• 5 mesi fa
Buona Visione!
Trascrizione
00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:30Il ritorno della Raymond
02:00No, non preoccuparti. Sto bene, Capitano.
02:03Non perdiamo le speranze.
02:05Sì! Va bene!
02:06Proviamo un nuovo attacco!
02:07Ok!
02:18Axel!
02:20Dragon!
02:24Tornado!
02:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
02:43Tutto a posto, Jim?
02:45Sì, Mark. Più o meno.
02:51È tutto inutile.
02:52Riescono a neutralizzare anche le nostre tecniche migliori.
02:56E quelle sarebbero le migliori?
02:58Sì, infatti. Perché?
03:01Niente. Solo che a noi le vostre tecniche fanno ridere.
03:04Non pensavamo che foste una squadra così limitata.
03:07Se la pensi così, ti sbagli di grosso, Jordan.
03:10Non mi sbaglio. Siete dei perdenti.
03:13E siete pure così presuntuosi da non capirlo.
03:16Tu non lo sai, ma una delle nostre tecniche migliori consiste nel non arrendersi mai.
03:20La Raymond ha sempre vinto grazie alla sua capabilità e al suo spirito combattivo.
03:24Per farci paura ci vuole ben altro che una squadra di alieni.
03:30Poveri terrestri, ancora non avete capito che questa sarà la vostra ultima partita.
04:00Non preoccuparti, Mark, ti tengo.
04:30Evo, farcela.
05:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
05:31Direi che abbiamo finito.
05:35Ci siamo molto divertiti a sotterrarvi di gol.
05:38Ora farò quello che ti avevo promesso.
06:01Che disastro. È terribile.
06:05Come stai, Sylvia?
06:09Deve essere ancora sconvolta.
06:11Lo sarei anch'io se avessi visto una scena simile.
06:14Io non riesco a crederci, Erik.
06:16Eravamo i campioni.
06:18Chi immaginava che sarebbe successa una tale tragedia nel giorno della nostra vittoria?
06:23Questi alieni sono esseri spreggevoli, senza cuore!
06:26Questi alieni sono esseri spreggevoli, senza cuore!
06:37Com'è andata, Sylvia?
06:41È stata una partita a senso unico.
06:44Tutte le tecniche che hanno usato sono state completamente inutili.
06:49Mark si reggeva a malapena in piedi, gli altri avevano perso i sensi.
06:53E ora tutta la squadra è in condizioni fisiche pessime.
06:56Se solo fossimo arrivati prima... Accidenti!
06:59Non avremmo potuto fare nulla, Bobby.
07:01E tu come fai a dirlo?
07:26Oh!
07:30È la mia stanza!
07:32Ma che mi è successo?
07:34Chi mi ha portato qui?
07:51Nonno, perdonami.
07:53Non sono riuscito a vincere.
07:56Nonno!
08:01Abbiamo degli aggiornamenti riguardanti gli istituti distrutti ieri in diverse zone della città.
08:06Alcune vittime hanno dichiarato di aver identificato i colpevoli.
08:09Si tratterebbe di alieni provenienti dal pianeta Allius.
08:12Purtroppo questi insoliti visitatori non sono venuti con intenzioni amichevoli,
08:16dal momento che, apparentemente senza motivo, hanno raso al suolo diversi istituti scolastici.
08:21Si ingozza di riso da quando si è alzato.
08:23Le autorità stanno già provvedendo a intensificare le misure di sicurezza.
08:27Ciao, Mark!
08:30Silvia!
08:32È venuta a trovarti perché era preoccupata per te.
08:37Se mangi così tanto è segno che stai bene.
08:42Sai, ho dei ricordi offuscati di ieri.
08:46Ti capisco.
08:48Mark! Oggi dovresti stare a riposo! Dove vai?
08:50A trovare i miei amici!
08:53Arrivederci!
08:56Aspettami, Mark! Rallenta!
09:01Non sto così male. Tutto sommato poteva andarmi molto peggio.
09:04Fra poco tornerò come nuovo.
09:08Già, anche noi.
09:12Se soltanto ci fossimo allenati meglio non saremmo finiti in questa stanza d'ospedale!
09:16Dobbiamo fare tutti un allenamento intensivo!
09:20Temi! Ma quale allenamento? Mettiti giù!
09:22Scusa, Capitano!
09:26Ma mi sento come un leone in gabbia!
09:29Se solo fossi stato più forte e avrei preso quegli alieni
09:31e li avrei costretti a calci a ricostruire gli edifici che hanno distrutto!
09:45So benissimo come vi sentite.
09:47Capisco il vostro stato d'animo e vi assicuro
09:49che appena vi sarete rimessi ci prenderemo la nostra rivincita!
10:19Sono felice che ci siate anche voi!
10:22Nelly!
10:24Non sapete quanto ho sofferto nel vedere gli alieni
10:26che godevano nel farvi del male!
10:40E per questo voglio fargliela pagare con gli interessi!
