مسلسل شجر الحور الحلقة 104 مدبلجة
Category
📺
TVTranscript
00:00After Dukas, let me finish this animal, I will kill you, do you understand or not or not?
00:04Leomines, do you want to go to prison because of the boy?
00:07What are you talking about?
00:08Tell me, what do you want to do with that picture?
00:11A while ago, she sent the picture of Thomas to the comrades of the fighters in Athens.
00:16This will be the second time she talks about me and it is impossible to be a coincidence.
00:20Do you mean that Meletis could be behind this story?
00:23I do not exclude such a thing at all.
00:25I do not want to be your enemy, Dimitris, but your problem with me is what you know about me.
00:32But from another place where no one knows us, no one will care.
00:35We can live in our own comfort.
00:37Do you want us to run away?
00:42Lambros Rafa, do you have a divorce?
00:46And are you also accused of treason?
01:26I am accused of treason.
01:28I am accused of treason.
01:30I am accused of treason.
01:32I am accused of treason.
01:34I am accused of treason.
01:36I am accused of treason.
01:38I am accused of treason.
01:40I am accused of treason.
01:42I am accused of treason.
01:44I am accused of treason.
01:46I am accused of treason.
01:48I am accused of treason.
01:50I am accused of treason.
01:53The End
02:05Good morning.
02:07Tell me, my dear, what brought you here?
02:09I came to see Hassana.
02:11Enough, Militis. There is no need to lie anymore.
02:14Militis and I were talking about this, so please leave us.
02:19I want to ask you to postpone your discussion until later, Penelope.
02:23I want Militis to take me to the city.
02:25I would like to buy some things for you.
02:27Can you go home?
02:29And then you can discuss, if you allow me.
02:32You've always wanted to drive yourself.
02:34Now you want me to take you?
02:35Penelope, go home.
02:38Okay.
02:39No problem.
02:41Militis, we'll talk later, okay?
02:49Madame Rousseau.
02:53Can you take me to the city, please?
02:56I want to buy some things.
02:59Of course.
03:01Just give me some time to get the car ready.
03:04Of course, no problem.
03:06I'll be waiting for you.
03:12Do you think I saved you at the last moment to get rid of you?
03:17What do I want with this story?
03:19There is no need to worry. I won't do anything to you.
03:25Honestly, you're younger than you make me worry.
03:29You don't know me at all.
03:32That's why I advised you not to threaten me, Penelope.
03:35Because I've faced more threats than this.
03:38That's why you understand me.
03:39I don't believe how you're treating me.
03:41Because, honestly, I learned to be worse than my enemies.
03:46But those who betray me, I'm sad for what will happen to them.
03:52Do you want me to keep apologizing to you about this?
03:57Believe me, I've lost everything now.
04:00And I've lost my dignity.
04:02So if you keep insulting me, it won't make a difference to me at all.
04:11Do you want more than someone like Militis to insult me?
04:15I kept my head up and did what I was asked to do.
04:19You don't deserve this life at all.
04:24You're a genius and smart.
04:26You can live a life a thousand times better than this.
04:29Yet you decided to live in lies and fear.
04:34Believe me, I know you very well.
04:37I wish you live a life better than this.
04:40A life full of happiness and peace.
04:46Did you feel anything towards me?
04:49Not at all.
04:52I won't lie to you anymore.
04:56But honestly, I felt sad.
04:59Because for the first time...
05:03I met someone who suffered more than me.
05:08I'm sorry.
05:14I advise you to walk the path of Dimitris.
05:18And don't let me see your face again.
05:21Because if I see you...
05:25I'll leave you.
05:37I love you.
05:48What does this paper have a file in it?
05:51And when did Lambros make this decision?
05:53Which traitor is he talking about?
05:55Tell me it's not true.
05:57Take your time, please.
06:00Tell me, Foram.
06:02Is there another man in your life?
06:04No, dad. Don't say that.
06:06Why is Lambros talking to you like this?
06:08Honestly, I don't know what to tell you.
06:11Can you talk about this when you're alone?
06:14I have to know what's going on with my children and my daughter.
