Category
📺
TVTranscripción
00:00:00If you don't like what you see, it doesn't make sense for you to stay.
00:00:03But you signed the 7-day reflection deadline.
00:00:06I signed my own kidnapping.
00:00:08I'm in love.
00:00:09She's your therapist.
00:00:10If I'm serious...
00:00:11You're never serious.
00:00:12And if this time I am...
00:00:13You cut my initiative.
00:00:14You didn't let me help you.
00:00:15It was a very dangerous situation.
00:00:17The right thing was done and it turned out well.
00:00:19But I could have done it.
00:00:20Fuck!
00:00:21It's very easy, okay?
00:00:22I was already the center of attention.
00:00:23It's very easy.
00:00:24I was already the center of attention.
00:00:25It's very easy.
00:00:26It's very easy.
00:00:27It's very easy.
00:00:28It's very easy.
00:00:29The center of attention is within reach of anyone.
00:00:32Fuck!
00:00:33You're going to hell, man!
00:00:34Clara!
00:00:35And she hasn't come here to take your place.
00:00:37She's still the head of the house.
00:00:44We haven't been honest with you.
00:00:46We're going to get a divorce.
00:00:50Marc has had a crisis and has been missing for two hours.
00:00:54Does anyone know where he could be?
00:00:56Do you know how the bees survived the sulfur released by the volcano?
00:00:59They sealed the fins with propolis.
00:01:01They made a bunker and survived.
00:01:03They trusted the group.
00:01:04This is a lesson that you and I have to learn.
00:01:06We have fresh news!
00:01:09From Elena.
00:01:10She has disappeared with 10,000 pounds from her father's account.
00:01:13For you.
00:01:15For me? From whom?
00:01:20I'm calling you from the rehabilitation center.
00:01:25Dad?
00:01:26Hugo, call your father.
00:01:28Tell him to call me next week.
00:01:31Where should I tell him to find you?
00:01:34Here.
00:01:55Let's see.
00:01:56Let's see if we're lucky, right?
00:01:58The truth for one.
00:02:00Getting to the final is already a prize, right?
00:02:02The other day there were like 50 girls here.
00:02:05What hurts me is that there's another day to go to school.
00:02:08Yeah, yeah.
00:02:09If there was, it would be the same.
00:02:11But...
00:02:12Nora is so excited.
00:02:19Can I have a shake?
00:02:20No.
00:02:22Can I have a shake?
00:02:23No.
00:02:24Why not?
00:02:25Why not?
00:02:26Lucia, wait after the test, please.
00:02:28I want it now.
00:02:39You have to take it, okay?
00:02:41That girl is a firecracker.
00:02:43And what do you tell me?
00:02:45What do I tell you?
00:02:47That you make an effort.
00:02:48That's what I tell you.
00:02:49That you think about it.
00:02:50What are you doing?
00:02:51Come on.
00:02:52Shake it.
00:02:56Oh, I'm sorry, I'm sorry.
00:02:57I didn't mean to, I didn't mean to.
00:02:58You didn't mean to.
00:02:59It escaped me.
00:03:01She threw it at me.
00:03:02I didn't do anything.
00:03:04Okay, honey, it's okay.
00:03:06It was an accident that can happen to anyone, right?
00:03:08Yeah.
00:03:09The girl is a firecracker.
00:03:10Let's see, let's see.
00:03:11I have the solution.
00:03:12I have a dress here.
00:03:14I put it on.
00:03:15Very good.
00:03:17Dora!
00:03:23Impulsiveness.
00:03:25Always impulsiveness.
00:03:28I don't know if I was born that way.
00:03:29Or I did.
00:03:32Or they made me.
00:03:35Go on.
00:03:41Girls, can you come a little closer, please?
00:03:43Are you Lucia or Nora?
00:03:45Nora, it's me.
00:03:47What happened to you?
00:03:48An accident.
00:03:50Or so they say.
00:03:52It escaped me.
00:03:53Not you.
00:03:54Not me.
00:03:55I've been loving you.
00:03:56I'm not so pathetic.
00:03:57Fuck.
00:03:59Competition, I'm out.
00:04:02Like the top model, now.
00:04:04You're leaving?
00:04:05I can stay in the bathroom if it's better for the photos.
00:04:07Sebas, can I stay in the bathroom if it's better for the photos?
00:04:15Lucia, come here, please.
00:04:21Excuse me, didn't you ask for a bathroom?
00:04:24Castings have to be prepared, darling.
00:04:29I passed the casting with Sebas and lost my virginity.
00:04:32Two in one.
00:04:34How old were you then?
00:04:36When I passed the casting, 14.
00:04:38When the other one, 15.
00:04:40He was very handsome.
00:04:42And he hung out with me a lot.
00:04:46My parents found out.
00:04:48They were about to report him.
00:04:51And why do you think they decided not to report him?
00:04:54I think they got him some money.
00:04:56Money and a job.
00:04:58Because the next two years he didn't stop working.
00:05:06I'm sorry.
00:05:10Everyone said I was going to have a great future.
00:05:13That I was going to be the Spanish gender agenda.
00:05:18But...
00:05:20But no.
00:05:22I got to the last spot very early and three hours late.
00:05:30That's when you started asking for help.
00:05:33No, no.
00:05:35I've never asked for help.
00:05:38I was so happy working.
00:05:40Thinking I was having a great time.
00:05:47When I was actually having a great time.
00:05:51But what about your parents?
00:05:53They took the first money I made.
00:05:55They bought a caravan and...
00:05:58They disappeared.
00:06:02At first you think...
00:06:03That's great.
00:06:05That they'll leave and never come back.
00:06:08I hate my mother.
00:06:10I miss my father because...
00:06:14At work there were a lot of parents willing to take care of me.
00:06:20They play, they play.
00:06:22From uncle to uncle.
00:06:24From uncle to aunt.
00:06:27With sumol, right?
00:06:28With sumol, right?
00:06:31Alcohol, coca, ketamol and peyote.
00:06:36There was no make-up in the world that could cover my dark circles.
00:06:40But I cared a lot.
00:06:42I thought.
00:06:44I was all about personality.
00:06:47The rest you don't know by heart.
00:06:50My grandmother admitted me when she picked me up from the hospital.
00:06:53After they organized a wild rave.
