B@ttle 0f the Writers EP1 Eng Sub
Category
📺
TVTranscript
00:00You
00:19Son, yo
00:26Son, yo
00:31Son, yo
00:42Son, yo
00:47Son, yo
00:55Son, yo
01:00Son, yo
01:06Son, yo
01:12Son, yo
01:20Son, yo
01:25Son, yo
01:31Son, yo
01:41Son, yo
02:00Son, yo
02:30Son, yo
02:33Son, yo
02:38Son, yo
02:41Son, yo
02:44Son, yo
02:48Son, yo
02:51Son, yo
02:54Son, yo
02:57Son, yo
03:00Son, yo
03:03Son, yo
03:06Son, yo
03:09Son, yo
03:12Son, yo
03:15Son, yo
03:18Son, yo
03:21Son, yo
03:24Son, yo
03:27Son, yo
03:30Son, yo
03:32Son, yo
03:38Son, yo
03:43Son, yo
03:49Son, yo
03:55Son, yo
03:57Upon.
03:59Yes.
04:03Upon!
04:05Yes, Sis!
04:09There are four places to go.
04:11Follow me.
04:13Yes, Sis.
04:15Hurry back. So many customers.
04:17Yes. You want water?
04:19Coming in a second.
04:21So, how many places do we need to go?
04:23Four places.
04:25I don't get it. You're a novelist.
04:29You barely have any free time.
04:31But you still work hard to cook and deliver food.
04:34The environment is not good.
04:36I do what I can.
04:38Yeah, right.
04:40Where do you have to deliver food?
04:42River Village.
04:45And around there.
04:47Cheping.
04:49And 85 condo.
04:51Huh? Did you say 85 condo?
04:54Why?
04:56Don't you know?
04:58There's something weird about 85 condo.
05:02What is it?
05:04I used to deliver food there.
05:06I heard that it's so hot.
05:10Are you crazy?
05:12That condo is expensive.
05:15What are you talking about?
05:17Have you ever delivered food to 85 condo?
05:2085 condo?
05:22I haven't.
05:24But my seniors have.
05:28I heard that
05:30even though the condo is expensive,
05:33it's on the first floor.
05:35It's so scary.
05:38It's in one room.
05:40It's all over the room.
05:42I think it's for something.
05:44Yeah, I heard that too.
05:46I heard that
05:48along the way,
05:50there's a lot of things.
05:54Have you ever heard of this?
05:56They say
05:58there's a murderer who kills the food.
06:02Yeah, I've heard of this.
06:04They say
06:06if someone goes in,
06:08they will be killed.
06:10And there's a voice saying
06:12if you want to die,
06:14do you want to be tortured?
06:18There's a ghost and a murderer.
06:20Or did the ghost come from the murderer?
06:22You guys are crazy.
06:24You watch too many movies.
06:30What are you talking about?
06:32Why don't you deliver food?
06:34Yes, ma'am.
06:36Are you a customer?
06:38Come here.
06:403 bags.
06:42Come on.
06:44I'm not as diligent as you.
06:46What are you talking about?
07:04Hurry up.
07:06Don't be late.
07:08We have a lot of customers.
07:12Hurry up.
07:14Hurry up.
07:16Hurry up.
07:18Hurry up.
07:20Hurry up.
07:22Hurry up.
07:24Hurry up.
07:26Hurry up.
07:28Hurry up.
07:30Hurry up.
07:32Hurry up.
07:34Hurry up.
07:36Hurry up.
07:38Hurry up.
07:40Hurry up.
07:42Hurry up.
07:44Hurry up.
07:46Hurry up.
07:48Hurry up.
07:50Hurry up.
07:52Hurry up.
07:54Hurry up.
07:56Hurry up.
07:58Hurry up.
08:00Hurry up.
08:02Hurry up.
08:04Hurry up.
08:06Hurry up.
08:08Hurry up.
08:10Hurry up.
08:12Hurry up.
