:46Più grande.
00:26:55C'è di mezzo una donna?
00:26:59Sì.
00:27:07Beh.
00:27:09Anzitutto bisognerebbe stabilire se questo fratello minore...
00:27:12...è in grado di giudicare che si tratta proprio di un'ingiustizia.
00:27:17Ma sì, altro che ingiustizia, padre.
00:27:20È una cattiveria, una porcheria.
00:27:23Non so neanche come chiamarla.
00:27:26E' un'ingiustizia.
00:27:28E' un'ingiustizia.
00:27:30E' un'ingiustizia.
00:27:32E' un'ingiustizia.
00:27:33E' una porcheria. Non so neanche come chiamarla.
00:27:41Lascia perdere, Lorenzo.
00:27:44Ma come sarebbe, padre?
00:27:46La retta a me, lascia perdere.
00:27:49Invece di occuparti di certi problemi, cerca di risolvere questi, va.
00:27:53Che sono molto, ma molto meno complicati.
00:27:55Su, dai, scrivi.
00:27:56Allora.
00:27:58X al quadrato.
00:28:03I guanti.
00:28:04Grazie, Lucia.
00:28:06Mi raccomando per il pranzo, eh?
00:28:07Sì, signora.
00:28:14Tu che fai, Lorenzo? Ti vieni con me?
00:28:16No, mi annoio da quelli.
00:28:19Io tornerò tardi stasera, eh?
00:28:22Zia.
00:28:23Eh?
00:28:24Scusami.
00:28:25Mi lasceresti qualche soldo?
00:28:26Ancora?
00:28:27T'ho dato mille lire ieri, che ne hai fatto?
00:28:30Beh...
00:28:31Ho dovuto cambiare il freno.
00:28:33E queste che ti servono?
00:28:35Oggi è domenica, no?
00:28:37Vorrei andare in piscina.
00:28:40E poi forse anche...
00:28:42Anche al cinema.
00:28:47T'ho mille lire.
00:28:49Son poche?
00:28:51E beh, vedi di fartele bastare, eh?
00:28:56Ciao.
00:28:57Ciao.
00:29:02Ciao.
00:29:15Non è ancora lecco, la latte?
00:29:16Vuole assomsterca, govletta, far la testa.
00:29:19Posto e chile può asserca, secondo me.
00:29:22I franchi di quella poco di buono.
00:29:24E ti vedrai quando piova rocchia.
00:29:25La pagherà, vedrai, la pagherà.
00:29:26Posto e chile e uno tè.
00:29:28Miga non spisa.
00:29:29Bene, ti fa la pagherà, posso dire.
00:29:33Lei c'ha ancora la sua cartiglia, eh?
00:29:36Beh, le mani colpe.
00:29:38Deve mica pure mentirsi, la figata che è.
00:29:40È il cattivo.
00:29:50Uè!
00:29:51Buongiorno.
00:29:52Buongiorno.
00:29:56Cosa fa qui?
00:29:58Cercavo lei.
00:29:59Me?
00:30:00Sì.
00:30:01La cercavo perché ho ripensato a quello che mi ha proposto ieri.
00:30:08Senta, io non saprei proprio che farmene del ferro da stiro,
00:30:12ma potrei lo stesso, se lei mi permette.
00:30:17Cos'è? Una lettera?
00:30:21Ah, no, sono cinquemila lire.
00:30:27No, no senta, no.
00:30:31Questo no.
00:30:32E poi non ho più bisogno.
00:30:34Davvero, sa?
00:30:36Comunque guardi che era solo un prestito.
00:30:41Me li rendeva, sa?
00:30:45Sì, ma quando?
00:30:47Ma quando potrà.
00:30:48Appena lei arriva al valle da casa, oppure me li spedisca.
00:30:52Insomma, quando vuole lei.
00:30:55Davvero? Non lo scomoda?
00:30:56No.
00:30:57Giuri?
00:31:00Lo giuro.
00:31:05Era molto tempo che lo conoscevi?
00:31:07Marchiori, quindici giorni.
00:31:14Gli vuoi bene?
00:31:15Cosa? Vuoi ma dico, sei matto?
00:31:22Perché ti viene in mente?
00:31:23Ma no, così...
00:31:26Ci tieni tanto a ritrovarlo?
00:31:28Vorrei vedere te con quello che mi ha combinato.
00:31:30Ero in una situazione che neanche ti immagini.
00:31:33Quattromila cinquecento lire a sera, con Piero Benotti e la sua orchestra,
00:31:36alla Sirena di Riccione, cantante unica.
00:31:39Ti arriva quello lì che mi fa un sacco di complimenti.
00:31:41Ma lei è qui, ma lei è là, diretta me, io sono del ramo, la posso aiutare,
00:31:46qui è sprecata, un mare di sviolinate.
00:31:48Mi promette i dischi, mi promette Macario, mi porta a spasso cinque giorni.
00:31:53E poi che si è visto, si è visto.
00:31:55Capito?
00:31:57Ed eccomi qua.
00:32:18Capito?
00:32:20Capito?
00:32:49Avanti.
00:32:50Posso?
00:32:51Ma certo, naturalmente.
00:32:54Permesso.
00:32:55Prego.
00:33:02Il telefono è di là.
00:33:03Grazie.
00:33:12Accorgi.
00:33:14Accomodati.
00:33:15C'ho ripensato, andiamo via dai, non fa niente.
00:33:17Ma perché?
00:33:18Se viene qualcuno, magari non so, tua zia.
00:33:20Ma t'ho detto, fino alle sette non viene nessuno.
00:33:22Avanti, entra e si di là.
00:33:24Su.
00:33:25Grazie.
00:33:27Permesso.
00:33:44Signorina, vorrei Riccione.
00:33:47Che numero ha Riccione?
00:33:48Pensione Alba, signor Benotti.
00:33:51Il signor Benotti.
00:33:53Benotti.
00:33:55Alla Pensione Alba.
00:33:57No, no, non so il numero.
00:34:004-2-1-1-6, sì.
00:34:03Sì, grazie.
00:34:08Signorina, vorrei Riccione.
00:34:11Che numero ha Riccione?
00:34:13Non ti do mica fastidio?
00:34:16No.
00:34:17Perché sennò rinunciamo e bello che hai fatto.
00:34:20A te non ti costa niente, ma a me se non mi riprendono lì dove vado.
00:34:24Ma sì, naturale.
00:34:28Sei capace di fare la voce bassa?
00:34:32Credo di sì.
00:34:34Prova a dire.
00:34:36Pronto.
00:34:37È Marchiori che parla.
00:34:40No.
00:34:45No, senti, non glielo dire subito che sei Marchiori.
00:34:47Digli che sei un amico.
00:34:48È più... più...
00:34:50Sì, sì, va bene.
00:34:52Solo che se non si sbrigano quello esce di certo.
00:34:54La domenica fanno in mattina e attaccano a suonare alle sei.
00:34:57Vuoi che se le citi?
00:34:59Beh, no.
00:35:03Alla Pensione Alba.
00:35:06Alla Pensione Alba.
00:35:08Grande idea.
00:35:10Senti, tu gli chiedi se per caso io mi trovo lì eccetera, eccetera.
00:35:14Dici che t'ho piantato e che una vergogna.
00:35:16E a un certo momento, sentimi bene, tu ti metti a urlare.
00:35:20Insomma, ti scaldi, gli dici che mi fai una causa.
00:35:23Io le faccio causa, il contratto! Le mangio la camicia. È meglio che torni!
00:35:27Capito?
00:35:30E poi, così, en passant, cambi tattica.
00:35:33E poi, così, en passant, cambi tattica.
00:35:37Gli dici che sei disposto a venirmi incontro e che pur di farmi tornare indietro
00:35:42sei pronto a scritturare anche lui per farmi contenta.