00:06:55Twenty guys, four crazy people and me.
00:06:59That's when I really fucked up.
00:07:03I was diagnosed with an infection.
00:07:07Genital abrasions.
00:07:09And...
00:07:11Several other shit.
00:07:14Okay.
00:07:16Let's go back here now.
00:07:18How do you feel, Nora?
00:07:20How do I feel here?
00:07:21Yes, after almost six months with us.
00:07:24How would you say you feel?
00:07:30Empty.
00:07:32As if I were living someone else's life.
00:07:36I'm going out.
00:07:38I need to get some air.
00:07:40Okay.
00:08:21Watch out, watch out, watch out!
00:08:23Watch out!
00:08:25I have osteoporosis. If you hit me, I'll fall dead.
00:08:28I'm sorry, I'm sorry.
00:08:30In such a hurry, in such a hurry, in such a hurry.
00:08:32It looks like a train is chasing you.
00:08:34Indeed, a train is chasing me.
00:08:36Well, the best thing you can do is get on it.
00:08:39See where it takes you.
00:08:41Look.
00:08:46Everything okay?
00:08:48Yes, yes, yes. I needed a breath.
00:08:49You'll get over this.
00:08:51I'm used to hearing everything.
00:08:53But now you feel more vulnerable.
00:08:55It happens to all of us at first.
00:08:57Maybe you've felt identified.
00:08:59Maybe you've heard something about Nora's story.
00:09:01Maybe.
00:09:03He's a good storyteller.
00:09:05Well.
00:09:07Contributions.
00:09:09I have a contribution.
00:09:11I've heard a lot of shit.
00:09:13What's up?
00:09:15This is a contribution, man.
00:09:17It's a contribution, it's a contribution.
00:09:19Go on, Tom.
00:09:21Many times, after each powder,
00:09:23instead of feeling great,
00:09:25I felt empty.
00:09:28I mean, I empathize a lot with your emptiness, you know?
00:09:32Vacuity.
00:09:34The emptiness is so scary.
00:09:36Come on.
00:09:38You know what?
00:09:40I have another contribution.
00:09:42And I contribute that Nora's story
00:09:45disgusts me.
00:09:46Because sex disgusts me.
00:09:48That's it.
00:09:50Do you want to develop that idea a bit more?
00:09:52Disgusting what is disgusting?
00:09:56I don't know, Raúl.
00:09:59The few times I've had a guy on top of me...
00:10:02Or under me.
00:10:04Nora.
00:10:06No, no.
00:10:08I couldn't.
00:10:10You're so strong, you're a virgin, girl.
00:10:13Nora.
00:10:14Nora.
00:10:16Nora, I'm talking to you.
00:10:18If we don't like to be judged,
00:10:20please don't judge others.
00:10:22We listen and contribute if we need to.
00:10:25I contribute that I freak out.
00:10:27I freak out with you.
00:10:29Anyone else want to contribute something?
00:10:34What, Ira?
00:10:36Well...
00:10:39I think I've been with a girl.
00:10:42What do you mean?
00:10:45I don't remember.
00:10:49Let's see.
00:10:51How can you not remember if you've been with a girl or not?
00:10:53Well, to be honest,
00:10:55sometimes I think I've never been with a girl.
00:10:57But then on my phone I have pictures with three or so.
00:11:01What kind of pictures?
00:11:03Do I have to explain it to you?
00:11:05As you wish.
00:11:07Well, I don't know.
00:11:08I don't know.
00:11:10I'm here because I want to be normal.
00:11:12Well, you've got it.
00:11:14Let's see, it's what we all want, right?
00:11:16And what is being normal for you?
00:11:18For me, being normal is accepting the rules.
00:11:20We've all screwed up here.
00:11:22Because we're sick.
00:11:24What if those who are sick are the ones we call normal?
00:11:28Let's see.
00:11:30Guys, guys, guys.
00:11:32Guys, we're deviating from the topic, please.
00:11:34A comment.
00:11:35We've got a whole day to comment, if you want.
00:11:37Let's see.
00:11:39Does anyone need to comment on anything else?
00:11:41No.
00:11:43David?
00:11:45No?
00:11:47OK.
00:11:49Hugo, what?
00:11:51What's up?
00:11:53I love the group.
00:11:55No, I...
00:11:57Beyond alcohol,
00:11:59my experience with drugs is quite scarce.
00:12:02With sex, more.
00:12:04Well, I lost my virginity when I was 18.
00:12:07So, imagine.
00:12:09I've never had sex with whores.
00:12:11And the wildest thing I've done
00:12:14was a threesome in my doctorate.
00:12:17Two girls and you.
00:12:19Two guys and you.
00:12:21OK, OK, OK.
00:12:23Come on, it's time, we'll leave it here.
00:12:25Hey, speaking of sex.
00:12:27Not feeling a drop of desire,
00:12:29is it because of that joke you give us?
00:12:30No, it's the medication.
00:12:32Yeah, right?
00:12:34It's normal, there's no one to back you up.
00:12:36It must be because you're overwhelmed
00:12:38by what you're going through.
00:12:40Sure.
00:12:42OK, before we go,
00:12:44I need you to identify how you feel now.
00:12:46OK?
00:12:48Take a piece of paper
00:12:50and write a word that reflects
00:12:52how you feel right now.
00:12:55Raul, what we feel or what we'd like to feel.
00:12:58What you feel now.
00:13:00It's in your head, don't think about it.
00:13:31Hey.
00:13:34Do you have a lot left?
00:13:36No, I'm taking out four sheets.
00:13:38I have to do half an hour of exercise.
00:13:40Hernia discal.
00:13:42It hurts when you flip it.
00:13:44It's like having a knife stabbed in the back.
00:13:47Wow.
00:13:49A lack of control, that's what it is.
00:13:52I didn't know
00:13:54that lack of control
00:13:56would cause hernia discal.
00:13:57It's a small defect.
00:13:59When I was seven, my back was already twisted.
00:14:01They even put a corset on me.
00:14:03Wow.
00:14:06I'd live in the water, you know?
00:14:08I feel better inside than outside.
00:14:10I think I'd never live without a fish.
00:14:12Yeah, sure.
00:14:14The little mermaid.
00:14:16The little mermaid is my favorite story.