08:14Hurry up.
08:16Hurry up.
08:18Hurry up.
08:20Hurry up.
08:22Hurry up.
08:24Hurry up.
08:26Hurry up.
08:28Hurry up.
08:30Hurry up.
08:32Hurry up.
08:34Hurry up.
08:36I'll help you
08:38to fix your hair.
08:40Thank you.
08:56Okay.
08:58You too.
09:06No.
09:36Thank you.
09:52Thank you.
09:56How is it going?
10:00How are you?
10:06Hey!
10:08Hey!
10:12Hey!
10:14Hey!
10:16Wait!
10:18Hey!
10:20Wait!
10:22Thank you so much
10:24for helping me.
10:26You walked so fast.
10:28I can't thank you enough.
10:30It's okay.
10:32I have to thank you.
10:34My name is...
10:36What are you doing?
10:38Nothing.
10:44Let's go.
11:04What did you say to that guy?
11:06He came to apologize.
11:08Hurry up and leave.
11:10Who are you talking to?
11:12He came to see you off.
11:14Seriously.
11:16I'll see you off here.
11:18I'll go back first.
11:20I'm going to relax.
11:22I've had a hard time these two days.
11:24Okay.
11:34I'll see you later.
11:44GPS is sending me to the middle of the river.
11:48Or is he in the river?
11:50Un,
11:52how can the 855 condo be in the river?
11:54It's too late.
12:04Let's call him.
12:20Hello, sir.
12:22Food delivery?
12:24Oh, you're here.
12:26You didn't order anything, did you?
12:28Yes, sir.
12:30I didn't order anything.
12:32Hello, sir.
12:34Hello, sir.
12:42Damn.
12:44Hello, sir.
13:02You're the guy I met at the food delivery, right?
13:04He said it was so scary there.
13:10That condo, even though it's a rat,
13:12it's so scary.
13:14It's like it's in one room.
13:16It's stuck all over the room.
13:20Yes, I've heard of this before.
13:22He said that along the way,
13:24there are both red lines
13:26and lines
13:28all along the way.
13:38He said there was a murderer
13:40at the food delivery.
13:42If anyone went in,
13:44he would be killed.
13:46And there was a voice saying,
13:48how do you want to die?
13:50Do you want to be tortured?
14:10Yes.
14:36Stop. Don't move.
14:38If you don't want to die, stay here.
14:56Don't try to run away.
14:58You have to die here.
15:02I'll go first.
15:08Hey.
15:12Hey.
15:14Hey.
15:38Hey.
15:48Hey.
15:54Hey.
15:58Hey.
16:02Hey.
16:04Hey.
16:08Hey.
16:18Hey.
16:24Hey.
16:30Hey.
16:34Hey.
16:48Hey.
17:04I didn't mean to.
17:06Hey.
17:10Don't go anywhere.
17:14Hey, get off me.
17:16Get off me.
17:22Hey.
17:24Don't tell me
17:26you're afraid of the dark.
17:28Hey.
17:32Okay.
17:34Let me go first.
17:36I'll stay with you until the light comes on.
17:40Okay?
17:58Okay.
18:28Hey.
18:44Hey.
18:50I told you to deliver the food.
18:52Why did you run into the restroom?
18:58I'm not going to help you.
18:59Who's going to kill you?
19:01I'm just kidding.
19:03Hey, I didn't do anything wrong.
19:05I was going to leave a long time ago.
19:07But your friend held me there.
19:09Stop it.
19:10No, I can't.
19:11That's my property.
19:13You can't do that to me.
19:16Hey, wait.
19:18You're not the one who told me to go in there.
19:24Well,
19:26Please excuse me.
19:28I'm sorry again.
19:41Chan
19:43What?
19:44Normally, if something like this happens,
19:46it's not easy.
19:48You forgot this, but you eat this.
19:52I met him.
19:54Huh?
19:55What is it?
19:57Don't tell me.
19:59Yes.
