(ENG) Love in a Dream (2024) Ep 8 EngSub
Category
📺
TVTranscript
01:30Don't be afraid. Don't be afraid. I'm here.
01:49Don't worry. Wait for me. I've found a new job for you.
01:54You'll be able to start a new life soon.
01:56Don't be afraid. I'm here. Don't be afraid.
02:09But why do you always come to me in the middle of the night?
02:13I want to come to you during the day, too.
02:15But you spend most of your time with that damn emperor.
02:20Stop. Let me make it clear.
02:23I don't want to be with that damn emperor.
02:25He forced me to be with his darling.
02:30I can't eat well, sleep well, and sit well now.
02:34You don't know.
02:35Not only do I have to be their light bulb in the middle,
02:38I also have to be there with them.
02:43I thought he had a crush on you.
02:47His taste is average.
02:49Isn't his taste just average?
02:56Tomorrow, I'll take you to see Prince Ning.
03:00Tomorrow?
03:04Tomorrow?
03:05No, no.
03:06It's too soon.
03:09No, it's just...
03:12But...
03:13You!
03:17No, you...
03:18Your clothes!
03:20Clothes!
03:26No.
03:28What's going on?
03:30He comes and goes as he pleases.
03:40Fine.
03:47Your Majesty, be careful.
03:50Deqiu.
03:51Open your mouth.
03:56Your Majesty.
03:57Be careful.
03:58Pour me some wine.
03:59Okay.
04:00Don't drink too much.
04:02I'm fine.
04:09Your Majesty.
04:11What brings you here today?
04:13I heard you're worried about Noble Lady Chun.
04:15I have a new plan to help you win her heart.
04:22Please tell me.
04:23Please tell me, Uncle.
04:25Recently, His Majesty has arranged to go on a trip with Noble Lady Chun.
04:29There will be a beautiful scene.
04:32As far as I know,
04:33in folk tales,
04:35both men and women love each other.
04:39Yes, yes.
04:40That's a great idea.
04:42We can go to Guazhou.
04:48I mean,
04:50now is the best time to go on a trip in Guazhou.
04:53The scenery is enchanting.
04:55The flowers are fragrant.
04:56It's a lot of fun.
05:01Uncle, you've made a good plan.
05:03Dequan is right.
05:06Then let's get on with it.
05:12You can call me anytime.
05:14I'll leave now.
05:16Dequan.
05:17Let's bring Noble Lady Su with us.
05:19Noble Lady Su?
05:20Yes.
05:21She has a companion on the way.
05:22Okay.
05:23Pour the wine.
05:25Your Majesty, don't drink too much.
05:29Have you finished the matters outside the city?
05:31Yes, Your Majesty.
05:32Everything is fine.
05:33General Su, do you need to communicate with him again?
05:36Not now.
05:38How is the situation in Ning'an?
05:40It's not the same.
05:41I just heard that he seems to be in a good mood recently.
05:45Really?
05:47Before leaving the palace,
05:48I need to find out more about this uncle.
05:53It's been so many years.
05:54I still can't figure it out.
05:56It's time to borrow Noble Lady Su.
06:04Go and invite her.
06:05Yes.
06:10His Majesty wants to take Noble Lady Su to Guazhou.
06:12What does this have to do with us?
06:13Our deployment may be ahead of schedule.
06:15Okay.
06:20What?
06:21You want to drive the bandits out of the palace?
06:23Are you telling the truth?
06:26I knew it.
06:27There is no good thing in the world.
06:29How dare you!
06:31How dare you defy me!
06:41No.
06:42I dare not.
06:44Su.
06:45Let me finish.
06:47Okay.
06:48Go ahead.
06:49I'll defend you.
06:50I asked Noble Consort Chun to leave the palace
06:53to help Chun'er and me.
06:57I pretended to drive her out of the palace
07:01and made her think that I abandoned her.
07:06Then,
07:07I pretended to be a bandit on the way
07:11and caught her.
07:13Your Majesty,
07:14I have a question.
07:15What?
07:16Aren't you worried at all?
07:18What if I accidentally
07:20kill Noble Consort Chun again?
07:24You are stupid.
07:25I told you
07:26to pretend to be a bandit.
07:29Those people are my confidants.
07:31How dare they!
07:33And then?
07:34And then?
07:39Finally,
07:40I went there alone
07:41and dressed in white
07:42and rode a horse alone
07:44to save my Chun'er.
07:47From then on,
07:50I lived a happy life
07:52with Chun'er in the palace.
07:55How is it?
07:56Is my plan perfect?
07:58Perfect.
07:59Perfect.
08:00Very perfect.
08:02Your Majesty,
08:03Su...
08:04No.
08:05Who gave you
08:07this perfect plan?
08:12You...
08:18It's my uncle,
08:20Prince Ning'an.
08:22Good boy.
08:23Prince Ning'an
08:24must have a grudge against him.
08:28Very perfect.
08:30Your Majesty,
08:31should we
08:32take action now?
08:34Then,
08:35I'll go to see Noble Consort Chun now.
08:37Somebody,
08:38go to see Noble Consort Chun.
08:40Su,
08:41wait for me here.
08:42Okay.
09:10♪ Who will be the first to turn around? ♪
09:15♪ It's not my fault. It's the fate's fault. ♪
09:24♪ Falling into a sea of people. ♪
09:28♪ Just to look into your eyes. ♪
09:33♪ How many times have I stopped? ♪
09:36♪ It's all my fault. I'm speechless. ♪
09:42♪ I failed to keep my promise. ♪
09:45♪ You're the one who said it. ♪
09:48♪ The world is full of troubles. ♪
09:51♪ But my heart is carefree. ♪
09:54♪ In this life, the dream is broken. ♪
10:01♪ I love you more every day. ♪
10:04♪ How long did it take for us to be here? ♪
10:09♪ My kindness is the wind-swept flowers from a tree. ♪
10:14♪ With the years passing by, even we are not old. ♪
10:19♪ I love you more every day. ♪
10:22♪ How long did it take for us to be here? ♪