00:14:18I'd name my first child Ariel.
00:14:20It doesn't matter if it's a boy or a girl.
00:14:22I'd name my first child Ariel.
00:14:24It doesn't matter if it's a boy or a girl.
00:14:25It doesn't matter if it's a boy or a girl.
00:14:27All yours.
00:14:29Wait.
00:14:31Can you help me hold my neck?
00:14:33It's an exercise I can only do with help.
00:14:36I don't feel like taking a bath.
00:14:38Don't take a bath.
00:14:40Just get in.
00:14:44But doesn't anyone usually help you with that?
00:14:46I mean, ask someone else for help.
00:14:48I don't know.
00:14:50Come on.
00:14:52What do I do?
00:14:54You have to hold my neck.
00:14:56Get in there.
00:15:07Like this?
00:15:09Yes, perfect.
00:15:11Two minutes.
00:15:14You worked hard, Tite.
00:15:16Yes, I'm very relaxed.
00:15:17Yes, I'm very relaxed.
00:15:25Hey.
00:15:27Have you ever been in love?
00:15:32Well, I must have been.
00:15:35Can you give me clues about what it's like when you're in love?
00:15:43I think I'm feeling true love.
00:15:47For the first time in my life.
00:15:49See you later.
00:15:52Out of nowhere I start crying.
00:15:54Is it normal or am I an idiot?
00:15:56You're an idiot.
00:15:58What are you saying?
00:16:00You're making a mess of me.
00:16:02I'm asking for help.
00:16:04Ask your therapist.
00:16:06I can't.
00:16:08Why?
00:16:10Because I'm in love with him.
00:16:12With Raul's nephew?
00:16:14Yes.
00:16:15He looks at me.
00:16:17He pretends he doesn't, but he looks at me.
00:16:20It's real.
00:16:22It's a cliché.
00:16:24No, look at Macron.
00:16:26He's been married to the teacher for years.
00:16:28He's 24.
00:16:30Raul's only 10.
00:16:32Why are you telling me this?
00:16:34Because it's something new and you're the new one.
00:16:36No way.
00:16:38No.
00:16:40You inspire confidence.
00:16:42Well, I'm not very trustworthy.
00:16:43I feel like I'm filling the void.
00:16:45No.
00:16:47Come on, help me.
00:16:49I don't think so.
00:16:52I haven't taken my medication in days.
00:16:55It can't be true.
00:16:57To know that what I feel is true,
00:16:59that I haven't been doped,
00:17:01that I want to die of love and when I do,
00:17:03I'll be free.
00:17:05Free!
00:17:07Hugo?
00:17:09You have a call.
00:17:11Fuck.
00:17:13It's your father.
00:17:15Yes, yes.
00:17:17He says it's urgent.
00:17:19Marina, it's just that right now...
00:17:22Hugo.
00:17:24Don't worry, he'll take care of it.
00:17:25I'm sorry.
00:17:42Look, I picked up the phone,
00:17:44but I really don't want to hear from you, okay?
00:17:46Was it you who called?
00:17:48Yes, I called you,
00:17:50but I really didn't want to.
00:17:52Look, two parallel realities.
00:17:53But what you're saying is that you sent a signal...
00:17:56Wrong.
00:17:58After 18 years.
00:18:0018 years?
00:18:02And I hung up.
00:18:04Yes, yes, I understand.
00:18:06No, no.
00:18:08It was fear.
00:18:10And I feel ashamed
00:18:12to be afraid of you.
00:18:14Marina, you don't feel more fear and more shame
00:18:16than I feel for me.
00:18:18I know you're in rehab.
00:18:20I'm going to La Palma this afternoon.
00:18:21No, no, no, don't come.
00:18:23I have nothing else to do but insist.
00:18:25Well, I'm not going to see you.
00:18:27After dinner, I'm going to the airport.
00:18:29And after dinner, I'm going to strip.
00:18:32Hugo,
00:18:34I didn't hurt you more than you hurt me.
00:18:46Imagine you're on a boat.
00:18:47It's a small boat,
00:18:49white,
00:18:52and you're in the middle of an immense blue sea.
00:18:56It moves calmly.
00:18:59The sun warms your face.
00:19:02The saltwater smells.
00:19:05Observe how it is.
00:19:09Look at the traces that time has left on the surface.
00:19:12Look for them from bow to bow.
00:19:17Observe how the keel breaks the water.
00:19:23That boat has painted your name
00:19:26and it has taken you from the day you were born
00:19:29to the day you are today.
00:19:33It's a small boat,
00:19:35white,
00:19:37and you're in the middle of an immense blue sea.
00:19:42It's a small boat,
00:19:44white,
00:19:46and you're in the middle of an immense blue sea.
00:19:56Time for medication.
00:20:12What are you doing?
00:20:14What's it to you?
00:20:16You're crazy.
00:20:18You're crazy about me.
00:20:21I don't like girls.
00:20:23I'm not saying you like girls.
00:20:25I'm saying you like me.
00:20:42Come in.
00:20:46I need to tell you something.
00:20:48Can I?
00:20:49Of course.
00:20:50It's about Nora.
00:20:52I've seen her a lot of times at work.
00:20:54She's about to explode.
00:20:56I don't talk to patients about the process of other patients.
00:20:59Anything else?
00:21:00What do you mean you don't talk?
00:21:03You've noticed, haven't you?
00:21:05They think you're the man who's going to get her out of the well.
00:21:08She's coming for you.
00:21:09Hugo, I just explained it to you.
00:21:11The problem is that she thinks you feel the same way.
00:21:16Why do you think she's telling you?
00:21:19I guess so she can act like a messenger,
00:21:22which is exactly what I'm doing.
00:21:24Fair.
00:21:25Because she's looking for parents.
00:21:27Yes, she's looking for a father.
00:21:28You?
00:21:29No, she's looking for anyone who listens to her.
00:21:30Keep that to yourself.
00:21:31And she's not taking the medication.
00:21:33What do we do?
00:21:34You, nothing.
00:21:35You don't have to worry about this.
00:21:36Well, I guess I'll be a teacher of professional training.
00:21:38No, you're just an intern here.
00:21:40What I am here is the same as what I am there.
00:21:42I'm the same everywhere.
00:21:44Someone who thinks, who listens and who sees.