00:35:46Eh?
00:35:47Chi devo scritturare?
00:35:49Ma lui! Piero!
00:35:51Ma non è il direttore d'orchestra?
00:35:53Si, ma è anche il batterista. Fa un po' i factotum.
00:35:57E il tuo fidanzato?
00:35:59Eh?
00:36:05Sei giovane, ma...
00:36:07Sì, siamo quasi fidanzati.
00:36:11Quasi?
00:36:12Insomma, non ufficialmente.
00:36:16E a lui?
00:36:18Gli vuoi bene?
00:36:19Beh, certe volte sì, certe volte no.
00:36:24Per esempio, adesso sì.
00:36:28Ma a volte gli spaccherei la testa.
00:36:30È un egocentrico, geloso, egoista.
00:36:33Pensa solo a lui.
00:36:35Le donne, per lui, devono stare tutte a casa a lavare i piatti.
00:36:38E siccome come musicista è un po' mediocre e a me mi scritturano, ma a lui no,
00:36:42allora mi metto a scritturare.
00:36:44Sì, ma non è il direttore d'orchestra.
00:36:46Sì, ma non è il direttore d'orchestra.
00:36:48Sì, ma non è il direttore d'orchestra.
00:36:50Sono un po' mediocre e a me mi scritturano, ma a lui no.
00:36:53Allora mi mette il bastone tra le ruote, mi farpa le ali.
00:36:58È stupido.
00:36:59Se faccio strada io, poi lo impongo, no?
00:37:01Non lo vuol capire?
00:37:02Guarda anche questa volta del Marchiori.
00:37:04A parte che è finita male.
00:37:05Ma le tragedie che ha fatto, le tragedie.
00:37:08Le coppie in arte non funzionano.
00:37:13Pronto?
00:37:14Sì?
00:37:16Sì, sì, pronto.
00:37:17Chi è?
00:37:18Pronto, sì, sì.
00:37:20La signorina del centralino.
00:37:22Perdon.
00:37:24Pronto? Pensione Alba?
00:37:26Con chi parlo personalmente?
00:37:30Ah.
00:37:31Buongiorno.
00:37:33Come sta?
00:37:34Ma dai, Dalia!
00:37:36Chi? Io?
00:37:37Un amico, un amico!
00:37:39Sono un amico.
00:37:40Sì, un amico suo e anche di Aida.
00:37:43Dov'è Aida?
00:37:44Scommetto che è lì.
00:37:45Sono Marchiori.
00:37:46Mi ha piantato il naso.
00:37:47Non è mica il modo, sa?
00:37:48Io le faccio causa!
00:37:50Ma no, no.
00:37:51No, stia a sentire.
00:37:52Io sono pronto a scritturare anche lei.
00:37:55Ma no.
00:37:57No, no, no.
00:37:59Come sarebbe non sono Marchiori?
00:38:01E chi sarei, allora?
00:38:04Cosa dice?
00:38:05Cosa dice?
00:38:07Ma cosa dice?
00:38:09Per favore, dica a quella cretina che l'abbiamo già sostituita
00:38:12e che vada a morire ammazzata, lei e chi non ce la manda.
00:38:15Credica pure che non mi roppa più il calzone.
00:38:24Ha riattaccato.
00:38:28Piero!
00:38:29Piero!
00:38:31La signorina!
00:38:46L'hanno trovata quella che si dispera, proprio.
00:38:52Uno mi frega, l'altro non mi vuole.
00:38:54È stata colpa mia.
00:38:55Ma che c'entri te?
00:38:56Te hai fatto anche troppo.
00:38:57E poi meglio così.
00:38:58Almeno non devo niente a nessuno.
00:38:59Niente a nessuno.
00:39:05Respiro.
00:39:06Gli faccio vedere io.
00:39:07Da domattina mi metto in giro e tu vedrai.
00:39:11Vedrai.
00:39:15Vedrai.
00:39:41Che tombino.
00:39:42In quello schifoso albergo bisogna avarsi quadratini piccoli così.
00:39:46Lo vuoi fare un bagno?
00:39:48Magari, ma come si fa?
00:39:50Senti, non sono ancora le cinque.
00:39:53Ce la fai in due ore.
00:39:55Va bene sporca, ma santo cielo.
00:39:57E allora va bene.
00:39:58Ora vado a prenderti gli asciugamani e ti preparo il bagno.
00:40:00No, no, senti, non importa.
00:40:01Sì, sì, lasciami fare, sta tranquilla.
00:40:08Entra, entra.
00:40:09Vieni pure.
00:40:10Mi dici cosa convini?
00:40:12Cosa stai a buttar parare alla casa?
00:40:14L'accapatoio di che colore lo vuoi?
00:40:16Giallo, celeste o rosso?
00:40:19Ma lo so, fa lo stesso.
00:40:21Guarda, per me è uguale.
00:40:23Su, non fare complimenti.
00:40:25Beh, allora giallo.
00:40:37Ecco qui.
00:40:40Tieni.
00:40:46Spigo.
00:40:50È tutta biancheria.
00:40:51Ah, sì.
00:40:53Accidenti, cos'è un ospedale?
00:40:56Guarda, la stanza da bagno è di sopra.
00:41:03Io che ti volevo vendere un ferro da stiro.
00:41:07Vieni, di qua.
00:41:11Scusa la curiosità.
00:41:14È vostra o in affitto?
00:41:16La casa?
00:41:17Eh.
00:41:18No, no, no, nostra, nostra.
00:41:19Anzi, a dire proprio la verità, è mia.
00:41:22Mia madre ha lasciato a me la casa
00:41:24e a mio fratello l'ha tenuta in campagna.
00:41:26Ah, è un fratello?
00:41:27Ah, sì, più piccolo.
00:41:33Ah.
00:41:34Meno male.
00:41:35Avevo tanti rimorsi perché mi hai prestato dei soldi.
00:41:38Invece sei il farouk.
00:41:53Ecco, quella porta lì.
00:41:55Grazie.
00:41:57Scusa un momento, ti prendo le pantofole.
00:42:05Cosa c'è?
00:42:08Uè, il bagno nero.
00:42:12Non ho capito.
00:42:13È nero.
00:42:14Che cosa?
00:42:15Il bagno.
00:42:16Ah.
00:42:17Sì, il bagno nero.
00:42:18Ah.
00:42:19Sì, il bagno nero.
00:42:20Ah.
00:42:21Sì, il bagno nero.
00:42:22Ah.
00:42:23Sì, il bagno nero.
00:42:24Sì, il bagno nero.
00:42:25Il bagno.
00:42:26Ah, sì.
00:42:27Fa un po' camera ardente, lo so.
00:42:30Ma se ti dà fastidio c'è quello di mio padre che dà sul verdino.
00:42:33No, no, no, questo nero, questo nero.
00:42:35Non lo sapevo che c'erano anche in Italia.
00:42:40Beh, qui, qui c'è il borotalco.
00:42:47Talco.
00:42:48Grazie.
00:42:49E qui, qui c'è l'acqua di colonia.
00:42:52Grazie.
00:42:53Ecco.
00:42:55E poi, se ti serve qualcos'altro?
00:42:58No, solo che c'è fuori.
00:43:00Oh, sì, scusa.
00:43:02Beh, allora buon bagno.
00:43:05Grazie.
00:43:26Lorenzo.
00:43:27Ho fatto il lago di Como.
00:43:30Dove sei?
00:43:32Dove sei?
00:43:35Ma che c'è?
00:43:44Ma cos'è che fai?
00:43:46Se quel guerriero fossi,
00:43:49se il mio sogno si avverasse,
00:43:58un esercito di prodi da me guidare,
00:44:05e la vittoria
00:44:09e il plardo di menfitura,
00:44:17se a te, mia dolce Aida,
00:44:22tornare di lontano,
00:44:26se a te, mia dolce Aida,
00:44:31tornare di là un ricinto,
00:44:36dirgli per te ho pugnato,
00:44:39per te ho vinto.