06:16And honestly, this conversation can't be postponed.
06:19How did this happen overnight?
06:21Now I want to know what's going on between you and Lambros.
06:31Are you going to divorce your wife and I don't know about this?
06:34Dad, I'm sorry. I'll answer everything.
06:38But first I want to talk to Theodosia.
06:40No.
06:41Now we're all going to sit together and I want to understand everything.
06:44If you let me, Theodosia, don't add to it.
06:46Am I the one who's adding to it?
06:48Is it possible for me to know something like this by chance?
06:50Tell me, Lambros.
06:52Are the words here true or not?
06:54Dad, please.
06:55Leave us alone for a while.
06:57Come on. Let's go to the cafe before you leave.
07:04Come on.
07:18Really, bravo.
07:22What's the next step, Lambros?
07:25Are you going to kick me out of the house too?
07:35How did you get this report?
07:37I was looking for it between Kippo.
07:39When I saw it, I was afraid I'd take your opinion before I talk to him about it.
07:42So tell me, what should I do now?
07:45This report was rejected.
07:47So there's no need to be afraid of anything, son.
07:49Yes, but there are a lot of problems that are really mentioned here.
07:52There are problems in the field and polluting the soil and sewage.
07:55All this talk is just to intimidate you, son.
07:58The study has been submitted and has been accepted.
08:01Enough, son.
08:02The study has been submitted and has been accepted by the ministry and includes all the necessary work
08:06to fix the problems that have arisen from the transformation of the Inebias route.
08:10So there's no need to worry about things that have no taste because they were done to intimidate.
08:14But the reports say that there are still things that need to be done on this subject.
08:18Of course.
08:19Because there are a lot of exaggerations in them.
08:21And this is negative.
08:23Is it possible for an academic researcher to be wrong about this?
08:25The only goal of this professor in the study is to benefit himself, not more.
08:29Because this story is a lie and it won't happen now or later.
08:33I don't have to lie to you.
08:36And how is he going to benefit?
08:38It's obvious.
08:39He's going to fill his pockets.
08:42And how did you get to this conclusion?
08:46He was making fun of us.
08:48Not just me.
08:50He was making fun of your father, too.
08:53But he didn't know who he was dealing with.
08:57Is there any evidence of what you're saying?
09:00The problems of Lavrantis Theotokis.
09:03He became famous in the whole area.
09:05And he became famous at that time in all of Athens.
09:09Think and tell me, in your opinion, why was he fired from his job at the university at that time?
09:15He was caught accepting bribes inside his own office.
09:19And besides, you're very shy and you don't have a lot of taste.
09:28I tried to warn you, but unfortunately, you didn't listen to me.
09:36I didn't expect the invitation to reach my father's hands.
09:40I'm very sorry.
09:42You didn't just ruin his reputation.
09:45I'm very sorry.
09:47You didn't just ruin my life, Lambros.
09:50You humiliated me, too.
09:52I promise you that I will take full responsibility for my actions.
09:56But divorce is the best solution for me and for you.
09:58I hope you understand this and don't make us suffer.
10:01What responsibility are you talking about?
10:03Your mistakes are not written here, Lambros.
10:05I'm alone.
10:06I'm sacrificing your wife because you're the wife of the innocent and the victim, unfortunately.
10:10How dare you do this to me?
10:13How dare you?
10:17How dare you?
10:20We have no choice but to end this play.
10:23But if there was really a betrayal, madam,
10:26one of the two should have been forgiven.
10:29If you let me, you have to talk to my lawyer, too.
10:32And let the rest be solved by him.
10:34I won't let myself get into this misunderstanding.
10:37If you want to continue the story of your love with Eileen, go ahead.
10:40Show me how you're going to go back and leave your beloved Thomas.
10:43I won't sign any papers.
10:50Divorce will be over, Odossia.
10:52Our marriage is over. I hope you understand this.
10:56Why did you leave?
10:58I prepared the car for you.
11:00We have work to do.
11:02I don't care about that, Miletus.
11:04I don't care about anything anymore.
11:06Come on, Lopi, get inside.
11:09But I'm waiting for an answer.