00:21:46And when you know something, you can't pretend you don't know it.
00:21:49And if I'm in the fucking equation, it's because Nora got me in.
00:21:52And this rage that comes out of you, where do you think it comes from?
00:21:55What rage? This isn't about rage.
00:21:56Do you think it comes from Nora?
00:21:57Do you really think it comes from Nora?
00:21:59Or does it come from issues that are bothering you,
00:22:00like, for example, your father?
00:22:02We're back to my father's little issue.
00:22:03Hugo.
00:22:04You're here to take care of yourself,
00:22:06not to take care of others.
00:22:08Look, speaking of family,
00:22:10there's your little daughter.
00:22:12Good luck.
00:22:31Nora,
00:22:33Nora.
00:22:35Okay.
00:22:38The guy ran away, didn't he?
00:22:45Let me help you.
00:22:49Of course.
00:22:51Help me.
00:22:53Don't you realize you're making a fool of yourself?
00:22:55You say you have to feel, don't you?
00:22:57You've been working really well for months,
00:22:59and you're going to throw it away.
00:23:00My heart is breaking, can't you see?
00:23:02Nora, if you keep going like this,
00:23:04you're going to force me to kick you out of the group.
00:23:06You're just like me.
00:23:08You know it.
00:23:09The same thing happens to you.
00:23:12I see how you look at me,
00:23:14how you care about me.
00:23:17I'm not making this up.
00:23:20You're not taking the medication.
00:23:24No, no.
00:23:28I love you.
00:23:31That means I'm healing, doesn't it?
00:23:34You have to take the pill.
00:23:37Please.
00:24:00I love you.
00:24:30I love you.
00:25:00I love you.
00:25:31I love you.
00:25:33I love you.
00:26:00I love you.
00:26:06Betty, stop looking at me like that.
00:26:08I'm not looking at you like that.
00:26:10Stop looking at me, man.
00:26:12I'm not looking at you.
00:26:14Stop existing.
00:26:16Sandra, stop it.
00:26:17What?
00:26:18Go wash your face.
00:26:20Why?
00:26:22Because I say so.
00:26:24Wash your face and pour some fresh water
00:26:26into the jug.
00:26:28What did you put in mine?
00:26:30Lía and me.
00:26:32Who's Lía?
00:26:34I can't tell you.
00:26:36If I tell you, she'll get mad.
00:26:38Hugo, what did you put in your card?
00:26:41I lost it.
00:26:43I put hate, hate, hate 30 times.
00:26:46I have no idea what I hate.
00:26:48Nora, mashed potatoes with sausages.
00:26:50I'm a vegan.
00:26:51It's not true.
00:26:52From now on, I'm a vegan.
00:26:54And I'm Kamala Harris.
00:26:55I'm an addict to sex.
00:26:57Sausages are a toxic reference for me.
00:26:58Come on.
00:26:59Eat it all.
00:27:00All of it.
00:27:01And bread too.
00:27:05What are you doing?
00:27:06Disgusting.
00:27:07Eat it now.
00:27:08Get out of my way.
00:27:13Hey, hey, hey.
00:27:15What are you doing, man?
00:27:17You're like a goat.
00:27:18You're crazy.
00:27:19You're crazy.
00:27:20You're toxic.
00:27:21That's what I am.
00:27:23And I put a fucking letter on the card.
00:27:25Very big letters.
00:27:26That's what you all think.
00:27:28Don't touch me.
00:27:29Don't you dare touch me.
00:27:30Let go of that.
00:27:31Let go of that.
00:27:32I was 15 years old.
00:27:3415.
00:27:36I thought he loved me.
00:27:38But no.
00:27:40He used me.
00:27:42My father used me too.
00:27:44One man.
00:27:45Another man.
00:27:47Many men.
00:27:49And nothing.
00:27:51What the fuck did you give me?
00:27:53The only thing you gave me was your ridiculousness.
00:27:58Nora, again.
00:27:59What?
00:28:00Has it ever happened to her?
00:28:01What? What happened?
00:28:02What happened?
00:28:03She had therapy with Ale.
00:28:04Water, water.
00:28:06A diffusion of voice.
00:28:07A kind of euphoria caused by hysteria.
00:28:09Nora, look at me.
00:28:10You have to relax, okay?
00:28:11You have to breathe.
00:28:12Yes, the voice will come back.
00:28:13You just have to...
00:28:14Relax, right?
00:28:16Yes, it's true.
00:28:17And now what we're all going to do is go outside.
00:28:20For Nora, until she calms down.
00:28:22It's going to be two minutes, nothing more.
00:28:23And the food is not going to get cold.
00:28:24Come on, please.
00:28:25Go, go, go.
00:28:26Go, go, go.
00:28:27Go, go, go.
00:28:34Nora.
00:28:36Here.
00:28:38Nora, there are no good men.
00:28:40If there were, I would know.
00:28:48I'm afraid I stepped on her unintentionally.
00:28:51Don't turn around.
00:28:53It's just that...
00:28:54I feel like I don't have enough experience.
00:28:56That I don't...
00:29:00I can't get over all this, man.
00:29:03You're starting to have doubts.
00:29:04It's normal.
00:29:05They are vulnerable.
00:29:06We are too.
00:29:07It's true that I don't know how to manage.
00:29:10I don't know how to treat her.
00:29:12And I'm afraid she'll get worse because of me.
00:29:15Nora is a difficult case, Raúl.
00:29:17She's a girl who suffered abuse.
00:29:19I can't keep treating her.
00:29:21But why?
00:29:22Of course you can.
00:29:26You take her.
00:29:27No.
00:29:28No.
00:29:29You take her, please.
00:29:30No, no, no.
00:29:31It's your first group.
00:29:32You have to understand that there are better and worse days,
00:29:34but you can.
00:29:36Ale had a lot more experience than me and couldn't.
00:29:39What do you mean?
00:29:41Maybe Ale's thing wasn't an accident.
00:29:44Ale had a lot more experience than me.
00:29:46Maybe Ale's thing wasn't an accident.
00:29:49Ale had a lot of problems.
00:29:50He was very bad.
00:29:54But this has nothing to do with Ale.
00:29:56You're young.
00:29:57You have a great girlfriend.
00:29:58Soon you'll get married.