20:00Why are you so sure?
20:02The smell.
20:03I remember the smell.
20:12You have his number, right?
20:25Thank you.
20:36Sister
20:38A customer called to ask for a fee.
20:40I thought you were delivering tea.
20:42I didn't order tea.
20:47Actually, I live in this country.
20:50How many times?
20:53I don't think you're suitable for this job.
20:56Sister
20:57Go find something that suits you.
21:00No, I'm sorry.
21:04Give me your phone and car key.
21:07I'm really sorry.
21:09Obun
21:10Am I your friend?
21:12Give it back.
21:22Give it back.
21:31Why did you do this?
21:46You guys too.
21:47Don't be bullied again.
21:53I'm sorry.
21:55I'm sorry.
21:58I'm sorry.
22:00I didn't mean to.
22:02I'm sorry.
22:09I'm sorry.
22:11I'm sorry.
22:16I'm sorry.
22:18foreign
22:38hello
22:48foreign
23:05foreign
23:18foreign
23:36foreign
23:48foreign
24:18foreign
24:34uh
24:48foreign
25:04foreign
25:18foreign
25:27oh
25:48foreign
26:04uh
26:18foreign
26:31foreign
26:48foreign
27:06my heart
27:18foreign
27:31foreign
27:45foreign
28:05foreign
28:16What are you talking about?
28:18I'm giving you back your freedom.
28:30Wow, so many people are cheering for you.
28:33You're such a cool guy.
28:36Now that I see you like this,
28:38who would dare to mess with you?
28:41So, you're famous because of the novel
28:45or because of your looks?
28:48A gentleman does not speak, but a man speaks.
28:51A man does not speak, but a woman speaks.
28:55Can you speak in a language that I can understand?
29:01Don't expect too much.
29:04Don't expect too much.
29:08Okay, I give up.
29:11Let's go.
29:15Let's go.
29:27Why did you open up this time?
29:32I heard that you got a new face in the city.
29:35Congratulations.
29:38There's nothing to be congratulated about.
29:41It's just that the ring is not stable.
29:45You're the second most respected person in YS.
29:49This is not an ordinary ring.
29:54I'm asking about you.
29:57I have nothing to answer.
30:09To be honest,
30:11I still can't figure out why I wrote the same post as Pek and Sua-Ye.
30:15I'm confused too.
30:17When you came to consult me and told me about the post,
30:20I thought it was so much fun.
30:24But there's no way you can know Sua-Ye's thoughts, right?
30:28Yes.
30:29Except…
30:30Except what?
30:31You and Sua-Ye have the same mind.
30:33You can be connected.
30:35You're exaggerating.
30:38Think about it.
30:40One of you wrote a secret story.
30:42The other one wrote a love story.
30:43It's not just not related.
30:45It's totally different.
30:47But the situation is the same.
30:50Sua-Ye's novel is a short story.
30:54It's a short story.
30:56And yours is a short story.
30:58It's a short story.
31:00If it's not me, what would it be?
31:05I think
31:07your brain is full of novels.
31:09Tell me the truth, Ozone.
31:14Un, do you think I'm a novelist?
31:25Can I take a picture with you?
31:28Sure.
31:29Thank you.
31:31Can I take a picture with you?
31:33Sure.
31:34It's okay.
31:36Thank you.
31:37I really like your work.
31:39Thank you.
31:41Sua-Ye
31:43Sua-Ye
31:44Nice to meet you.
31:47Likewise.
31:50Nice to meet you, Sua-Ye.
31:53Can we
31:55have a drink?
32:08Is there anything I can help you with?
32:10Yes.
32:11Can I borrow your power bank?
32:13Yes, please.
32:19Here you are.
32:20Thank you.
32:21You're welcome.
32:40Un
32:41I'm here.
32:43What are you doing here?
32:44I have a way to help you
32:45get along with Sua-Ye.
32:46What?
32:47Follow me.
32:50Come here.
