นักตบบ้านโคกปัง EP.3
Category
📺
TVTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Lorsque l'on s'est rendu à l'île,
00:32on s'est demandé si l'on pouvait
00:34s'occuper de l'île pendant des centaines d'années.
00:37Lorsque l'on s'est rendu à l'île,
00:39on s'est demandé si l'on pouvait
00:41s'occuper de l'île pendant des centaines d'années.
00:43Lorsque l'on s'est rendu à l'île,
00:45on s'est demandé si l'on pouvait
00:47s'occuper de l'île pendant des centaines d'années.
00:49Lorsque l'on s'est rendu à l'île,
00:51on s'est demandé si l'on pouvait
00:53s'occuper de l'île pendant des centaines d'années.
00:55Lorsque l'on s'est rendu à l'île,
00:57on s'est demandé si l'on pouvait
00:59s'occuper de l'île pendant des centaines d'années.
01:01Lorsque l'on s'est rendu à l'île,
01:03on s'est demandé si l'on pouvait
01:05s'occuper de l'île pendant des centaines d'années.
01:07Lorsque l'on s'est rendu à l'île,
01:09on s'est demandé si l'on pouvait
01:11s'occuper de l'île pendant des centaines d'années.
01:13Lorsque l'on s'est rendu à l'île,
01:15on s'est demandé si l'on pouvait
01:17s'occuper de l'île pendant des centaines d'années.
01:19Lorsque l'on s'est rendu à l'île,
01:21on s'est demandé si l'on pouvait
01:23s'occuper de l'île pendant des centaines d'années.
01:25Lorsque l'on s'est rendu à l'île,
01:27on s'est demandé si l'on pouvait
01:29s'occuper de l'île pendant des centaines d'années.
01:31...
01:33...
01:35...
01:37...
01:39...
01:41...
01:43...
01:45...
01:47Maman !!!
01:49Non !!!
01:51Je ne te laisserai pas être inscrite...
01:53...
01:55Maman...
01:57Avant le test d'enseignement,
01:59Mais aujourd'hui, j'ai réussi à l'étudier.
02:01Maman doit être contente, n'est-ce pas ?
02:03Oui !
02:04J'en suis très contente !
02:06Parce que mon fils est très loin pour l'étudier.
02:10Il n'y a pas beaucoup de temps pour aller à l'école.
02:12Ecoute-moi.
02:15Je ne vais pas t'abandonner !
02:18C'est la foule !
02:19Appelle le maître de la maison !
02:30Wow !
02:32C'est génial !
02:33Très cool, ma fille !
02:34Je pensais que c'était de la pâte à pain.
02:36Viens ici.
02:37As-tu lu ?
02:39Parle-moi de ta fille.
02:45La maison de Khoprang ?
02:47Oui.
02:48Tu vas l'apprendre à la maison de Khoprang ?
02:50Le nom de la maison de Khoprang
02:52est déjà suffisant, n'est-ce pas ?
02:54Oh, maman !
02:55Comment ?
02:57Bonjour, maman !
03:04Encore ?
03:05Pourquoi est-ce qu'il vient tous les jours ?
03:13Tu vas l'apprendre à la maison de Khoprang
03:15parce que tu es loin de l'école, n'est-ce pas ?
03:16Fais pour la société
03:18et fais aussi pour toi-même.
03:24C'est un rêve !
03:28Qu'est-ce que tu cherches ?
03:34Tu cherches l'âme de Tilek ?
03:38Il n'a rien à faire ?
03:40Pourquoi est-ce qu'il vient tous les jours ?
03:43Parce qu'il sait qu'aujourd'hui
03:45c'est l'anniversaire de ton examen.
03:47C'est pour ça qu'il est venu.
03:48Quelle place a-t-il ?
03:50Bungan.
03:52Bungan ?
03:55C'est comme si tu étais son amie.
03:57Attendez !
03:59Depuis quand est-ce que je suis son amie ?
04:01Oh, maman !
04:03Si tu veux apprendre au livre,
04:04pourquoi tu dois aller en dehors du pays ?
04:06Pourquoi tu n'apprends pas au Grand-Bretagne ?
04:08C'est vrai, la préfecture est aussi bien qu'en France.
04:11Ce n'est pas pareil, maman !
04:13L'occasion de la jeune étudiante
04:14n'est pas la même que celle d'une élève dans la ville.
04:16Si tous les professeurs
04:18choisissent de l'apprendre au genre facile,
04:19comment les jeunes étudiantes
04:20pourront avoir un bon diplôme ?
04:24C'est incroyable, je suis vraiment amoureux de la personne qui n'a pas fait de erreur.
