مسلسل فيولا الحلقة 11 الحادية عشر مدبلج HD
Category
📺
TVTranscript
00:00In every moment of our lives, we feel something. Sadness, happiness, pain, or loneliness.
00:10And all our feelings are what speak to us.
00:14And the problem is that I feel something else than what I feel.
00:17The analysis I have in front of me does not change my sleep.
00:20I mean, I'm sure I'm still stable.
00:23Sometimes this is good, okay.
00:26You'll feel better if you tell us anything about your father.
00:30Did you know anything about him?
00:34Sometimes no.
00:37No, I didn't know anything.
00:44We have an appointment next week.
00:46Okay. Sometimes people's feelings hurt us.
00:51Doctor, is there any way I can get rid of this sensitivity disorder?
00:55Why do you want to get rid of it?
00:57People's feelings bother me a lot.
01:00And I can't help but be affected by them.
01:03That's why I want to relax a little.
01:05Honestly, the only solution is to take medicine.
01:08It won't cure you completely, but it can stop the symptoms of the sensitivity disorder.
01:15Okay, can you prescribe me some medicine?
01:17Okay, can you prescribe me some medicine?
01:19Yes, but you have to know that it can affect your feelings as well.
01:24I won't take it unless I need it.
01:28Imagine if we could only feel good feelings.
01:35But it's impossible.
01:36Either everything or nothing.
01:39And we have to accept everything we feel.
01:44Yes.
01:47Sorry.
01:48Hello.
01:49Hello. Are you okay?
01:51Yes.
01:53Do you need anything?
01:54Yes, I need some coffee.
01:56Oh, here you go.
01:58Thank you very much.
02:07It's like you're not using your kitchen.
02:09I told you I can't cook.
02:14If you want to try, where is it?
02:16We have to accept our reality.
02:19I've never cooked.
02:20And especially for men, I'm not going to cook or cook.
02:24Really?
02:29Why are you so insistent?
02:31Because when you cook for someone, you're sacrificing your time.
02:34And I don't like to waste my time.
02:37That's why I'm not going to cook.
02:43You have to try.
02:47For me.
02:48This is called self-confidence.
02:52Hello.
02:53Where are you going?
02:54To be honest, it's a sensitive topic.
02:56To what extent? Can't you tell me?
02:59Detective Demir asked me to go to him and help him investigate.
03:02And you can come up with a good article with me.
03:05And now, can I go or not?
03:06But I'm supposed to be the one who decides what to do.
03:09It seems you don't hate her at all.
03:11No, but you can't keep acting like this.
03:14But in the beginning, you didn't have a problem.
03:16Am I right or am I wrong?
03:17I'm talking about work.
03:19Are you sure?
03:21Because honestly, I felt you meant me and Beth.
03:26We have to accept the anger.
03:45And we have to accept revenge too.
03:51But there's one thing that makes us feel all the negative emotions together.
03:58And that's betrayal.
04:14Run, run, run, run, run.
04:16Don't get close.
04:19She's getting closer.
04:21Run, run, run, run, run.
04:24Run, run, run, run, run.
04:25Don't let her see us.
04:27If you want to live, we'll go to the sea.
04:39Did he really let you go with her?
04:42He didn't like me, he didn't like me.
04:46I didn't expect that.
04:48But he's still my father.
04:50Why are you upset?
04:52Thank God he's alive.
04:54That's good news, isn't it?
04:56Yes, but I was thinking...
04:59He'll be happy to see you and take you back to the time he left without you.
05:03But you're looking for a cure for your illness.
05:06Not for his love.
05:08And he won't find anything as long as he doesn't want to talk to me at all.
05:11That means you have to force him.
05:13You have to make him do something for you.
05:15And if he doesn't want to talk to you,
05:17there are legal procedures you have to follow.
05:20Take this, this is his father's number.
05:23Talk to him, okay?
05:32He looks like he's sleeping and he doesn't feel anything.
05:34No, he took a vacation.
05:36Alex?
05:37Yes, Viola.
05:38Please don't tell me something bad.
05:40It's a murder.
05:41A fisherman in the port of Aizola del Femeni.
05:44So this is your job, the crime.
05:46Guys, I have a lot of important work to do.
05:49Let me know if anything new happens.
05:53Sir, his bullet went through his thigh.
05:56And he kept bleeding until he died.
06:02But the wound is very big.
06:04Maybe the one who shot him with the fishing gun had a normal bullet.
06:09What did you find out about him?
06:10Ernesto Castagna, a fisherman.
06:12He doesn't have a gun.
06:13And his wife, Paula Alteri.
06:15This morning she told us that her husband never came home.
06:24Madam?
06:26I'm Detective Demir.
06:28I'm investigating the murder of your husband.
06:31I'm sorry about what happened.
06:33He can't be with us.
06:34Madam, she ran away.
06:36I'm her brother, Fabrizio.
06:39Ernesto was a very good man.
06:41He didn't have any enemies.
