Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Nous avons laissé Moï qui s'ennuyait tout au long des interminables journées d'hiver.
00:13Booba et Friskette n'étaient jamais revenus.
00:16Mais un beau matin, le printemps fit sa réapparition.
00:28Le bois qui avait pourtant bien souffert de l'incendie redevenait vert.
00:33Les ruisseaux qui étaient gelés coulaient de nouveau.
00:37Et les petits animaux gambadaient joyeusement.
00:59C'était ça, le bruit ! Les canards sauvages sont revenus !
01:16Bonjour papa !
01:17Bonjour, tu as bien dormi, dis-moi ?
01:19Oh oui, ce sont les canards sauvages qui m'ont réveillée.
01:21Ah, ça fait du bruit, hein ?
01:25Et l'hiver est bien fini.
01:26Le retour des oiseaux migrateurs annonce toujours les beaux jours.
01:29Et avec les beaux jours, je veux revoir Joy.
01:31Joy ?
01:32Bah oui, s'il n'y a plus de neige sur la route qui mène du ranch jusqu'ici, elle pourra venir.
01:35Il n'y a plus de problème maintenant, ce n'est plus dangereux, tu as envie qu'elle vienne jouer avec toi.
01:38J'espère qu'elle va venir aujourd'hui, il y a tellement longtemps que je ne l'ai pas vue.
01:42Oui, ça fait plusieurs mois.
01:43Mais il faut avant tout que tu te laves la figure, sinon elle va éclater de rire en te voyant.
01:46Allez.
01:49Merci papa.
01:53Ah, c'est froid !
01:56Ah ah ah !
02:12J'ai dormi comme un loup.
02:18Tiens, il faut déjà de retour.
02:20Le printemps est revenu, il faut que je me remette au travail.
02:26On va voir ce que nous réserve le ruisseau.
02:28Le petit ruisseau.
02:31Ah, il ne se voit pas de problème, je vais emmagasiner des pépites pour le restant de mes jours.
02:35Oh là, oh là !
02:37Oh, mes pauvres mains ne s'habitueront jamais à cette eau froide.
02:46Vas-y petit mouton, profites-en, tu n'auras plus de l'herbe aussi tendre.
02:52Joy ! Joy !
02:55Papa, regarde, c'est elle !
03:01Bonjour.
03:02Tu vois que je tiens mes promesses, je t'avais dit que je viendrais dès que je pourrais.
03:05Le matin, je me réveillais en souhaitant que l'hiver soit fini.
03:07Oh, et moi aussi.
03:09Bonjour, Daklaoma.
03:10Bonjour, Joy, tu as passé un bon hiver ?
03:12Oui, mais je comptais les jours, j'avais envie de revenir sur la montagne.
03:15Daklaoma, je suis content de voir que tu vas bien, tu n'as pas eu de problème ?
03:18Aucun, monsieur, cette fois nous n'avons pas eu de gros ennuis.
03:20Bien.
03:21Je suis très heureux que le bois n'ait pas trop souffert de l'incendie,
03:23finalement la nature a repris le dessus.
03:27Les ruines de votre pavillon restent les dernières traces de l'incendie
03:30et je suis toujours un peu triste quand je les vois.
03:32Oh, ce n'est plus la peine d'être triste,
03:34j'ai décidé de faire reconstruire un nouveau pavillon
03:36à l'endroit même où j'avais bâti l'ancien.
03:38C'est vrai, vous allez reconstruire votre maison, monsieur Forestier ?
03:41Oui, nous aimons tellement venir passer nos vacances dans cette montagne, n'est-ce pas, Joy ?
03:45Papa disait toujours qu'on venait ici pour me faire plaisir,
03:47mais je sais que ça lui plaît encore plus qu'à moi.
03:49J'espère qu'il va reconstruire une maison comme celle qui a été détruite par le feu.
03:52Youpi !
03:53Alors tu vas venir passer tes prochaines vacances ici ?
03:55Oui, je vais rester tout l'été.
03:58D'accord, vous allez bien vous amuser, mais il faut aussi penser à travailler un peu.
04:01Mais je vais avoir besoin de ton aide, d'accord ?
04:03Je veux qu'il soit rebâti à temps.
04:04Mais bien sûr, pas de problème, je vous aiderai à le construire.
04:06Moi aussi je vous aiderai, je sais faire tout un tas de choses, vous savez.