00:44:57Celeste Aida,
00:45:03forma divina,
00:45:09mistico sperto
00:45:16di luce e fior,
00:45:23del mio pensiero
00:45:29tu sei regina,
00:45:34tu devi a me,
00:45:37tu sei l'ospredor.
00:45:44Il tuo bel cielo
00:45:48vorrei ridorti,
00:45:51le dolci brembe
00:45:54del patrio suor,
00:45:58un regalo certo
00:46:01sul pio coserti,
00:46:05e dietro
00:46:09sul pio coserti,
00:46:11e dietro
00:46:22Per esempio,
00:46:23un anno stavamo insieme in quattro del balletto,
00:46:25io,
00:46:26una certa Mirka,
00:46:28che miseva ancora due mila lire,
00:46:30poi una calabrese,
00:46:31figurati, si chiamava
00:46:32Nigra
00:46:33Portorico,
00:46:35poi un altro di trentasette anni,
00:46:36poveraccia,
00:46:37che chiamavamo La Grue.
00:46:38Perché?
00:46:39Perché non alzavo una zampa più di così,
00:46:41penso un po'.
00:46:45Cosa mi piacciono le uova,
00:46:46quando ho fame se devo scegliere tra due uova una ragotta per me.
00:46:51Ne vuoi?
00:46:52No, no.
00:46:53Ma dai, su, puccia, avanti, dai.
00:46:56Grazie.
00:47:03Ma le ballerine,
00:47:04perché non possono vivere ognuna per conto suo?
00:47:06Perché non ce la fanno,
00:47:07nella paga ci sta tutto,
00:47:09salvo il mangiare,
00:47:10a mezzogiorno pace,
00:47:11una dorme,
00:47:12ma la sera,
00:47:13o ti invitano,
00:47:14o altrimenti...
00:47:18Siccome non è che tutte le sere,
00:47:19dodici sbaffi dodici,
00:47:20è meglio far società,
00:47:21su quattro,
00:47:22una il cretino lo trova.
00:47:25E allora?
00:47:29E allora,
00:47:30quando il cretino passa il menù,
00:47:31una dice,
00:47:33stasera ho una certa famina,
00:47:34è giù ordinare,
00:47:35e quando lo hai volto all'occhio,
00:47:36paf, sul tovagliolo,
00:47:37una coscia di pollo,
00:47:38due polpette,
00:47:39un po' di formaggio,
00:47:40una banana,
00:47:41la cena per le soci.
00:47:45Questa è vita.
00:47:50Beh,
00:47:51mica tanto.
00:48:06Che cosa fai?
00:48:08Eh?
00:48:09Ah, lavo i piatti,
00:48:10perché se la donna se ne accorre...
00:48:11Ma no, dai,
00:48:12lascia fare a me.
00:48:13No, no, no, perché?
00:48:14Su, su, dai,
00:48:15tagliati di me.
00:48:17Grazie.
00:48:25E poi?
00:48:26E poi cosa?
00:48:28Sei arrivata quando portavi la cena alle altre.
00:48:30Poi,
00:48:31dopo,
00:48:32andavo a letto anch'io.
00:48:33Se andava bene,
00:48:34si stava in due per letto.
00:48:35Ma delle volte
00:48:36eravamo in quattro
00:48:37in una piazza e mezza.
00:48:38Certi alberghi, caro mio,
00:48:39che quello dove sto adesso
00:48:40è il Royal.
00:48:42E poi?
00:48:44Beh,
00:48:45si spegneva la luce.
00:48:46Buonanotte,
00:48:47buonanotte.
00:48:49Poi invece si parlava
00:48:50fino alle tre,
00:48:51fino alle cinque.
00:48:52Di che?
00:48:53Ma di niente,
00:48:54stupidate.
00:48:56Una sera,
00:48:57si faceva carriera.
00:48:59E invece una sera
00:49:00ci si sposava.
00:49:01C'era chi voleva sposare
00:49:02un violinista,
00:49:03e pensa che la negra
00:49:04a Portorico
00:49:05non voleva sposare i chirurghi
00:49:06perché aveva paura
00:49:07che poi la trascuravano
00:49:08per il troppo lavoro.
00:49:15E tu,
00:49:17chi volevi sposare?
00:49:19Beh,
00:49:20secondo i casi.
00:49:23Ma,
00:49:24quello che preferivo
00:49:26era
00:49:27il Duca di Edimburgo.
00:49:29Come?
00:49:30Sì, le fregavo tutte
00:49:31con il Duca di Edimburgo.
00:49:33Ah,
00:49:34quando ci penso,
00:49:36che palazzi che aveva,
00:49:38i saloni,
00:49:39i saloni,
00:49:42e i bagni neri.
00:50:04Senta!
00:50:08Per favore,
00:50:09puoi prendere la valigia.
00:50:11Ehi!
00:50:17Ehi!
00:50:19Ehi!
00:50:21Ehi!
00:50:22Ehi!
00:50:23Ehi!
00:50:24Ehi!
00:50:25Ehi!
00:50:26Ehi!
00:50:27Ehi!
00:50:28Ehi!
00:50:29Ehi!
00:50:30Ehi!
00:50:31Ehi!
00:50:33Grazie.
00:50:34Vieni.
00:50:42Se vuoi ripensarci sei in tempo.
00:50:43Dai!
00:50:59Ci parli tu, eh?
00:51:01Ci parli tu, eh?
00:51:06Buonasera.
00:51:07Buonasera.
00:51:08Come sta?
00:51:09Bene.
00:51:10E il papà è molto tempo
00:51:11che non lo vediamo.
00:51:12Sì, adesso è in vacanza.
00:51:13Ah,
00:51:14senta,
00:51:15io volevo sapere
00:51:16se avevano una stanza
00:51:17per la figlia
00:51:18di un'amica di mia zia.
00:51:19Sì.
00:51:20Sono stato adesso
00:51:21prenderla in una stazione.
00:51:22E appunto mia zia...
00:51:23E la signorina
00:51:24si tratterà a lungo qui?
00:51:26Non saprei.
00:51:28Non credo, però.
00:51:31Se è possibile
00:51:32una stanza sul davanti.
00:51:33Bene,
00:51:34per fare un piacere a sua zia
00:51:35un piccolo spostamento.
00:51:36Il 26.
00:51:37Molte grazie.
00:51:40La piscina.
00:51:43Ecco,
00:51:44lì c'è la televisione
00:51:45e il ristorante
00:51:46lì in fondo.
00:51:48È rientrato
00:51:49l'ingegnere Francia?
00:51:50Ancora no, dottore,
00:51:51ha telefonato dieci minuti fa.
00:51:52Eh,
00:51:53sempre fuori quello.
00:51:54Guardi un po'
00:51:55se ci posta
00:51:56qualche telegramma.
00:51:57Ecco, dottore, è per lei.
00:51:58Ehi, quanta roba.
00:52:01Mi dà anche la chiave?
00:52:03Crosia.
00:52:05Crosia, guarda un po' là,
00:52:06dà un'occhiata.
00:52:19Beh,
00:52:21io ti saluto, eh?
00:52:22Te ne vai?
00:52:23Sì.
00:52:25Io non so cosa dirti, ma
00:52:27tu hai capito tutto, no?
00:52:29Ma sì, dai.
00:52:31Perché non vuoi che ti ringrazi?
00:52:33Perché non è il caso.
00:52:35Signorina,
00:52:36sale anche lei?
00:52:37Sì, grazie.
00:52:39Mi telefoni?
00:52:40Sì.
00:52:41Quando?
00:52:42Scusi, Noè.
00:52:43Non lo so, quando vuoi.