04:32Fanny, je vais t'ouvrir une école pour t'étudier.
04:36Tu pourras accueillir des élèves qui ont des problèmes et tu pourras t'entraîner en Angleterre.
04:40Tu pourras faire ce que tu veux.
04:42Et tu pourras être proche de T-Rex.
04:44C'est bien ?
04:46Mon fils, tes idées sont incroyables.
04:50C'est bien ?
04:55Il y a tellement d'écoles ici. Pourquoi il faut aller à cette école, Fanny ?
05:14Maman !
05:15Quoi ?
05:16T'es venue me prier ?
05:19Je suis venue te prier, maman.
05:22Tu n'as pas vu ce que j'ai fait, c'est vrai ?
05:32Si maman et François réagissent à ce message, ça veut dire que je vais aller à l'école.
05:43Même si c'est difficile, je ne quitterai pas mon rêve.
05:50Je suis désolée, maman, de ne pas te dire que je vais à l'école.
05:54Mais je veux vraiment devenir une professeure.
05:56Je veux que maman et François croient en moi.
05:59Je promets que je vais m'occuper de moi-même.
06:20C'est ici, l'école de Bangkok.
06:26Encore plus haut ! Encore plus haut !
06:29Encore plus haut !
06:49Encore plus haut ! Encore plus haut !
07:10Encore plus haut !
07:12Bonjour !
07:14Je suis Parfanne, je suis une nouvelle professeure.
07:17C'est un fantôme !
07:24C'est un fantôme !
07:33Oh !
07:34La maison d'un fantôme !
07:36C'est comme dans les rumeurs !
07:37Même si je suis à l'école de Thaïlande,
07:38je n'ai pas besoin d'être effrayée par un fantôme !
07:40Je ne suis pas effrayée par un fantôme.
07:41Je suis plus effrayée par un fantôme !
07:44Qu'est-ce que tu t'appelles ?
07:45Je m'appelle Gaeuta !
07:47Gaeuta !
07:49Je vais y aller !
07:51Au revoir !
07:52Au revoir !
08:02Hey !
08:03Hey !
08:04Ne rentre pas !
08:05La maison d'un fantôme !
08:06Quoi ?
08:07Ne rentre pas !
08:08Quoi ?
08:15Hey !
08:41Tu vas bien ?
08:42Oui, je vais bien.
08:44Merci.
08:46Hey !
08:47Tu ne m'as pas entendu ?
08:49La pierre s'est cassée.
08:50Elle est tombée.
08:51Que fais-tu ?
08:52Je ne t'ai pas entendu.
08:53Pourquoi est-ce qu'on t'a hurlé ?
08:54Je ne t'ai pas hurlé !
08:56J'ai peur que tu ne deviennes pas un fantôme,
08:58mais un fantôme.
08:59Regarde !
09:00Tu as bien hurlé !
09:01Je ne t'ai pas hurlé !
09:02Je t'ai entendu !
09:04Je ne t'ai pas hurlé !
09:05Je t'ai hurlé !
09:06Oh !
09:07C'est suffisant !
09:10Arrêtez de me faire du mal !
09:12C'est vous, Jenny ?
09:15Bonjour.
09:16Bonjour.
09:17C'est Parfun.
09:18Parfun ?
09:19Ah, c'est Parfun !
09:20On parle en téléphone, n'est-ce pas ?
09:21Oui, c'est Parfun.
09:22Bonjour !
09:23C'est Parfun !
09:24C'est vous, Jenny !
09:25Vous ne m'avez pas arrêté.
09:26Je ne sais pas qui vous êtes.
09:27Vous connaissez Jenny ?
09:28Si ce n'était pas pour m'aider,
09:30vous n'alliez pas me faire du mal.
09:32Arrêtez !
09:33Arrêtez de me faire du mal !
09:35Et vous, Jenny,
09:37en fait,
09:38c'est Choc.
09:40C'est un professeur.
09:41Et Choc
09:42est venu réparer la maison pour vous.
09:45Un professeur ?
09:46Est-ce qu'il est un professeur ?
09:48Oui.
09:58Attendez.
09:59Vous étiez là-bas,
10:01et je suis ici.
10:02Comment avez-vous réussi à m'attraper ?
10:06Qu'est-ce qui se passe, Parfun ?
10:08Tu n'as pas dormi ?
10:09Je suis un professeur,
10:11pas un super-héros !
10:13Je pense qu'il vaut mieux qu'on l'amène réparer.
10:16Nous devons aller à l'école.
10:18La professeure est en train d'attendre.
10:21Allons réparer.
10:40Comment allez-vous ?