11:14I'm waiting for an answer.
11:16I'm waiting for an answer.
11:18I'm waiting for an answer.
11:20I'm waiting for an answer.
11:22I'm waiting for an answer.
11:25I'm not thinking about myself.
11:28I'm afraid of you.
11:31If it weren't for that, I would have taken you and run away from here a long time ago, believe me.
11:34No problem. Let's go now.
11:37Benoit, Lopi, don't think about what you're doing.
11:40That's enough, calm down.
11:42Since when did you become a coward?
11:44You came into my room on my wedding night, and I was wearing a dress, and you tried to get close to me.
11:49And now, what did you tell me?
11:50And now you're married to me, and you have to put this in your head, understand?
11:54I won't be able to marry you now, Benoit Lopi, understand?
11:57The relationship is not legitimate.
11:59It's not the same thing.
12:02This is not the life I want to give you, Benoit Lopi.
12:07I want you to be my wife.
12:09I want to be safe with you.
12:14I don't want to leave here, and we're afraid of your father and your wife, understand?
12:18Do you understand?
12:22I was mad when I asked you to run away with me at that time.
12:28But you warned me, and now I have to do the same.
12:32Is that all?
12:35Are you going to turn your back on me because you were afraid to go with me?
12:37Stop.
12:40Don't say that again.
12:49We're going to need money.
12:53Let me secure my money, and a good place to hide in.
12:59Look at me.
13:01I'll think of a plan, and I'll tell you everything.
13:09Are you really talking to me, Lotus?
13:11Yes.
13:12And now, come on, get out of here, and I'll go back to you.
13:16I'll come back to you later.
13:41Good morning.
13:43Good morning.
13:44Can we talk?
13:47I'm sorry if I bothered you the last time I saw you.
13:51I shouldn't have offered you such a gift, especially in front of Orania.
13:56In the end, you're a merchant, and you're trying to sell things.
14:00I shouldn't have bothered you.
14:01And yet, you were right. I put you in an embarrassing position.
14:05That's why you're right about everything.
14:07You're very respectful.
14:09There are men who think they're embarrassing a girl.
14:14Thank you for making me stand out.
14:18Honestly, no one told me that before I studied.
14:23It's over now.
14:25God bless you.
14:34I didn't think of you, Anis.
14:38I told you.
14:40And I warned you.
14:41And yet, you did what you wanted.
14:43I don't know what happens to me when I see her.
14:47I beg you, Rezo.
14:48Help me and try to talk to her.
14:52Try to talk to her.
14:53Lila...
14:55She likes her a lot.
14:57And she wants to be with her.
14:59Believe me, this is the first time I've seen such an honest man.
15:03Don't worry, I'll try to help you.
15:06You're welcome.
15:08I'll go talk to her.
15:16Are we going to stay here, ma'am?
15:18Aren't we going to follow the shops?
15:22No problem. Honestly, I'd like to get some fresh air.
15:25Don't be in a hurry.
15:27Would you like to go back, ma'am?
15:30No, I'm fine.
15:32Don't worry.
15:33Don't worry.
15:36I used to remember this place like my name when I was a child.
15:41But now I've forgotten everything.
15:45Where exactly are we, Melletiz?
15:48There are old buildings to the east.
15:50And over there is the water mill.
15:53I know this building. It was very beautiful.
15:56Have you been inside before?
15:58Yes.
15:59Of course, I used to come here.
16:01My father used to bring me here.
16:04He used to work here.
16:09Honestly, I don't remember your father.
16:12In a good way.
16:16Tell me about him.
16:19I don't remember him.
16:22He was a normal person.
16:24He was a good man and a good driver at the same time.
16:26Did you have a good relationship?
16:28My father was more than that.
16:29We didn't disagree about your father.
16:32But he was kind to you.
16:35Did he treat you well?
16:40They used to work in the field from morning to evening.
16:43And I was with them.
16:46After I finished elementary school, I left school to help them.
16:50We used to come back home tired at night.
16:53In your opinion, did they feel that we should hug them?
16:57But they loved you.
16:59Yes, I was their son.
17:01Maybe, I was their son.