06:43No, that's impossible.
06:45Do you have any idea who killed him?
06:48Did he have a fight with anyone recently?
06:53We're listening.
06:55About two days ago,
06:57Ernesto went to another area,
07:00and did something else.
07:01He didn't have the right to hang up the phone.
07:03Someone came to him and threatened him.
07:05Who?
07:06This man from Morocco.
07:09He told us that he was in pain.
07:13He shot him in the air to scare him.
07:25Take her to the police station.
07:27We need to know where this criminal was shot.
07:31I'll follow you.
07:33Okay, follow me.
07:40I know you can hear me.
07:43No, I can't hear you.
07:46But I can see you when you walk in the place I'm standing in.
07:51That means I'm paying more attention to you.
07:56If you did 10, you'd pay more attention to me.
08:00I can't cook.
08:04Do you think this Moroccan man is the one who killed him?
08:08Let's find out first.
08:10If what his wife said is true.
08:12Is this really his wife?
08:14Yes, why?
08:17Because there's no lock.
08:22Thank you.
08:29If only I was a little taller.
08:32I would have been taller.
08:34But life is not fair.
08:36But life is not fair, unfortunately.
08:46Hello.
08:48Is there any news?
08:51Yes, there's news.
08:53I found someone who might have important information about the spy.
08:56Who?
08:57Someone who smuggles drugs.
09:00But so far he hasn't told me anything.
09:02So you think you can convince him?
09:05What do you think?
09:07But I can see you.
09:35Sir, are you okay?
09:37Yes, but I was thinking.
09:39Yes, I can see it on your face.
09:41Is there anything new?
09:43I talked to Barizi.
09:45He said he found a lot of evidence.
09:47That's why I need to know who's trying to trick me.
09:51Of course it's not me.
09:53Because my wife can't laugh at the people who watch what she wants on the internet.
09:56Why? What do you like to watch?
09:59I don't like Argentinian series.
10:02I love to watch them, but my wife hates them.
10:05I try to watch Turkish series.
10:07She hates them too.
10:08Why don't you go home and send your wife instead?
10:11Honestly, I didn't have time to ask her.
10:13But I try. Why not?
10:16Do you know anything about the murder?
10:18Yes, of course, sir.
10:19We found the man who attacked Ernesto in the Virgin Maria beach.
10:23His name is Youssef Eid.
10:24He's been living in Italy for 10 years.
10:26He and his daughter.
10:27He lost his job and the visa he had expired.
10:32Do you know anything about him?
10:34No.
10:35Get him out of here.
10:40I've never seen him before.
10:42Tell me why you attacked him two days ago in the Virgin Maria beach.
10:46I didn't do anything.
10:48We have witnesses.
10:49They said you threatened him.
10:51And then you shot him because you were afraid he had a gun with him.
10:54No, and I'll show you how he died.
10:58Someone shot him.
11:01Tell me, where were you last night?
11:03But I didn't kill him.
11:05You can't accuse me like this.
11:07Calm down, we're talking right now.
11:09I don't want to calm down.
11:11They fired me for no reason.
11:13And they want to get me out of this country.
11:15And now you're accusing me.
11:17I can't calm down.
11:19Can you calm down?
11:20Get your hands off me.
11:24Come on, take him.
11:30I'm sorry.
11:50Tell me what happened.
11:51Where did you find him?
11:52Was he the killer?
11:54I think he killed him.
11:56And then we found a gun with him.
11:58I'm sure of it.
11:59And now we're waiting for the press release.
12:01We don't know what shot him because of Mr. Ernesto.
12:07What's wrong with your cell phone?
12:11Why do you need a lawyer?
12:13I got a speed violation.
12:15And I'm not that fast.
12:17That's why I need a lawyer.
12:19Hello?
12:20Is it possible for her to drive fast?
12:23It's a matter of course.
12:26Me?
12:28Okay.
12:30What should I write now?
12:32Should I write about my parents?
12:34Yes, I'm going to write a press release.
12:36Okay, I have a press release.
12:38But why?
12:39I can't publish it.
12:40What should I do?
12:41Claudia.
12:46Tell me what you want.
12:48Someone asked me to deliver this to you.
12:50Yes, thank you.
12:52By the way, this app is great and fun.
12:55How do you know?
12:56Yes, I downloaded it and used it a few times.
12:59It's very easy to use.
13:01And you'll find young people in it.
13:03I mean, the people who downloaded it.
13:05You can get to know them.
13:06No, no, it's not for me.
13:07If I do it, it'll take some time.
13:09And you know a lot about my work.
13:10Yes.
13:11Basically, this program is for people who don't have a job.
13:14I mean, why don't you make a page?
13:16Okay, tell me, Tamara, what should I write?
13:18Of course.
13:19By the way, no one looks at the name.
13:21But what should we call the page?
13:23I think...
13:24News.
13:25Okay.
13:26Now, what are your interests?
13:27Tell me.
13:28My job.