10:42Dans d'autres pays,
10:43vous avez l'impression d'être des professeurs.
10:46Mais ici,
10:47nous avons une professeure
10:49qui est un super-héros.
10:51Elle est jolie,
10:52jolie,
10:53jolie,
10:54jolie,
10:55et elle est aussi un super-héros.
10:56Je suis très impressionné.
10:58Je vous offre un cadeau.
11:00Oh,
11:01c'est trop bien.
11:02La professeure est...
11:03Assieds-toi, Parfun.
11:04Merci.
11:06Je vous souhaite la bienvenue dans votre maison.
11:08Votre maison n'est pas très confortable.
11:10La professeure vient d'UK.
11:12Vous devriez vous réchauffer.
11:13Ne vous inquiétez pas
11:14concernant l'habitation.
11:16Quand j'étudiais,
11:17j'allais souvent à la campagne.
11:19C'est bien.
11:20Si la professeure vient ici,
11:22elle saura que
11:24notre école est bien.
11:26Les professeurs sont gentils.
11:28Les enfants ne sont pas insolents.
11:30Nous avons tous aimé aller à l'école.
11:32Nous avons tous aimé aller à l'école.
11:34Nous avons tous aimé aller à l'école.
11:37Nous avons tous aimé aller à l'école.
11:41C'est bien.
11:43Merci.
11:45Je souhaite à Parfun
11:46qu'il soit heureux pendant un an
11:48à l'école.
11:49Attendez,
11:50il vient ici seulement pour un an.
11:53Non,
11:54je veux qu'il reste ici pour longtemps.
11:57D'accord.
11:59La professeure est...
12:02...
12:13...
12:16...
12:19...
12:22...
12:26...
12:28Tout le monde, j'ai quelque chose à vous annoncer.
12:32Il y a une urgence.
12:34Notre école de bâtiment...
12:36est en train d'être abandonnée.
12:38Quoi ?
12:39Abandonnée ?
12:40Quand ?
12:41En fin d'année.
12:43En fin d'année ?
12:44En fin d'année ?
12:45Comment est-ce possible ?
12:47Mais...
12:49C'est pas une question d'abandonnée.
12:51C'est pas une question d'abandonnée.
12:52C'est pas une question d'abandonnée.
12:54C'est pas une question d'abandonnée.
12:56C'est pas une question d'abandonnée.
12:58C'est pas une question d'abandonnée.
13:00C'est pas une question d'abandonnée.
13:02C'est pas une question d'abandonnée.
13:04C'est pas une question d'abandonnée.
13:06C'est pas une question d'abandonnée.
13:08C'est pas une question d'abandonnée.
13:10C'est pas une question d'abandonnée.
13:12C'est pas une question d'abandonnée.
13:14C'est pas une question d'abandonnée.
13:16C'est pas une question d'abandonnée.
13:18C'est pas une question d'abandonnée.
13:20C'est pas une question d'abandonnée.
13:22C'est pas une question d'abandonnée.
13:24C'est pas une question d'abandonnée.
13:26C'est pas une question d'abandonnée.
13:28C'est pas une question d'abandonnée.
13:30C'est pas une question d'abandonnée.
13:32C'est pas une question d'abandonnée.
13:34C'est pas une question d'abandonnée.
13:36C'est pas une question d'abandonnée.
13:38C'est pas une question d'abandonnée.
13:40C'est pas une question d'abandonnée.
13:42C'est pas une question d'abandonnée.
13:44C'est pas une question d'abandonnée.
13:46C'est pas une question d'abandonnée.
13:48C'est pas une question d'abandonnée.
13:50C'est pas une question d'abandonnée.
13:52C'est pas une question d'abandonnée.
13:54C'est pas une question d'abandonnée.
13:56C'est pas une question d'abandonnée.
13:58C'est pas une question d'abandonnée.
14:00C'est pas une question d'abandonnée.
14:02C'est pas une question d'abandonnée.
14:04C'est pas une question d'abandonnée.
14:06C'est pas une question d'abandonnée.
14:08C'est pas une question d'abandonnée.
14:10C'est pas une question d'abandonnée.
14:12C'est pas une question d'abandonnée.
14:14C'est pas une question d'abandonnée.
14:16C'est pas une question d'abandonnée.
14:18C'est pas une question d'abandonnée.
14:20C'est pas une question d'abandonnée.
14:22C'est pas une question d'abandonnée.
14:24C'est pas une question d'abandonnée.
14:26C'est pas une question d'abandonnée.
14:28C'est pas une question d'abandonnée.
14:30C'est pas une question d'abandonnée.
14:32C'est pas une question d'abandonnée.