32:51Come here.
32:54Here you are, Un.
32:55You're close to
32:56Sua-Ye.
32:58Aren't you excited?
33:01How can I be excited?
33:03Do you want me to kneel down?
33:06Don't do that.
33:07Why did you
33:09bring me here?
33:10I told you
33:11to get along with her.
33:13You!
33:28Let me introduce myself.
33:29I'm Ozone.
33:30I'm Sin.
33:32You must be
33:33Jao-Samut.
33:39I'm Op-Un.
33:41Let's play a game.
33:43It's a long night.
33:44Why don't we go to bed?
33:46I don't want to play.
33:51I agree.
33:52But
33:53what did P'Jao-Samut say?
33:56I'm sorry to bother you.
33:58She's my colleague.
34:00You and I
34:01need to talk.
34:03What about you, O?
34:05Are you really my friend?
34:06Forget about it.
34:08Come on.
34:09Let's play a game.
34:11It's a warm-up.
34:13Come on.
34:17Fine.
34:20I choose this game
34:22because it's suitable for us.
34:24Four YS girls.
34:27No.
34:28We are
34:31K5.
34:38High School Girls
34:40High School Girls
34:41High School Girls
34:42High School Girls
34:43High School Girls
34:44High School Girls
34:53What the hell is this?
34:54An erotic novel?
34:57What erotic novel?
34:58Let me explain the rules.
35:00There are 5 cards in my hand.
35:02There are 3 A cards.
35:041 black and white joker card.
35:051 color joker card.
35:07I want everyone to grab one card
35:09and the person who gets the color joker card
35:11can order the person who gets the black and white joker card
35:13to do anything.
35:14And what I'm going to do is...
35:16Is it a good idea?
35:19What are you thinking?
35:20I just want to say that
35:21the person who gets the color joker card
35:23has to choose a book
35:25and tell the task
35:26and assign the task
35:27for the person who gets the black and white joker card
35:29to read
35:30for no less than 3 weeks.
35:32You don't have to read
35:33but you have to drink this wine
35:34to finish the glass.
35:36What's the name of your game?
35:37War of Death.
35:39Do you believe me now?
35:41Yes.
35:42I can't wait anymore.
35:43Let's start the first game.
35:57Open the card.
36:01I got the color joker card.
36:02Who got the black and white joker card?
36:07I don't care anymore.
36:09I choose this book.
36:10Page 156.
36:11The fifth day.
36:14The color joker card.
36:16I don't know how to read it.
36:22Let's start.
36:23He can't help but look at the person
36:25who hasn't woken up.
36:28He's not far away.
36:31He unconsciously
36:32raises his hand to the moving rain.
36:34He imagines
36:36the other person's body
36:38in his body.
36:41That kind of speed and force.
36:46Okay, it's over.
36:53Why are you staring at me?
36:56The text is great.
36:58But I read it with a monotone voice.
37:00It's terrible.
37:01Let's do it again.
37:02No need.
37:03I think you read it the same way.
37:06Let's skip this round.
37:07Let's continue.
37:133 2 1
37:15Open the card.
37:17I got the color joker card.
37:19Who got the black and white joker card?
37:23It's me.
37:24Who got the black and white joker card?
37:28It's me.
37:32Warm-hearted friend.
37:33Please wash my hands.
37:35Hold on.
37:37I'll give you the money I got from Ozone.
37:4378,000 baht.
37:45Yes, sir.
37:46Yes, sir.
37:51His eyes turned to the front of the door.
37:54He saw a man in a long black shirt.
37:57His long fingers
38:01were holding on to a stick.
38:04He looked into the eyes of the man
38:07and said,
38:08Are you the mother of the world?
38:11The stick…
38:14I can't read it anymore.
38:16Can I have something to eat?
38:20No, I don't think so.
38:21Your reaction is too harsh.
38:23Give it to me.
38:28It's not that bad.
38:29You didn't write for the two main characters to meet for the first time.