13:29I mean, journalism.
13:30Is that all?
13:31Unless there's something you like other than work, right?
13:34Sleep.
13:35And I used to do yoga.
13:37It's very relaxing.
13:38Oh.
13:39And what do you do?
13:40I do yoga.
13:41I do yoga.
13:42I do yoga.
13:43I do yoga.
13:44I do yoga.
13:45I do yoga.
13:46I do yoga.
13:48A yoga instructor working during the evening.
13:51Yes.
13:52What other things do you do?
13:53What's your favorite food, or a book, or a series?
13:57I like novels, especially those with adventures and investment options.
14:01Like, for example, Nicholas Sparks.
14:05But don't tell anyone.
14:08Nicholas Sparks.
14:09Okay, the page is ready.
14:12What should I do?
14:13Leave it to me.
14:14That's right.
14:15Look at the pages of the world, and if you like it, give it a like, and if you like it, it's time for you to continue.
14:21It's hard, how am I going to choose someone based on his page?
14:25You don't have to marry him, it's just a suggestion, but you have to be lucky.
14:31Hello, News, send me your picture.
14:45What is this mess?
14:51I talked to your father.
14:53Yes.
14:54It seems that I need to meet Don Andrea quickly.
14:57This is affecting my health.
14:59Yes.
15:00I'm thinking about it, and I have to start with the article immediately.
15:04Yes.
15:05Today the police arrested Yousef Eid.
15:07This man is the one who assaulted Mr. Ernesto at Virgin Maria beach.
15:12Virgin Maria?
15:13I know this man.
15:14Last Saturday he shouted at us and insulted me and Alex.
15:17We were going to work, but he didn't let us, and he said you can't go to the beach.
15:20Do you think the beach is his?
15:22I swear I don't know.
15:23I felt he was crazy.
15:24Then we ran away quickly because he ruined Alex's car.
15:27Ah, that's why Alex took a leave.
15:30Come with me.
15:31Where?
15:33We're going to the beach.
15:34Why?
15:35I need questions.
15:37Bring your stuff.
15:38Oh, God.
15:40Isn't it strange that no one knows where Alex is?
15:43No, but it's strange that you care so much about food.
15:47No, no, I care.
15:48But curiosity, not more.
16:00I think Yousef used to sleep here.
16:03Tell me why he caused such a big crisis.
16:05No, you tell me why he wears women's clothes and listens to Billie Eilish.
16:11We have to ask him to know.
16:13Really?
16:14Do you want to talk to a crazy man who has no problem with murder?
16:20I swear I don't understand you.
16:24What do you want from me?
16:26I want to take your jacket.
16:27I'm a journalist on the case of the murder of Ernesto Castagna.
16:30I didn't do anything to him.
16:32You assaulted him and killed him at Virgin Maria Beach.
16:43I found this place where I was sleeping.
16:48Wait, you can't take it.
16:52Put it back where it was.
16:54Okay, but first tell me why you were camping on the beach.
16:58And why don't you want someone to get close to you from there?
17:01Because I have no choice but to understand him.
17:04Yes.
17:23A bullet report has just arrived, sir.
17:26What does it say?
17:27It says that Ernesto didn't die in the gunfight with Yousef Eid.
17:32This was the only accusation against him.
17:34Now we have to find out.
17:36Okay, what do you want me to do now?
17:38We have to talk to his wife, Aula Alteri.
17:41I didn't see him wearing the jacket at the time.
17:43It could have been a coincidence.
17:45But we have to know if they were fighting.
17:52What is this?
17:54Who is this?
17:55A long, thin blonde woman.
17:58She has a light blood type.
18:00Why don't you try your luck?
18:02Isn't she missing something?
18:04I don't know.
18:05How does she cook?
18:06My wife doesn't know how to cook either.
18:08What is this great job?
18:10Do you want me to get married?
18:11You get married and I promise to be your husband.
18:17Let's go back to your work.
18:21Yousef will be fired.
18:23What are we going to do?
18:25There is an accusation that he is carrying an unauthorized weapon.
18:28His visa has expired.
18:30If he is unemployed, he will go back to his country.
18:33Doesn't he have anyone in Italy?
18:35He has a daughter, but unfortunately, we don't know where she is.
18:39When I talked to him, I felt he had hope.
18:41Don't forget that he has no one.
18:43He is sleeping in a small tent on the beach, even though he has a house.
18:49I think the best thing you can do is to leave me alone with this.
18:55Yousef!
19:17Yousef!
19:18What are you doing? Come back!
19:20Go away!
19:21No!
19:23Didn't I tell you to go away?
19:25No, first tell me why you went into the water, so I can go.
19:28This has nothing to do with you.
19:30You are looking for your daughter, aren't you?
19:40My daughter Dalila doesn't listen to me.
19:43She wanted to leave her studies, but I didn't let her.
19:48I came to Italy for her.
19:50To make her life better.
19:52But I couldn't.
