Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Bu dizinin betimlemesi TRT tarafından Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
00:07Erişim www.seslibetimlemedernegi.com
00:31Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:36Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:41Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:46Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:51Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:55Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
01:00Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
01:05Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
01:10Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
01:15Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
01:20Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
01:25Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
01:30Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
01:35Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
01:40Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
01:45Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
01:50Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
01:55Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
02:00Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
02:05Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
02:10Seslendiren
02:15Altyazı M.K.
02:25Ve paramızı geri alacağım.
02:28Alırsın, alırsın tabi.
02:30Ondan alırsın, başkasına kaptırırsın.
02:33Bu yıllardır böyle.
02:35Yani ben bu filmi o kadar çok izledim ki,
02:37artık izlemekten sıkıldım Erdal.
02:40Sıkıldım.
02:42Kızım poğaçaları hazırladın mı?
02:44Hazırladım anneciğim.
02:45Sanki buna sığmayacak, bu doldu bile.
02:47Bir çanta daha mı yapalım?
02:48Bak tatlı da var hem.
02:50Tamam, bunu da yapalım bence.
02:56Gideceğim.
02:58Sultanım günaydın.
03:00Olmuş mu domatesler?
03:02Yoo, biberlerin de eli kulağına duruyor.
03:05İyi hadi, sen gidip onları güzelce mutfakta,
03:08sonra masaya koyalım.
03:09Herkes evde bu sabah.
03:11Oğuzhan Bey?
03:12Onu görmedim.
03:19Günaydın prenses.
03:20Günaydın.
03:26Anne börekler pişti, çıkardım fırından.
03:28Okan evde mi Emine?
03:29Gördün mü sen?
03:32Yok, iki gündür görmedim hiç.
03:36Aynura Hanım uyanmadı mı daha?
03:38Esip gürleyen yok bu sabah.
03:40Dua et de uyanmamış olsun.
03:42Yoksa bu kahvaltı sofrasını görünce bizi azarlar.
03:44Ama...
03:46Çocuklar için hazırladım ben, ona değil.
03:50Ya günlerdir ev yüzü gördükleri yok gariplerimin.
03:52İyi hadi sen onu tabağına ayrı hazırla.
03:54Tamam hazırlarım ben şimdi.
04:13Akşam üzeri söylediğin yerde olacağım.
04:15Gelmezsen gidip polise kendim teslim olurum.
04:25Aynura Hanım günaydın.
04:27Ben sana içeri gel dedim mi?
04:29Aptal mısın sen? Bunca senedir öğrenemedin nasıl içeri gireceğini.
04:35Ben kahvaltı için...
04:37Ne sersem şeysin.
04:38Çık hadi çık.
04:39Çabuk çık dışarı hadi, hadi çık.
04:41Çık, kapat.
04:45Aynura Hanım.
04:46Aynura Hanım.
04:47Aynura Hanım.
04:48Aynura Hanım.
04:49Aynura Hanım.
04:50Aynura Hanım.
04:51Aynura Hanım.
04:52Kapat.
04:54Kapat çık hadi.
05:18Gel.
05:20Günaydın abi, girebilir miyim?
05:22Gel gel güzelim benim.
05:24Nasılsın dinlenebildin mi?
05:27Dinlendim.
05:29Ben artık hastaneye gidebilir miyim?
05:31Aklım orada kaldı.
05:33Babam uyanacak, yanında bizi göremeyecek.
05:36Sence de üzülmez mi?
05:38Güzelim benim.
05:40Ya sen durumun farkında değil misin?
05:42Dün babamın yerinde sen de olabilirdin.
05:44Bak ne olur bu konuda beni ısrar etme olur mu?
05:49Dün bana eşlik eden kız, Güneş.
05:52Ne zamandır seninle çalışıyor?
05:54Daha önce hiç görmemiştim.
05:56Kısa süre oldu.
05:58Dün bütün gün yanımdan ayrılmadı.
06:00Odama yollayıp uyuyana kadar da yanımdan ayrılmadı.
