Jun and Jun ep 7 eng sub
Category
📺
TVTranscript
00:00I like you.
00:05You're going back to America anyway.
00:10You're going to leave.
00:15You don't need an explanation. Just go.
00:20Wait a minute.
00:31I like you, too.
00:36You're going to leave anyway. Why are you saying that?
00:39You do it, too.
00:41So don't do it.
00:43No.
00:45I'm going to do it.
00:46Don't do it.
00:51I like you, Jun.
00:54Do you really want to die?
01:00It's not bad to die to you, is it?
01:02Hey!
01:04Jun.
01:06I never said I was going.
01:09I never said I was getting married.
01:11I'm sorry I haven't explained it properly.
01:16I don't want you to believe what I didn't say is true.
01:19And
01:22I'll explain everything slowly now.
01:25Can't you give me a little time?
01:28No.
01:31Trust me.
01:34I understand.
01:37It's all a lie.
01:41I don't understand anything.
01:43The feeling of being left alone.
01:47It's just dirty.
01:49I understand.
01:51How do you know that?
01:55I was always alone, too.
02:01My parents were more important than their children.
02:07As soon as I became an adult, I was independent and lived separately.
02:10At first, I couldn't cook well, so I always ate instant noodles or instant noodles.
02:14So I cook ramen really well.
02:20Really?
02:21Yes.
02:25Shall we sit down and talk?
02:29Yes.
02:51I'm hungry.
02:54I'll cook you something delicious.
03:10It's my brother.
03:12Oh
03:42Oh
03:58What do I do?
04:00Mr. Lee
04:03Why don't you come with me?
04:07Me?
04:08The hair perfume final test is over
04:10I'd like to test it with you
04:12and give you some opinions
04:16But that's better for seniors than me
04:19Wasn't the marketing proposal yours?
04:22But I still have some work to do
04:25Isn't that work due by the end of the month?
04:31You still have a long way to go
04:33Is he a ghost?
04:35Follow me
04:40Let's go
04:48What do you think?
04:52Out of all the blind tests
04:54Three were chosen as the final ones
04:57It's just a numbering
04:59So look at the package that goes well with the scent and container design
05:03Well
05:04Since you participated in the concept plan
05:06It's good to add your opinion
05:11Is he okay?
05:13Are you okay?
05:17What about you?
05:19Huh?
05:20I don't think you're okay
05:23No
05:25It's not that I avoided it
05:29It's not that you avoided it
05:33Well
05:36I told you
05:37I'm trying my best
05:49If you tell me what you're trying to do
05:57I think I can help you
06:00because I'm trying my best
06:03What about you?
06:11It's refreshing
06:13I feel like I just took a shower
06:19I don't think there's anything you can help
06:24Really?
06:27That's too bad
06:30I'm trying my best
06:40I'm trying to build a relationship
06:44where I help you
06:47and you help me
06:52Is there anything I can help you with?
06:55What is it?
07:00I want to be loved by you
07:03Huh?
07:05I want to be loved by you
07:08and I want to rely on you
07:11I want to be close to you like before
07:14So
07:16This is a company
07:18You should work
07:24This scent is good
07:29So why are you stopping me?
07:31Do you know what I'm going to say?
07:35I like you
07:36Hey, come on
07:45I like you
07:47Jun
07:54Okay
07:55Okay, so stop
08:00I was forced to go to America
08:03I felt like I was living alone
08:07Every day was scary and lonely
08:12If you're doing this because of what I said yesterday
08:16You don't have to explain it
08:20I wanted to keep telling you
08:23But
08:25I was afraid you wouldn't like it
08:28So
08:32I'm not telling you
08:34How do you know?
08:37Where you are
08:40How far you've gone
08:43What your family is like
08:47If you have a fiancee or not
08:51I'm not telling you
08:52How do I know?
08:59I'm sorry
09:07I get it now
09:09I won't misunderstand or avoid it
09:12But give me some time
09:20Wait a little
09:23Okay?
09:28Okay, let's get back to work
09:32Oh, this scent is really good
09:36It's heavy
09:38But it's not too much
09:41I think it's cooler than the first one
09:44You're right
09:46I think this scent will be the most popular
09:58We'll have a meeting in 30 minutes
10:01We'll have a meeting on hair perfume
10:04Ms. Lee
10:05Yes
10:07Donghyun, let's go
10:09Yes
10:22What should I do?
10:23I didn't prepare the idea
10:26Will it be okay?
10:27I'm going to give my opinion freely
10:29It'll be okay
10:31Just say a few words
10:34Yes
10:48As you can see from the data
10:51Today, I'm going to discuss
10:53About the marketing plan
10:56First, the advertising marketing plan
11:00I'm sure you've all thought about it
11:10Ms. Lee
11:11Yes, I'll start
11:15The new hair perfume
11:17When you take a shower
11:19It reminds you of a light feeling
11:21It's a product with a clean and fresh scent
11:25The most noticeable part of this product
11:27Is this package
11:32Isn't this package really pretty?