04:09Tiens, j'ai déjà aidé papa à construire notre maison, elle est toujours debout.
04:13D'accord, d'accord, dans ce cas je vous attends tous les deux demain matin au ranch.
04:16J'ai différents petits problèmes que tu peux peut-être m'aider à régler.
04:18Mais attention nous, nous serons demain matin au ranch.
04:20Merci, je savais que je pouvais avoir confiance en toi.
04:22Maintenant ma petite chérie, il faut que je rentre, j'ai beaucoup de travail aujourd'hui.
04:25D'accord papa.
04:26Ne fais pas d'imprudence, attention.
04:28Non, t'inquiète pas.
04:30Au revoir Dakhlaoma et à demain matin.
04:32À demain matin au ranch.
04:34À demain matin monsieur Forestier.
04:42Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
04:44Des traces d'ours ?
04:46Oh, il est gigantesque.
04:54C'est triste, l'incendie a bien détruit cette partie de la forêt.
04:57Tous les arbres sont calcinés.
04:59T'inquiète pas, les feuilles repoussent un jour.
05:01Regarde, il y a déjà un peu d'herbe.
05:03Oh, regarde.
05:05Je crois que je n'ai jamais vu encore des fleurs aussi jolies.
05:07C'est vraiment un miracle.
05:09Il y a un incendie qui détruit tout, la neige recouvre les cendres,
05:11mais au printemps les fleurs repoussent.
05:13Finalement c'est peut-être un signe qui nous laisse une chance de revoir les sourcons.
05:16Ça serait formidable de pouvoir rejouer avec eux comme l'été dernier.
05:18Tu te souviens, on s'amusait bien.
05:23Vite !
05:24Cours, Friskette !
05:34Moi aussi je voudrais devenir ton amie.
05:36Si tu veux, demain je t'apporte des bonbons au miel.
05:46Ils ne sont jamais revenus par ici depuis l'été dernier.
05:48Non.
05:50Il y a longtemps, quand il a fini de neiger, je suis venue de sortir de la maison.
05:52J'ai essayé de voir s'ils n'avaient pas laissé des traces de pattes,
05:54mais ce n'était que celle de dents ou de renards.
05:56Ils ne doivent plus être par ici, ils sont sûrement sur l'autre montagne.
05:58Oui.
06:00Ils ont dû avoir peur du feu, ils ont fui le plus loin possible.
06:04Mais l'incendie est terminé depuis longtemps.
06:06Les fleurs et l'herbe repoussent.
06:08On va bientôt voir revenir tous les animaux qui ont fui l'incendie.
06:10Il n'y a pas de raison que Booba et Friskette ne reviennent pas avec les autres, tu crois pas ?
06:12Mais si, t'as raison.
06:15Bien sûr, je n'y avais pas pensé.
06:17Et si jamais ils avaient beaucoup grandi et tu te rends compte,
06:19on va peut-être passer à côté de sans les reconnaître.
06:21Ah non, ça je les reconnaîtrai les yeux fermés.
06:27Hé, moi !
06:29Oncle Emile, qu'est-ce qu'il y a ? Qu'est-ce qu'il se passe ?
06:31Pourquoi tu cours comme ça ?
06:33Je vais à la maison voir ton père, j'ai une grande nouvelle à lui apprendre.
06:35J'ai découvert des traces de pattes d'ours près de la rivière.
06:37Tu as vu des traces d'ours ?
06:39J'ai d'abord pensé que c'était une bonne surprise, c'était peut-être Booba.
06:41Tu crois que c'est pas d'un pain, lui ?
06:44Non, j'ai seulement vu des traces, elles peuvent être de Booba,
06:46comme ça peut-être aussi celle d'un autre ours.
06:48Il faut aller prévenir Papa.
06:50Vite !
06:52Non mais attendez, je vais avec vous !
07:02Alors, qu'est-ce que tu en penses ?
07:04Je ne sais pas, je les trouve terriblement grandes.
07:06Mais Booba doit avoir à peu près un an,
07:08ce sont des traces de pattes d'un ours adulte, c'est pas de ton avis, hein, Clomart ?
07:10Les ours grandissent parfois beaucoup en un an,
07:12et ils ont peut-être déjà atteint leur taille adulte.
07:14T'entends ?
07:16Booba et Friskette sont revenus alors ?
07:18Non, j'ai dit que c'était possible, mais ce n'est pas certain.