10:43Ci hanno studiato ma non hanno capito un bel niente!
10:45Non si gioca a calcio per distruggere e fare del male agli altri!
10:48E' ora che qualcuno insegni qual è il significato di questo sport
10:51alla Gemini Storm!
10:53Sono d'accordo!
10:54Puoi contare sul mio aiuto, Mark!
10:56Condivido in pieno, per questo sono venuto qui!
10:58Per battermi di nuovo contro gli alieni e strapazzarli per bene!
11:04Molto bene!
11:05Diamoci dentro!
11:07Ci siamo anche noi!
11:10Ragazzi!
11:11Però tieni presente una cosa
11:13anche se siamo quasi al completo
11:14la partita non sarà una passeggiata
11:16non dimenticarlo, Mark!
11:19Il capitano è abituato a compiere imprese straordinarie
11:21non molla mai!
11:23E anch'io voglio combattere insieme a lui!
11:25Direi che questo potremmo chiamarlo il ritorno della Raymon!
11:28Dobbiamo scendere in campo per Steve, Max e quelli che sono ancora in ospedale!
11:32Sinceramente non sono tranquillo al pensiero di affrontare ancora quegli alieni!
11:38Fammi indovinare, Jack!
11:39Devi andare in bagno?
11:40Sapete com'è un po' di paura ce l'ho!
11:42Ma faccio parte anch'io della Raymon e non mi tirerò indietro!
11:46Pensandoci bene se riusciremo a sconfiggerli
11:48passeremo la storia, diventeremo eroi!
11:51Conta anche su di me, puoi schierarmi dall'inizio!
11:54Ragazzi, scusate!
11:55Ma mi sembra che corriate troppo!
11:57Dovete aspettare che esca qualcuno dall'ospedale
12:00perché se non ve ne siete accorti siete in dieci!
12:05Sì, ma noi dobbiamo prenderci la rivincita!
12:07Hai ragione!
12:08Dovete affrontare gli alieni!
12:10Simur!
12:11Ma sono solo in dieci!
12:13Venite tutti con noi!
12:16Andiamo ad allenarci all'inabicari?
12:18Sì, giusto!
12:19Faremo degli allenamenti intensivi
12:21così arriveremo alla sfida con la Gemini Storm al massimo della forma!
12:24Non adesso!
12:35Ma dove siamo?
12:36Signor Raymon!
12:37Per fortuna voi vi siete salvati dalle aggressioni
12:41Non possiamo permetterci di perdere un'altra volta
12:44Quegli alieni continuerebbero sicuramente
12:46con le loro azioni distruttive
12:48Quindi l'unico modo per batterli
12:50è rimettere insieme la mitica Inazuma Eleven
12:53Formeremo la squadra di calcio più forte del mondo
12:55Rimettere insieme Inazuma Eleven?
12:56La squadra più forte del mondo, dice, sarebbe un sogno
12:58Una volta se non vinciamo siamo nei guai!
13:00Solo così potremo impedire all'Alius Academy di distruggere la Terra
13:04Signor Raymon!
13:05Le prometto che la mia squadra non la deluderà
13:08E dopo che siamo diventati i numeri uno del paese
13:11Diventeremo i numeri uno
13:13di tutto l'universo!
13:15Sì!
13:16Bene!
13:17Mi fa piacere vedere che siete ben determinati
13:19Mi raccomando, Mark, lascio a te la squadra
13:22Cosa vuol dire che non ci farà più da allenatore?
13:24Sì, Nathan, vi lascio
13:27Sappiate che non è stata una sua scelta
13:29Gli ho chiesto io di dimettersi dall'incarico
13:31anche se vi sembrerà strano e necessario
13:33per avere almeno una possibilità di vincere
13:36Che dice, signor Raymon?
13:37Non ce la faremo senza un allenatore che ci segue
13:39Sono d'accordo col capitano
13:40d'accordo col capitano. Mr. Seymour, signor Reymond, ripensateci! Non abbandonateci ora!
13:45Ma nessuno vi abbandonerà.
13:51Lasciate che vi presenti il vostro nuovo allenatore, Lina Schiller.
13:58Mettiamo subito le cose in chiaro. Voi non mi piacete. Non sopporto che una
14:04squadra al pensiero di essere senza una guida si senta completamente persa.
14:09Lei davvero vuole mettere il destino della terra in mano a questi mocciosi?
14:12Hanno già giocato contro la Gemini Storm e non hanno fatto una bella figura.
14:16Sì, su questo ha ragione, ma aver perso la prima volta ci servirà da stimolo per
14:20dare il meglio di noi.
14:29Sembrate molto sicuri, ma vi avverto, i miei allenamenti sono piuttosto duri.
14:36Vedremo come ve la caverete.
14:47Ciao Giulia, a quanto pare non riuscirò a venire per un po' di tempo.
14:53Quindi fa finta che questo orsacchiotto sia io.
15:05Tu ti chiami Axel Blaze, vero? Abbiamo bisogno di parlarti un momento.
