Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Pouba, Pouba, mon petit ourson
00:04Tu roules et tu glisses sur la blanche, blanche neige
00:08Pouba, Pouba, fais bien attention
00:12De ne pas t'éloigner du chemin de ta maison
00:16Pouba, Pouba, le petit ourson
00:20Ferme pas les yeux, vas-y, reste-toi près de sa mère
00:24Pouba, Pouba...
00:28En retournant dans la montagne à la recherche de sa maman qu'il croit toujours en vie
00:32Pouba a été attaqué par des aigles qui l'ont grièvement blessé
00:35Mais grâce au dévouement de ses amis, le petit ourson a échappé à l'issue fatale qui l'attendait
00:39Et il est maintenant complètement guéri
00:41Il vit heureux, loin des dangers de la montagne, dans la maison de Dakhlaoma et de Moï
00:57Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:27Pouba, Friscote, je vous apporte du lait de brebis
01:37Voilà
01:41Qu'est-ce que tu fais là-bas ? Dépêche-toi de venir ou Friscote elle va te voir
01:58Mais pourquoi tu marches comme ça ? Qu'est-ce que t'as ?
02:00Je t'ai jamais vu comme ça
02:02Et toi Friscote, c'est pas de cette manière-là qu'un petit ourson boit son lait
02:05Je vais te montrer
02:09Hein ? A quoi t'amuses-tu à quatre pattes là par terre ?
02:12Pense un peu à moi, je ne vais plus savoir à qui je parle, aux oursons ou à mon garçon
02:15Mais non papa, seulement ces gros bétails se mettent debout pour manger
02:18Eh oui, il s'agit de mimétisme
02:20Ces oursons se mettent debout tout simplement parce qu'ils nous voient nous déplacer de cette façon
02:23Et ils pensent que c'est une attitude normale
02:24Quoi ?
02:25Mais oui bien sûr, depuis le tout premier jour où il vient au monde
02:27Un nouveau-né regarde de quelle manière ses parents vivent et il fait comme eux
02:30J'aurais pas pensé qu'ils émettraient tous mes gestes
02:32Eh oui, Bouba et Friscote te voient bouger et ils veulent faire comme toi
02:36Tiens, donne-les à boire sur la table, tu verras
02:38Oui
02:39Allez, venez
02:42Mais non, regardez un peu comment on boit
02:49Regardez-les, c'est bizarre comme ils mimitent facilement
02:52Non ce n'est pas bizarre, au contraire, parmi les innombrables espèces animales
02:55L'ours par sa morphologie est capable de se servir très adroitement de ses pattes avant
02:58Presque comme des mains
03:00C'est sûrement lui qui vient en premier
03:02Oui, c'est ça
03:03C'est ça
03:04C'est ça
03:05C'est ça
03:06C'est ça
03:07C'est ça
03:08C'est ça
03:09C'est ça
03:10C'est sûrement lui qui vient en premier après l'homme et le singe
03:12Parmi les animaux de grande taille, bien sûr
03:15Ah oui
03:19Dis papa, si les oursaux imitent mes gestes, c'est qu'ils pensent que ce que je fais est bien
03:22Sinon pourquoi est-ce qu'ils se fatigueraient à me copier ?
03:26Encore ?
03:27Bon, attends
03:30Oui, mais ça présente un inconvénient pourtant
03:32Lequel ?
03:33Je sais très bien que pour toi c'est amusant de les voir dignités
03:36Mais peut-être que finalement c'est mauvais pour eux
03:38En copiant les hommes, ils auront du mal à s'adapter plus tard à la vie normale des ours
03:42À s'adapter plus tard à la vie normale des ours ?