11:34It looks like a real perfume
11:36Take both perfume and essence at the same time
11:40That's the point of this product
11:43I think the product is of good quality
11:47Now
11:48I'd like to hear what you think
11:53This product is oil-based
11:55Wouldn't it go well with a more gorgeous atmosphere?
11:59It's like a luxurious hotel
12:02It's more of a vacation than a vacation these days
12:05It's more of a trend to enjoy a vacation
12:07Since the target age is in their 20s and 30s
12:10I think it's right to reflect the recent trends
12:13I don't know if it will be remembered as a product that I want to see for a long time
12:19What do you think?
12:24If it's refreshing, it's blue
12:27Wouldn't it be the sea if it's blue?
12:29With the sea as the background
12:30How about making it feel like a vacation spot?
12:35I don't think there's any merit because I do it every day
12:39If this product goes with that concept
12:41It's obvious
12:42I don't think it's going to be very different from other products
12:45What do you think?
12:50What I thought came out in front
12:58Lee Jun, what's that on your hand?
13:01Oh, this is...
13:04Didn't you prepare a presentation?
13:06If you prepared it, you should show it
13:09Change the image of a moment
13:11What can leave the strongest memory
13:14I think that's the scent
13:16So the concept I set this time
13:19I fall into it without realizing it
13:21Catching the moment of floating
13:24I'm going to show you a simple video from now on
13:27The length of the video is only 7 seconds
13:33It's good
13:35I feel like I'm being seduced by a man
13:40Everything about him that I want to know in my daily life
13:44Moments that can make your heart flutter in 10 seconds
13:48For example, when you work like a priest
13:51The moment your eyes meet
13:53A smile that only shows me
13:55That's the concept
13:57Advertising is about seducing people in a short time
14:00I think Lee Jun is very good at this concept
14:05Who did you learn it from?
14:08It's okay
14:09If you develop this, you'll get a picture
14:11I think it's good, too
14:14Then, based on the atmosphere that everyone agrees
14:17Let's decide on that concept
14:19The concept that Lee Jun set
14:21Manager Song and Assistant Manager Lee Ju-ah
14:23Develop it again
14:25Let's hand it over to our filming team
14:27Let's organize the contents
14:28Let's wrap up today's meeting like this
14:32Thank you for your hard work
14:33Thank you for your hard work
14:40What do you want to eat for lunch?
14:44Thank you for your hard work
14:46I'll buy lunch today
14:48Yes
14:59Was the lunch delicious?
15:02Yes, it was delicious
15:04It's a famous restaurant nearby
15:07I don't know if it suits Jun's taste
15:09All the places you introduced me to
15:11I only remember that it was a good restaurant
15:14It means that it was always delicious
15:21Jun
15:22Jun
15:24Uh
15:26Why
15:27Yeah
15:30Didn't you want to say something?
15:33Ah
15:35Uh
15:38Lee Jun
15:40What I'm going to say from now on
15:44I'm sorry, it's Manager Kim's call
15:47Yeah, take it
15:49Yes, Manager
15:50Yes, I'll check it as soon as I get in
15:53Yes
15:56What did you say?
15:59Oh, that's
16:00Your drink is here
16:03I'm sorry
16:07It's okay
16:09Shall we take people's drinks?
16:11Yes
16:21Ah
16:22So
16:23No, I'm not good at it
16:25I'm going to be a fan of idol
16:27I'm going to be a fan of idol
16:29Ah
16:30And
16:31There are no seniors here
16:33No, maybe it's because they're old
16:35What's the trend?
16:39I'm going to be a fan of idol
16:41I thought I studied hard
16:51Yes
17:04No
17:05Ah
17:06Yes
17:07Yes
17:15Yes
17:16Yes
17:19Yes
17:20Yes
17:21Yes
17:45Yes
17:48Yes
17:52Yes
17:55Yes
17:57Yes
17:59Yes
18:01Yes
18:02Yes
18:03I guess the youngest members of the marketing team are really going to do their best.
18:07If we do this well, we'll really be the youngest.
18:10What if we make a mistake?
18:13We're going to do well.
18:15It's already the day of the shoot.
18:17I'm sure everything will go well.
18:18I've never been to a shooting like this before.
18:21I'm sorry I couldn't go with you.
18:23Why don't you go with me now?
18:27I'm going to stay in the office and look for other support.
18:31Have a good day, everyone.
18:34Then let's go.
18:36I've got a car waiting for you downstairs.
18:38All right.
18:43Isn't Team Leader Song coming to the set today?
18:46Oh, the team leader went to work, so he'll stop by and go to the set.
18:51Yes, then let's go.
18:53All right.
18:54Thank you.
18:55Have a good day.
18:56Way to go!
18:57Way to go!
18:58Way to go!
19:01Way to go!
19:14Oh, Team Leader Choi.
19:16Oh, are you the director now?
19:19It's been a while.
19:20How have you been, director?
19:22I'm the same today.
19:24Work, work, work.
19:27If you work hard, you'll be fine.
19:31Just make sure you check it.
19:33Yes.