19:55I have two months of unemployment.
19:58There is a possibility that I will lose everything, and I won't have time to think about her problems.
20:02There was a problem between us, and I told her that I was a fool.
20:05She got up and ran away from home.
20:08Just like that.
20:10She ran away from home.
20:12And the next day, she came back as if nothing had happened.
20:15Nothing happened.
20:17But this time, it took a long time.
20:20I looked in all the streets.
20:23And I found her treasure, because I know that she comes here when we fight.
20:29And why didn't you tell the police that we lost her?
20:34My visa expired a while ago.
20:37And I'm not working.
20:41I'm afraid that they will search me before they find my daughter Dalila.
20:44And without her...
20:47I can't do anything.
20:49You were hoping to find her?
20:52And you're looking for her without help?
20:54Does that mean that you don't want anyone to come to this beach?
20:57Like Ernesto Sayal.
21:00I went on the internet, and I went crazy.
21:02I know that I'm wrong.
21:06I should have understood her.
21:09If I didn't fight with her,
21:12we wouldn't have gotten here, and she would be with me now.
21:17I'm the reason for everything that happened.
21:21Here, we control everything.
21:25Sometimes, love alone is not enough.
21:32I have to find my daughter.
21:35I have to find my daughter.
21:40I have to go back to my heart.
21:47The victim's wife said that she had to sell her ring.
21:50That's right. They had payments.
21:52And they haven't paid anything for a while.
21:54That's strange.
21:56Paula doesn't work.
21:57And Ernesto was a fisherman.
21:59And they have no other source of income other than work.
22:01It's as if you haven't seen the receipts of the last few weeks.
22:04Here, take a look.
22:09Are you surprised?
22:10Do you know how big this boat is?
22:1212 or 14 meters.
22:14So it's impossible to carry all the fish that he's fishing.
22:17In your opinion, where is he getting this amount from?
22:20He's selling imported fish.
22:22Because he's a local, and he's fishing them.
22:24Bravo.
22:25To get a little extra money,
22:27he went to the black fish market and got these quantities.
22:29And maybe this was the reason for his death.
22:31Isn't that right?
22:32We need evidence.
22:35There's something important we need to talk about.
22:39The feeling of hope he has because of his daughter Dalila.
22:43I hope he can find her.
22:45That's why we need to help him.
22:47Okay.
22:48I'm going to set up a search party right away.
22:51Do you have her picture?
22:53Yes.
22:55I found this on her social media pages.
22:58Take a look.
23:02Is this her?
23:03Yes.
23:04Yousef searched her a lot.
23:06He's willing to do anything for her.
23:18Viola, I'm glad you came.
23:20We need information on the Castaneda case.
23:22I know I can tell Yousef the truth,
23:24but is there anyone else you suspect?
23:27To be honest, I don't know.
23:31What do you mean you don't know?
23:33I'm looking for Yousef right now.
23:35His daughter is missing.
23:36He's looking for her everywhere.
23:38He's afraid he won't find her and send her to his country.
23:41But this article is not about the missing girl.
23:43It's about the fisherman who was killed on the beach.
23:45I'll give you the information tomorrow morning.
23:48Don't make me repeat myself.
23:52For the sake of the meeting.
23:57Lili.
23:59What are you going to do?
24:01I'm going to help Yousef.
24:03Can I talk to Fiorella?
24:05She's the owner of the bar.
24:06Maybe she'll let me work for him until he renews his visa.
24:09Viola.
24:10I'm talking about your father.
24:12Do as I told you.
24:14You shouldn't keep waiting.
24:17I know you want him to love you and see you like Yousef.
24:21He wants to see his daughter.
24:23But he didn't do that.
24:27Excuse me.
24:28I have to go.
24:33Let's go.
24:35And now a red light.
24:38A green light.
24:39Come on.
24:41My dears.
24:42All of you.
24:43Come on.
24:44Go to your family.
24:45I'll call you back.
24:51Hello.
24:52Hello, Viola.
24:53I'm Sonia.
24:54Francisco's mother.
24:55Hello, Sonia.
24:57I'm sorry.
24:58Can I ask my son if he's with you?
24:59He's not answering.
25:01No, he's not with me.
25:03When you see him, tell him to call me.
25:05If you'll excuse me.
25:06Of course, I'll tell him.
25:08Bye.
25:09Bye.
25:10Bye.
25:23Tell me.
25:24What happened to you?
25:28Today is not Wednesday.
25:30You told me you came to have dinner with you.
25:32That's why something happened.
25:33Tell me.
25:37It's about Yousef and his daughter.
25:39The one who was killed on the beach?
25:42I heard his daughter is missing and he can't find her.
25:44And I sent a team to look for her.
25:46Yes.
25:47The last time I saw her, she was on Virgin Maria Beach.
25:50And far from the place where the pharaoh's bodies were found.
25:54Explain it to me.
25:56Santo.
25:57They are both of the same height, length, and age.