07:20Mais en tout cas, si ce sont bien les traces de Booba,
07:22ça veut dire qu'avec Friskette,
07:24ils sont devenus aussi grands qu'un adulte et en un an.
07:26Il faut donc les approcher avec précaution.
07:28Mais pourquoi il faudrait faire attention avec Booba ?
07:30Parce qu'il est très possible qu'il ne soit plus du tout aussi gentil qu'il l'était autrefois.
07:32Je suis sûre que tu te trompes, Papa,
07:34Booba et notre ami, il le sera toujours.
07:36Tu crois vraiment qu'il aurait pu nous oublier ?
07:38Je suis sûre que Booba se souvient de moi, il n'a pas pu m'oublier, ce n'est pas possible.
07:40Attends, ne t'énerve pas.
07:42Je souhaite sincèrement que tu aies raison,
07:44mais un ours adulte est un animal très féroce et qui n'aime pas beaucoup l'homme.
08:08Oui, à ton avis, c'est Booba qui a laissé ses traces ou c'est un autre ours ?
08:10Ça, je sais pas, mais en tout cas, les traces sont énormes.
08:12Oui, mais c'est pas parce qu'il est devenu grand
08:14qu'il nous aurait oublié, voyons-moi.
08:16Moi, je crois pas.
08:18Moi aussi, ça me paraît impossible.
08:20Tu verras, quand on les rencontrera, ils nous reconnaîtront tout de suite.
08:22Et on va sûrement le rencontrer bientôt.
08:24Oui, maintenant qu'il fait beau, il va revenir.
08:26Tu sais, c'est pas la peine de m'accompagner plus loin,
08:28maintenant je peux rentrer toute seule.
08:30Ta maison, elle est juste au bout du chemin.
08:32Au revoir !
08:34Au revoir !
08:36Au revoir !
08:38Au revoir !
08:56Booba, Friskette, si vous êtes sur l'autre montagne,
08:58j'espère que vous allez revenir ici et qu'on pourra jouer comme avant.
09:06On passe notre temps à garder les moutons et les veaux.
09:08Ce qui est intéressant, c'est que c'est pas trop fatigant.
09:10Pour toi, peut-être, parce que tu n'es pas capable de réfléchir deux secondes,
09:12mais moi, j'ai besoin d'un travail plus intellectuel
09:14et en plus, j'ai vu quelque chose de bizarre.
09:16Mais on peut savoir ce que t'as vu de bizarre.
09:18Bien sûr, puisque je le sais.
09:20Sincèrement, tu n'as pas les yeux en face des trous ou quoi ?
09:22Tu n'as pas remarqué que le nombre de moutons avait diminué ?
09:24Ah, bon, c'est ça que tu trouves bizarre ?
09:26Ben oui, pourquoi ? Ça ne t'étonne pas, toi ?
09:28Pas trop, non, j'avais remarqué la même chose
09:30quand on gardait les veaux l'autre nuit.
09:32C'était déjà la même chose avec les veaux, mais tu es complètement fou.
09:34Qu'est-ce qui t'a prémis ? Il fallait me le dire.
09:36Mais je ne l'ai pas dit parce que je n'étais pas sûr.
09:38Je n'ai pas voulu compter, j'avais peur de m'endormir.
09:40Imbécile, il faut compter tout de suite.
09:42D'accord, mais on peut compter sans se fâcher.
09:44Et puis d'ailleurs, comment veux-tu qu'on compte ?
09:46Ils sont tous éparpillés.
09:48Ah ben ça, c'est pas bête pour une fois.
09:50Ah.
10:00Ah ben tu vois, c'est pas plus difficile que ça.
10:02Et maintenant, au travail.
10:04Moi aussi ?
10:06Toi aussi, tu commences tout de suite.
10:08J'ai compris, tu ne sais pas compter, alors tu me demandes de le faire à ta place.
10:10Qu'est-ce que tu racontes ? Je ne sais peut-être pas compter de tête,
10:12mais avec les doigts, si, et je sais que dans une main, il y a cinq doigts.
10:14Et comme quand on sait ça, on peut compter tout ce qu'on veut.
10:16Allez, commence.
10:18J'ai un trou, qu'est-ce qu'il y a après six ?
10:20Qu'est-ce qu'il y a après six ? Attends, je le savais, ça, qu'est-ce qu'il y a ?
10:22Ah oui, attends, huit, c'est ça, il y a huit.