03:44Écoute-moi, j'espère que tu n'as pas déjà oublié ce que je t'avais dit quand on a ramené ces animaux sous notre toit
03:48Non
03:49Ce ne sont pas de simples animaux domestiques comme un chien ou un chat par exemple
03:52N'oublie pas qu'un beau jour ils deviendront assez forts pour retourner dans la montagne et y rester
03:56Et nous on va les élever dans notre maison et les protéger jusqu'au jour où ils seront assez forts pour se défendre contre ceux qui leur foutront du mal
04:01Oui, c'est bien ça
04:02Mais c'est aussi pour ça qu'il faut les laisser se développer normalement
04:05Sinon tu pourrais bien en faire des animaux craintifs incapables de se défendre plus tard
04:08N'oublie pas que c'est un problème très important pour eux
04:20Alors, vous venez ?
04:26C'est bien, et maintenant vous mangez un capote
04:29Hop là !
04:30Bonjour Auradon !
04:37N'aie pas peur Grenigo, ils ne sont pas méchants
04:40Je te présente mes nouveaux petits amis, ils s'appellent Bouba et Friskette
04:53N'ayez pas peur Grenigo, ils ne sont pas méchants
04:57N'ayez pas peur, vous n'oubliez pas de vous déboucher gentiment
05:06Moi qui pensais que vous deviendriez vite amis, ça va prendre du temps
05:16Regardez là-bas, ce sont des brebis, elles sont couvertes de laine tous les ans
05:19On les tend et avec leur laine on fait des couvertures pour avoir chaud l'hiver
05:23Et cette chèvre là-bas, c'est elle qui vous donne le bon lait que vous buvez ?
05:32Attention !
05:34Attention !
05:50C'était vraiment injuste, si je t'avais pas rattrapé, le bouc t'aurait montré comment il traite ceux qui s'approchent trop près
05:57Mais non Bouba !
06:03Bouba !
06:10Mais arrête, arrête Bouba !
06:30Mais laisse-le !
06:31Mais arrête, mais qu'est-ce qu'il prend ?
06:36Il a voulu se venger de l'offense que lui avait faite le bouc en l'attaquant, c'est bien le digne fils d'Amandine
06:41Moi je pensais pas que Bouba il s'en prendrait au bouc, il a pas eu peur du tout
06:44Ça montre bien comme c'est difficile de prendre la place de la vraie maman d'un ourson turbulent
06:48Il est petit mais il aime se battre
06:50Rassure-toi, c'est tout à fait normal qu'un animal sauvage se mesure aux autres animaux
06:53Et puis avec le bouc ce n'était pas très dangereux, ces oursons doivent apprendre à se défendre seuls
06:56En tout cas maintenant regarde, le bouc a compris, il ne s'en prendra plus à Bouba et à Friskette
07:00Rappelle-toi, avec toi aussi le bouc avait fait pareil
07:02Oui et puis j'avais ramassé un bâton par terre pour me défendre et après il n'a plus jamais voulu me faire de mal
07:06Et instinctivement Bouba a compris qu'il lui fallait immédiatement s'imposer face au bouc
07:09Mais n'oublie pas non plus mon fils que le comportement animal a des lois
07:11Par exemple un animal attaque quelques fois seulement pour se faire respecter
07:14Oui et Bouba a réussi, j'espère qu'après ta petite démonstration de force devant ce pauvre bouc
07:17Tu ne te battras plus avec lui et que vous deviendrez des bons amis
07:20Ah ah ah
07:29Ces colliers plairont sûrement beaucoup à Moï
07:42Oh quelle chance pour une fois la petite fait bien ses devoirs
07:45Et ça me laisse tout mon temps pour lui préparer une bonne tarte aux prunes
07:48Qu'est-ce que c'est ?
08:09Mais oui bien sûr
08:12Quand ils étaient auprès de leur mère là-bas dans la montagne
08:15Ils l'accompagnaient sûrement quand elles partaient chercher à manger
08:17Elles ne pouvaient pas les laisser pendant trop longtemps
08:19Alors moi je vais les accompagner à mon tour comme si j'étais leur maman
08:23Oui c'est une bonne idée, ça leur permettra de manger ce qui leur plaît
08:25Mais tu devras leur mettre une corde autour du cou avant de partir
08:27Quoi ? Pourquoi je devrais leur mettre une corde ?