26:00And the results of the nuclear acid were not confirmed.
26:03Understood?
26:04Understood.
26:05But there was a very high percentage of approval.
26:07Very high.
26:08But we don't have 100%.
26:11I know it's ridiculous.
26:13But in your opinion, is it possible that the pharaoh's body is a proof?
26:18From my point of view, yes.
26:20Of course, it's possible.
26:21But we did the analysis and there's something else.
26:25What's your explanation for the bracelet we found?
26:27Isn't this the pharaoh's bracelet?
26:29I don't know.
26:31I didn't collect it.
26:33Look, Francisco.
26:35If you want the commission to do a nuclear acid test again, I agree.
26:40But I advise you not to get too involved in this.
26:44It's for your own good.
26:55Ah.
26:56Thank you very much.
27:00The story is not easy.
27:01Yes?
27:02To completely change our lives and start all over again.
27:05Sometimes one feels lost and lonely.
27:09But look, the easy solution is the right solution for us.
27:15That's why I think you should think very carefully.
27:19But these solutions can help us become stronger.
27:22I don't mean to interfere with you or be a nuisance.
27:25But if you like, you can talk to me and open your heart to me.
27:30And I'm ready to listen.
27:32Look, take the example of this annoying man who lives next to you.
27:36Thank you.
27:38Good night, Viola.
27:40Good night.
27:48I asked them to do a nuclear acid test on the pharaoh's body.
27:52And then print the nuclear acid of Yusuf.
27:56Yes.
27:57I want Shimi to do the briefing.
27:59Do you expect it to be Dalila's body?
28:03Yes, I promise.
28:05We will do the test again.
28:09His father is looking for her and she may be in the death record.
28:13Is he very concerned about this?
28:16Because he is ready to die for her.
28:18And he is very attached to his daughter.
28:22The girl will be satisfied with a small part of this love.
28:29Did you go to your father's house?
28:34But he didn't want to talk to me.
28:38This morning I saw him playing with the kids in the playground.
28:42And he was very nice to them.
28:47I'm sure I'm not asking him to risk his life for me.
28:53But why doesn't he want to talk to me?
28:55Why doesn't he want to talk to me?
28:58What's wrong with me?
29:05I will tell you the truth.
29:07You are very optimistic and you can't fool me.
29:11You are not wrong.
29:14But your father is very poor.
29:20Your mother told me.
29:22She told you to call him and pay attention to your phone.
29:26Now I'm going to tell her.
29:30Is there any news about Ernesto Castagna?
29:34I haven't written my article yet.
29:37And Claudia is looking for it.
29:39Ernesto was working as a fisherman.
29:42And maybe that's what caused his death.
29:44Are you sure?
29:46We don't have any evidence yet.
29:55I don't know.
30:01Domenico, nicknamed Mimo.
30:03He spent some time in prison for illegal fishing.
30:06I know what he did.
30:08Do you know Ernesto Castagna?
30:10I've never heard of him.
30:12A fisherman was killed in Isola Deli Femini.
30:14He was selling fish imported from his shop.
30:17I didn't tell him to do that.
30:19But do you know anything about this?
30:21A fisherman told us that you contacted him a few months ago.
30:23And you offered him to help you.
30:25And now you're trying to get them on your side.
30:28And the evidence is with us.
30:30What do you mean?
30:32What do you want from me now?
30:34I'm going to ask you again.
30:36Do you know this person or not?
30:38I don't know him personally.
30:40But I know he works for us.
30:42And then what happened?
30:44I know he's the one who played you.
30:46But I didn't kill him.
30:48And why would I kill him?
30:50In the end, we did a good job together.
30:51Maybe Ernesto wanted to get out of this.
30:54But you didn't give him his profits so he wouldn't leave you.
30:57This is just his hypothesis.
30:59Where were you that night?
31:01Between 11 and 12.
31:03I was having dinner with my friends.
31:05In Mondello.
31:07Make sure you do.
31:11Of course, we'll make sure.
31:12Remember.
31:20He paid the fine in the middle of the night and went home.
31:23And then we checked the security cameras.
31:25So he didn't kill him because we didn't find any evidence.
31:29No. He's a professional robber.
31:31But there's no evidence to prove that he killed Ernesto.
31:36So what are we going to do now?
31:38Call Paola Alteri.
31:39If he's rich from the robbery, we have to find the money.
31:43Yes, sir.
31:45Touri.
31:47What happened to them in Farah's nuclear acid test?
31:51Nothing happened. We're still waiting for the results.
31:53What results?
32:08London?
32:19Is your curiosity making you nervous?
32:21No.
32:23And I don't know how I opened his page.
32:26Is it possible that he went to London without telling me?
32:29There's something I don't understand.
32:31It's strange, isn't it?
32:34Do you know what's strange?
32:36What?
32:38That you love someone and at the same time you don't love him and wish he would disappear.
32:42And when he disappears, you can't continue your life and look for him.
32:45What do you mean?