14:34C'est pas une question d'abandonnée.
14:36C'est pas une question d'abandonnée.
14:38C'est pas une question d'abandonnée.
14:40C'est pas une question d'abandonnée.
14:42C'est pas une question d'abandonnée.
14:44C'est pas une question d'abandonnée.
14:46C'est pas une question d'abandonnée.
14:48C'est pas une question d'abandonnée.
14:50C'est pas une question d'abandonnée.
14:52C'est pas une question d'abandonnée.
14:54C'est pas une question d'abandonnée.
14:56C'est pas une question d'abandonnée.
14:58C'est pas une question d'abandonnée.
15:00C'est pas une question d'abandonnée.
15:02C'est pas une question d'abandonnée.
15:04C'est pas une question d'abandonnée.
15:06C'est pas une question d'abandonnée.
15:08C'est pas une question d'abandonnée.
15:10C'est pas une question d'abandonnée.
15:12C'est pas une question d'abandonnée.
15:14C'est pas une question d'abandonnée.
15:16C'est pas une question d'abandonnée.
15:18C'est pas une question d'abandonnée.
15:20C'est pas une question d'abandonnée.
15:22C'est pas une question d'abandonnée.
15:24C'est pas une question d'abandonnée.
15:26C'est pas une question d'abandonnée.
15:28C'est pas une question d'abandonnée.
15:30C'est pas une question d'abandonnée.
15:32C'est pas une question d'abandonnée.
15:34C'est pas une question d'abandonnée.
15:36C'est pas une question d'abandonnée.
15:38C'est pas une question d'abandonnée.
15:40C'est pas une question d'abandonnée.
15:42Quand on n'avait plus de nourriture,
15:44mon grand-père m'a aidé.
15:46Il m'a aidé.
15:48Lorsque l'électricité ne fonctionnait pas,
15:50mon grand-père a vendu de l'argent
15:52pour la réparation.
15:54Aujourd'hui,
15:56les banques sont fermées,
15:58les voitures sont fermées,
16:00et l'électricité ne fonctionne pas.
16:02C'est assez.
16:04C'est assez.
16:06C'est assez.
16:08C'est assez.
16:10Je comprends votre sentiment,
16:12mais notre tâche,
16:14c'est de dire la vérité
16:16à notre grand-père
16:18pour qu'il se prépare.
16:20Mais il faut encore essayer.
16:22Il y a peut-être un moyen de sortir.
16:36Plus vite! Plus vite!
16:38Plus vite! Plus vite!
16:40Plus vite! Plus vite!
17:06Pas de délai!
17:10J'ai entendu que
17:12cette année,
17:14il n'y a pas d'événement
17:16mais j'ai envie d'y participer.
17:22Allons-y!
17:24Le grand-père
17:26a donné
17:28de l'argent
17:30pour la réparation.
17:32Il a donné
17:34de l'argent
17:36pour la réparation.
17:38Le grand-père
17:40a donné
17:42de l'argent
17:44pour la réparation.
17:50Bon AMD!
17:52mith
18:03Bonjour,
18:06C'est le jour de la victoire.
18:15Qu'est-ce que vous faites ici ?
18:17J'ai entendu la nouvelle.
18:19J'ai donc voulu m'exprimer avec moi-même.
18:23L'histoire de l'école à l'extérieur...
18:25Non, de l'école à l'intérieur de votre maison.
18:27Je vais le faire savoir.
18:30Si vous voulez en parler, vous pouvez m'en envoyer un message.
18:32Le signal ici n'est pas très bon.
18:35J'ai peur que ma grande inquiétude ne vous arrive pas.
18:39Mais c'est bien drôle.
18:41Quand j'étais à l'école, j'ai toujours perdu.
18:45J'ai donc pensé que si vous avez terminé, vous allez mieux.
18:49Mais je n'ai pas réussi.
18:51C'est tout.
19:00C'est bon, je vais le récupérer.
19:06Vous n'avez plus besoin de me parler, n'est-ce pas ?
19:08Ne vous inquiétez pas.
19:10Une fois que votre école sera détruite,
19:12elle sera réunie avec la mienne.
19:14Et il y aura plus d'équilibre.
19:16Je vais l'utiliser.
19:18Qu'est-ce que vous voulez dire ?
19:19Je veux dire qu'il y aura plus d'équilibre.
19:22Qu'est-ce que je vais faire ?
19:24J'irai voir les événements de l'étranger ?
19:26J'achèterai des vêtements de golf ?
19:28Ou...
19:30J'ai une idée.
19:32Je vais construire un mur.