00:52:45Ciao.
00:52:48Ma quando?
00:52:52Stasera?
00:52:53Ciao.
00:53:00Cosa sarà poi questa novità di studiare la notte?
00:53:03Non ho fatto il tempo a finire.
00:53:05Per forza.
00:53:07Il giorno sei sempre in giro.
00:53:09Stai lì a guardare per aria.
00:53:16Ti manca molto?
00:53:18No, no.
00:53:19Ho quasi finito.
00:53:22Allora,
00:53:24non ti preoccupare.
00:53:26Non ti preoccupare.
00:53:28Dalla donna in trona.
00:53:30E cerca di finire presto.
00:53:32E quando vai a letto non lasciare le luci accese.
00:53:35No.
00:53:36Notte.
00:53:37Buonanotte.
00:53:58Idioto, imbecile, cretino, stupido.
00:54:01Pronto, Aida, sei tu?
00:54:04Ah, ciao, scusa.
00:54:06Sai, c'è qui dei cretini che tutta la sera che fanno degli scherzi.
00:54:09Forse sbagliano il numero.
00:54:11A quest'ora mi telefoni?
00:54:14Prima non ho potuto.
00:54:16Siamo dovuti uscire.
00:54:21Come ti trovi?
00:54:23No.
00:54:24Perché?
00:54:26Perché non avevo un vestito.
00:54:28Sembrava una stracciona.
00:54:29Ho guardato dentro al ristorante, erano tutte in mezzasera.
00:54:32Cosa c'andavo a fare io?
00:54:34A farmi ridere dietro?
00:54:36È possibile che non avevi...
00:54:38No, no.
00:54:39Tutti i stracci.
00:54:41Per mezzogiorno passi,
00:54:42ma per la sera non ho che vestito di scena con il drago di paillette.
00:54:45Cosa facevo?
00:54:46Mi mettevo quello lì.
00:54:48Ma chissà che fame hai.
00:54:50Ordina qualche cosa in casa.
00:54:51No, sono mica malata.
00:54:53Fa niente, va.
00:54:54Tanto dormo adesso.
00:54:56E poi non è mica la prima volta che succede.
00:54:59Mi dispiace, accidenti.
00:55:01Non solo per il mangiare,
00:55:03è per tutto.
00:55:06Buonanotte.
00:55:07Buonanotte.
00:55:22Chi è?
00:55:23C'è un pacco per lei, signorina.
00:55:26Un pacco?
00:55:28Avanti.
00:55:29E' chiuso.
00:55:30Ah.
00:55:35Scusa,
00:55:37non posso farlo.
00:55:39Non posso farlo.
00:55:41Non posso farlo.
00:55:43Non posso farlo.
00:55:45Non posso farlo.
00:55:47Non posso farlo.
00:55:49Non posso farlo.
00:55:51Aspetti un momento, eh.
00:55:58Avanti.
00:56:06Dove lo metto, signorina?
00:56:09Là.
00:56:16Buongiorno.
00:56:17Buongiorno.
00:56:21Buongiorno.
00:56:51Pronto?
00:56:57Ma perché è matto?
00:57:01Perché è scemo?
00:57:11Beh, sai, le ho scelte in fretta, in cinque minuti.
00:57:16Ma perché è matto?
00:57:17Beh, sai, le ho scelte in fretta, in cinque minuti.
00:57:23Dì, quando è che te li provi?
00:57:27Sì.
00:57:31Come?
00:57:33Io?
00:57:35Stasera?
00:57:37No, come vuoi che faccia.
00:57:40Ma io figurati, ci verrei di corsa, lo capisci, ma...
00:57:43E mia zia?
00:57:44Sì, uffa, uffa, lo so, ma intanto...
00:57:52Senti, aspetta che ci penso, eh.
00:57:55Sì, scusa.
00:58:15Ciao.
00:58:16Ciao.
00:58:18Scusa il ritardo.
00:58:22Come sta?
00:58:45Bene.
00:58:53Bene, benissimo.
00:58:57Chi sono?
00:58:58Gente importante, sono qui per il petrolio.
00:59:00Non ho mica capito bene.
00:59:01A Milano ci hanno la pubblicità, radio, tv, cinema, tutto, ci pensi?
00:59:05Vieni su, vieni che ti presento.
00:59:07Vuoi vedere che anche questa sera riuscirai a rovinarmi la festa?
00:59:10Senti, cara, lascia stare mia moglie e la famiglia.
00:59:13Guarda, Pino, che adesso spacco un bicchiere.
00:59:15Va, va, va, finisci, da su.
00:59:17Pino, ti ho detto che lo spacco.
00:59:19E spaccalo.
00:59:20Guarda che lo spacco, eh.
00:59:22Tesoro, spaccalo, non me ne importa niente, dai.
00:59:28Ma che l'hai spaccato sto serio?
00:59:30Ma guarda, sta matta.
00:59:32Questo è il cuniletto?
00:59:33Sì.
00:59:34Cerchio, cerchio.
00:59:35Come va?
00:59:37Permettiti che mi presenti.
00:59:39Lorenzo Feinante.
00:59:42Conte Lorenzo Feinante, mio cugino.
00:59:45Ehi, ragazzi, il metro è d'accordo, pranziamo fuori.
00:59:48Per quanti preparo?
00:59:49Prepari per sei, sette persone, un tavolo su.
00:59:52Cosa mangiamo?
00:59:53Fidati, lascia fare al Francio.
00:59:56Va bene, ma ora smettila, capito?
00:59:58A te.
01:00:00Francio, piacere.
01:00:01Piacere.
01:00:02A te perché sei te e a ragosta.
01:00:03Ti piace?
01:00:04Molto.
01:00:05Ma lo sai che afrodisiaca?
01:00:06Che cos'è?
01:00:07Beh, te lo spiego dopo, eh.
01:00:10Coraggio.
01:00:11Vogliamo andare?
01:00:13Aida.
01:00:17Ma dopo ci andiamo sempre al cinema, no?
01:00:19Ma certo.
01:00:20Cosa ci vuole stare un po' lì a mandarci un boccone?
01:00:22Pagano loro, sai.
01:00:23Sono mica scema a dirti no.
01:00:25Ehi, Tosca, Carmen, Aida, come ti chiami?
01:00:28Vieni, andiamo.
01:00:29Senti, ma da quanto tempo sei qua?
01:00:31Sì, me l'hai detto, ma io non me lo ricordo mai.
01:00:41Vieni, andiamo.
01:01:11Vieni, andiamo.
01:01:41Vieni, andiamo.
01:02:11Lorenzo, basta bere.
01:02:41Vuoi ballare ?
01:02:44No.
01:02:48Se diceva di sì, sai che è sveglio.
01:03:12Scusino, signori, ma si sono lamentati ancora. È mezzanotte passata.
01:03:15Beh, io me ne vado.
01:03:17Buonanotte e grazie.
01:03:22Allora, arrivederci e buon divertimento.
01:03:24Buonanotte.
01:03:25Beh ?
01:03:26Aspettatemi fuori.
01:03:27E quanto tempo ?
01:03:28E se posso, vi raggiungo.
01:03:29Ma come, se puoi ?
01:03:30Ma sì, vi raggiungo.
01:03:33Buonanotte.
01:03:34Buonanotte.
01:03:35Buonanotte.
01:03:36Buonanotte.
01:03:37Buonanotte.
01:03:38Buonanotte.
01:03:40Adesso ci mettiamo a giocare con i ragazzini e sta buona.
01:03:43Prego.
01:03:44Buonanotte.
01:03:45Buonanotte.
01:03:46Beh ?
01:03:47Sì.
01:03:48Allora ciao, eh ?
01:03:52Va bene così, cuginetto, sei tranquillo adesso, eh ?
01:03:55Buonanotte.