17:05And sometimes, I was beaten.
17:08Was he beating you?
17:10Of course, he was beating me.
17:13When I used to torture him.
17:17I remember one time,
17:21he was going to break my hand when he beat me.
17:24After I finished the fight, I fell.
17:26I fell on the ground.
17:29The floor was full of blood and milk.
17:33At that time,
17:35he stopped beating me.
17:38And I cried for him.
17:41I have never seen him so angry.
17:43I spent a lot of time with him.
17:46Honestly,
17:48sometimes, he was more kind to me than my family.
17:52You wonder why he was so loyal to him.
17:56He loved me when I was young.
18:00He helped me a lot and defended me.
18:02Do you know why?
18:04So that no one would blame me.
18:09Do you want to go?
18:15Now I know where we are.
18:17I'm sorry for you.
18:19Yes, I remember.
18:21There was a shop nearby.
18:24I used to go there when I was young.
18:26I want to go there.
18:36Come in.
18:40Can I talk to you for a minute?
18:42I want to talk to you about something important.
18:44I don't want to hear this stupid story again.
18:47And I don't want to hear about your fight with Melissa.
18:50The story I want to tell you is only about us.
18:57Come in.
19:05I want to tell you something important.
19:08Believe me, it's hard to meet two people like you, Douglas.
19:12I mean, no one has the will,
19:14the design, the vision you have for them,
19:16and the most important thing is to stick to your family.
19:18Bravo, you are a smart person, Douglas.
19:21For two days,
19:23I want to hear the story.
19:24That's why it was hard for me to gain your trust, Douglas.
19:27I know that in the beginning,
19:29you didn't approve of my marriage to Penelope.
19:31And that I had to prove to you that I deserve to be with her.
19:35And I think I was able to prove it to you.
19:37Because your daughter is happy with me now.
19:40And I also gained a place next to you.
19:42And I learned how to do the job.
19:44And I stood by your side all the time.
19:46And I also washed my hands with soap
19:48to serve the interests of your family.
19:50I mean,
19:52our family is two.
19:54I got you out of a very bad place
19:56when Melit Yadis threatened you with a warrant.
19:59I did all this without asking for any compensation from you.
20:01Right?
20:03I want you to speak your mind.
20:05And what do you want now?
20:07Do you want a reward?
20:09Since you know me so well,
20:11it means that you know
20:13that I don't reward anyone for their work.
20:15Even my children don't reward them for what I want to give you.
20:18That's not the idea. I don't want a reward.
20:20I want my right.
20:22I want what I deserve.
20:24Don't forget your promise to me.
20:26I didn't promise you anything.
20:28I just told you that when you die,
20:30you will get what you deserve.
20:32And you saw it with your own eyes.
20:34I'm still alive. I'm not dead.
20:36Forget about it so we don't cancel what we agreed on.
20:38I hope you live a long, healthy life.
20:42But I want to feel my value here at home and in front of the family.
20:46I want you to deal with these issues
20:49and understand what I was like in front of them all.
20:51The only way I can make it up to you
20:54is if I marry you, my daughter.
20:56I don't think that's enough for you.
20:58No, it's not enough for me.
21:00And if you refuse, what will happen?
21:03You will only disappoint me.
21:06And I'm sure you don't want that to happen.
21:08I feel that
21:10behind your words
21:12there is a threat lurking.
21:14Of course not. That's not what I mean.
21:16It's good that we can conclude that
21:18you won't get what you want.
21:21Is that your final answer, Dukas?
21:23Yes.
21:25And if you don't like it, I advise you to leave.
21:28You and Penelope will be in London for a while.
21:30You'll change your mood and calm your nerves.
21:32Think about the offer.
21:51Dad, believe me, there was no other way for us to end this.
21:54You have the right to blame me for this.
21:56I was the reason you left me and went to betray me.
22:00We didn't get married because of problems, anger and hatred.
22:03How long are we going to suffer together?
22:06Look, I think you should forgive me, son.
22:08And continue your life like any other couple.
22:11Dad, can't you hear me?
22:13I'm telling you, I don't love her anymore.