32:47I think there's something you don't even admit to yourself.
32:51You don't like him.
32:53And you're hiding this love in a joke because you're afraid to talk about it.
32:57Viola.
32:59Why are you taking my medicine?
33:01Because you're becoming like Lucy.
33:03Go write your article.
33:05Then this is not a joke. This is the truth.
33:07Don't be afraid. I'll catch up.
33:09I have a good idea.
33:10Nice.
33:18We'll talk about this later.
33:20Yes, of course.
33:23I have to go now. Bye.
33:26Tamara.
33:28I'm at my office.
33:29Hi.
33:36First, can you tell me what I did before you killed me?
33:40Or did something happen to you?
33:43I found a nice page on LoveMap.
33:46Oh, that's very good.
33:49His name is Noah, right?
33:51And his favorite book is The Notebook, you know?
33:54I asked him about his job and he said he doesn't work.
33:56And reading is his passion.
33:57What do you think of what I said?
33:59He has problems, but it's good for you.
34:01Did you forget that you were talking to my manager?
34:04No, of course not.
34:06Anyway, we've been talking since last night.
34:09I thought he was nice and cute.
34:11But I don't understand what I'm doing now.
34:14Today he invited me to dinner.
34:16And then I disappeared.
34:18And we didn't talk.
34:21Okay, but why did you do that?
34:24Because I don't know who he is.
34:25And maybe he's a liar.
34:27First, I have to do some research on him.
34:29Claudia, this is not an investigation report.
34:32This is not the first time you go out with someone you don't know, right?
34:38Lately, I've been going out with someone I know.
34:43I've never gone out with someone I don't know.
34:47Okay, let's imagine what's going to happen to me.
34:50The best possibility is that it's Ryan Gosling.
34:54And you continue your life with him.
34:56And the worst possibility is that Noah is Ryan Gosling.
35:00But the stupid thing is that you ask for the most expensive bottle of wine as a compensation.
35:04But I don't like wine at all.
35:06Really?
35:08Okay, but you have to start loving things and people at your age.
35:12I didn't think you'd love them.
35:14I mean, suddenly your heart works.
35:15And you become...
35:17You remember people you don't know when you loved them.
35:20And then they become...
35:22Expensive.
35:24And if they leave you, even if for a while you miss them.
35:27Are you talking about Noah?
35:30Yes, about him, of course.
35:32Didn't you just tell me that you've been going out with someone for a while?
35:35Yes, you have to talk to him.
35:37And get back to your relationship as before.
35:39I'll send him now.
35:40I'll send him.
35:44I'm going out with him.
35:46Bravo.
35:52You're early.
35:54Did Alex tell you that he's on vacation?
35:57No, but he told me that he has something very important and he's in a hurry.
36:00Okay.
36:09I talked to Fiorella, the bar owner.
36:12She said that she needs people to work for her.
36:15And I waited for you to sign the contract.
36:18So I can renew the visa, right?
36:21And keep looking for my daughter?
36:24There's no need to look. The police are looking for her.
36:27No, I have to look for my daughter with them.
36:29You've been looking for her a lot.
36:31Ask their help so you can see her again.
36:34Okay, what should I do?
36:39You know, I've never seen my father in my life.
36:44And I miss him a lot.
36:46There are things I wish my father knew about me.
36:50Like that I'm very afraid of bees.
36:53And that I memorized the story of the little prince.
36:55I don't just memorize the story, I love it a lot.
36:59And I don't just rely on myself.
37:04Tell me about Dalila.
37:06I'd love to write a story about her.
37:08Tell me what she looks like.
37:13She's crazy.
37:15She always wears headphones.
37:19And she's listening to Billie Eilish.
37:25She listens to a lot of people.
37:56I feel as if there's a human child
37:59A brighter face, a light on my whole face
38:03And still, there's something in me
38:08Because I see it in her face
38:12Now I don't tell me no
38:14Now I don't tell me no
38:45Claudia.
38:47Carmelo.
38:49Tell me, what are you doing here?
38:52I took a one-hour leave.
38:54I understand.
38:56Have a nice day.
38:58Thank you. See you.
39:03You look amazing.
39:05Thank you.
39:14Thank you.
39:21Noah?
39:23News?
39:25Why are you calling me?
39:27Claudia, wait a minute.
39:29What should I do now?
39:31Should I stay with you?
39:33You're younger than me.
39:35Since when do you like Nicolas Sparks?
39:37Can you tell me what you see?
39:39No, no, don't say anything.
39:41Wait a minute.
39:42Do you want to play billiards?
39:44No.
39:46As a friend, or as his manager and employee?
39:51I've never played billiards in my life.
39:56No, that's impossible.
39:58Believe me, Mr. Investigator,
40:00Ernesto, it's impossible for everything to be like this.
40:03Why is it so dirty?
40:05Because it's impossible for the family's reputation to be dirty.
40:07His father and grandfather were very concerned about the quality of the fish they were selling in the market.
