• 5 months ago
Transcript
00:00Oh!
00:10Is this Tokyo-made building?
00:12No, it's just a common office building.
00:14By the way, where do you want to go?
00:16I want to go to Tokyo City Esperian Soccer Town.
00:19I've come here to play soccer.
00:21And to participate in the U-Team tryout.
00:30Tokyo City Esperian Soccer Town
01:00Tokyo City Esperian Soccer Town
01:30Tokyo City Esperian Soccer Town
01:32Tokyo City Esperian Soccer Town
01:34Tokyo City Esperian Soccer Town
01:36Tokyo City Esperian Soccer Town
01:38Tokyo City Esperian Soccer Town
01:40Tokyo City Esperian Soccer Town
01:42Tokyo City Esperian Soccer Town
01:44Tokyo City Esperian Soccer Town
01:46Tokyo City Esperian Soccer Town
01:48Tokyo City Esperian Soccer Town
01:50Tokyo City Esperian Soccer Town
01:52Tokyo City Esperian Soccer Town
01:54Tokyo City Esperian Soccer Town
01:56Tokyo City Esperian Soccer Town
01:58Tokyo City Esperian Soccer Town
02:02Is this a big soccer campus?
02:14These people have come for the tryout like me.
02:18I think I should be there.
02:21But the registration fees...
02:29Please excuse me.
02:41Are you from Aimee?
02:43Yes, I am. But how did you...
02:48Your hair!
02:49I was told that a boy with curly hair was coming.
02:52My brother told me that.
02:54I didn't tell him.
02:56Your brother!
02:58Leave all that.
02:59Who are you to misbehave with me?
03:03My brother kept talking about you.
03:08It was very annoying.
03:11Hanna, hurry up.
03:13The tryout is about to start.
03:15Hi!
03:20Come with me.
03:21You have come here for the tryout, right?
03:27We have a total of 86 candidates.
03:30Some of them are from...
03:32Yokoyama Musician and Junior Youth Soccer Team.
03:35Soichiro Tachibana
03:37He is from the same team that won the Kanto Boys Soccer Tournament.
03:42The captain of Trauma Center Junior High.
03:45Kaneda Akinori
03:48Seran Junior High's Yudai Hasegawa
03:51Yudai Hasegawa
03:53Seran Junior High's Leek Jongsook
03:57Have you ever experienced something like this in your life?
04:05What is Neerabhai thinking?
04:10The first desk is there.
04:12Pay 5000 Yen fees there.
04:14Good luck.
04:15And give your best.
04:17See you.
04:18Wow!
04:21A field of grass.
04:23I will get to play on this beautiful field today.
04:28I wish I could see all this.
04:35I am Dead, the head coach here.
04:37As you all know,
04:39Tokyo City Asperio is in its 9th year in the FC J-1 League.
04:46We have won the league title once.
04:48And we have won the Emperors Cup once.
04:52Our team has a solid record.
04:55And now it's time to talk about our youth players' training.
05:00Would you like to say something, Manager Fukuda?
05:03Thank you all for coming here today.
05:12I believe that a team that does not learn anything in the future,
05:14has no future.
05:16But the truth is that the teams of the Pro Soccer Club
05:19are trying to remove their weaknesses
05:21with the help of the players of other clubs.
05:23To maintain their self-respect.
05:26But what happens when the same player disappoints the club?
05:30But our players can't say that about them.
05:34We know their skills and personalities
05:36very well from other people.
05:39And their strength and weakness too.
05:41You will soon understand the rules of this club
05:44as you train.
05:47And this is called preparing the players.
05:49The future of Japan Soccer is in the hands of these players.
05:53If you pass today, you can play with us.
05:56And if you don't pass,
05:58you can continue your practice to become a good player.
06:01After that, you can laugh at us
06:03that we didn't recognize your ability.
06:07Okay?
06:09How was it, Benzen?
06:10Didn't you like it?
06:12You ruined everything, sir.
06:15Oh no!
06:16I know very little about J-League U Team or this club.
06:20I only came here because I was invited.
06:28And now, I can't control my heart.
06:36And yes, one more thing.
06:39For us, choosing a player from this tryout
06:41is just like saying no.
06:44Maybe it's possible that we don't choose anyone.
06:47What?
06:49Old man, why are you saying this now?
06:51What are you saying?
06:52Talk with some respect.
06:54But this is not right.
06:56A lot of people came here
06:57and everyone wants to be selected here.
06:59It would be wrong to not choose anyone like this.
07:09Manager Fukuda...
07:12Oh!
07:13Maybe I didn't tell you.
07:17I forgot, Ashutosh.
07:19I didn't have much time.
07:21I didn't have that much time to...
07:23He's wearing slippers!