00:29:59You'll have children.
00:30:02This job is very hard.
00:30:05Very hard.
00:30:06You get into a lot of trouble.
00:30:09But it's important that you don't forget that you're a good man.
00:30:12I'm serious.
00:30:14I'm serious. You're a good person.
00:30:18And I'll tell you more.
00:30:19I was patient.
00:30:20I know what it's like to be an addict.
00:30:21I know what it's like to be a therapist.
00:30:22And you're a good therapist.
00:30:33What do I do with Nora?
00:30:37Do I put her on reflection?
00:30:38No.
00:30:41Above all, I would make it very clear to her that whatever she does doesn't matter.
00:30:54See you tomorrow.
00:30:55See you tomorrow.
00:31:07Movie or game?
00:31:08Movie.
00:31:09Movie.
00:31:10Movie.
00:31:11I want a movie.
00:31:13Movie, okay.
00:31:14But Nora gets to choose.
00:31:17Nora, come on.
00:31:18No, Nora always chooses the mermaid.
00:31:21The mermaid causes me violence.
00:31:24No, ma'am, not again.
00:31:25Please.
00:31:26We like her.
00:31:28Really?
00:31:29The story of an aunt who gives up her voice and her species for a turkey that doesn't give a fuck?
00:31:33Can you explain that to me?
00:31:35No.
00:31:36We're done.
00:31:37Come on.
00:31:38Sandra.
00:31:39Don't you think this phone call is annoying?
00:31:41This phone call?
00:31:42Or if it's the phone call?
00:31:43I'm asking.
00:31:44I'm not saying.
00:31:55Can we talk for a second?
00:32:01What do you want?
00:32:05I'm like you.
00:32:07Learning.
00:32:08Based on trial and error.
00:32:11I think there's no other way.
00:32:15And no, I don't know much about love.
00:32:19I don't know much about love.
00:32:21And no, I don't know much about love.
00:32:24And less about true love.
00:32:26But of course I've been in love more than once.
00:32:29And I've learned that there are stories that are healthy for me and others that aren't.
00:32:35If I were a biologist, I'd tell you about the chemistry in the brain when you fall in love.
00:32:40If I were a psychologist...
00:32:41If you were.
00:32:46That the most important love you can experience is your own love.
00:32:50Okay, leave me alone.
00:32:53Your voice has returned, hasn't it?
00:32:55I don't like you.
00:32:57You look like one person, but you're another.
00:33:01Nora.
00:33:02Let me go!
00:33:04Fuck!
00:33:06Where there's love, there can't be harm.
00:33:09I know more about harm than anyone.
00:33:14Asshole.
00:33:19Fuck.
00:33:50What's wrong?
00:33:53Nothing, sorry.
00:33:56Are you okay?
00:34:08Good morning, girls.
00:34:10Good morning.
00:34:11Has everyone taken their pills?
00:34:13Yes.
00:34:14Come in.
00:34:20Good morning.
00:34:21Good morning.
00:34:22Good morning.
00:34:23Good morning.
00:34:24Good morning.
00:34:27I'd go with the group, but my parents are coming.
00:34:31And it's a mess because I just threw up.
00:34:34Why?
00:34:35Because he's depressed. I can tell.
00:34:38How can you tell?
00:34:39Well, because my mother can't even look me in the eye.
00:34:42She looks at her nails and opens and closes her bag as if looking for something she obviously doesn't have.
00:34:47And my father spends all day staring at his phone.
00:34:51And since he got here, he's been wanting to leave.
00:34:54But I don't understand.
00:34:56So, why are they coming?
00:34:58To fulfill as parents, right?
00:35:00They feel the obligation to love me.
00:35:02Tiche, are you coming to the excursion?
00:35:05I wasn't planning to go, to be honest.
00:35:08We're going to see dolphins with my father, who has three boats and organizes cruises for the Giri.
00:35:12You don't like dolphins, do you?
00:35:15Nora loves them.
00:35:17Right, Nora?
00:35:19Dolphins never sleep completely.
00:35:21They always have a part of their brain awake.
00:35:24Hey, do you know that dolphins are the only animals capable of fucking for pure pleasure, like us?
00:35:30It's true.
00:35:31They're rapists.
00:35:32What?
00:35:33That they rape. Dolphins rape.
00:35:36Another toxic reference for Andy, Nora.
00:35:47What's up?
00:35:53Javi.
00:36:03Nora.
00:36:05How's it going?
00:36:07More or less.
00:36:09Maybe we should go to the ocean to see a doctor.
00:36:12What's wrong with the sea air?
00:36:14The sea always heals me.
00:36:17I'm fine.
00:36:19Don't be afraid.
00:36:21I'm not afraid.
00:36:24A little bit.
00:36:25Nora, don't play or you'll have to stay here.
00:36:27I'm not playing.
00:36:28Hi, Isra.
00:36:29I'm not playing.
00:36:30Go upstairs.
00:36:31I'm not playing.
00:36:32Go upstairs.
00:36:35Raúl, wait.
00:36:36I'm coming.
00:36:38But you're not signed up.
00:36:41So what?
00:36:42I've changed my mind.
00:36:43So what?
00:36:45Dolphins?
00:36:47Let's see if it's true that they're so therapeutic.
00:36:49Dolphins, right?
00:36:51So your father's issue has nothing to do with this.
00:36:53My father?
00:36:56Do you have the ID?
00:36:57Yes.
00:36:58And 20 arms.
00:36:59Come on, I feel like Elon Musk.
00:37:01Well, look.
00:37:02You're starting to know how you feel.
00:37:03Very good.
00:37:05Hey, hey.
00:37:08This one, yes, yes.
00:37:09Take the medication.
00:37:10Take the medication.
00:37:12Hugo, no.
00:37:13This is a matter of the therapeutic team.
00:37:15And you have it under control, okay?
00:37:17Go upstairs.
00:37:23Dad, do you drive this?
00:37:25I drive.
00:37:26You come and you stay.
00:37:41How are you, Raúl?
00:37:42Good.
00:37:43Good.
00:37:44Hey, thank you very much.
00:37:46Look, in the end, one more has signed up.
00:37:48Another therapist?
00:37:49No, an intern who signed up last minute.
00:37:51Ah, well, okay.
00:37:52Hey, you'll have to travel with these surfers, okay?