38:31There's nothing to think about.
38:36Did you forget?
38:37I wrote a novel too.
38:39I worked so hard.
38:40I read only a few sentences.
38:42I thought I couldn't add what happened next.
38:45The more I think about it, the more embarrassed I am.
38:49Why?
38:50Have you ever?
38:52Are you crazy?
38:53Who would do something like that?
38:56It's true.
38:59Open the card.
39:16Can I change the novel?
39:18You're the one who said you can't change it.
39:21Why?
39:22The 18 plus scene?
39:24No.
39:26But…
39:28But it's true.
39:29So is it true or not?
39:31Let me see.
39:32Let me see.
39:37Oh!
39:39Why?
39:40Look at this.
39:41It's true.
39:42It's true.
39:43Why?
39:44Look at this.
39:45Let me see.
39:48The main character's name is Pai.
39:50His name is the same as the official name.
39:52Osorn.
39:56You're weak. You lost.
39:57No.
39:58I won't give up until I read it.
40:01Both hands of Pai
40:05slip away from his chest.
40:08Slowly, one by one,
40:10he takes off his buttons.
40:13Pai's one hand
40:15forms his strong chest muscles.
40:19Pai.
40:26Hurry up. I haven't read the novel yet.
40:28Pai.
40:37Hello.
40:39I'm drunk today. I'm not going to upload it.
40:45This is love.
40:49You're always like this.
40:56Three
40:57Two
40:58One
40:59Open the card.
41:04Oh!
41:10It's him.
41:11The bad guy.
41:18What's up, young man?
41:27I think you need to play harder this time.
41:33How do you want me to play?
41:40I think it's not fun if you just read it.
41:43You have to read it and act it out.
41:46At least five episodes.
41:48If you can do it,
41:50I'll drink all the wine.
41:53But if you can't do it,
41:55you have to drink all the wine.
41:59Okay.
42:26Pai.
42:30He fell asleep.
42:32I took a deep breath
42:36and walked to the front.
42:42I saw someone sleeping on the sofa.
42:46Suddenly, I got up.
42:51He reached out his hand.
42:52He said,
42:54he wanted to touch the person in front of him.
43:04But he didn't dare.
43:15Do you remember the first time we met?
43:22At that time,
43:25your eyes were the same as now.
43:28There were thousands of stars shining inside.
43:32But not with curiosity,
43:35desire,
43:37and curiosity.
43:40At that time, I thought his eyes were the whole world.
43:45It's just that I was too young.
43:48I didn't know what this thought meant.
43:53If it were me now,
44:02If it were me now,
44:05when I met you at that time,
44:14I definitely couldn't resist saying this sentence.
44:18It's too close.
44:23I want to see you in my eyes.
44:28When I think about it,
44:32I can't stand it anymore.
44:39He slowly moved closer to me.
44:42He slowly moved closer to me.
44:53And kissed me gently on my face.
45:11It's over, young man.
45:17It's over?
45:26When you played roleplay,
45:27why didn't you follow the novel?
45:29I followed the novel.
45:31I don't know if you've ever read my novel.
45:33Do you feel that the work of the media is strange?
45:36Like he's been looking for someone all the time.
45:40Can I have your number?
45:43I'm looking for a roommate right now.
45:45I'll pick you up.
45:47So it's Pingkai.
45:49That's why people like you use him.
46:11People who have tears in their eyes
46:14don't feel comfortable.
46:17What should I say
46:19to express your love at this moment?
46:26When you slowly walked towards me,
46:29should I be moved or feel insecure?
46:32Or should I just cut it off?
46:37You are a role model.
46:39Use your free feelings to fill the blanks.
46:42Please don't fill it up for me.
46:46Can you let me be outside
46:49where you don't live?
46:51One sentence at a time
46:53is always the best arrangement than fate.
46:57Maybe someone can see it.
47:04We are locked in each other's eyes.
47:07Can you let me be outside?