06:04Bir de sıcak süt getirmiş.
06:06Çok tatlı kız ya.
06:20Holdinge gidince benim için tekrar teşekkür eder misin?
06:23Hadi biz inelim kahvaltıya.
06:25Sen geldiğinde kendin teşekkür edersin tamam mı?
06:28Geç kalıyorum hadi.
06:36Ya nerede kaldı bu kız?
06:37Başına bir şey gelmiş olmasın sakın?
06:39Yok anneciğim olur mu öyle şey gelir birazdan.
06:41Nerede o zaman ya?
06:43Bakın baştan anlaşalım.
06:45Geldiğinde kesinlikle ağlamak yok.
06:47Tamam mı?
06:48Kızımız geldiğinde hep güzel konuşacağız.
06:51İyi şeylerden bahsetmeyelim.
06:53Ağlamak yok tamam mı?
06:55Babacığım yapma ama böyle.
06:58Nurten Allah aşkına ya.
07:00Tamam.
07:15Kızımız yağmur geliyor.
07:17Anneciğim.
07:18Anne.
07:22Sen süzüldün mü ne oldu sana böyle?
07:24Ne oldu?
07:25Biraz da bir sarılalım kızım.
07:30Şükür Allah'ım.
07:32Babacığım Allah'ım.
07:37Sonunda dokunabildim sana.
07:39Gel otur gel.
07:42İyi misin anneciğim?
07:46İyiyim iyiyim siz nasılsınız?
07:48İyiyiz.
07:50Çok özlemişim sizi.
07:52İyi ki geldiniz.
07:57Bir de öyle kendi kendine olmaz bu işler.
08:00Ne bileyim.
08:02Ama biri var.
08:03Biri var.
08:05Ne bileyim ben.
08:07Ziya.
08:08Elbet biri var.
08:09Ne bileyim ben.
08:10Ziya.
08:11Biri var.
08:12Ne de olarak.
08:14Ne bağırıyorsun be kadın ödümü koparttın.
08:17Deli misin be kendi kendine konuşuyorsun.
08:20Ya ne kendi kendime konuşayım.
08:22Sesim güzel sesle duşunuyorum.
08:24Koşa koyuyorum dolmayı dolusu dağılmıyor.
08:26Allah Allah.
08:27Ne düşünüyorsun merak ettim.
08:29Ya şimdi.
08:31O kız içerideyse diyorum.
08:33Dün Kerim Bey'ime bu kötülüğü kim yaptı?
08:36Kerim Bey'ime kötülüğü yapan dışarıdaysa o kız niye içeride?
08:40Üçüncü bir kişi varsa.
08:42Hepimizin hayat tehlikesi var.
08:45Özellikle de Kerim Bey'imin.
08:49Bir detektifliğin eksikti.
08:51Hahtam oldu.
08:53İş var içeride diyorum.
08:56Haydi haydi oyalanma.
08:58Var biri.
09:00Biri var.
09:01Var biri.
09:02Ben biliyorum var biri.
09:05Ama var biri.
09:06Onu biliyorum.
09:07Sen bulacaksın.
09:08Sana çok güzel yiyecekler geldi.
09:10Ne getirdin?
09:12Sorma getirdik ama hepsini gardiyan aldı.
09:14Ama onlar sonra vereceklermiş sana.
09:16İyi olsun.
09:17Ben de sevdiğin yazarların kitaplarını aldım.
09:20Evdeki yarım kalan kitabını da getirdim.
09:22Hem bir bakmışsın kitap bitmeden yanımızdasın.
09:26Benim ona hiç umudum kalmadı abla ya.
09:29Yani baksanıza kaç gündür hala buradayım.
09:33Umur mu?
09:34Kızım.
09:35Güzel kızım.
09:37Seni çok özledik biz.
09:39O kadar çok özledik ki.
09:42Kızım.
09:44Yağmur kızım.
09:45Koluna ne oldu?
09:47İyi misin?
09:48Merdivenden düştüm.