08:29Ce n'est pas pour les embêter mais seulement pour qu'ils ne puissent pas se perdre quelque part dans la montagne
08:33Tu risquerais de ne plus jamais les revoir
08:35Mais ils ne vont pas supporter ça longtemps ?
08:37Non bien sûr parce qu'ils ne sont pas dociles comme des chiens ou d'autres animaux domestiques
08:40Non
08:41Mais crois-moi mon fils c'est pour leur bien que je te demande de faire une chose pareille
08:43Si c'est pour leur bien alors oui
08:49Mais attends Booba reste ici
08:54Vous n'aimez pas ça je sais mais c'est pour votre bien
09:01Où tu es là-bas ?
09:03Moui ! Booba !
09:08Quelle bonne surprise
09:14Bonjour à tous
09:16Je ne pensais pas te voir
09:17Moi non plus Moui
09:18Seulement je m'inquiétais j'aurais bien voulu venir plus tôt mais j'étais bloquée par Hélène
09:21Oui elle m'empêchait de partir alors pendant qu'elle s'occupait à préparer une tarte j'ai réussi à m'enfuir
09:25Alors comment ils vont tous les deux ?
09:26Très bien comme tu peux voir on partait justement ensemble dans la montagne pour qu'ils puissent manger ce qui leur fera plaisir
09:31Oui mais tant mieux parce que ça prouve au moins qu'ils vont mieux
09:33Vous ne me dites pas bonjour, c'est pas bien ça ?
09:37Non arrête, arrête je me suis déjà lavé ce matin
09:40Bonjour Friskette, j'espère que ça te fait plaisir de me revoir
09:43J'ai apporté un paquet plein de bonbons
09:45Oh non attendez !
09:47Un pour Booba, un pour Friskette
09:52Mais ils ont une corde autour du cou
09:54Je t'ai pas dit qu'ils pourraient pas se perdre dans la montagne, qu'ils vont mieux être prudents
09:57Mais ces petits diables ils n'en veulent pas, ils n'en supportent pas
09:59Attends une petite minute
10:01Regarde, regarde j'ai apporté justement quelque chose pour eux
10:04Je les ai spécialement choisis ce matin à la maison
10:06Fais voir, c'est très joli, c'est pour quoi faire ?
10:10C'est pour eux ?
10:11Ouais
10:12Tiens regarde, tu mets le collier à la place de la corde, c'est beaucoup mieux
10:16Ah oui et puis au moins on pourra mieux les apercevoir de loin, ils auront beaucoup de mal à se perdre
10:20Et puis on leur fera pas mal en voyant les colliers
10:22Ah il te va très bien ma petite Friskette, regarde si elle est belle hein
10:25Tiens mets l'autre à Booba
10:30Allez viens je vais te mettre le joli collier d'être chérie
10:36Tous les petits ours en mourront de jalousie
10:38Reste tranquille
10:41Tu es beau comme tout Booba mais bouge pas tant
10:50C'est malin, tu t'es emmené dans la corde à force d'ormuer
10:52Mais arrête Booba, bouge pas comme ça, je peux pas te détacher
10:55Il a pas l'air content pourtant Friskette ne réagit pas au contraire
10:57Pourquoi ils ont pas les mêmes réactions tous les deux ?
10:59Peut-être bien que Friskette qui est une fille se trouve plus jolie avec son beau collier
11:02Je sais rien mais t'inquiète pas pour Booba, il s'habituera bientôt
11:04Allez Booba viens
11:06Eh passez vite
11:14Oh ils ont pas intérêt
11:16Oh mais attends
11:17Mais Booba arrête
11:19Friskette attends moi
11:36Chut !