00:37:55They brought a beer.
00:37:57I don't know if I kicked him.
00:37:59Well, no, no, no.
00:38:00They have to learn to live with all kinds of people.
00:38:02Okay.
00:38:03I don't know if I kicked him.
00:38:05I don't know if I kicked him.
00:38:07I don't know if I kicked him.
00:38:08I don't know if I kicked him.
00:38:10Come on, Sarmando!
00:38:13Everyone up!
00:38:15Welcome to the boat!
00:38:16Let's see if we're lucky and see dolphins!
00:38:19You won't believe it, but the other day we saw orcas!
00:38:26How are you?
00:38:27Good.
00:38:28How is she, how is she?
00:38:29Agatha.
00:38:30Well, working on the reconstruction of the school, you know.
00:38:33And, well, if this were not enough, well ...
00:38:36Do you think we should talk about it later?
00:38:38No, better.
00:38:39Okay, okay, okay.
00:38:41Nora.
00:38:44What?
00:38:45Wait a minute.
00:38:47Go back with the group.
00:38:49Come on.
00:38:55Hugo, don't you go up or what?
00:38:57I'm losing my desire.
00:38:58Does this move a lot?
00:39:01I'm late!
00:39:02I can't believe it.
00:39:05Your wife has had me on the phone for an hour.
00:39:07Honey, what happened? What are you doing here?
00:39:09It's the only way to see you.
00:39:10Okay, my life, but I'm working now, really.
00:39:13See you at home.
00:39:14We have a wedding on top.
00:39:15I'm tired of doing everything alone.
00:39:17The ...
00:39:19Will you introduce us?
00:39:21Oh, I'm Bego.
00:39:22Sorry to sneak into your excursion.
00:39:33Come on, let's go!
00:39:37Let's go.
00:39:45About 1,600 houses destroyed.
00:39:48A sudden change of life for a lot of people.
00:39:529% of the population, about 7,000 people.
00:39:57There are still people who in Puerto Navas, in La Bombilla or in El Remo
00:40:00have not been able to return home.
00:40:03Raul and some colleagues from the center collaborate
00:40:05in psychological aid groups for people affected.
00:40:08That's very good.
00:40:09We were in our boat taking people from here to there all the time.
00:40:21Raul, come here.
00:40:24Come here.
00:40:27Tell me.
00:40:29Do you have beers with alcohol?
00:40:31Yes, yes, I have. It's under control.
00:40:33How are they, huh?
00:40:35They make fun of you, they put you at the limit.
00:40:37Here, either you control or they control you.
00:40:39They are not your conflicting students.
00:40:41They are sick people.
00:40:43By the way, you are one of them too.
00:40:45They are young people who are lost and confused.
00:40:47You have to ...
00:40:48I have to what?
00:40:49I'm the therapist here, don't meddle.
00:40:51No, no, calm down.
00:40:52Where the captain commands, the sailor does not command.
00:40:54That's it.
00:40:56Well, crew, we're going to the beautiful cave.
00:40:59Spectacular.
00:41:01If the sea is still so calm,
00:41:03we'll go inside,
00:41:05and whoever wants, can take a bath.
00:41:20Dolphins!
00:41:23Dolphins, I love you!
00:41:26Dolphins, winners!
00:41:32Dolphins, winners!
00:41:49Dolphins, winners!
00:41:55Dolphins, winners!
00:42:01See you later.
00:42:07Nora.
00:42:10Go with Aviva.
00:42:11I'm fine here.
00:42:12No, you're not fine here, you're putting yourself in danger.
00:42:14Danger of what?
00:42:16What do you think?
00:42:19I'm not drinking, don't worry.
00:42:21And even if I wanted to, I couldn't because I'd get high.
00:42:23Man, I think it's weird that you'd get high because you haven't taken your medication.
00:42:27The guy has gone to hell again.
00:42:29Very good.
00:42:30No, Hugo has nothing to do with this.
00:42:32And even if you don't believe me, you do take your medication.
00:42:34Let's go.
00:42:35Why don't you go with your girlfriend?
00:42:37Why are you doing this, Nora?
00:42:39Doing what?
00:42:40This.
00:42:41Getting away from the group, putting yourself in danger,
00:42:43drawing my attention.
00:42:44Because it's my life, that's it.
00:42:45I'm trying to help you.
00:42:46Leave me alone.
00:42:47Enough, she told you to leave her alone.
00:43:00Raúl!
00:43:01Are you okay?
00:43:02Fuck!
00:43:31Love, I'm going to get the car.
00:43:33Okay.
00:43:39Take care with Nora.
00:43:42I'm going to eat with the surfers.
00:43:44No, you're going to talk to your mates in the city centre.
00:43:46No, they've invited me to a barbecue at Melena's and I'm going.
00:43:49When I get back to the city centre, pick me up, it's raining.
00:43:51I'm telling you that I'm going to the city centre.
00:43:53No, you're going to the city centre.
00:43:55No, they've invited me to a barbecue at Melena's and I'm going.
00:43:56No, you're going to the city centre.
00:43:58When I get back to the city centre, pick me up, it's raining.
00:44:00I'm telling you that you can't, period.
00:44:02I can do whatever I want.
00:44:03No, you can't, Nora.
00:44:04That's it, that's it.
00:44:05Shut up.
00:44:06That's it.
00:44:07Stop showing off, stop showing off.
00:44:08Stop showing off, you?
00:44:10Yes, yes, with your girlfriend.
00:44:12Why did you bring her?
00:44:14To piss me off?
00:44:16Hey, Nora, it's over.
00:44:17You've ruined the date, you're going to the city centre with your mates.
00:44:20Oh, Begoña, Begoña, she's so pretty, Begoña.
00:44:23And that movie kiss, God.
00:44:26No, no, I don't want another kiss.
00:44:28You need it, Nora.
00:44:29I'm going to kick your ass, man.
00:44:31Hey, enough.
00:44:32Let me go, leave me alone.
00:44:34Leave me alone, man, please.
00:44:36That's it, fuck.
00:44:37Leave me alone for my fucking life, man.
00:44:39Go, go.
00:44:41I'm not going to take a fucking break from you.
00:44:45I'm here.
00:44:49I don't want to be with you.
00:44:53That son of a bitch.
