Category
😹
DiversiónTranscripción
00:00Hace mucho, mucho tiempo, hubo una gran guerra entre el dios del agua, Gong-Gong, y el dios del fuego, Shurong.
00:12En un intento por adquirir poderes sobre la humanidad, Gong-Gong derribó la montaña del río celestial, enviando terribles inundaciones a los hombres.
00:22Era un acto cruel y despiadado, pero la humanidad no se perdería en el último. La humanidad se defendería.
00:38¡Gong-Gong!
00:40¡Estás acabado porque estás en mi camino!
00:44¡Tontos! ¡No lo entienden! ¡Poder y control son lo único que importa!
00:52¡Gong-Gong!
01:01La fuerza de mi espada lucha en mí. Mi valor nos llevará a la victoria.
01:14¿Esa es la espada de la que he morido? ¿La que detendrá al dios del agua?
01:22¡Gong-Gong!
01:31La fuerza de mi espada fluye en ti. Mi valor nos llevará a la victoria.
01:53¡Gong-Gong! ¿Sabes lo que has hecho?
01:58¡Déjame morir! ¡No te tengo miedo!
02:02Siempre tan terco, incluso tras ser derrotado.
02:10Gracias, Lady Yunhua.
02:23¿Qué pasa?
02:25¡¿QUÉ?! ¡Algo anda mal!
02:31¡El veneno de Xiangliu se está esparciendo! ¡Y no sabemos cómo detenerlo!
02:35¿Qué?
02:39En áreas contaminadas ya están muriendo las cosechas. Aún peor, quienes lo tocan se van a morir.
02:46Después de todo lo que hemos hecho, es muy triste. Parar las inundaciones, derrotar a Gong-Gong, y aún así recibimos la ira de Dios.
02:56¡Señor! ¡Señor!
02:58¡Evo!
02:59Creí que estabas en el mar. ¿Qué haces aquí?
03:02Veo que no hay tiempo para distracciones. No mientras los ríos estén tan caóticos.
03:07¡Evo! ¡Evo!
03:10¡Escuchame! ¡Tu encuentras cómo desviar esta agua hasta el mar, y yo te ayudaré desde allí!
03:17Las vías de los ríos convergen en la aldea.
03:20Hay muchos arroyos confluyentes, pero con un canal en la montaña, el río podrá correr fácilmente hasta el mar.
03:27No tan rápido. ¿Eso no envenenaría la montaña?
03:30¡Jejeje! ¡La gente de esta montaña ya tiene los ríos!
03:34¿Eso no envenenaría la montaña?
03:36¿Qué?
03:37La gente de esta montaña ya te odia por transformar a su princesa en piedra a pesar de que salvaste sus vidas.
03:44Si destruyes sus tierras, serás maldecido aún peor por todos.
03:51Nunca lo olvides.
03:53Paraste la inundación para servir a todo el pueblo, no solo a algunos.
03:59Oye, diles a todos que se alejen del agua contaminada.
04:03¡Henshin, vamos!
04:05¡Sí!
04:07En cuanto a mí, debo irme. El océano requiere mucha preparación.
04:16¡Todos, necesito que me ayuden!
04:19El río del norte ha sido envenenado por Xian Liu.
04:22Debemos desviarlo hacia el mar.
04:24¿Qué?
04:25Pero solamente es posible pasando por aquí.
04:29¿Cómo? ¿Un río envenenado a través de nuestra aldea?
04:32¡Por supuesto que no!
04:33¡Por supuesto que no!
04:35¡Vienes aquí! Transformas en piedra a nuestra princesa.
04:39¡Vete de aquí! ¡Vete de aquí!
04:41¡Largo! ¡Vamos! ¡Vete de aquí!
04:43Yo nunca tuve un hogar que fuera mío.
04:46No hasta que conocí a la princesa.
04:50Y ahora considero esta montaña como mi hogar.
04:53Ya perdí a la que fue el amor de mi vida.
04:57No perderé mi hogar.
04:59Si no lo hacemos, algunos perderán más que sus hogares.
05:03Perderán sus vidas.
05:05Y sus familias.
05:18Hay un problema.
05:19Es el veneno. Las aldeas mueren.
05:21Si no actuamos, será demasiado tarde.
05:24¡Sí! ¡Vamos!
05:26¡No necesitamos permiso!
05:27¡Genshin!
05:28Espera.
05:29Le debo mucho a la gente del Montetú.
05:32Por ellos estoy vivo ahora.
05:35Es cierto que la gente del Montetú ha combatido inundaciones por siglos.
05:39Daiei es quien nos enseñó a cultivar la tierra y tenemos que agradecerle.
05:44Debemos preguntarnos qué querría la princesa si estuviera con nosotros.
05:50Escúchenme.
05:51Y es nuestra familia.
05:54Hagamos caso de lo que dicen.
05:56¡Sí!
05:57Nosotros podemos.
05:58¡Sí! ¡Acabaremos!
06:01¡Eh! ¡El viejo del río ya está preparado!
06:04¡Amigos! ¡Hagámoslo!
06:06Ya lo oyeron. ¡Sólo estamos!
06:08¡Sí! ¡Hagámoslo!
06:14¡Cuidado!
06:15¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
06:17¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
06:19¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
06:21¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
06:23¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
06:25¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
06:27¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
06:29¡Cuidado!
06:30¡Lo hicimos! ¡Lo hicimos!
06:33¡Está hecho! ¡Está hecho!
06:40¡Está hecho!
06:43¡Bien! ¡El viejo del río limpió toda el agua contaminada que llegó al mar!
06:48¡Me alegra!
06:52Señor, no es necesario.