19:34J'ai envie d'avoir mon propre mur à l'école depuis longtemps.
19:37Mais...
19:38C'est pour l'éducation des enfants.
19:40Vous êtes aussi un professeur.
19:42Vous devriez avoir de l'espoir.
19:45C'est tout ce que je peux penser.
19:47C'est pour ça que vous n'avez pas l'intention d'avancer.
19:49Mais vous...
19:51Vous êtes le bon professeur pour ces enfants.
19:53Pourquoi ?
19:55Parce que vous avez le même avenir.
19:58Le même avenir ?
20:04L'école des enfants.
20:07Gérons 2
20:25C'est qui ce merde ?
20:30On va se coucher !
20:36Qui est-ce ?
20:44C'est l'enfant d'avant
20:50J'ai trouvé
21:02L'enfant d'avant
21:06C'est l'enfant d'avant
21:12T'as de la chance, c'est un enfant d'avant
21:15C'est l'enfant d'avant
21:27Je suis là
21:32J'ai trouvé ça
21:33C'est le cadeau de l'enfant d'avant
21:35pour le chef de famille
21:37Le chef d'enfance a des affaires avec l'enfant d'avant
21:42C'est le chef d'enfance
21:46C'est le chef d'enfance
21:48Alors qu'il est un pétit garçon
21:50Donc je suis chef d'enfance
21:52C'est le chef d'enfance
22:08Qui est-ce qu'on appelle ?
22:10C'est le chef d'enfance
22:12Il n'est pas le chef d'enfance
22:14Les jeunes de la nation, vous devriez être le mari de la nation !
22:17Non, non, non !
22:18On dirait que c'est faux !
22:20Non !
22:22Le mari de la nation !
22:24Vous voulez travailler ?
22:25Si vous ne le faites pas, vous serez le mari de la nation !
22:28Allez-y !
22:35Vous avez compris quelque chose de mal, n'est-ce pas ?
22:39Pas du tout !
22:40L'autre jour, j'ai tombé dessus les escaliers
22:42et vous êtes venu m'accueillir.
22:44C'est parce que vous avez un talent d'athlète
22:46qui n'est pas comme les autres.
22:54Et hier,
22:55quelqu'un a utilisé un ballon d'électricité
22:57pour gagner le match.
23:11C'est donc votre destin.
23:16Qu'est-ce que tu racontes ?
23:18Je ne comprends pas.
23:31Je vais tomber sous ton nom.
23:41La vie d'un athlète
23:47C'est pas mal, ça !
23:49Je suis une athlète !
23:51Je suis une homme !
24:04Je ne sais pas pourquoi tu as fait tout ça.
24:07Mais tu as compris le mauvais de moi.
24:10Le repas de nuit
24:11à l'arrivée du mec
24:12dans un café
24:13qui même s'est endormi
24:14et qui n'était pas là
24:15pour se faire des réveilles.
24:16La nuit espèce
24:17s'accroche au repas
24:18et la vie est très.
24:19On est d'accord
24:20sur qu'on aura des regrets.
24:21On en parle trop,
24:22on en parle si beaucoup.
24:23C'est vrai.
24:24Il y a un bruit
24:25dans nos yeux.
24:26On est sur le mur.
24:27On ne peut pas s'arrêter.
24:28On est au train de repartir.
24:29On a une autre chose
24:30pour faire.
24:31On va tout changer.
24:32Puis on va...
24:33On regrette qu'on ait pas
24:34de mariage!
24:35On regrette
24:36Après avoir vépré, il pourrait mourir.
24:39Ensemble, il sous-impliquent toute la vie.
24:46Vous,
24:50Ne vous fichez pas de moi,
24:51je sais que vous êtes l'enfant du ciel.
24:52Je vous ai dit que je suis le Chôk.
24:55Je peux vous dire pourquoi tu as quitté le ballet
24:58et suis ré arrivée ici ?
24:59Est-ce que vous faites les tournées au lieu de vous rechercher
25:02ou est ce que vous avez hâte d'en sortir ?
25:03Vous n'êtes pas à la mort, n'est-ce pas ?
25:05Arrête d'imaginer ma vie comme une blague !
25:07Oh !
25:08J'accepte tout simplement !
25:10La vérité, la vérité ou la vérité !
25:14Notre école a toujours une solution.
25:16Je veux que nous collaborons ensemble.
25:18Comment ?
25:20Nous allons créer une équipe de volleyball.
25:22Nous allons créer une équipe de volleyball pour donner un nom à l'école.
25:25Et...
25:26Pour que le monde entier voit que notre école ne doit pas être abandonnée.
25:31Si j'avais un bon coach comme toi,
25:34je pourrais réussir.