15:17Chi siete? Che volete?
15:18Chi siamo non ha nessuna importanza. Siamo stati mandati dall'Alios Academy.
15:22Siamo qui perché dobbiamo chiederti un favore.
15:36Buongiorno a tutti, ci troviamo nel parco antistante la prefettura, dove è stata
15:41innalzata una statua di un cervo gigante come simbolo della pace in tutto il mondo.
15:45I presidenti Cain Harper e Stuart Vanguard stanno per tagliare il nastro insieme e dare
15:50il via alla cerimonia.
15:59Eccola, finalmente la vediamo, non ci sono parole per descrivere la bellezza e la maestosità
16:03di quest'opera. Il cervo sembra...
16:12Cosa sono?
16:13Si allontani, quei tre affari non mi piacciono.
16:15Non preoccuparti per me, pensa a mettere a sicuro mia figlia, è più importante.
16:28Papà!
16:30Tranquillo, ti proteggo io.
16:32Venga qua, signorina!
16:33Non dire sciocchezza e vittoria, resta lì!
16:38E voi chi siete?
16:40È strano che tu ancora non ci conosca.
16:42Proveniamo dal pianeta Alios, siamo dell'Alios Academy, ti dice qualcosa?
16:47L'Alios Academy?
16:48Ho capito, siete gli alieni!
16:50Mi occupo io, voi pensate a portare al sicuro il presidente.
16:57Questi sono amici loro.
16:59Stai dietro di me papà, li sistemo io.
17:02Torre inespugnabile!
17:12Ce l'ho fatta!
17:14Papà!
17:25Venite subito ragazzi, la situazione è molto grave.
17:27C'è stato un nuovo attacco degli alieni.
17:29Gli alieni hanno attaccato di nuovo,
17:31decapitando la statua del cervo gigante che rappresentava la pace tra i popoli.
17:35È stato ritrovato un pallone nero,
17:37che molti ritengono sia la causa delle devastazioni.
17:41Il famoso pallone nero?
17:44Mentre stavate venendo qui al telegiornale,
17:46hanno detto che gli alieni hanno rapito il presidente Vanguard.
17:52Axel!
17:55Axel!
17:56Axel!
17:57Scusate, ero in ospedale da Giulia.
18:03Bene, ora ci siamo tutti.
18:04In realtà quello che hanno affermato non è esatto.
18:07Secondo le nostre fonti,
18:08il sequestro è opera di un gruppo misterioso che sembra legato agli alieni.
18:15A quanto pare giocheremo la partita contro gli alieni
18:18molto prima di quanto pensiamo.
18:20Mi raccomando, si prenda cura di Mark e degli altri.
18:24Quando avrò tutti i dati, li invierò all'autobusina Zuma.
18:27Grazie, signor Raymond.
18:28Scusi, cos'è l'autobusina Zuma?
18:34È buio pesto qui.
18:38Mi sembra di capire che vi piace.
18:40È un mezzo nuovo di zecca costruito apposta per voi,
18:43per i vostri spostamenti.
18:44Avete visto che forza? Un autobus tutto nostro!
18:47Non ci posso credere!
18:48Che significa?
18:49Scommetto che ti riesce difficile pensare a questo mezzo
18:52come alla nuova sedia della squadra.
18:54Eppure è proprio così.
19:01Come stai, signor Veteran?
19:03Va tutto bene là dentro?
19:05Signor Veteran?
19:06Sì, gli abbiamo chiesto se gli andava di farvi da autista
19:09ed è stato felicissimo di accettare.
19:13Scusi, signor Veteran.
19:15È stato felicissimo di accettare.
19:22Vi faccio i miei auguri per tutto quanto.
19:24Ti ringrazio, Simon.
19:26Sono sicuro che se c'è qualcuno che può vincere contro la Gemini Storm
19:30siete voi, quindi mettetecela tutta.
19:32Sì!
19:35Andiamo!
19:45Autobus in azuma!
19:46Prepararsi a partire!
20:10Ce la farete, me lo sento.
20:15Autobus in azuma!
20:17Portazione!
20:45Autobus in azima!
20:54Come potete vedere, tutta l'area intorno alla città è stata chiusa
20:57e la controlleremo da cima a fondo.
20:59Purtroppo non sappiamo ancora dove sia il Presidente.
21:02Propongo di metterci subito in moto.
21:04Solo noi possiamo salvare papà.
21:06E ci riusciremo!
21:07Sarà la missione dei Secret Service!
21:09Nel prossimo episodio troviamo il pallone nero
21:12e per questo le guardie del corpo del Presidente ci scambiano per alieni.
21:16Per convincerli che siamo dei normali terrestri
21:18li sfidiamo a una partita di calcio
21:20ma a causa dei numerosi infortuni siamo solo in dieci.
21:23Per sapere come andrà a finire
21:25non perdete il prossimo episodio!
21:39Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
22:09Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
22:39Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

Consigliato