09:50Yağmur.
09:51Doğru söyle ablacığım biri bir şey mi yaptı sana?
09:54Ya gerçekten dediğim gibi merdivenden düştüm.
09:59Acıyor mu?
10:00Yok acımıyor.
10:03Neyse onu boş ver sen.
10:06Hazırlıklara başladın mı?
10:07Ne hazırlığı ablacığım?
10:08Londra'ya gitmek için.
10:10Gideceksin değil mi?
10:12Sen bir buradan çık ablam tamam mı?
10:16Dön bir evimize bakacağız tamam mı aşkım?
10:18Hayır ya.
10:19Nelere sebep oldum ben ya.
10:22Sen yıllardır bunun için çalışıyorsun çabalıyorsun abla.
10:26Allah kahretsin herkesin hayatı benim yüzümden mahvoldu.
10:29Ablacığım hayır.
10:30Hayır yok öyle bir şey yok.
10:31Öyle bir şey olur mu?
10:32Erteledim ben erteledim.
10:34Bir tanem.
10:35İstediğim zaman gidebileceğim ayrıca.
10:37Yani ne olacak ki?
10:38Bir daha sakın Yağmur duymayayım öyle ne demek kahretsin falan.
10:42Unutma öyle şey ablam.
10:43Sakın.
10:44Kızım Yağmur'um.
10:46Ya sen böyle şeyleri kafana takma.
10:48Ablan doğru söylüyor.
10:50Her şey yoluna girecek.
10:51Her şeyi sırayla merak etme sen de.
10:54Ayrıca sana bir haberim var.
10:56Ne?
10:57Kerim Ersoy'un uyanması an meselesi.
10:59Ciddi misin yine mi?
11:01An meselesi.
11:03Çok şükür.
11:04Çok az kaldı.
11:05Ay çok sevindim.
11:10Esra Okan nerede?
11:12Bilmiyorum abi hiç görmedim evde yok.
11:14Tamam söyle eve gelsin.
11:15Herkesi evde istiyorum en azından o kadın yakarına kadar.
11:18Tamam.
11:19Günaydın.
11:20Hoş geldin.
11:21Hoş buldum afiyet olsun.
11:23Sağ ol teşekkürler.
11:25Hoş geldin.
11:26Dediğimi unutma ben geçiyorum tamam mı?
11:27Nereye?
11:28Hastaneye mi?
11:29Yok hastaneye.
11:30Doktorlarla planlama yapacağız babamın evde bakılması için.
11:33Gerçekten mi?
11:34Babam evimizde mi geliyor?
11:36Yani henüz belli değil dedim ya planlama yapacağız bakalım.
11:39Ya bu arada Yeliz bir şey rica edeceğim esayla kalır mısın?
11:42Tabii seve seve.
11:43Tamam görüşürüz.
11:46Ben gideyim de Biricik'ime haber vereyim babamın odasını hazırlayalım.
11:49Ya sen deli kız hadi.
11:59Efendim Ayaz bey.
12:01Murat ne yaptın var mı bir haber?
12:03Evet ama net değil.
12:05Neydi yani son durum?
12:07Bulunan önlüğün cebinde ilaç şişesiyle şırınga çıkmış.
12:10Parmak izi bakıyorlar.
12:11İyi tamam.
12:58Ne?
12:59Ne?
13:00Ne?
13:01Ne?
13:02Ne?
13:03Ne?
13:04Ne?
13:05Ne?
13:06Ne?
13:07Ne?
13:08Ne?
13:09Ne?
13:10Ne?
13:11Ne?
13:12Ne?
13:13Ne?
13:14Ne?
13:15Ne?
13:16Ne?
13:17Ne?
13:18Ne?
13:19Ne?
13:20Ne?
13:21Ne?
13:22Ne?
13:23Ne?
13:24Ne?
13:25Ne?
13:26Ne?
13:28Ne?
13:29Ne?
13:30Ne?
13:31Ne?
13:32Ne?