25:37C'est parti pour l'équipe de volleyball !
25:40Coach !
25:44Excusez-moi.
25:45Vous pensez que c'est facile de créer une équipe de volleyball ?
25:48Il n'y a même pas 1% de chances de réussir.
25:50C'est vrai.
25:51Je vois qu'il n'y a pas 1% de chances de réussir.
25:54Mais si on ne fait rien,
25:55il n'y a pas de chance.
25:59C'est ce que l'on m'a dit.
26:01Je vous l'ai dit,
26:02il y a des chances de réussir.
26:05Mais si on ne gagne pas le lot,
26:07il n'y a pas de chance.
26:12Peut-être que c'est le premier prix que l'on peut gagner.
26:31C'est quoi ton rêve ?
26:32Comment as-tu pu le savoir ?
26:34J'ai vu qu'il utilisait un ballon d'électricité.
26:36J'ai demandé à lui pour savoir la vérité.
26:38C'est lui qui m'a aidé à le sauver,
26:41en créant l'équipe de volleyball.
26:51Ballon d'électricité !
26:52Ballon d'électricité !
26:58Santé !
26:59Comment es-tu arrivé ici ?
27:00Pourquoi n'as-tu pas dit que tu t'étais embrassé ?
27:02C'est bon, c'est bon.
27:05Une fille embrassée,
27:06ça fait peur.
27:07C'est bon, c'est bon.
27:09Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?
27:10Je suis désolée.
27:11C'est pas grave.
27:13C'est pas grave.
27:14Quand j'étais à Bunga,
27:15j'ai toujours eu des surprises.
27:17Mme.
27:18Mme.
27:20Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?
27:21Il s'est passé quelque chose.
27:22Ou est-ce qu'il s'est passé quelque chose
27:24avec la nouvelle équipe de volleyball ?
27:26Quand je l'ai appris,
27:27j'étais aussi surpris.
27:29Quand tu as demandé à Mme. Cho
27:30de faire l'équipe de volleyball,
27:31elle a accepté ?
27:32Elle n'a pas accepté.
27:33J'ai donc voulu que Mme. Cho
27:35parle avec lui.
27:36Si c'est Mme. Cho,
27:37elle va s'accepter.
27:44Mme. Cho,
27:45allez-y.
27:46D'accord.
27:48Je reviens.
27:49Attends, Mme. Cho.
27:51Quoi ?
28:22Mme. Cho,
28:23il y a un problème.
28:24Il y a un problème.
28:25Il y a un problème.
28:26Il y a un problème.
28:27Il y a un problème.
28:28Il y a un problème.
28:29Il y a un problème.
28:30Il y a un problème.
28:31Il y a un problème.
28:32Il y a un problème.
28:33Il y a un problème.
28:34Il y a un problème.
28:35Il y a un problème.
28:36Il y a un problème.
28:37Il y a un problème.
28:38Il y a un problème.
28:39Il y a un problème.
28:40Il y a un problème.
28:41Il y a un problème.
28:42Il y a un problème.
28:43Il y a un problème.
28:44Il y a un problème.
28:45Il y a un problème.
28:46Il y a un problème.
28:47Il y a un problème.
28:48Il y a un problème.
28:49Il y a un problème.
28:50Il y a un problème.
28:51Il y a un problème.
28:52Il y a un problème.
28:53Il y a un problème.
28:54Il y a un problème.
28:55Il y a un problème.
28:56Il y a un problème.
28:57Il y a un problème.
28:58Il y a un problème.
28:59Il y a un problème.
29:00Il y a un problème.
29:01Il y a un problème.
29:02Il y a un problème.
29:03Il y a un problème.
29:04Il y a un problème.
29:05Il y a un problème.
29:06Il y a un problème.
29:07Il y a un problème.
29:08Il y a un problème.
29:09Il y a un problème.
29:10Il y a un problème.
29:11Il y a un problème.
29:12Il y a un problème.
29:13Il y a un problème.
29:14Il y a un problème.
29:15Il y a un problème.
29:16Il y a un problème.
29:17Il y a un problème.
29:18Il y a un problème.
29:19Il y a un problème.
29:20Il y a un problème.
29:21Il y a un problème.
29:22Il y a un problème.
29:23Il y a un problème.
29:24Il y a un problème.
29:25Il y a un problème.
29:26Il y a un problème.
29:27Il y a un problème.
29:28Il y a un problème.
29:29Il y a un problème.
29:30Il y a un problème.
29:31Il y a un problème.
29:32Il y a un problème.
29:33Il y a un problème.
29:34Il y a un problème.
29:35Il y a un problème.