22:15I only feel her with my conscience and compassion.
22:17And you still insist that there is another way for us to fix our lives?
22:21Lambros, you have to forgive each other and be patient.
22:24This is how a married life is completed.
22:26Don't allow anything to ruin your marriage.
22:28Think about this poor girl, just like you think about yourself.
22:31If Lambros had forgiven her, she would have told you everything we went through.
22:37Right.
22:39Stay away from her.
22:41I didn't expect this.
22:43You and her worry me a lot.
22:45Don't be cruel, Lambros.
22:47I'm trying to prevent you from making another mistake in your life, son.
22:49What do you mean by another mistake?
22:52What was the first mistake?
22:54That I left Eleni?
22:56Is this what you're trying to reach?
22:58You have to stop this conflict inside you and relax.
23:01No one in this life takes what they want.
23:03You have to learn to live with this and move on.
23:05Are you serious?
23:07Are you asking me to move on?
23:09Do you want me to step on my heart and feelings and move on like nothing happened?
23:13Do I have to pay the price for all these mistakes?
23:16No, not like this, dad.
23:18I can't do this, son.
23:19At least don't do it this way.
23:21I mean, respect her a little.
23:23Stop the legal procedures and give her some time to accept this.
23:27There's no time to accept.
23:29I can't stay with her any longer.
23:31I'm the owner of this house and I have a word with everyone, understand?
23:35And I'm not going to kick her out of this house.
23:37You don't have to kick her out.
23:39I'm going to leave.
23:49I'm going to leave.
23:54For me, these places are full of memories.
23:59Like yesterday.
24:01I used to come here with my brothers and spend hours playing.
24:07Madam Russo, the shops.
24:10We can go another day.
24:12Do you remember the time when Melit Yadiz lived in my father's house with his children?
24:20Yes, I remember.
24:23When they were young.
24:26Who would have thought that life could make them enemies?
24:32What?
24:34Melit Yadiz was cruel to Dukas.
24:37Don't forget what he did to his son.
24:39Why are you judging the matter?
24:41If you don't know, and you only heard it from one side, am I right or not?
24:46I trust the judgment of Mr. Sivastos.
24:50The judgment of Mr. Sivastos.
24:52Okay, let me tell you a story.
24:56When Dukas was young,
24:59he used to go to my father's old warehouse to play in the paper plane that sometimes hung on the roof.
25:05He loved it very much.
25:07So he used to call one of my father's workers to bring it to him.
25:10He became angry with them because they were wasting time and forbade him from playing there.
25:14That's why.
25:16And he warned him many times and told him not to come here because he was distracting the workers from their work.
25:21But of course, Dukas didn't listen to him.
25:24And he did what he wanted.
25:26When he was young, he was a stubborn devil.
25:30He kept going to the warehouse.
25:33So he passed by them and the plane hung on the roof again.
25:36And Dukas decided to climb by himself.
25:39And he did it, and he climbed to the roof.
25:42But unfortunately,
25:44at the last moment,
25:46he lost his balance.
25:48And he fell from a height of four meters.
25:51At that time,
25:53he fell into a hole where the animals were standing.
25:56They came back home,
25:58and he was alone.
26:00At that time, my mother
26:02found him unable to stand up,
26:05and his skin was torn by the blow.
26:07I will never forget this story.
26:10I'm sorry I'm laughing,
26:12but I can't imagine myself like this.
26:15I've never seen you laugh.
26:20Tell me,
26:22what would you do if you were in his place? Would you go back there?
26:25After what happened,
26:28I would throw the whole plane.
26:30And above all,
26:33Dukas felt proud because he was able to climb and reach the roof.
26:36He went back there again,
26:39but he took with him our third brother, Konstantos.
26:42What?
26:44You've never heard of him?
26:47This is what his brother's son is called by his name.
26:50He was two years younger than Dukas,
26:52and he used to follow him from place to place.
26:55So he went,
26:57and Konstantos to the warehouse without telling anyone.
27:00And the plane flew to the roof,
27:02of course, for the second time.
27:04I remember one day,
27:06it was raining a little,
27:08and the roof was in a lot of trouble one day,
27:10because it was all wet.