00:44:54I'm here with you.
00:44:55I don't want to be with you.
00:44:57Nora, Nora.
00:45:06Before you say anything, let me look at you.
00:45:10I thought I was going to find you much worse.
00:45:15Wow, I remembered you higher.
00:45:20I called the center. They told me I would find you here.
00:45:26Can you leave? I don't know very well what you're doing here.
00:45:29And you?
00:45:30As if you care.
00:45:32Well, the poor abandoned child had already left. I had forgotten.
00:45:38However, I remember perfectly well the father who was ashamed of me.
00:45:42Hey, if you want, we can talk in the car.
00:45:47I want you to leave.
00:45:49Why don't we sit down, even if it's there, in that bar?
00:45:53Because I am now a discipline. I can't do whatever I want.
00:45:56As you have always done.
00:45:58And you also pay for it.
00:46:00Yes, I pay. I pay a lot of money.
00:46:02Do you also think it's wrong?
00:46:05Let's see.
00:46:07So what?
00:46:09No, I saw the watch.
00:46:12Do you want it?
00:46:13No, I don't want it.
00:46:15Hey, I've followed all your successes.
00:46:20Well, whatever you want to call it, your achievements.
00:46:24But it has made me happy for each of them.
00:46:26Yes, even if you don't believe it.
00:46:28What do I do? Do I give you a prize?
00:46:31No.
00:46:33Well, just so you know.
00:46:37I'm going to settle here.
00:46:41Yes, my foundation is going to collaborate in the recomposition of the island.
00:46:46Yes, the first action will be to lift the school that swallowed the lava.
00:46:51Are you making me a mess? Are you giving me the cane to see if I peck?
00:46:54No, no, no. I didn't come to fish.
00:46:58I'm sorry.
00:47:06But I would like to get my son back.
00:47:21What do I want to see?
00:47:36We're almost there.
00:47:38I'm going to take him to the hospital.
00:47:40Do you want me to go with you?
00:47:41No, don't worry.
00:47:43Do you need help?
00:47:44No, no.
00:47:45Vico is coming to take the kids and they'll drop you off at home.
00:47:48Thank you.
00:47:49Be careful with your head.
00:47:54Do you have your bag back?
00:47:56Yes, I'll see you at home.
00:48:00Party's over, little mermaid.
00:48:30You're a bastard.
00:48:32Are you alive, honey?
00:48:35No.
00:48:36And that?
00:48:46My father.
00:48:4918 years without seeing him.
00:48:53I have spare material for my blog.
00:48:56Write it all down.
00:48:58What's it for?
00:49:01To understand that discomfort is like the shadow.
00:49:05It accompanies you all your life.
00:49:09Fuck it and accept it, right?
00:49:12If you don't accept it, you go straight to consumption.
00:49:18Do you know why your father is here?
00:49:24No fucking idea.
00:49:28Why don't you ask him?
00:49:43The window.
00:49:44The window?
00:49:54Don't take your seatbelt off.
00:49:55Put it on.
00:50:01What are you doing?
00:50:07Nora.
00:50:09I'm your trapeze, okay?
00:50:11And sometimes there's a transfer of emotions between the patient and the therapist.
00:50:14But they're not real.
00:50:15They're not real.
00:50:16You're not in love with me.
00:50:17And I'm not in love with you.
00:50:19And I'll never be.
00:50:20Never.
00:50:21Do you understand?
00:50:22Fuck!
00:50:28Fuck.
00:50:37That's it.
00:50:38That's it.
00:50:39Get out of the car, please.
00:50:40Get out of the car.
00:50:41Nora, please.
00:50:42Get out of the car.
00:50:43Get out of the car.
00:50:44It's 300 meters downtown.
00:50:45I'm giving you a ride that's going to make you nervous.
00:50:48What are you doing?
00:50:50Get dressed, Nora, please.
00:50:56Get dressed, please, Nora.
00:50:58I'm begging you, please.
00:50:59Put on your clothes, Nora, please.
00:51:01Please.
00:51:02Now.
00:51:06It's over.
00:51:13Nora!
00:51:15Nora!
00:51:17Nora!
00:51:26Central Asia, tell me.
00:51:27Marina, I'm having problems with Nora.
00:51:29I need your help.
00:51:30Are you coming from the hospital?
00:51:32No, we're going to the center, but...
00:51:35Raúl, what's going on?
00:51:37Get Nora out, please.
00:51:38She's on her way.
00:51:39Get her out with a blanket or something, please.
00:51:42Raúl...
00:51:47What's the witch doing to you?
00:51:50Marina, what's going on?
00:51:52Nora, honey, are you okay?
00:51:53I don't know anything, Raúl.
00:51:56I don't know anything, Raúl.
00:51:57I don't know what's going on.
00:52:12Son of a bitch.
00:52:16It's all wrong.
00:52:17One mistake after another.
00:52:19Calm down.
00:52:20How can I be calm?
00:52:21Do you see the mess I'm in?
00:52:23My God, my God, my God.
00:52:28I shouldn't have let her out.
00:52:30I shouldn't have put her in the car with me.
00:52:32Look, if you insist on ruining your life,
00:52:34I'll tell her that I'll go with her to the police station to report her,
00:52:36and you'll see how it goes.
00:52:39I can't take it anymore.
00:52:40I can't take it anymore.
00:52:41The group is too big for me.
00:52:42Stop crying, now.
00:52:44You're going to take this, huh?
00:52:47I don't know how to do my job right now.
00:52:49Don't talk nonsense.
00:52:50It's not nonsense, Vico, it's the truth.
00:52:52Right now I feel absolutely lost.
00:52:55Do you feel attracted, too?
00:53:00I just don't know.
00:53:01I do know.
00:53:02Madness is very sexy.
00:53:04Don't make it easy for me, Vico, now, please.
00:53:06Really.
00:53:07Madness is irresistible.
00:53:10You're not going to give up, okay?
00:53:12What do I do, Marina? What do I do?
00:53:13Because she's accusing me of something very serious.
00:53:15Something you didn't do.
00:53:17And we all know, Raúl.
00:53:18Calm down.
00:53:19Everyone except her.
00:53:20Be careful.
00:53:21It's true for her.
00:53:22And that's where you have to intervene.