11:43Oh ils sont là, regarde là
11:45J'ai peur de pas les retrouver
11:50Qu'est-ce qu'ils peuvent faire d'après toi ?
11:52Ça y est j'ai trouvé
11:57J'ai trouvé, ils veulent manger la mousse qui est sous le rocher
12:01On les aide ?
12:02Ah oui
12:03Allez pousse Joy
12:11Oh ils bougent pas du tout jamais, on pourra le faire rouler
12:17J'ai une idée
12:19Là
12:32Il a bougé un peu, c'est qu'on va l'avoir
12:34Oui
12:37Oh non c'est pas la peine
12:38Il suffit d'un rien
12:44Non Booba reste pas là s'il te plaît, pousse-toi
12:46S'il te plaît pousse-toi, tu vois bien qu'on a du mal avec ce rocher
12:52Non Booba tu vas te faire du mal
12:54Ah mais Moïe tu comprends pas, Booba est monté là pour nous aider en faisant cru de toi
12:58Oh mais il est vraiment très malin, on y va
13:08Oh c'est dur
13:10Oh
13:16Allez encore une fois tous ensemble
13:36Oh mais regarde-les
13:37Regarde un peu ce gourmand comme il mange la mousse qui était sous le rocher
13:40C'est incroyable, je savais pas qu'il aimait tellement ça
13:49Tiens prends-en un
13:50Un bonbon ? Il en reste encore ?
13:51Oui parce que j'en ai pris un peu pour nous aussi
13:53Tiens
13:56Ils sont bons
14:01Tu sais je commence à me demander combien de temps on pourra remplacer leur maman
14:04et j'espère au moins qu'on pourra savoir ce qu'ils aiment pour manger
14:06Pour moi c'est pas le plus important
14:08Moi j'aimerais bien qu'ils grandissent comme ça pour aller enlever leurs cordes
14:14Ça me donne faim de les regarder
14:16Oui moi aussi je sommeille
14:28Quoi ? Ils sont partis ? Où est-ce qu'ils sont encore allés ?
14:31Bouba ! Friskette ! Bouba !
14:37Friskette !
14:39Oh mais où est-ce qu'ils ont pu aller ?
14:42Là-bas
14:43Ils sont sûrement retournés là-bas, chez eux dans la montagne
14:50Bouba ! Friskette !
14:54Je me demande où ils peuvent être passés, je les vois nulle part
14:57Le pire c'est que Pouilly n'est pas là non plus
14:58Ils sont peut-être perdus
15:02Bouba ! Friskette !
15:12Où est-ce que vous êtes allés ? Où sont les autres ? Si tu le sais, dis-nous où ils sont
15:32Mais venez ! Descendez ! Ils peuvent pas, ils sont bloqués par leurs cordes
15:36Ah ouais, t'as raison
15:37Je vais monter vous détacher
15:39Soyez bien prudents, Moï
15:54Vas-y doucement
15:57Mais pourquoi vous vous êtes échappés ?
16:01Oh !
16:12Mais restez tranquilles, bougez surtout pas vous
16:18Friskette !
16:20Qu'est-ce que je viens de dire ? J'ai dit de surtout pas bouger
16:23Oh !
16:30Un petit enfant, Friskette, monte
16:53Pourquoi est-ce que j'ai eu peur ?
16:55Moi aussi, je sais vraiment pas comment tu peux vouloir remplacer leur mère en une matinée
16:58Ils m'ont déjà à moitié tuée ces deux-là
17:00Oh mais c'est pour ça justement que je te demande de m'aider
17:12Quand Moï avait promis de s'occuper de Bouba et de Friskette à la place de leur mère
17:15il ne s'imaginait pas ce qui l'attendait
17:18Pour l'instant il avait compris une bonne chose
17:20c'est que plus vite les ours se grandiraient et plus vite ils pourraient leur enlever leurs cordes