07:27This team is managed by a crazy old man.
07:31This team is not a soccer school.
07:34This team is not a soccer school.
07:37We can only take ready players.
07:40Last time, we selected 15 players
07:43who were a year senior to you.
07:47Three of them were eliminated.
07:50One of them passed the tryout.
07:52And 11 of them were promoted to the J-League U Team.
07:56Promoted to the J-League U Team?
07:59Yes.
08:00Usually, more than half of the U Team
08:02is made up of promoted junior U Team players.
08:04And this is the rule here.
08:07Last time,
08:0825 students from the 3rd year were selected to the U Team.
08:12That means,
08:1314 students were selected
08:14who were thought to be promoted
08:16but were eliminated.
08:18And then, the scouted players.
08:21Talent Scouts always keep an eye on the better players.
08:24For the Tokyo players.
08:26If we find a talented player,
08:28we try to convince him to join our team.
08:33So, you are saying that I am not talented?
08:37To put it simply,
08:38I would like to thank the Scout Team.
08:41We know everything about you.
08:43All of you 86 people have come here today as players.
08:47But we didn't think you were of any use.
08:49Oh my God!
08:50Don't say that, Manager Fukuda.
08:52Please.
08:53Fukuda.
08:54Whoever you are,
08:55you already know what is happening here.
08:59You know your place very well.
09:01You have come here to test your luck.
09:04To try out in Tokyo City Spirion.
09:07You have come here for this, right?
09:10The people who come out of the crowd
09:12and make a place for themselves,
09:13they are the ones who can do something.
09:15I would like to say that
09:16for this club,
09:17we need a player
09:18who has fire,
09:19passion,
09:20who can turn the game around.
09:22We can do anything for such players.
09:25Show the fire inside you.
09:27We will find you.
09:30Are you ready?
09:31Yes.
09:34Why not?
09:38The first stage of the assessment.
09:39Fitness test.
09:476.1 seconds.
09:49I did it.
09:50One second.
09:51I did it.
09:53Hey, are you angry?
09:59I feel the same.
10:01Whenever I get nervous,
10:02my stomach hurts.
10:06Congratulations.
10:07You are the first person
10:08who has spoken to me after coming here.
10:09Congratulations.
10:10I am Ashito.
10:12And my position is genius forward.
10:15I am Aisuk Otomo.
10:18But forget the name,
10:19this is all your fault.
10:21Because
10:22you could not keep your mouth shut
10:24when manager Fukudo gave us a speech
10:27and everyone was so nervous.
10:29Some of them were already nervous.
10:32And actually,
10:33it was my first shot.
10:35Oh,
10:36is it?
10:40You are right.
10:41Many people are looking sad here.
10:43But I am liking all this.
10:46Now,
10:47I will get to play soccer
10:48with these boys
10:49at their best level.
10:55Now, we will play
10:56a 20 minute mini game
10:57of 7 on 7 players.
10:59This is a very important part
11:00of the first stage.
11:02I wish everyone good luck.
11:05Who will decide
11:06this team now?
11:09This is not right.
11:12Come on, let's play.
11:15Let's play.
11:25Hey, brother.
11:26How is the grading going on?
11:28Hana.
11:30I have told you so many times
11:31not to call me by this name.
11:33Oh, sorry.
11:34Manager Fukuda.
11:36Hana, please forgive me.
11:37I am making you work like this.
11:40You are manager Fukuda's sister
11:41and yet...
11:42I don't care.
11:45You can't compare me
11:46to those boys
11:47who are there.
11:48Their careers
11:49are at stake.
11:51By the way,
11:52the game is going on
11:53as if
11:55it is one sided.
12:15Hey!
12:16What are you doing?
12:17Don't do everything
12:18alone.
12:20First, let me speak.
12:21Don't you understand?
12:23This happened because
12:24you didn't pass the ball
12:25to me.
12:26I have to score
12:27but no one is passing the ball.
12:29So, I have to do everything
12:30myself.
12:31Understood?
12:32No one wants to give you
12:33the ball because
12:34if you get the ball
12:35you won't return it.
12:36You are a show off
12:37who talks too much.
12:43You don't have
12:44the guts that
12:45I can see clearly.
12:46And this is not your fault.
12:48This is our teamwork.
12:49We have to work together.
12:51Get ready to work together.
12:54That white team
12:55seems to be fighting.
12:57Yes, they are not
12:58serious at all.
12:59And did you see him?
13:01The boy who is
13:02very angry.
13:06What was that?
13:08It is believed that
13:09the main purpose
13:10of a tryout is
13:11whether they want to
13:12sign with us or not.
13:15Very good.
13:16I am here.
13:18I am here.
13:19Very good.