29:36Il y a un problème.
29:37Il y a un problème.
29:38Il y a un problème.
29:39Il y a un problème.
29:40Il y a un problème.
29:41Il y a un problème.
29:42Il y a un problème.
29:43Il y a un problème.
29:44Il y a un problème.
29:45Il y a un problème.
29:46Il y a un problème.
29:47Il y a un problème.
29:48Il y a un problème.
29:49Il y a un problème.
29:50Il y a un problème.
29:51Il y a un problème.
29:52Il y a un problème.
29:53Il y a un problème.
29:54Il y a un problème.
29:55Il y a un problème.
29:56Il y a un problème.
29:57Il y a un problème.
29:58Il y a un problème.
29:59Il y a un problème.
30:00Il y a un problème.
30:01Il y a un problème.
30:02Il y a un problème.
30:03Il y a un problème.
30:04Il y a un problème.
30:05Il y a un problème.
30:06Il y a un problème.
30:07Il y a un problème.
30:08Il y a un problème.
30:09Il y a un problème.
30:10Il y a un problème.
30:11Il y a un problème.
30:12Il y a un problème.
30:13Il y a un problème.
30:14Il y a un problème.
30:15Il y a un problème.
30:16Il y a un problème.
30:17Il y a un problème.
30:18Il y a un problème.
30:19Il y a un problème.
30:20Il y a un problème.
30:21Il y a un problème.
30:22Il y a un problème.
30:23Il y a un problème.
30:24Il y a un problème.
30:25Il y a un problème.
30:26Il y a un problème.
30:27Il y a un problème.
30:28Il y a un problème.
30:29Il y a un problème.
30:30Il y a un problème.
30:31Il y a un problème.
30:32Il y a un problème.
30:33Il y a un problème.
30:34Il y a un problème.
30:35Il y a un problème.
30:36Il y a un problème.
30:37Il y a un problème.
30:38Il y a un problème.
30:39Il y a un problème.
30:40Il y a un problème.
30:41Il y a un problème.
30:42Il y a un problème.
30:43Il y a un problème.
30:44Il y a un problème.
30:45Il y a un problème.
30:46Il y a un problème.
30:47Il y a un problème.
30:48Il y a un problème.
30:49Il y a un problème.
30:50Il y a un problème.
30:51Il y a un problème.
30:52Il y a un problème.
30:53Il y a un problème.
30:54Il y a un problème.
30:55Il y a un problème.
30:56Il y a un problème.
30:57Il y a un problème.
30:58Il y a un problème.
30:59Il y a un problème.
31:00Il y a un problème.
31:01Il y a un problème.
31:02Il y a un problème.
31:03Il y a un problème.
31:04Il y a un problème.
31:05Il y a un problème.
31:06Il y a un problème.
31:07Il y a un problème.
31:08Il y a un problème.
31:09Il y a un problème.
31:10Il y a un problème.
31:11Il y a un problème.
31:12Il y a un problème.
31:13Il y a un problème.
31:14Il y a un problème.
31:15Il y a un problème.
31:16Il y a un problème.
31:17Il y a un problème.
31:18Il y a un problème.
31:19Il y a un problème.
31:20Il y a un problème.
31:21Il y a un problème.
31:22Il y a un problème.
31:23Il y a un problème.
31:24Il y a un problème.
31:25Il y a un problème.
31:26Il y a un problème.
31:27Il y a un problème.
31:28Il y a un problème.
31:29Il y a un problème.
31:30Il y a un problème.
31:31Il y a un problème.
31:32Il y a un problème.
31:33Il y a un problème.
31:34Il y a un problème.
31:35Il y a un problème.
31:36Il y a un problème.
31:37Il y a un problème.
31:38Il y a un problème.
31:39Il y a un problème.
31:40Il y a un problème.
31:41Il y a un problème.
31:42Il y a un problème.
31:43Il y a un problème.
31:44Il y a un problème.
31:45Il y a un problème.
31:46Il y a un problème.
31:47Il y a un problème.
31:48Il y a un problème.
31:49Il y a un problème.
31:50Il y a un problème.
31:51Il y a un problème.
31:52Il y a un problème.
31:53Il y a un problème.
31:54Il y a un problème.
31:55Il y a un problème.
31:56Il y a un problème.
31:57Il y a un problème.
31:58Il y a un problème.
31:59Il y a un problème.
32:00Il y a un problème.
32:01Il y a un problème.
32:02Il y a un problème.
32:03Il y a un problème.
32:04Il y a un problème.
32:05Il y a un problème.
32:06Il y a un problème.
32:07Il y a un problème.