06:56Gracias. Les agradezco mucho a todos.
07:10Mi misión está cumplida. Detuve las inundaciones.
07:14Amor mío, nunca me iré de tu lado.
07:19Oye, el emperador quiere verte.
07:22Quiere que seas el sucesor.
07:24Dile que no me interesa.
07:26Por ahora mi vida es sólo de ella.
07:31¿Eso es un no entonces?
07:33Ya escuchaste lo que dijo.
07:35Pero...
07:48¿Y ahora qué?
07:58¿Y ahora qué?
08:00¿Y ahora qué?
08:19¡Al fin! ¡Allí está!
08:22Señor, siempre a su servicio.
08:25Aún podemos recuperar el poder.
08:28¡Déjame en paz!
08:49¡Huyao!
08:51¿Pero cómo?
08:53¿Qué sucede?
08:55¿Qué fue eso?
08:57¡Vamos! ¡Vamos!
09:01Amor.
09:07¡La princesa!
09:08¡Qué alegría!
09:09¡Está allá!
09:10¡La princesa ha vuelto!
09:11¿Está bien?
09:12¡Sí!
09:13¡La princesa!
09:14¡Qué alegría!
09:15¡Está bien!
09:16¡Sí!
09:19El emperador dijo...
09:22¡Princesa!
09:23¡Pero usted...!
09:24Dime, ¿qué dijo?
09:26De verdad quiere que Ie sea el nuevo emperador.
09:32Deberías.
09:33¡Ey! ¡Piedrita!
09:35¡Piedrita!
09:47Aún no le hemos dado un nombre.
09:49¡Sí! ¡Es Piedra!
09:50Es casi tan malo como Rata Orejona.
09:56Bueno, ¿y si lo llamamos así?
09:59Espero que mi hijo traiga una nueva era,
10:02una de paz y alegría.
10:09Ie, detuviste la inundación en nuestras tierras.
10:13Cada persona ha cantado vivas para ti.
10:17Y tú eres la persona que merece gobernar.
10:22Es... demasiado.
10:24Es una orden del cielo.
10:26No debes rechazarla.
10:31El valor es un bien sagrado.
10:36Solo recuerda, habrá tiempos febriles.
10:40Solo recuerda, habrá tiempos de gran peligro.
10:45Y deberás tener determinación.
10:48En tiempos como esos, hay que ser muy valientes.
10:53El pueblo tiene suerte.
10:56Ustedes son buenos hombres.
11:00¡Lady Yunhua!
11:01El dios del agua está encerrado en nuestra prisión.
11:04Pagará sus crímenes por una eternidad.
11:07Nunca más molestará a los hombres.
11:11¡Grandioso! ¡Una eternidad no es suficiente!
11:15Lady Yunhua, te pido una cosa más.
11:18¿Qué deseas pedir?
11:20Lady Yunhua, libéralo.
11:23¿Qué? ¿Estás demente?
11:28Señor, ¿por qué haría eso? ¡Solo trae caos y destrucción!
11:32Sus crímenes son terribles.
11:34¿Por qué deseas que libere a Gongón?
11:37Cuando enfrentamos las aguas, aprendí una cosa.
11:41La... diplomacia, Lady, es mejor que la lucha.
11:47No bloqueemos el agua, dejémosla correr y aprovechémosla.
11:52Él no... quiso causar esto.
11:55Pido que por sus crímenes se le conceda perdón al dios del agua,
11:59que administre los ríos y proteja a los hombres.
12:05Tu piedad es realmente inspiradora.
12:09Veré qué puedo hacer al respecto.
12:22Gongón, ¿recuerdas estos crímenes?
12:24¡No se puede cambiar! ¡He cometido crímenes terribles!
12:29Gongón, un ser bueno me pidió concederte piedad.
12:35No les he traído más que problemas a todos.
12:38¿Quién haría eso?
12:40Ie es quien me pidió que te perdonara, Gongón.
12:44Pidió que administres los ríos de nuevo.
12:47¿Fue Ie?
12:48Dale las gracias.
12:50El emperador te nombró señor del agua de nuevo,
12:53con la esperanza de que te redimas, sirviendo a toda la humanidad.
12:58Te lo prometo, protegeré las aguas con mi vida.
13:03La humanidad no sufrirá más daños.
13:14¡Escuchen!
13:15Calmamos las inundaciones,
13:17con el apoyo y la confianza de los emperadores Yao y Xun.
13:22Por años hemos hecho la guerra.
13:24Tanto dolor inútil.
13:26Pero la guerra no es la solución.
13:29Debemos usar la diplomacia.
13:32Sólo así prosperaremos.
13:34Así es.
13:36Así que lo he decidido.
13:38Destruiremos nuestras armas.
13:40Y vamos a construir, a estudiar y aprender.
13:43Y tendremos un siglo de paz.
13:45¿Cómo les parece esto?
13:47¡Da Ie! ¡Da Ie! ¡Da Ie! ¡Da Ie!
13:52¡Da Ie! ¡Da Ie! ¡Da Ie!
13:55Y así, Da Ie quedó en la historia como Ie el Grande,
13:59emperador de la dinastía Xia e inspirador de su pueblo.
14:04China pudo finalmente controlar sus inundaciones
14:08y usar la energía de sus ríos violentos.
14:12Bajo Ie el Grande, la nación vivió una era próspera
14:16como no había existido antes.
14:19Con la unión de nueve países bajo una China central,
14:23cuatro mil años después,
14:25aún se cuenta la historia de Da Ie
14:28y seguirá siendo parte de la leyenda china
14:31aún por muchos miles de años.
14:49Subtítulos por la comunidad de Amara.org