27:12But this time, Konstantos
27:14was the one who ate it,
27:16because he only balanced his time.
27:19And luck wasn't on their side,
27:21as it was with Dukas the first time.
27:25Unfortunately, he fell on the other side of the roof,
27:31and no one could catch up.
27:33The day he fell,
27:37I didn't know.
27:40Dukas stayed in his room for two months,
27:44and our father never forgave him.
27:49Believe me, people,
27:51it's impossible to change.
27:54Dukas was stubborn,
27:56and still is,
27:58and he refused to learn from his mistakes, unfortunately.
28:00That's why I advise you
28:02to rely on yourself,
28:04and decide your fate with your own hands.
28:07Always.
28:09Don't let anyone impose anything on you.
28:12You are your own son.
28:16That's my advice.
28:27My whole body hurts.
28:29What's wrong with that?
28:31They told me I would only carry a few bags,
28:34and in the end I carried everything by myself.
28:39This job doesn't give me sleep.
28:44The problem is, I have to do this job,
28:46because there's no one else.
28:48But on the other hand,
28:50if Tolias is your boss, for example,
28:52Yes, for example, as always.
28:54Always, Orania, always.
28:58It's not nice to have this bastard
29:00standing over your head all the time at work,
29:02or to bear the sound of the clock
29:04going up and down,
29:06or the bell ringing today,
29:08and you'll also say that...
29:10I'm not going to say anything, Kriakos.
29:12You're the one talking all the time.
29:14Okay,
29:16that means I'll keep talking.
29:18In your opinion,
29:20should I accept the offer to work in a sewing shop?
29:22That way, I don't have to work in the streets,
29:24my back doesn't hurt anymore,
29:26and I don't have to get paid every first month.
29:29You're free.
29:31You don't even have to go to work at Dukas.
29:33All you have to do is raise money
29:35so you can leave as we agreed.
29:37Do you think it's easy for me
29:39to ask for help from Tolias?
29:41The person who tried to get close to you
29:43gave him the first chance.
29:45You can't blame me for everything that happened.
29:47Do you understand?
29:49Why should I blame you?
29:51I told you, do what you want.
29:53So you don't care.
29:55Of course I care,
29:57and I'm sure of it.
29:58You want me to work under the command of Meletis
30:01so I can work for Tolias.
30:03Tell me why.
30:05You think everything is clear, don't you?
30:07Looks like you want to make a deal,
30:09but I'm not interested.
30:12Stop, Orania.
30:14Don't think too much.
30:16That's why you don't want Yanni to stay with you,
30:18and that's why you don't want Yanni to work for him.
30:20Am I right?
30:22Why don't you leave me alone
30:24and let me live?
30:26I advise you to leave this house as soon as possible
30:28and be patient.
30:30I've been trying to be patient all this time,
30:32but not anymore.
30:34Don't go like this.
30:46When he told me, I was shocked.
30:48I was sure that he might have changed.
30:51How could he be so deceived by you?
30:53Did you see him too?
30:56Are you going to talk to him?
30:58To Theotokos?
31:00I tried to contact him, but I couldn't.
31:03I have to find out the truth as soon as possible.
31:06If his report is published,
31:08he will come back and be famous again.
31:12Is this a problem, Mom?
31:15Don't worry, I'm listening to you.
31:18I'm sorry, Asimina,
31:20that I'm bothering you with your story.
31:22Nikiforos.
31:29Is this nightmare going to end?
31:34If you're sorry for the boy...
31:36I want you to tell me what you think.
31:38Is it going to end?
31:42I don't know.
31:45I hope it ends
31:47as soon as possible.
31:59What are you talking about, Rezo?
32:01Are you proposing to me?
32:03Don't you know what happened?
32:05I know this is illogical,
32:07but the boy liked you.
32:09I told him to forget you, but he couldn't.
32:11He told me to talk to you again.
32:13He said you might change your mind.
32:15You talk and get to know each other.
32:17Maybe it's fate.
32:19Okay, are you done?
32:21I'm going back to my room.
32:23I'll call you when I'm done.