32:08Il y a un problème.
32:09Il y a un problème.
32:10Il y a un problème.
32:11Il y a un problème.
32:12Il y a un problème.
32:13Il y a un problème.
32:14Il y a un problème.
32:15Il y a un problème.
32:16Il y a un problème.
32:17Il y a un problème.
32:18Il y a un problème.
32:19Il y a un problème.
32:20Il y a un problème.
32:21Il y a un problème.
32:22Il y a un problème.
32:23Il y a un problème.
32:24Il y a un problème.
32:26Grand-mère !
32:27Attendez !
32:28Grand-mère !
32:29Pourquoi est-ce que tout le monde n'est pas là ?
32:32Qu'est-ce que c'est ?
32:36Grand-mère.
32:37Vous pouvez me faire faire n'importe quoi.
32:39Mais ne me laissez pas me mettre en lien avec le football.
32:44Chou.
32:45Je comprends.
32:47Lorsque vous avez essayé de l'éviter,
32:49c'était terrible.
32:52Mais c'est peut-être la seule façon
32:54qui peut aider l'école.
32:57Je veux remercier Grand-mère.
32:59Parce qu'elle m'a donné une nouvelle vie.
33:01Mais je ne peux pas le faire.
33:05Attends.
33:08Je ne veux pas que vous le fassiez pour moi.
33:11Je veux que vous le fassiez pour les enfants.
33:15Grand-mère !
33:16Chou !
33:17Ah ! Bonjour, Chou !
33:19Bonjour.
33:20Vous n'avez pas vu ?
33:21J'ai vu que l'école a été renouvelée.
33:24Donc, ils sont venus s'entraîner ensemble.
33:27Ah !
33:28Voici.
33:29C'est quoi ?
33:30C'est de l'argent qui a été collecté par les habitants.
33:32Ils l'ont gardé pour l'école.
33:34Donc, Grand-mère n'a pas besoin d'acheter de l'argent.
33:42C'est une très bonne école.
33:43Après la fin de l'école,
33:45je vais vous enseigner tous les jours.
33:47Vous devriez obtenir des prizes.
33:49Oui !
33:50Ensuite,
33:51je vais envoyer tous les élèves qui sont capables
33:53à participer à la compétition.
33:55Nous devons créer un nom pour l'école.
33:57Oui !
34:00Je n'ai pas réussi à entrer à l'école.
34:02L'école va m'abandonner.
34:11Je ne laisserai pas ça se passer.
34:21Si votre capacité peut aider l'école,
34:23vous n'allez pas le faire ?
34:27Non.
34:29Saifah.
34:38J'ai essayé de faire tout pour aider l'école.
34:42Mais je n'ai pas réussi.
34:46Vous êtes l'unique espèce d'espoir de l'école.
34:51Aidez-nous, Saifah.
34:56Je peux vous prier.
34:57Ne faites pas ça.
34:58Ne faites pas ça.
35:03D'accord.
35:05Je serai le coach de l'équipe de volleyball de Bangkok.
35:11Ouais !
35:12Vous l'avez dit.
35:13Ne changez pas d'avis.
35:15Vous l'avez toujours écouté ?
35:17Non.
35:18Je suis juste passée par là.
35:20Je suis heureuse de l'entendre.
35:25Mais j'ai un problème.
35:28Tout le monde de Bangkok ne sait pas que je suis Saifah Wayupithat.
35:32Pour les gens d'ici, je suis juste un coach.
35:38Vous comprenez ?
35:44Pourquoi vous me regardez ?
35:49D'accord.
35:51Je suis heureuse que vous m'aiez aidée.
36:19Quoi ?
36:20Vous voulez venir à Bangkok ?
36:22Si j'avais le choix, je n'allais pas y aller.
36:33Pourquoi vous avez demandé à la professeure ?
36:35Je lui ai demandé comment elle était.
36:42Elle était très amiable.
36:45Le premier jour, elle a chanté une chanson pour nous.
36:51Je crois que ça va mieux.
36:53Quoi ?
36:54Qu'est-ce qu'elle a dit ?
36:56Je l'ai entendu.
36:58Rien.
36:59Je n'ai rien dit.
37:00Vous devriez rentrer vite.
37:02Vous n'allez pas me causer des problèmes.
37:04C'est tout.
37:15Au revoir.
38:15C'est parti.
38:45Il n'y a personne qui est plus fort que lui.
38:47C'est sûr.
38:57Khing.
38:59Non.
39:00Je n'y jouerai pas.
39:02Le juge doit décider.
39:04L'école de Bangkok ne permet pas d'y jouer.
39:15Sous-titrage ST' 501