10:24Et huit, bon alors je disais donc,
10:26huit, neuf, dix,
10:28c'est pas possible, il me reste encore un doigt.
10:30T'es complètement fou, je t'ai dit de compter les moutons, pas tes doigts.
10:32Attention,
10:34un, deux, trois, quatre, cinq,
10:36six, huit, ben là je recommence,
10:38un, deux, trois, quatre,
10:40cinq, non mais vous avez fini de bouger comme ça,
10:42vous ne voyez pas que je suis en train de compter ?
10:44Bon, bon, d'accord, d'accord, si je ne peux pas vous compter,
10:46on va admettre que vous êtes tous là et puis on verra bien.
10:48Et toi, puisque tu ris bêtement, tu monteras la garde cette nuit et ça te calmera.
10:50Moi ? Mais je suis fatigué,
10:52je n'ai pas pu dormir la nuit dernière parce que tu ronflais.
10:54Bon, je viens d'admettre qu'il m'arrive de ronfler quand je suis enrhumé.
10:56Alors nous allons monter la garde tous les deux ensemble.
11:04Hé, arrête, arrête, ne bois pas tout.
11:06Je me suis seulement humecté les lèvres.
11:08Heureusement, ça te montrait à la tête.
11:10Cette nuit, il faudra ouvrir l'œil.
11:12Quoi, tu crois que pendant la nuit,
11:14quelqu'un ou quelque chose viendra voler les bêtes ?
11:16Je préférerais aller dormir au ranch.
11:18Tu n'as pas à avoir peur puisque tu es avec moi.
11:20Je veille sur nous.
11:22Petite nature, hein,
11:24tu n'as pas autant de résistance que moi.
11:42Paco ! Hé, Paco !
11:44C'est l'heure du café.
11:46Non, je t'avais dit de monter la garde et toi tu t'es endormi.
11:48Oui, mais je ne voulais pas.
11:50Mais tes ronflements m'ont bercé et je me suis assoupi lentement.
11:52Bon, bon, ça va, n'en parlons plus.
11:54Maintenant, il faut être vigilant, on ne sait pas ce qui peut arriver.
11:56Méfions-nous.
11:58Mais lâche-moi, idiot, je n'ai pas l'intention de me sauver.
12:00C'était quoi ce bruit ?
12:02Aucune idée, mais je crois qu'on ne va pas tarder à le savoir.
12:12Pédro !
12:18Pédro !
12:20Premièrement, ne pousse pas. Deuxièmement, tais-toi.
12:26Pédro, je veux te dire quelque chose.
12:42Oh mon Dieu !
12:54Mais ferme la porte !
12:56Hé, ferme la porte !
13:12Je suis désolé de t'avoir obligé à venir jusqu'à mon ranch,
13:14mais Kooks m'a signalé un problème qui pourrait se révéler bien dans les idées.
13:16Monsieur Forestier !
13:18Monsieur Forestier !
13:20Mais qu'est-ce qu'il se passe ?
13:22Nous avons vu un ours.
13:24Un ours ?
13:26Oui, un ours.
13:28On ne peut même plus appeler ça un ours, c'est un monstre.
13:30C'est même pire qu'un monstre, je n'ai jamais vu une chose pareille de ma vie.
13:32Quand il est apparu, son ombre couvrait toute la montagne.
13:34Calmez-vous et racontez-moi ce qui s'est passé.
13:36On montait tranquillement la garde auprès du bétail,
13:38quand Pédro a dit qu'il n'y avait plus rien,
13:40moi je l'avais déjà remarqué en fait, parce que j'avais compté les bêtes.
13:42Qu'est-ce que tu racontes ? Tu ne sais même pas compter, menteur, tu me l'as dit.
13:44Ce que tes bêtes gros nigos étaient pour te faire marcher.
13:46Et tu te moques de moi en plus.
13:48Il suffit d'arrêter de vous disputer, racontez-moi exactement ce qui s'est passé, s'il vous plaît.
13:50Bon, alors...
13:52Forestier !
13:54Nous allons rester là toute la journée, si vous ne parlez pas chacun à votre tour.
13:56Pédro, à toi de commencer, nous t'écoutons.
13:58Oui, on surveillait le troupeau quand on a remarqué qu'il manquait des bêtes,
14:00alors on a décidé de monter la garde toute la nuit.
14:02Toute la nuit, on n'a pas dormi de la nuit.