32:25Okay.
32:26Okay, are you done?
32:28Go tell him I don't approve.
32:31Why are you looking at me like that?
32:33What do you think of Jordanis?
32:36He's a good guy, and he's much older.
32:38And he's handsome, and he works,
32:40and he's good-natured, and everyone knows who he is.
32:42And he has a house of his own, and a place in Larissa.
32:44Yes, I hope he agrees.
32:46I hope he finds the girl he deserves.
32:48My dear, think about it.
32:51Believe me, you won't regret it.
32:53Even if you get married, your son will stay with you.
32:56No one can handle this situation.
32:58In the end, he won't raise a son who isn't his own.
33:02Don't think about it.
33:04Okay, let's say he doesn't have a problem.
33:07Do you approve of it?
33:09What are you talking about?
33:11Are you crazy?
33:13It's impossible.
33:15Don't say anything if you forgive me.
33:17Because we're going to be in something, and we're going to be in something else.
33:19You're right, Drosso.
33:21No one accepts to live like this.
33:23I'm sorry I intervened.
33:24But I wanted to help you and see you comfortable.
33:32I heard your voice, that's why I came.
33:34How did you find Rezo?
33:36I was at Mr. Mitsos' house, he was burning from the heat,
33:39and I passed by to see our daughter.
33:41Okay, since you came, I'll go.
33:43Because I'm very late.
33:45Bye.
33:51What did Rezo tell you?
33:52What did Rezo tell you?
33:54What are you talking about?
33:56You're talking nonsense again.
33:59I'm going to get some water.
34:13The man is back in his depression.
34:16What do you think?
34:18Should we call him to stay with us?
34:20Maybe he'll get out of it.
34:22Maybe he'll let us leave him alone.
34:24Maybe he wants to talk to someone.
34:30Is there any news about the tenant?
34:33What do you think?
34:41Listen to me, Mr. Drosso.
34:44Lately, I've been very worried about you.
34:48If Thomas is doing something that he's afraid of,
34:52that he killed the man,
34:54it means he's definitely being careful with you.
34:57And if he knows you're after him,
34:59he'll try to hurt you for sure.
35:02Thank you for worrying about me, Mr. Drosso.
35:06I know how to take care of myself.
35:17What happened to you and your father?
35:19Did you fight?
35:23Violetta doesn't understand me.
35:26That I did that
35:28because Theodosia left me no choice.
35:33I can't take it anymore.
35:36I don't want to give you advice,
35:39but I want you to leave something for me.
35:41I want you to leave something for me.
35:43I want you to leave something for me.
35:45I don't want to give you advice,
35:47but I want you to leave something for me.
35:49We don't hit a wounded person.
35:52Don't lose your temper,
35:54because you'll regret it very soon.
35:57You're a wise man,
35:59and you know how to act.
36:12Orania?
36:14Did you suggest that you hire Kiriakos?
36:17It was just an idea.
36:19He was looking for a job.
36:21Was it your idea or Tulias' idea?
36:23Honestly,
36:27Bagona insisted that I take him to the store.
36:30It wasn't supposed to happen.
36:32But honestly, I didn't want to upset Orania.
36:35But why Bagona?
36:37Don't do that, I don't understand.
36:39Believe me, I don't know what to tell you.
36:41Maybe
36:43she thinks that if she lets Kiriakos stay with you,
36:46she'll keep me away from you,
36:48and you'll be a part of her house,
36:50and she'll protect her children from being taken away.
36:52She's talking nonsense.
36:54Her house and her children.
36:59I came to tell you that I accepted the job you offered me.
37:04Tell me, when can I start?
37:14I'm sorry.
37:18But I came to tell you that I'm going to study.
37:31I won't bother you.
37:33I got my answer.
37:35Maybe everything happened so fast.
37:38Thank you for understanding.
37:40I'm not suitable for you.
37:44What did he tell you?
37:47I'm not suitable for you.
37:52I don't like getting to know people.
37:55It's hard to communicate with a girl in a place like this.
37:58That's why I went to Rizzo.
38:00I thought she wouldn't accept me because she didn't know me.