40:10Even though their situation was very normal,
40:13and they had debts over their heads.
40:15Couldn't you find out where the money was hidden?
40:18We were hoping you could tell us.
40:21Maybe he took the money to pay off his debts.
40:24To pay off his debts?
40:26I paid them off.
40:28And my brother helped me a lot.
40:30Fabrizio is giving me money
40:32to take care of the expenses and pay off all the debts.
40:35It's not your brother.
40:36It's not your brother.
40:38He was the one who helped your husband with the fishing boat, right?
40:42Yes.
40:44But why are you asking?
40:47Your sister, Paola,
40:49told us that you gave her money to help her pay off her debts.
40:53Yes.
40:55She's my sister.
40:57Where did you get the money from?
40:59From work.
41:01I have a place.
41:03It seems like your work is going well.
41:04Yes.
41:06Or maybe this money is from your other work, right?
41:10I don't know what you're talking about.
41:13The owners of the restaurant told us
41:15that it wasn't Ernesto who was delivering the fish,
41:18but someone else was.
41:20And that's how it ended.
41:22And then,
41:24the fish was sold without Ernesto's knowledge.
41:26But in the end, he found out himself.
41:29Isn't that what happened?
41:31My goal was to help him.
41:34I used to go with him
41:36and clean the boat.
41:38And one day,
41:41he wasn't on the boat.
41:44Two guys came,
41:46I didn't know them,
41:48and they showed me a nice fish.
41:50And if Ernesto was there,
41:52he wouldn't have accepted it.
41:54And of course,
41:56they thought that Ernesto,
41:57and it's a good thing,
41:59that he wasn't on the boat that day.
42:01A simple
42:03and legal way.
42:04You thought you were helping Ernesto,
42:06but you were selling the fish
42:08and letting the money go to you.
42:10Yes.
42:13And I gave my sister some money
42:15to spend on her family.
42:17And how did Ernesto find out?
42:19He found a bill,
42:21and we were on the boat.
42:23And he saw that the numbers weren't logical at all.
42:28And he knew what was going on.
42:30I don't want any of your money.
42:32Why don't you think a little?
42:34Where are you going to hide your eyes?
42:36I'll call the police and have them arrest you.
42:40I just wanted to scare him,
42:42so he would think a little.
42:48And I stabbed him in the leg to stop him.
42:53I didn't mean to kill him.
42:55And why did you leave him?
42:58Why didn't I call the ambulance at the time?
43:02Ernesto was going to live,
43:05but he kept bleeding to death.
43:11He was your friend
43:14and a very important person in your family.
43:18You betrayed him
43:20and left him.
43:22I did that for my sister.
43:24No.
43:27You did that for yourself.
43:36You're here?
43:37You're very late.
43:38We found the car.
43:39What?
43:40But that's not why I came.
43:42We got the results of the nucleic acid analysis today.
43:49Let's go out together again.
43:52Carmelo, I'm happy with you,
43:54but I'm not News.
43:55I'm Claudia.
43:57Okay.
43:58See you, ma'am.
44:05Is it possible that...
44:07Yes.
44:09It's Carmelo.
44:11So, you found him by accident?
44:13The important thing is me.
44:15I don't have feelings for him.
44:17And I'm not interested in applying
44:20to meet someone I haven't seen.
44:22Today,
44:23I played billiards for the first time.
44:26You mean you loved playing billiards?
44:28No, I didn't love it.
44:30Yes.
44:31But there's a possibility that I love something else.
44:34I learned that
44:36we shouldn't miss the opportunities that life throws at us
44:40because of fear and overthinking.
44:43There are a lot of opportunities.
44:53Let's go.
45:09So, I was right.
45:11This is the evidence.
45:14Why does he have his sister's bracelet?
45:16I don't understand.
45:17I don't know.
45:19Maybe he has evidence, like this.
45:23And maybe someone put it there to make me think that she's dead.
45:28First, Navumar's story.
45:29And now, this.
45:34Look, Santo.
45:36I feel like someone is watching my every move.
45:39And maybe it's one of the police.
45:42If this is true,
45:44you have to be careful.
45:46And don't rush like you usually do.
45:49Don't worry.
45:50I'll be more careful than this.
45:53Okay, I'm ready.
45:55And today, I'm going to tell the public prosecutor
45:57about the results of the analysis.
46:09These are the results of the nuclear acid analysis.
46:12Show me.
46:19100% match with Yousef's daughter.
46:22Evidence.
46:25Why are you upset?
46:27Farah is alive.
46:29You have to be happy and not feel guilty at all.
46:32I wanted to help her.
46:34But now, I don't know where she is.
46:36That's why I'm so upset.
46:40You can still help her.
46:44And I'm sure you can.
46:48Thank you.
46:54You always tell me the truth.
46:57And what I need to hear.
47:10I'm going to see Yousef.
47:19Domenico, what's going on?
47:25Yousef.
47:28I'm sorry.