00:53:24Dismantling that fantasy.
00:53:27The sooner the better.
00:53:39Good night.
00:53:40Dinner, dinner.
00:53:41A hug.
00:53:43A hug.
00:53:44Come on, come on.
00:53:46Delicious dinner.
00:53:49A hug.
00:53:53Let's have dinner.
00:54:01Do you believe Nora?
00:54:02Because I don't.
00:54:03No, me neither.
00:54:04And if it's true, what?
00:54:05What are you saying?
00:54:06You were at the bar, but you didn't see her like me.
00:54:09Let's see, she's the one who wants the thing.
00:54:10Don't you see it?
00:54:13Nora.
00:54:15How's your voice? Better?
00:54:17I don't care.
00:54:20What am I going to talk about if no one believes me?
00:54:33Oh, Nora, Nora.
00:54:34Norita, Nora.
00:54:44Raúl.
00:54:45So handsome, so handsome, so handsome.
00:54:47With those sad little eyes.
00:54:50A tuna sandwich?
00:54:52No, thank you.
00:55:02After dinner, we're going to have a meeting.
00:55:07Us?
00:55:08Yes.
00:55:10My group, in the therapy room.
00:55:13It's very important, okay?
00:55:15It's because of Nora, isn't it?
00:55:19We'll talk later.
00:55:26Fuck, Nora.
00:55:27You're in deep shit.
00:55:29Why are you making this up, Nora?
00:55:30You're accusing her of something very serious.
00:55:32They can kick her out.
00:55:34No, no one's going to kick her out.
00:55:36Because what Nora said is a lie.
00:55:38We all know that.
00:55:40You don't give a fuck about your girlfriend, do you?
00:55:42No, no, no, no.
00:55:43That doesn't work for me.
00:55:44What doesn't work for you?
00:55:45That doesn't work for me, dammit.
00:55:46What's the matter?
00:55:47Can't she be lying to Raúl or what?
00:55:48Exactly.
00:55:49Raúl is the one who's lying, right?
00:55:51Raúl is fucking great.
00:55:52And Nora isn't?
00:55:53Nora isn't fucking great?
00:55:55What she's done before is very brave.
00:55:58She's opened up.
00:56:00She's told us how she's been abusing her all her life,
00:56:03isn't that right?
00:56:05And what's the matter?
00:56:06Can't she make a mistake now?
00:56:07We can all make mistakes.
00:56:09Nora also has the right to make mistakes.
00:56:12Even to lie.
00:56:14And what do we do?
00:56:15Do we help her like that?
00:56:20Something like that might have happened to Raúl.
00:56:22Maybe you've messed up and now you don't know how to move on.
00:56:26You're a son of a bitch.
00:56:28And you're much better than you think.
00:56:30You don't even know how to lie.
00:56:33Nora.
00:56:34Nora!
00:56:35Nora!
00:56:37Nora!
00:56:39Nora!
00:56:44Nora!
00:56:52Nora!
00:56:53I don't want to die.
00:56:54I don't want to die.
00:56:57I'm crazy.
00:56:58You're crazy.
00:56:59I'm bad, I'm disgusting.
00:57:00What are you doing?
00:57:01I feel things.
00:57:03I feel things.
00:57:04I know.
00:57:05We all know, Nora.
00:57:06We all feel things, Nora.
00:57:08We're human, we feel things.
00:57:10I feel things too.
00:57:11Anger.
00:57:13Fear.
00:57:15Desire.
00:57:17Pain.
00:57:21Anxiety.
00:57:22Confusion.
00:57:24Shame.
00:57:26I feel rejection.
00:57:27There's no rejection, Nora. You reject yourself.
00:57:30We love you.
00:57:32You're weird as hell, Nora, but we love you.
00:57:35I feel loneliness.
00:57:36You're not alone, Nora. We're with you.
00:57:38But how am I alone, Nora?
00:57:39Sadness. I feel sadness.
00:57:41You're feeling it and you're recognizing it.
00:57:43And that's good, Nora.
00:57:45I feel shame.
00:57:47I feel pity. I feel guilt.
00:57:49I feel...
00:57:51I feel the scar.
00:57:53If you haven't suffered the wound yet.
00:58:00This is what there is.
00:58:01This is what you feel.
00:58:03And you can express it.
00:58:05Your voice is back, little mermaid.
00:58:13Forgive me.
00:58:22See you at the funeral tomorrow, guys.
00:58:35I love you.
00:59:05I love you.
00:59:24What happened next, Javi?
00:59:26They gave me 11 points.
00:59:28At that moment, I already heard those voices.
00:59:30It's a voice, don't you understand me?
00:59:32A letter has arrived.
00:59:33It's from your father.
00:59:34At some point, we'll have to work on the relationship with your father.
00:59:37What relationship?
00:59:38Really?
00:59:39Are you coming to La Palma?
00:59:40I hope they don't cancel the flight.
00:59:41They say they've seen the storm. Is everything okay out there?
00:59:43Guys, it's a kalima.
00:59:45And not just any kalima.
00:59:46It's important to close the windows properly.
00:59:48It's going to be very windy. The air is going to be unbreathable.
00:59:51When she appears, things happen, okay?
00:59:54I don't want to hurt anyone.
00:59:56Javi, you're not going to hurt anyone.
00:59:59You have no idea. I'm not what I seem.
01:00:01Hugo, have you read your father's letter?
01:00:03What letter?
01:00:04Have you read it?
01:00:05Yes, yes, yes. Of course I've read it.
01:00:07So we can talk about it tomorrow, right?
01:00:09What's up, handsome? Do you have a visit tomorrow?
01:00:11What if I don't have anyone in the world?
01:00:13A boyfriend.
01:00:14My father is coming here.
01:00:16By plane.
01:00:17My daughter says we won't see him again.
01:00:19And neither does Raúl.
01:00:22Hey!
01:00:23What's this?
01:00:24A job the group members have done in the community.
01:00:30He doesn't want to be with you.
01:00:32Nor do I want to be with you.
01:00:33What are you going to do?
01:00:34Go away!
01:00:36Kick me out.
01:00:37Go away!
01:00:39Hand mask and protective glasses and the walks will be canceled.
01:00:42You have half an hour to eat, protect your things,
01:00:44take the Epis and concentrate in the leisure room.