38:03But my intentions were good.
38:05She knew me at least,
38:07but she didn't even accept me as a couple.
38:09I don't know why.
38:10You're wasting your time on this.
38:14At least give me a chance to know this for myself.
38:19Why aren't we suitable for each other?
38:21What do you mean?
38:23What do you think?
38:25Maybe you'll convince me that we're not suitable for each other.
38:31And you'll give me a way to forget her.
38:35What did they study?
38:37What did they study?
38:42Never mind, let's try.
38:54What did you say?
38:56Did Cleo ask you that?
38:58Yes, Mom.
39:00It's not his fault.
39:02Dad suggested it to him.
39:03Even though he lost his job and his life,
39:06he didn't ask anything from you.
39:08Why would Dad suggest something like that to him?
39:11Yes, but your father agreed to it a long time ago,
39:14and he accepted it.
39:16I don't want to get involved in such things.
39:19Because your father knows what he's doing.
39:22Let me explain, Mom.
39:24You're telling me to go live with him in London, right?
39:27No, my dear.
39:29I don't want to travel.
39:31I won't let you leave me alone.
39:33I know your father doesn't want this.
39:35So why would he talk to me about this?
39:39I don't know.
39:42I'll find a solution to this.
39:45I'll talk to both of them,
39:47and I'll try to find a solution that suits both of them.
39:51Yes?
39:53Thank you for the things you asked me to deliver.
39:56Can you give me money to pay the man?
39:58Don't worry, I'll get you the money.
40:03Thank you.
40:26I'll give you between $200,000 and $300,000.
40:29Because you look like you're in trouble,
40:31and you need the money, right?
40:33I'm sorry, but this is a lot more than that.
40:36Yes, that's right.
40:38But this is the price.
40:40And no one will give you more than that.
40:42Believe me, I gave you a good price.
40:44Think about it.
40:46You won't regret it.
40:48I expected to be sold for $1,000 in the worst case.
40:50Why don't you go to Larissa and ask her?
40:53If it's sold to you at that price,
40:55come and my grandma will give birth to you right away.
40:59Aren't you the wife of the son of Fiadis?
41:02What happened to you?
41:04Thank you very much, but I don't want to sell.
41:07And I hope you forget what happened between us.
41:10Yes, as you wish.
41:29Oh God, where did he go?
41:31Go.
41:56What are you looking for, Fahmi?
41:58What are you doing here?
42:03I lost her.
42:04I lost her.
42:26How are you, Lambros?
42:28I saw Anastasis on the street and he told me he saw you coming to school.
42:31Are you looking for me?
42:32Yes.
42:34To be honest, we are organizing a meeting for the cooperative members
42:37for the problems that came up.
42:39And we agreed that tomorrow is appropriate for everyone.
42:42Is it appropriate for you?
42:44Whenever you want, I have no problem.
42:48Okay.
42:54Do you want anything else?
42:58Can I know why you're hiding like this?
43:00I'm not hiding.
43:02I'm looking for a quiet place and I can't find it,
43:05neither in the house nor in the cafe.
43:08Okay, I'm sorry to bother you.
43:17Did something happen between you and Feodosia?
43:20Where did you hear that?
43:23I don't care.
43:25I didn't want you to know about it.
43:28I don't know how long it will take to finish what I started.
43:30What did you start?
43:40I'm trying to divorce Feodosia.
43:44And it looks like it's going to take a long time.
43:48But I didn't want you to know about it.
43:51Before it's all over and he's free and comfortable.
43:56But I think I'll find you at the end of the road.
43:58Even if I lose you and Thomas wins.
44:29I don't want to lose you.
44:32I don't want to lose you.
44:35I don't want to lose you.
44:38I don't want to lose you.
44:41I don't want to lose you.
44:44I don't want to lose you.
44:47I don't want to lose you.
44:50I don't want to lose you.
44:53I don't want to lose you.
44:55I don't want to lose you.
44:58I don't want to lose you.
45:01I don't want to lose you.
45:04I don't want to lose you.
45:07I don't want to lose you.
45:10I don't want to lose you.
45:13I don't want to lose you.