19:35Lee Young and Dong Hyun, please finish checking.
19:38Yes.
19:40Then please check this with Shim Won.
19:43Yes, I see.
19:45I heard about the agency.
19:47Still, thank you for working so happily.
19:51There must have been something uncomfortable.
19:53Oh, no.
19:55The newbies contacted me this time.
19:57Everyone did their best.
20:00Thanks to you, we had a hard time with the concept.
20:03It was fun.
20:05But...
20:07Looking at the proposal, it's quite detailed.
20:11I don't know if Shim Won will accept this.
20:14In a good way, it's practical.
20:16In a bad way, it's basic.
20:19That's how sensual the work is.
20:25I'm sorry.
20:31There's a lot of traffic, right?
20:35You ignored my text.
20:38No, it's not that.
20:40You keep texting me at dawn.
20:42I didn't have time to reply.
20:45If I reply too late, it's rude.
20:48I did it on purpose.
20:51You didn't want to get a reply?
20:55No.
20:57I wanted to text you late at night.
21:01It's a very personal feeling.
21:05There's no additional content.
21:07I've improved the explanation.
21:09It's easy to understand.
21:11I'll see you later.
21:13Thank you.
21:14Yes, sir.
21:15If you need anything or have any questions...
21:20What are you doing after the shoot?
21:23I'm going to have dinner with my co-workers.
21:27You can eat with me.
21:292,000 won for dessert, 3,000 won for bread, 4,000 won for my house.
21:34The course is amazing.
21:36Right?
21:39It's a dinner party tonight.
21:41Are you coming to the dinner party?
21:46Is it a dinner party?
21:49Do you have a late-night snack after the dinner party?
21:53I don't want to eat salad for a late-night snack.
21:58Then I'll make you ramen instead of salad.
22:03Do you have the same house address as me?
22:05I think so.
22:07Where do you live?
22:10Why?
22:11Are you really coming?
22:13No, you said you had the same house address as me.
22:16I'm going to have dinner with my co-workers.
22:23I heard the shoot will start soon.
22:25Nice to meet you.
22:27I'm Choi Jun, the director.
22:32I'll look forward to today's shoot.
22:34Yes, sir.
22:38Let's go.
22:40Then let's talk about this later.
22:44You know it's useless to run away, right?
23:09It's deadly.
23:10It's too deadly.
23:14It's so nice.
23:16Don't you think it doesn't fit the draft?
23:18I think it's too much.
23:22Do you want me to tell you?
23:24I think it would be better to talk.
23:26It's art.
23:27I don't think it fits our concept.
23:29Can you tell me?
23:32Thank you.
23:35Okay.
23:44The clients want to go in a different way.
23:54How can I help you?
24:01It doesn't feel like the guide in this proposal.
24:06What we thought was...
24:09The charm of my boyfriend that only I can know.
24:15It was a moment that only I could feel in my daily life.
24:24I don't feel like a boyfriend now.
24:32It's a difficult image to approach.
24:39But I don't think the picture is bad.
24:42The picture is good.
24:47The boyfriend that Lee Jun thinks.
24:50I want to know what it is.
24:57Let's take a break for a while.
25:00Lee Jun, look at me for a moment.
25:02No, Lee Jun, talk to me more.
25:04No.
25:06Let's take a break.
25:08I'll take my subordinates.
25:21The atmosphere is not good.
25:23The progress is slow.
25:24I'm sorry.
25:25I made the guide too tight.
25:27No, the model over there.
25:30I can't cancel it because I've already stamped it.
25:34But why do you keep hitting it?
25:36It's not even yours.
25:40What are you talking about?
25:41Then is it yours?
25:43If you give it to me.
25:47But the director's words are not wrong.
25:51If you get a better picture on the spot,
25:53The concept or time may change.
25:56But the picture you thought of
25:59It's better than what you showed me today, right?
26:08No matter how much you say it like before,
26:10It's hard to understand even if it's not Simon or the director.
26:14Is there no more detailed reference?
26:17How do you say you?
26:22Huh?
26:23Oh, the reference is you.
26:25But how do you tell people?
26:29I don't know.
27:00Oh!
27:05Good, good.
27:08This is what I wanted.
27:09That's right.
27:10This is it.
27:12Wow.
27:13Wow, that's awesome.
27:15Oh, that's right.
27:17What are you doing now?
27:20Director Choi Jun seems to have a hard time understanding the plan.
27:24He said he would take a few references and show them.
27:29Hey, this is not a reference, but a live broadcast.
27:33Lee Jun explained it very well.
27:37The concept of a boyfriend.
27:54When you're tired and hurt, lean on me.
27:59I'll always be on your side.
28:04You're my everything.
28:07I just want to be next to you as a good person.
28:13Thank you, brother.
28:15Always.
28:16Aren't you going?
28:17I'm going with you.
28:19Where?
28:20My house.
28:21Do you two use the same shampoo?
28:23It smells similar.
28:25What?
28:26No way.
28:28Is there anything you want?
28:30Anything you want?
28:31You said you'd pay for everything you helped me with.