13:33Ne?
13:34Ne?
13:35intelligible
13:36none
13:37language
13:38none
13:39Speech
13:40No
13:41Speech
13:42no
13:43Speech
13:44Speech
13:45In
13:46Speech
13:47Non
13:48Speech
13:49Speech
13:50Ta
13:51Speech
13:52so
13:53Speech
13:54Meaning
13:55Meaning
13:56Peki, siz yürüyün ben yetişeyim.
14:01Tamam babacığım, hadi anne.
14:06Toprak, ne oldu o çakıyı buldun mu?
14:08Eli kulağında abi, hamle meselesi.
14:10Sen ne yaptın be Fehi?
14:12İçim kaldırmadı, hiç gitmedim ki bilmiyorum.
14:17Abi ben gitmiyorum hiç, kıyafetini mi bekleyeceğiz? Şikayet edeceğim seni.
14:20Tamam be tamam, bağırma gideceğiz.
14:23Abi, sen müsait zamanda benim durağa bir gelsene.
14:27Benim aklımda var bir numara.
14:29Tamam Candan, uğrarım. Sen müşterileri bekletme.
14:32Tamam, ben uğrarım. Hadi hoşça kal.
14:34Gerekiriz.
14:36Gidiyoruz, gidiyoruz.
14:39Sizin başka hiç mi saygınız yok lan?
14:42Taş mı taşıyorsunuz lan?
14:52Aynur?
14:58Geliz?
15:00Dün gece de göremedim seni.
15:02Vallahi merak ettim.
15:04Gel birlikte kahve içelim.
15:06Hiç halim yok Geliz'cim.
15:08Bugünlük beni affet olur mu?
15:10Biliyorsun, dün yine bir felaket atlattık.
15:13Biliyorum.
15:15Çok geçmiş olsun tekrardan, buldular mı acaba?
15:17Hiç haberim yok.
15:19Sen bir yere mi gidiyorsun?
15:22Vakfa gidiyorum.
15:24Onaylanması gereken burslar var.
15:26Halim yok diyorsun.
15:28Eve bıraksınlar evrakları, ben de aldırırım istersen.
15:31Hiç gerek yok.
15:33Aslında dışarı çıkmak da bana iyi gelecek.
15:35Tamam o zaman, tutmayayım ben seni.
15:37Görüşürüz.
15:39Geliz, Ufuk nerede?
15:42Göremedim de hastanede de.
15:44Ufuk işte, biliyorsun.
15:46Yine dalmıştır böyle alengirli bir dosyaya.
15:48Ben de en son dün gördüm.
15:51Tamam görüşürüz.
15:52Görüşürüz.
16:07Beyefendi!
16:09Beyefendi kapattık!
16:11Beyefendi!
16:13Beyefendi uyanır mısınız?
16:15Ne oluyor ya?
16:17Başım...
16:21Bir kahve getirsene bana.
16:23Ne kahvesi beyefendi, kapattık diyorum.
16:25Bir de sizinle uğraşmayalım.
16:27Bağırma lan tepemde, kahve getir işte.
16:29Sabaha kadar canımız çıkmış zaten.
16:31Kalk git, bir de seninle uğraşmayalım.
16:33Dokunma lan bana!
16:35Vurdum!
16:37Benim de başım ağrıyor.
16:39Vurdum!
16:41Evet, sonuçlar nasıl?
16:43Yani bombayı istediğimiz zaman çıkarabilecek miyiz?
16:45Evde bakımı için gerekli düzenlemeler yapılsın.
16:47Siz de istediğiniz zaman ambulansa eve sevk ederiz.
16:49Tamamdır.
16:51Tahlil sonuçları gayet iyi.
16:53Şu an tehlikeli bir durum yok.
16:55Yalnız uyanınca bir sorunun olup olmadığını kontrol edeceğiz.
16:57Yalnız uyanınca bir sorunun olup olmadığını kontrol edeceğiz.
16:59Nesi yani?