01:03:56Buonanotte.
01:03:57Buonanotte.
01:03:58Buonanotte.
01:04:00Andiamo, andiamo, andiamo, allora.
01:04:02Sì, sì, andiamoci, andiamoci.
01:04:10Mai mai mai più
01:04:14T'amerò così tanto per tutta la vita
01:04:19Mai mai mai più
01:04:23Saprò darti il mio cuore come quei dì
01:04:29E tu sai, bimba mia, che pazzivo soltanto per te
01:04:35Mai mai mai più
01:04:38Io potrò carezzarti, mia dolce bambina
01:04:44Mai mai mai più
01:04:47Dolci frasi d'amore sentirai come un dì
01:04:53E per sempre scordarti dovrai un amore così
01:05:00Ero pazzo di te
01:05:03Eri pazza di me
01:05:07Ma purtroppo capì
01:05:11Che non eri per me
01:05:14Da quel giorno che tu
01:05:18Mi tradirti così
01:05:21Perché cuore non hai
01:05:25E mi hai fatto soffrire
01:05:29Mai mai mai più
01:05:31Ma mi dici cosa ti è preso ?
01:05:33Pigli e te ne vai quasi senza salutare.
01:05:35Ho salutato.
01:05:36No, in un bel modo.
01:05:39O di un po'. Parlo con te.
01:05:42Se ci vuoi andare sei ancora in tempo.
01:05:44Non facciamo sacrifici.
01:05:46Ma cosa ti salta ?
01:05:50Ti gira la cerebiciaccola ?
01:05:54E se quando hai detto di no hai tirato il resto al d'orche ?
01:05:58Lo vedi quanto capisci storto ?
01:06:00Figurati.
01:06:02C'avevo già un barbone lungo.
01:06:06No, vogliamole stare.
01:06:27Ma non potevamo andare al cinema, Lorenzo, e come si faceva ?
01:06:30Sbaffiamo, poi buonanotte e prendiamo il trentune e via.
01:06:33E siamo mica cannibali.
01:06:36Poi ho visto che ti divertivi.
01:06:37Io?
01:06:48Ti farà male.
01:06:51Quel cafone.
01:06:53Chi?
01:06:55Perché non ti sei neanche accorto di come ti ha trattata.
01:06:59Non gliene insegnavo io l'educazione.
01:07:01Imparava a vivere, sta tranquilla.
01:07:04Voleva andargli vicino.
01:07:06E poi con un sorriso...
01:07:08Lei è uno schifoso vigliacco.
01:07:11Esca di qui.
01:07:13Senza chiasso, venga con me.
01:07:16Se lo facevi,
01:07:18ne sarei stata felice.
01:07:23Ma è così antipatico quello là?
01:07:26Non lo so.
01:07:27Questo lo buttiamo, eh?
01:07:58Aida.
01:08:00Sì?
01:08:02Non so perché te lo dico, ma...
01:08:06Quando t'ho conosciuto,
01:08:09ho pensato che se tu avessi avuto bisogno di me,
01:08:14bastava un tuo cinno,
01:08:17e sarei corso.
01:08:20Tu sei l'unica che ha bisogno di me.
01:08:24Magari non è vero,
01:08:25ma intanto io...
01:08:27Ma sì che è vero.
01:08:29È vero.
01:08:31E hai fatto già anche troppo.
01:08:56Ora torni a casa.
01:08:57È ora di dormire.
01:08:59Aspetta, dai.
01:09:01Ma è tardi.
01:09:02Domani devo alzarmi presto.
01:09:03Non sono in villeggiatura,
01:09:04e bisogna che mi metti in giro.
01:09:08Lorenzo.
01:09:11Vuoi dormire qui?
01:09:12Ma sai che ore sono?
01:09:15Cosa racconti poi a tua zia?
01:09:17No.
01:09:21Lorenzo.
01:09:22Lorenzo.
01:09:24Lorenzo.
01:09:27Ancora cinque minuti.
01:09:29Ah, senti,
01:09:30cantami qualche cosa,
01:09:31e poi vado a dormire.
01:09:34Ma i clienti si sono già lamentati.
01:09:36E tu canti piano,
01:09:37sottovoce.
01:09:43E dopo vai a casa?
01:09:46Lo giuro.
01:09:49Ma adesso cantami qualche cosa.
01:09:53C'erano tre rondinelle
01:09:57che passavano il mar
01:10:01delle tre la più bella
01:10:08là se tutta bagnà
01:10:12oh porra rondinella
01:10:15chi mai t'asciugherà
01:10:19Che mano grande che hai.
01:10:20Quasi più grande della mia.
01:10:23E un bel naso dritto.
01:10:25Te vedrai tra qualche anno le donne.
01:10:29Tra qualche anno cosa me ne importo.
01:10:38C'erano tre rondinelle
01:10:41che passavano il mar
01:10:45delle tre la più bella
01:10:48là se tutta bagnà
01:10:52oh porra rondinella
01:10:56chi mai t'asciugherà
01:11:19E adesso fila a letto.
01:11:22Fila!
01:11:32E vedrai domani cosa scrivo a tuo padre.
01:11:36Vai.
01:11:39E adesso fila a letto.
01:11:42Fila!
01:11:49Vai!
01:12:01E d'ora in avanti mi dirai esattamente a che ora esce e a che ora entra.
01:12:04E guai a te se so che gli dai dei soldi.
01:12:06Intesi?
01:12:07Voglio per me.
01:12:16Pronto?
01:12:18Pronto?
01:12:49Entro dal finale numero uno
01:12:51e in arricorso al finale numero uno
01:12:53direttissimo da Anacola per Bologna-Milano
01:12:56dalle fine Bologna per Marsella-Forni
01:13:08Aida
01:13:10Che è successo?
01:13:12Dove vai?
01:13:13Ma in nessun posto.
01:13:14Ma allora perché?
01:13:19Ti hanno detto l'albergo?
01:13:21Sì.
01:13:22Ecco il treno.
01:13:30Arriva Coso, Piero, quello di Riccione.
01:13:33Vai, ci vediamo oggi.
01:13:35Ma come ti ha trovata?
01:13:36Gli ho telegrafato io.
01:13:38Ieri, sì.
01:13:41Per fargli rabbia
01:13:42e così vede che sto al jolly.
01:13:45E adesso vai.
01:13:48Non mi ha detto nessuno.
01:13:50Perché non me l'hai detto?
01:13:52L'ho dimenticato.
01:13:54Che cosa vuole di te?
01:13:55Boh.
01:13:56Ma che viene a fare?
01:13:57Ma non lo so.
01:13:59Arriva, vai.
01:14:00E scusa, metti telefono.
01:14:18Sì, sì, sì.
01:14:48Atenzione al quarto binario 3, il trasito.
01:14:50Allontanarsi dal quarto binario 3, il trasito.
01:15:18E' chiaro che non più ti giochi tutto e lo devi sapere.
01:15:21Pensa quello che ti conviene. Tanto perdi e tanto trovi.
01:15:48Che c'č ?
01:15:50Ho dimenticato di dirti che ho trovato Marchiori.
01:15:55Eh ?
01:15:56Sė, l'ho trovato, sė.
01:15:57Non č vero.
01:15:58Ma sė !
01:16:04E' un'altra storia.
01:16:05Sė.
01:16:06E' un'altra storia.
01:16:07Sė.
01:16:08E' un'altra storia.
01:16:09Sė.
01:16:10E' un'altra storia.
01:16:11Sė.
01:16:12E' un'altra storia.
01:16:13Sė.
01:16:14E' un'altra storia.
01:16:15Sė.
01:16:16E' un'altra storia.
01:16:17Sė.
01:16:23Beh !
01:16:26Un' momento !
01:16:27Pias reliable !