47:29I wanted to help you find your daughter.
47:33And instead of helping you, I hurt you.
47:37Thank you.
47:39Parents have a duty
47:42to be there when their children need them.
47:45And now, I'm going to be there for the last time.
47:50Today, I'll be able to hold my daughter's hand
47:52and tell her how much I love her.
47:57And that your father should be proud of you.
48:01Betrayal has many forms.
48:04Betrayal of trust.
48:16Betrayal of feelings.
48:19Betrayal of principles.
48:21Did the man confess anything to you?
48:24No.
48:26He said that someone helped them
48:28so that no one would know their plans and get exposed.
48:31So, the traitor is one of you,
48:33and he's close to you?
48:35Yes.
48:37He's a good man.
48:39He's a good man.
48:42He's a good man.
48:45He's a good man.
48:47So, my feelings are right?
48:50The traitor is from the police department?
48:52No.
48:54The traitor is from the prosecutor's office.
48:58It's a very big story.
49:00And I can spread it.
49:01No, of course not.
49:02Wait.
49:04He's just a drug dealer,
49:06and before anything, we have to find evidence.
49:10I have to ask Boshimi.
49:12The people who are involved know about this.
49:14No.
49:17There's no need to tell him,
49:18because he only knows one person in this story,
49:20and it will spread.
49:21And if everyone knows,
49:23then in our lives, we won't know the truth.
49:25Do you understand?
49:29But I won't spread anything
49:31until I find clear evidence.
49:34And you won't tell the public prosecutor.
49:37Agreed?
49:39And also the betrayal of people we love.
49:43Okay.
49:45It's a deal.
49:50And finally, your betrayal to the closest people.
49:56You won't be proud of me, dad.
49:58But I don't care anymore.
50:00I can live happily without winning your love.
50:03My friend told me that it's a father's duty
50:05to be with his children when they need him.
50:09And if you don't want to do that,
50:11I don't have to force you.
50:27Hello, Mr. Graziosi?
50:30I decided.
50:32And I will continue.
50:34Betrayal hurts,
50:35no matter what it looks like.
50:37But we have to be patient.
50:39And with time, we will get over it.
50:46And become stronger.
50:55But that's not what I asked for.
50:57I know. I'm sorry.
50:58Because I wrote about Youssef and his daughter,
51:00not about the fisherman.
51:01The article is great.
51:03And it touches the heart.
51:05Our readers will love it.
51:07But write what I asked of you.
51:10One moment.
51:16I'll write it at home.
51:21Hello, Tamara.
51:23You were right.
51:25It's good that you admit it,
51:27but what's going on?
51:29I mean Alex.
51:31Honestly,
51:32I feel that he is a very nice and respectful person.
51:35That's why I have to admit
51:37that I feel strange about him.
51:45Viola, tell me what to do.
51:48Tell me.
52:05Tell me.
52:16Hello?
52:18Who is this?
52:20It's me.
52:28I've been thinking about it
52:30since the first time you published it
52:32and I decided to talk to you.
52:34I know what you're feeling
52:36because of my reactions.
52:38But why did you try to stop me?
52:42Why did you tell me not to look for you?
52:44Because I want to protect you.
52:48From what?
52:50I'm not your father, Viola.
52:52That's why I did that.
52:56Your father, you,
52:58is my brother, Petra.
53:04Look.
53:09He had a white car
53:11and he decided to paint it
53:13with my name, him, and your mother.
53:16They were engaged.
53:20So, where is he now?
53:24The last time I saw him
53:26he was almost your age now.
53:28He wasn't sick.
53:30And as far as I know,
53:32no one in the family is sick.
53:34That's why I'm looking for him
53:36because even if I find him,
53:38I can't help you.
53:40You told me he changed a lot, didn't you?
53:43He killed someone
53:45and ran away without telling us anything.
53:48They thought he was the one who killed our family
53:51and they wanted to take revenge on him.
53:54And he ran away after he killed that man.
53:57It's like you feel responsible
53:59for what your brother did.
54:01Responsible for what could happen to him
54:04after he got involved.
54:07I know that even if he was on the other side of the world,
54:11he would find a way to get back to Italy with us.
54:15He didn't say anything.
54:17He didn't look for me.
54:19He didn't tell me how my brother was.
54:22Viola,
54:24the truth that you're trying not to know
54:27is that your father is dead.
54:32Yes.
54:34I'm strong and I'm going to overcome all the betrayals.
55:02Viola?
55:06Viola, answer me.
55:13When people aren't here betraying you,
55:16what are you going to do?
55:19I don't know.
55:21I don't know.
55:23I don't know.
55:25I don't know.
55:27I don't know.
55:29I don't know.
55:52I don't know.
55:59Spring is calling, hide me now
56:06Send the winter storm, leave my love behind
56:11It's like magic
56:15Ghosts are singing, I'm drifting
56:19It's time to let it down now
56:22Listen, ghosts are singing
56:29Listen to me