13:20Very good.
13:21You are playing very well.
13:23You are playing very well.
13:25Don't worry.
13:26Very good.
13:30Very good.
13:32You are playing very well.
13:34Brother, is it necessary
13:35for both the teams
13:36to have so much
13:37difference in skills?
13:38You are playing very well.
13:40In this tryout,
13:41their careers are at stake.
13:42They have to be seen
13:43and noticed openly.
13:45This is just
13:46the story of me and me.
13:48In such a team
13:49where no one
13:50knows anyone,
13:51it is almost impossible
13:52to show off
13:53your skills.
13:56Now what else do we need?
13:59What role should I
14:00play in such a situation?
14:03Should we judge
14:04their physicality
14:05or techniques?
14:07We are judging
14:08their ability to think.
14:10Their intelligence.
14:13That boy
14:14is of no use.
14:16He has stopped moving.
14:18Why did manager
14:19Fukuda call him
14:20so far away?
14:21Why does he do this?
14:27Dad,
14:28my bad habit
14:29will drown me again.
14:30You are just
14:31a boy who shows off.
14:36Because of my friends,
14:39he was able to play
14:40his game.
14:42I should never
14:43forget this.
14:49I don't think
14:51they are skilled.
14:53They are not pros yet.
14:57I will have to
14:58play real soccer
14:59with these people.
15:12Hey!
15:22Hey, you!
15:28What is he doing?
15:29He played well.
15:30He is fast.
15:31But why is he
15:32defending so much?
15:34What will happen
15:35if he plays well
15:36right now?
15:37I am confused.
15:38What are you doing?
15:39Ahemo,
15:40pass the ball to me.
15:41Keep the ball
15:42away from the goal area.
15:43Got it?
15:44Only 5 minutes are left.
15:45Give your best
15:46so that you don't regret.
15:50I will have to do this.
15:51I can do this.
15:52I don't think
15:53he can do anything.
15:54Even though
15:55he has come
15:56from so far away.
15:59What is he doing?
16:12Hurry up.
16:14Just take a step
16:15and I will take him
16:16to the goal.
16:17What is going on?
16:19What is Ahemo
16:20trying to do
16:21by keeping the ball
16:22there?
16:23What is going on
16:24in his mind?
16:25Look at that
16:26guy with weird hair.
16:27I think
16:28he is scared.
16:29Yes.
16:30If we pressure him,
16:31he will get the ball.
16:32Let's go.
16:41What is he doing?
16:42Why is he going
16:43towards his own goal?
16:45Kaneda, run!
16:59How did you like it?
17:02Very good, Kaneda.
17:05All this happened
17:06because of me.
17:07Isn't it?
17:08It is very important
17:09to give instructions
17:10to the players
17:11that I have done.
17:12Hey!
17:13Did you see that?
17:14I am the one
17:15who shines
17:16without scoring a goal.
17:17My name is
17:18Ashido Aoi.
17:19Me!
17:20Me!
17:21Me!
17:22Me!
17:23Me!
17:24Me!
17:25Me!
17:26Me!
17:27Me!
17:28Me!
17:29Me!
17:30Me!
17:31Me!
17:32Me!
17:33Me!
17:34Me!
17:35Me!
17:36Me!
17:37Me!
17:38Me!
17:39Did you see?
17:40What did he do?
17:41He timed it perfectly.
17:42Isn't it?
17:43He went to his own goal
17:44first.
17:45And he brought
17:46the opposition
17:47towards him.
17:48The defenders
17:49followed him.
17:50And he made
17:51his place
17:52on the other half.
17:53Then he saw the opportunity
17:54and made a long pass.
17:55Did you see?
17:56He was amazing.
17:58I can't believe it.
18:00He made all the players
18:01dance on his fingers.
18:03He is amazing.
18:06Time is up.
18:09Let's see
18:10which 11 players
18:11have been selected.
18:18How can you eat so much, Aoi?
18:22You are not eating, Tomo.
18:24Why?
18:25I can't even
18:26take a bite.
18:28I am very nervous
18:29whether I will be selected or not.
18:31I didn't even get the ball.
18:34Soichiro,
18:35Tachibana,
18:36Asegawa Yudai,
18:38Lee Jong Suk.
18:39All these players
18:40are good.
18:43Sukishima,
18:44what do you think?
18:46Isaku Otomo.
18:47He was looking
18:48very unique.
18:49Isaku Otomo?
18:50I don't think
18:51he has done
18:52anything special here.
18:54His behavior was
18:55more impressive
18:56than his play.
18:57Did you see this?
18:58Yes.
18:59Me too.
19:00I saw.
19:01Before the tryout,
19:02he was talking
19:03to other players.
19:04No one saw this.