14:04Et vous avez vu apparaître un gros ours qui a emporté une des bêtes, c'est bien ça ?
14:06Oui, c'est bien ça.
14:08Bande d'incapables, depuis le temps que vous gardez des troupeaux,
14:10vous ne savez toujours pas comment on peut éloigner un ours.
14:12Alors là, vous êtes injustes avec nous, comment vous pouvez dire ça ?
14:14Vous n'avez pas vu l'ours, il est absolument gigantesque.
14:16A mon avis, je n'exagère pas en disant qu'il mesure une dizaine de mètres.
14:18Comment une dizaine de mètres ? Tu ne l'as pas regardé, il fait au moins 15 mètres.
14:20Un ours de 15 mètres ?
14:22Non, mais vous croyez que nous sommes aussi bêtes que vous ?
14:24Vous n'avez pas pu voir un ours de 15 mètres ?
14:26Voyons, ça n'existe pas sur la terre, ça n'a jamais existé.
14:28C'est ce que je pensais, mais je regrette que je l'ai vu, moi.
14:30Et moi, je dis que vous aviez bu et que vous avez eu des visions.
14:32On n'avait pas bu une goutte.
14:34Si vous avez inventé une excuse pour avoir perdu une bête, il faudra trouver mieux, Mélascar.
14:36De toute façon, il est prudent d'aller voir sur place s'il n'y a pas de traces.
14:38Entendu, et j'espère pour vous que nous allons trouver des traces,
14:40sinon vous aurez de mes nouvelles.
14:54Papa ?
14:56Oui ?
14:58Tu crois que c'est vrai ce qu'ils racontent pour l'ours ?
15:00Ce qui est vrai, c'est que les ours qui sortent de leur hibernation sont toujours affamés.
15:04Il s'agit certainement d'un ours féroce qui est descendu de la montagne.
15:06Il faut que tu sois prudent, il peut être très dangereux.
15:24Il faut que tu sois prudent, il peut être très dangereux.
15:54Monsieur Forestier, s'il vous plaît.
16:00Effectivement, l'ours est très grand.
16:02Oui, c'est bien un ours.
16:04Il y a beaucoup de chance que ce soit lui qui ait attaqué le troupeau que gardaient Pedro et Paco.
16:06Ce sont les traces d'un ours adulte,
16:08mais tout ne même pas gigantesque comme ils le disent.
16:10Il est possible qu'ils ne s'agissent pas de la même bête.
16:12Ça m'étonnerait beaucoup, monsieur Forestier.
16:14Je crois qu'en réalité, Paco et Pedro ont vu l'ombre de l'ours
16:16quand il s'est trouvé près de la flamme de leur feu
16:18et il leur est apparu cinq fois plus grand.
16:20Non, moi je dirais que les traces ont été faites par...
16:22Ah oui, Booba.
16:24Quoi? Ce seraient les traces de Booba?
16:26Il avait disparu avant l'hiver, ça doit faire près d'un an qu'on ne l'a plus vu.
16:28Il a eu le temps de grandir, croyez-moi.
16:30Peut-être.
16:32Et Booba savait qu'il y avait des veaux dans ce ranch
16:34et que les moutons dans la montagne étaient gardés par Pedro et Paco.
16:36Oui, bien entendu, mais ce ne sont que des suppositions.
16:38Rien ne prouve que ce soit lui le coupable.
16:40Booba n'a jamais été habitué à chercher sa nourriture dans la forêt.
16:42En revanche, il n'a pas peur de l'homme,
16:44mais il est venu se servir, pour moi il n'y a pas de doute, c'est lui.
16:46Il faut absolument se lancer à sa poursuite le plus vite possible,
16:48sinon on ne sait pas ce qui peut arriver.
16:51Laissez-moi m'occuper de lui.
16:56Maï!
17:02Qu'est-ce qui se passe? Il n'est pas arrivé quelque chose?
17:04Tu es malade?
17:06Non, ce n'est pas moi, je ne suis pas malade.
17:08Pendant la nuit, un os est entré dans le ranch et a tué un de nos veaux.
17:10Cooks dit que c'est sûrement Booba le coupable et qu'il allait le chasser.
17:12Il va le chasser?
17:14En effet, l'ours gris grandit beaucoup au cours de sa première année.
17:16Et Booba avait déjà près d'un an.
17:20Il est possible que ce soit bien cette race,
17:22bien que nos amis soient persuadés du contraire.