01:16:47Il terzo binario è il terzo binario,
01:16:49il terzo binario è il terzo binario,
01:16:51il terzo binario è il terzo binario,
01:16:53il terzo binario è il terzo binario,
01:16:55il terzo binario è il terzo binario,
01:16:57il terzo binario è il terzo binario,
01:16:59il terzo binario è il terzo binario,
01:17:01il terzo binario è il terzo binario,
01:17:03il terzo binario è il terzo binario,
01:17:05il terzo binario è il terzo binario,
01:17:07il terzo binario è il terzo binario,
01:17:09il terzo binario è il terzo binario,
01:17:11il terzo binario è il terzo binario,
01:17:13il terzo binario è il terzo binario,
01:17:15il terzo binario è il terzo binario,
01:17:17il terzo binario è il terzo binario,
01:17:19il terzo binario è il terzo binario,
01:17:21il terzo binario è il terzo binario,
01:17:23il terzo binario è il terzo binario,
01:17:25il terzo binario è il terzo binario,
01:17:27il terzo binario è il terzo binario,
01:17:29il terzo binario è il terzo binario,
01:17:31il terzo binario è il terzo binario,
01:17:33il terzo binario è il terzo binario,
01:17:35il terzo binario è il terzo binario,
01:17:37il terzo binario è il terzo binario,
01:17:39il terzo binario è il terzo binario,
01:17:41il terzo binario è il terzo binario,
01:17:43il terzo binario è il terzo binario,
01:17:45il terzo binario è il terzo binario,
01:17:47il terzo binario è il terzo binario,
01:17:49il terzo binario è il terzo binario,
01:17:51il terzo binario è il terzo binario,
01:17:53il terzo binario è il terzo binario,
01:17:55il terzo binario è il terzo binario,
01:17:57il terzo binario è il terzo binario,
01:17:59il terzo binario è il terzo binario,
01:18:01il terzo binario è il terzo binario,
01:18:03il terzo binario è il terzo binario,
01:18:05il terzo binario è il terzo binario,
01:18:07il terzo binario è il terzo binario,
01:18:09il terzo binario è il terzo binario,
01:18:11il terzo binario è il terzo binario.
01:18:37Perché piangi?
01:18:39Sei sicuro ?
01:18:41Certo. Era quello che aveva comprato la macchina di mio padre.
01:18:45Stamattina era nello studio. Parlava con mia zia.
01:18:48Cercava un documento.
01:18:51Giura ?
01:18:53Te lo giuro.
01:18:57Perché piangevi ? Che cosa ti ha fatto ?
01:19:01Niente, niente.
01:19:03Se non sei sicuro, dimmelo.
01:19:06Sono sicuro.
01:19:09Gli hai parlato ?
01:19:11Sì.
01:19:13Non ti ha dato un nome falso.
01:19:15Non ti voleva piantare.
01:19:17Era andato a provare la macchina.
01:19:21È arrivato in campagna e è rimasto bloccato.
01:19:24Giura ?
01:19:27Te lo giuro.
01:19:32Senti, è...
01:19:35Senti, è alto all'incirca come me.
01:19:38Ha gli occhi azzurri, è biondo e poi...
01:19:41Poi al dito...
01:19:43Ha un anello d'oro.
01:19:45Con lo stemma.
01:19:50Cosa fuma ?
01:19:52Turmac.
01:19:54Aspetta, al collo porta una crocetta d'oro.
01:19:57Piccola.
01:19:59Sì, è lui.
01:20:02Lo vedi che era vero ?
01:20:04Se ne accorgerà, vuole portarmi via.
01:20:07Mi fa i ricatti morali.
01:20:10Ti vuole vedere oggi ?
01:20:12A che ora ?
01:20:14Alle tre e mezzo.
01:20:16Dove ?
01:20:18Davanti al museo, sei a Piazza della Pilota.
01:20:22D'accordo. Adesso guarda come lo sistemo.
01:20:35Scusi.
01:20:57Lei è la signorina Zepponi ?
01:21:00Sì.
01:21:03Ha i musei, vuole ? Non ci va mai nessuno.
01:21:06Ma... è il signor Marchiori che la manda ?
01:21:09No, sono il professore di Lorenz.
01:21:12Vede, Reverendo, ho un appuntamento qui.
01:21:15Sì, so, ma può venire. Prego.
01:21:21Venga, venga, stia tranquilla. Adesso le spiego tutto.
01:21:33Cosa deve dirmi, Reverendo ?
01:21:35Una cosa molto delicata. Lorenz è stato da me un'ora fa.
01:21:38Mi ha raccontato, se non tutto, almeno molte cose.
01:21:42Però devo confessare che la storia mi è sembrata strana, confusa.
01:21:46Per questo ho voluto parlare anche con lei.
01:21:49Perché io devo cercare di capire.
01:21:54Beh...
01:21:56Devo sapere, intanto, fino a che punto lei si è resa conto di quello che faceva.
01:22:00Lo sa, per esempio, che i vestiti che porta a Lorenz li ha comprati con soldi che non erano suoi ?
01:22:05Oddio, ma non lo sapevo.
01:22:07E non l'hai venuto in mente che era impossibile
01:22:09che un ragazzo di 16 anni come Lorenz potesse disporre di una cifra simile ?
01:22:12Ma... ma non ce n'ho neanche pensato.
01:22:14Ho visto quel popo di casa e le giuro...
01:22:25Però, quando Lorenz le ha sistemate l'abergogiole, lei era presente.
01:22:28Ha sentito. Lorenz ha dovuto raccontare delle bugie, inventare che lei era una parente.
01:22:32Insomma, un mucchio di cose pericolose.
01:22:34E anche un po' meschine, eh ?
01:22:36Perché non glielo ha impedito ?
01:22:38Ma... perché... ha fatto tutto lui, ha voluto tutto lui...
01:22:42Ah, certo, ma l'ho fatto per lei.
01:22:44E' sicura di non averlo spinto ?
01:22:49Padre, morissi ora, glielo giuro.
01:22:53Io non so.
01:22:55Non lo so, non lo so, non lo so, e non lo so.
01:23:02Nella migliore dell'ipotesi, mi sembra che lei sia stata molto leggera.
01:23:10Nel caso in cui invece lei avesse agito per un interesse preciso,
01:23:14lei sarebbe stata molto più leggera.
01:23:16Non è vero ?
01:23:18Nel caso in cui invece lei avesse agito per un interesse preciso,
01:23:24guardi che io non lo credo, ma devo e voglio dirglielo ugualmente.
01:23:30Lei, in questo caso, qualunque cosa lei abbia pensato nei confronti della famiglia Fainardi,
01:23:34cambia idea, perché è meglio.
01:23:40Che cosa intende dire ?
01:23:42Ho accettato 5.000 lire in prestito da Lorenz e non gliele avevo chieste.
01:23:45Non avevo capito che cascava il duomo.
01:23:48Ecco. Tenga.
01:23:51Sono quasi 2.000 lire.
01:23:54Le altre glielo indagi stesso. Dovessi rubare, guardi.
01:23:59E se pensa altre cose, sbaglia la grossa.
01:24:02Io della famiglia Fainardi non so che farmene e non ho chiesto niente a nessuno.
01:24:06Li prenda.
01:24:09Cosa ve ne faccio ? Per i poveri ?
01:24:11Per quello che vuole.
01:24:13Metta via, metta via, su, metta via.
01:24:15Il problema non è qui.
01:24:22Ma mi vuole spiegare che senso comune c'è in una relazione tra lei e un ragazzino di 16 anni ?
01:24:27Che cos'è ? Un'amicizia ?
01:24:29Sì, è un mio amico. Perché ? È proibito ?
01:24:32No, signora, non è vero e lei lo sa benissimo.
01:24:34Ci mancherebbe altro che un'amicizia di sequesti risultati.