19:05Especially,
19:06the white team,
19:07who were
19:08very close
19:09to his numbers.
19:11Do you know
19:12what this means?
19:13Whatever interaction
19:14he had with those players,
19:15actually,
19:16he wanted to talk
19:17to them and
19:18know how
19:19they could
19:20play.
19:21You know
19:22too much about him.
19:23No, no.
19:24I am saying
19:25that you
19:26have to trust me.
19:27He is amazing.
19:28He was the only one
19:29who tried
19:30to improve his team
19:31when no one
19:32could be expected.
19:33We have a shortage
19:34of midfielders.
19:35Keep him.
19:36The biggest question
19:37is what about
19:38Ashutosh?
19:40We have a lot
19:41of misunderstandings
19:42about him.
19:51One minute.
19:52I didn't know
19:53that you are
19:54the cafeteria lady.
19:56I am not.
19:57I am helping
19:58in the tryout.
19:59I am just
20:00a volunteer for today.
20:01I am just
20:02a normal
20:03junior high school
20:04student.
20:05But it's okay.
20:06You won't get
20:07any more.
20:08What?
20:09Why are you
20:10so shocked?
20:11If your name
20:12is on the list,
20:13you will also
20:14have to play now.
20:15And if you
20:16eat so much
20:17fried food,
20:18your stomach
20:19will get upset.
20:21Hey,
20:22a restless boy
20:23like you
20:24can't think
20:25more than
20:26a perfect pass.
20:27I can guess
20:28so much
20:29after seeing you.
20:30Did this happen
20:31by mistake?
20:34To be honest,
20:35I am also not
20:36sure about this.
20:38They were
20:39about to win.
20:40And I looked
20:41towards the field
20:42and thought
20:43that we have
20:44to do something.
20:46This is my habit.
20:48I calm down
20:49when I look
20:50towards the field.
20:51And after this,
20:52I don't remember
20:53much.
20:54My body
20:55just reacted.
20:56I saw
20:57and that's
20:58what happened.
21:00I felt so
21:01peaceful.
21:02I felt that
21:03there is nothing
21:04that a teenager
21:05can copy.
21:07My all time
21:08favorite player
21:09had said
21:10that he never
21:11stopped thinking
21:12about soccer.
21:13During training,
21:14during matches,
21:15when he didn't
21:16play soccer.
21:17And then he
21:18kept thinking
21:19and thinking
21:20and just
21:21kept thinking.
21:24If you
21:25do this,
21:26you can do
21:27things without
21:28thinking.
21:29This will only
21:30happen when
21:31you master
21:32this thing.
21:33He said
21:34this to me.
21:35There were
21:36intuitions,
21:37but this was
21:38different.
21:39Good luck.
21:40You are
21:41the same person,
21:42but your
21:43thinking is
21:44different.
21:45By the way,
21:46I am Hana Ichizo.
21:47It was nice
21:48to meet you.
21:49I am Fukuda's
21:50sister,
21:51or sister-in-law.
21:56Goal!
21:57This year's
21:58unstoppable
21:59Tatsuya Fukuda
22:00threw the pass
22:01like a laser beam
22:02from his own
22:03half.
22:04It was amazing.
22:24All candidates
22:25pay attention.
22:28We have selected
22:29who will go
22:30to the next stage.
22:32Please come to
22:33the field.
22:57Thank you.
23:27Thank you.
23:28Thank you very
23:29much.
23:57Thank you.
23:58Thank you.
23:59Thank you.
24:00Thank you.
24:01Thank you.
24:02Thank you.
24:03Thank you.
24:04Thank you.
24:05Thank you.
24:06Thank you.
24:07Thank you.
24:08Thank you.
24:09Thank you.
24:10Thank you.
24:11Thank you.
24:12Thank you.
24:13Thank you.
24:14Thank you.
24:15Thank you.
24:16Thank you.
24:17Thank you.
24:18Thank you.
24:19Thank you.
24:20Thank you.
24:21Thank you.
24:22Thank you.
24:23Thank you.
24:24Thank you.
24:25Thank you.
24:26Thank you.
24:27Thank you.
24:28Thank you.
24:29Thank you.
24:30Thank you.
24:31Thank you.
24:32Thank you.
24:33Thank you.
24:34Thank you.
24:35Thank you.
24:36Thank you.
24:37Thank you.
24:38Thank you.
24:39Thank you.
24:40Thank you.
24:41Thank you.
24:42Thank you.
24:43Thank you.
24:44Thank you.
24:45Thank you.
24:46Thank you.
24:47Thank you.
24:48Thank you.
24:49Thank you.
24:50Thank you.
24:51Thank you.
24:52Thank you.
24:53Thank you.
24:54Thank you.