01:24:38Lorenzo ieri sera è ritornato a casa ubriaco, lo sa ?
01:24:42Dice bugie, non studia più, trascura tutto, sembra impazzito.
01:24:45Senta, sono dieci anni che io sto in mezzo ai ragazzi, sai ?
01:24:48Qualcosa credo di aver imparato a capire, qualcosa.
01:24:54È che...
01:24:58Lorenzo è innamorato di lei.
01:25:01Può dirmi sinceramente che non lo sa, che non se ne è accorta ?
01:25:04Sì, ma le giuro, padre.
01:25:07Non ho mai pensato niente di male nei confronti di Lorenzo.
01:25:16Senta...
01:25:19Si è mai chiesta che cosa succederà il giorno in cui Lorenzo la scoprirà diversa ?
01:25:24E succederà, sa ? Non si faccia illusioni.
01:25:46Cosa succederà quando la conoscerò meglio ?
01:25:49Quando le cose che lei dice e che lui crede ciecamente
01:25:51non basteranno più a nascondere la verità ?
01:25:55Lei non può trattarmi come una donna di strada.
01:25:59Io le giuro che non ho mai pensato una cosa simile.
01:26:04Quasi.
01:26:08Ascolti, Aida.
01:26:10Vuole accettare un consiglio da me, senza chiedermi nessuna spiegazione ?
01:26:13È la mia parola di sacerdote che è per il bene suo e di Lorenzo. Vuole ?
01:26:17Che cos'è ?
01:26:20Vada via. Vada in albergo, faccia le valigie e torni al suo paese, vada.
01:26:24Ma perché ? Perché è meglio, mi creda.
01:26:28Ma mi scusi, avrò il diritto di capire partirsi e dove vado ?
01:26:33Dovevo vedere uno per del lavoro, uno che mi ha promesso d'aiutarmi.
01:26:37Va bene.
01:26:39Se vuole che non veda più Lorenzo, non lo vedrò più.
01:26:44Però è strano, tutti si occupano degli altri e difendono gli altri e io allora...
01:26:50No, padre, io non parto.
01:26:55Non parto.
01:26:58Marcello Marchiori non esiste, si chiama Marcello Fainardi ed è il fratello maggiore di Lorenzo.
01:27:01Io non ci credo.
01:27:04Ah, glielo posso provare quando vuole.
01:27:10Vado via. Mi scusi.
01:27:13No, senta, Ida.
01:27:18Non deve pensare che si sia complottata i suoi danni, sa ? Perché non è così.
01:27:23Lei ha subito un grave stupore.
01:27:26E in un modo o nell'altro, secondo me, lei può ottenere giustizia.
01:27:30Già.
01:27:33E Lorenzo ?
01:27:36No.
01:27:39No.
01:27:44No.
01:27:47No.
01:27:52No.
01:27:55No.
01:27:59No.
01:28:02No.
01:28:35No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
01:29:05no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
01:29:35ciao buonasera
01:29:39voglio lavorare come te come gli altri mi ho bisogno di un diritto
01:29:52vai fuori vai fuori vai via vai via
01:29:55ma che succede ma che fai
01:29:57lascia stare che lei lo sa ma non è finita qui
01:30:00ma sta buona vieni andiamo su sta calmo dai andiamo sta buona calma
01:30:08e lei signorina sta mica male no?
01:30:13e poi a te vorrei sapere che ti pia mini mini ma che mini
01:30:16ma perché con me la voce non alza
01:30:17e va bene non alza non alza va bene non alza sta buona
01:30:20il diritto te lo do io il diritto
01:30:22ma che c'avete ti avevo da sprecare voi due stamattina
01:30:26cinese tu cognac
01:30:28ah lo sai che mi hai fatto male al braccio
01:30:30ammazzo quanto è forte
01:30:32che bevi ercole
01:30:34dai
01:30:41eccola qua sta bella signorina nostra
01:30:43forza mandici
01:30:45su che questo dinge la vita in rosa non lo sa forza
01:30:59passato?
01:31:00si
01:31:01brava
01:31:02e te ercole ti sei calmato?
01:31:04ah ma allora qui c'è qualcuno che non sta bene
01:31:07ma ora non hai capito che aria tira
01:31:09vai a casa vai a Parma
01:31:11non faccio niente
01:31:15sta buono sta calmo
01:31:18stai tranquillo non faccio niente
01:31:20ma tu qui non ci rimetti più piede
01:31:22intesi?
01:31:23chiaro?
01:31:33sta bella pupa nostra
01:31:35cinese bis
01:31:45e beh?
01:31:46ma che fa?
01:31:49ma che è si preoccupa?
01:31:53e adesso come faccio?
01:31:55ah signori
01:31:56ma che fa si rimette a piangere
01:31:58ma lei va da scherzare scusi
01:32:00e su sto calmi forza
01:32:01si si è passato
01:32:02ah lo credo bene
01:32:04ma se devono vedere tutte
01:32:06ma Piero io lo conosco bene
01:32:07Piero è il mio cugino
01:32:09ma lo sai che in tutta Italia c'è solo lei che ci può piangere
01:32:12mi guardi
01:32:13e su mi guardi
01:32:14e mi guardi in faccia
01:32:15su
01:32:17sei fida?
01:32:18beh lei stasera lavora qui
01:32:20e io magari più tardi vado a dirle due parole
01:32:22forse è meglio
01:32:23su beva
01:32:24beva
01:32:25e su che andiamo a tutte queste emozioni gevole
01:32:29cin cin
01:32:37sigaretta?
01:32:42un concerto dedicato a te
01:33:05e forza
01:33:10fratello due per noi
01:33:12questo cancella quelli di prima
01:33:28tieni
01:33:35ma è menta
01:33:36menta?
01:33:37si
01:33:38questo è per noi
01:33:39oh anice, pastis, marsiglia, legione straniera
01:33:43tutto cinema
01:33:48buono
01:33:50e adesso vediamo come balla
01:34:05è matto
01:34:06no
01:34:07no
01:34:08stanotte a gradare a Giro
01:34:09lasciatevi un gran ballo
01:34:10ma io non posso mica portare una
01:34:11che poi non si legge in piedi, no?
01:34:14provando, dai
01:34:15io
01:34:17io faccio il regista
01:34:19prova
01:34:38gira tutto
01:34:51come balli bene
01:35:07e quanto sei bello
01:35:38uffa
01:35:41vai a farti benedire te e tuo padre
01:35:43tua madre
01:35:44tuo zio
01:35:45tua zia
01:35:46tuo nonno
01:35:47e tutti quanti
01:36:08dai alzati
01:36:13dai alzati su
01:36:14no
01:36:17alzati
01:36:24uffa
01:36:37cameriere
01:36:39quanto è?
01:36:40mille e quattro signore
01:36:41ammazza le mille e quattro
01:36:42apposta il voto
01:36:54Aida
01:36:55ma che fai?
01:36:56prendo aria
01:36:58esci fuori
01:36:59ma attacca
01:37:00no
01:37:01no
01:37:02no
01:37:03no
01:37:04no
01:37:05no
01:37:06esci fuori
01:37:07matta
01:37:12sei proprio matta
01:37:20senti
01:37:21a Cabice c'è un risperandino che è le 7 e bellissimo
01:37:24andiamoci a mangiare
01:37:26e poi se vuoi puoi fare anche il bagno
01:37:28e poi andiamo a lavorare
01:37:30ti va?
01:37:36Ah, Gesù fammi stare sempre qua.
01:38:06Il mondo suona un'armonica
01:38:11Aiuto!
01:38:19Dì, senti un po'.
01:38:21Mettiamo che...
01:38:23Dico per dire, eh.
01:38:25Mettiamo che venga con te e che poi il provino vada bene.
01:38:28Quanto mi danno?
01:38:30E beh, quello dipende, no?
01:38:33Quando penso che c'è chi prende cento milioni, io per un milione solo...
01:38:41Ti accorgo che...
01:38:43Sembra...
01:38:44Sembra quello di una diva, pure più bella.
01:38:53Dici che ventimila lire me le danno? Mi farebbero comodo.
01:38:56Ma pure di più te ne dai.
01:38:59Pure di più.
01:39:01No!
01:39:04E perché no?
01:39:06Anche se sono giù, però non sono mica tanto.
01:39:13Ho detto no!
01:39:17Le balle del cinematografo.
01:39:19Va allora a contare a quelle là di Roma.
01:39:32Aida!
01:39:34Cos'altro c'è ancora?
01:39:39Senti Aida, a te te servono ventimila lire, no?
01:39:47Eccola.
01:39:48O se stasera non succede niente, non lavori, insomma.
01:39:50Pace, ce le rimetto io, eh.
01:39:55E Piero?
01:39:56Piero.
01:39:57E chi è Piero?
01:39:59Piero.
01:40:00E chi glielo racconta, Piero?
01:40:02No, no, Piero, no.
01:40:04E poi scusa, lui non ti ha mandato via.
01:40:07E tu per una sera scompari.
01:40:09Vedrai domani.
01:40:11Domani quello, quando te rivede, te vi allecca i piedi, come un cane.
01:40:17E allora?
01:40:21No, no.
01:40:22No.
01:40:24No, no, no.
01:40:26No!
01:40:27No.
01:40:28No.
01:40:29Aida.
01:40:35Guarda Aida, che se te ne arrivai un'altra volta e non me vedi più.
01:40:58Allora domani prima.
01:41:02A famo proprio affidarsi.
01:41:06Ok.
01:41:15Tiè.
01:41:17Non li voglio.
01:41:28Tieni, riprendili.
01:41:29Eh, no.
01:41:31No.
01:41:32Parola data, affare fatto.
01:41:37No, Ramón.
01:41:39Eh, va bene.
01:41:48Oh, Ramón.
01:41:50Mi hai preso?
01:41:53Oh, amore mio.
01:41:56Non la fai più, no?
01:41:58Non la fai più.
01:41:59Non la fai più.
01:42:00Basta, abbia dei bravi.
01:42:02Hai fatto una cosa buona.
01:42:05Non fai più.
01:42:06Aida, va su ! Che c'č ? Andiamo !
01:42:11Andiamo, su !
01:42:20Aida !
01:42:21Vai via !
01:42:22Sė, lo so, perdonami.
01:42:25Ti giuro che non č stata colpa mia. Io ti sono corso dietro...
01:42:29Vattene via !
01:42:37Vattene, ho detto.
01:42:39No, non fare cosė. Tutto quello che ti hanno fatto, io...
01:42:43Aida !
01:42:44No, lei non ha capito.
01:42:47La signorina le ha detto di andare via, di lasciarla stare.
01:42:51Di stare...
01:42:52Di stare buono.
01:42:54Bravo, eh ?
01:42:56Sė.
01:42:58Sė.
01:42:59Sė.
01:43:00Sė.
01:43:01Sė.
01:43:02Sė.
01:43:04Sė.
01:43:05Sė.
01:43:06Bravo, eh ?
01:43:08Andiamo ?
01:43:13Ascolta, no, senti, lascia che ti spiego.
01:43:16Non l'ho potuto fare altrimenti, capisci ?
01:43:19Scusatevi. Vai.
01:43:22E allora non hai capito ?
01:43:24Tu ci hai scufato, ci hai seccato. Devi andare via, capito ?
01:43:30No !
01:43:31Lorenzo !
01:43:36Lorenzo !
01:43:41Lascialo stare ! Lascialo stare !
01:43:44No, ti pido ! Lascialo stare !
01:43:47Ascolta !
01:44:03Lascialo, figliacco !
01:44:07Figliacco, figliacco !
01:44:14Stardevi !
01:44:18Tra non ho nessuna Canteraffurning
01:44:22E tintarella di luna
01:44:25Tintarella corrente
01:44:29Distantino cresce Giuseppe
01:44:31Sopra il tetto circostante
01:44:35Ed vedetela luna piena
01:44:38Tu diventi candida
01:44:47Dov'è il naso?
01:44:52Dov'è il naso?
01:44:55Lasciami!
01:44:57Lasciami!
01:44:59Lasciami!
01:45:18Aida!
01:45:21Aida, non piangere!
01:45:23Ti scongiuro, ti prego, Aida, fallo per me!
01:45:26Aida!
01:45:27Basta!
01:45:32Non ne posso più!
01:45:34Non ne posso più!
01:45:41È colpa mia quello che è successo!
01:45:44È tutta colpa mia!
01:45:46Tutto quello che può succedere nella vita di una disgraziata è capitato a me! Tutto!
01:45:52No!
01:45:53No, no, no!
01:46:16No, no!
01:46:47Ti fa male?
01:46:49No.
01:46:51È quello che dici tu che mi fa male.
01:46:57Scusa.
01:47:00Dov'è che ho cacciato il fazzoletto?
01:47:02Tieni.
01:47:07Sta lì, eh?
01:47:09Sta lì, eh?
01:47:40Vedrai domani. Ti si gonfia tutto.
01:47:42No, è soltanto un graffietto.
01:47:44Non ti chiamano graffietto.
01:48:09Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:48:39Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:49:09Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:49:39Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:50:09Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:50:39Il primo binario diretto da Roma per Bologna, Modena, Parma, Milano.
01:50:47Ce n'è uno adesso.
01:50:50Si ferma due minuti e riparte.
01:50:54Se no, domattina.
01:51:10Devi tornare a cantare.
01:51:22Quello lì?
01:51:25Sì, credo.
01:51:28Mi dispiace se non entro.
01:51:30No.
01:51:32Al contrario.
01:51:35Addio, Lorenzo.
01:51:43Perché?
01:51:45Forse non è detto che...
01:51:48...io...
01:51:57...io...
01:52:00...io...
01:52:02...io...
01:52:23Che cos'è?
01:52:25Una lettera?
01:52:27Sì.
01:52:29Ci sono tante cose che io non sono mai riuscito a dirti.
01:52:37Così le ho scritte.
01:52:41Quando le hai scritte?
01:52:44Giā da Parma.
01:52:49Tieni.
01:52:54Tieni.
01:52:57Strappala.
01:52:59No, no, non devi. Perché? Non č necessario che tu mi risponda.
01:53:05Tieni.
01:53:11Č in partenza dal primo binario diretto per Bologna,
01:53:16Modena, Parma, Milano.
01:53:26Parma.
01:53:56Parma.
01:53:59Parma.
01:54:02Parma.
01:54:05Parma.
01:54:08Parma.
01:54:11Parma.
01:54:14Parma.
01:54:17Parma.
01:54:26Parma.
01:54:29Parma.
01:54:32Parma.
01:54:35Parma.
01:54:38Parma.
01:54:41Parma.
01:54:44Parma.
01:54:47Parma.
01:54:50Parma.
01:54:52Parma.
01:54:55Parma.
01:54:58Parma.
01:55:01Parma.
01:55:04Parma.
01:55:07Parma.
01:55:10Parma.
01:55:13Parma.
01:55:16Parma.
01:55:19Parma.
01:55:22Parma.
01:55:25Parma.
01:55:28Parma.
01:55:31Parma.
01:55:34Parma.
01:55:37Parma.
01:55:40Parma.
01:55:43Parma.
01:55:46Parma.
01:55:49Parma.
01:55:52Parma.
01:55:55Parma.
01:55:58Parma.
01:56:01Parma.
01:56:04Parma.
01:56:07Parma.
01:56:10Parma.
01:56:13Parma.
01:56:16Parma.
01:56:19Parma.
01:56:22Parma.