17:01Sorun derken yani bir problem falan olabilir mi?
17:03Mesela konuşmasında bir zorluk yaşayabilir.
17:05Mesela konuşmasında bir zorluk yaşayabilir.
17:07Ya da şiddetli ağrılar olabilir.
17:09Anladım.
17:11Tamam o zaman siz sevki ayarlayın.
17:13Yani bizim yapabileceğimiz başka bir şey var mı?
17:15Ne yapabiliriz?
17:19Kerim bey çok ciddi bir travma atlattı.
17:21Evde olması ona iyi gelecektir.
17:23Yalnız, huzursuz, gürültülü
17:25Yalnız, huzursuz, gürültülü
17:27ve ruhunu zedeleyebilecek her türlü şeyden uzak tutmanız gerekiyor.
17:29ve ruhunu zedeleyebilecek her türlü şeyden uzak tutmanız gerekiyor.
17:31Böyle hasta vakalarında gerçekten önemli şey huzurdur.
17:33Böyle hasta vakalarında gerçekten önemli şey huzurdur.
17:35Tamamdır.
17:37Hocam elimizden geleni yaparız.
17:39Her şey için teşekkürler.
17:41Emine temiz şarşafları serelim.
17:43Emine temiz şarşafları serelim.
17:45Şu perdeleri de değiştirelim.
17:47Odayı steril hale getirelim.
17:49Odayı steril hale getirelim.
17:51Biz böyle Aynur hanımdan habersiz odasına girdik ama
17:53Biz böyle Aynur hanımdan habersiz odasına girdik ama
17:55kızmasın sonra bize.
17:57Evde olsaydı da o ilgilenseydi.
17:59Sahi nerede o?
18:01Yani sabah gördüğümde çok sinirliydi.
18:03Hatta bana da çok kızdı.
18:05Aman boşver Aynur'u.
18:07Biliyorsun onun huyu böyle.
18:09Kesin tartıda 200 gram fazla çıkmıştır.
18:11Ya da ayna karşısında yeni bir kırışıklığını fark etmiştir.
18:13Ya da ayna karşısında yeni bir kırışıklığını fark etmiştir.
18:15Seninle ilgisi yoktur yani.
18:17Ama evde olmaması garip.
18:19Ama evde olmaması garip.
18:21Ama neyse biz işimize bakalım.
18:23Çıkar yakında kokusu.
18:27Ben hallederim.
18:39Murat.
18:41Acil demişsin ne oldu?
18:43Otur otur anlatacağım.
18:47Ama önce sen söyle Yağmur nasıl iyi mi?
18:49Hiç iyi değil Murat.
18:51Kolunu morartmışlar.
18:53Merdivenden düşmüş yani.
18:55Yok benim bir an önce
18:57bir an önce kardeşimi oradan çıkarmam lazım.
18:59Dayanamaz orada Yağmur daha fazla.
19:01O zaman artık ciddi bir plan yapmanın zamanı geldi.
19:03O zaman artık ciddi bir plan yapmanın zamanı geldi.
19:05Nasıl bir dakika var mı karakoldan bir haber mi var?
19:07Kimmiş o kadın?
19:09Murat bak o kadına ulaşırsak eğer
19:11gerçek suçluya da ulaşırız.
19:13Ayaz'ın da fıyası ortaya çıkar böylece.
19:15O zaman artık için rahat etsin.
19:17Kadının kim olduğundan haberim var.
19:19Gerçekten mi?
19:21Çok şükür hadi bulalım kadını neredeyse.
19:23Ne duruyoruz yani?
19:25Aklıma gelmedi mi sanıyorsun?
19:27Murat bak eğer Ayaz bizden önce ulaşırsa
19:29kadına bir şey yaparsa ne yapacağız
19:31hiç düşünmüyor musun bunları?
19:33Ya ben Ayaz'ın bir şey yaptığına inanmıyorum.
19:35Ama o gece o konakta olanları da çözemiyorum.
19:37Peki Ayaz yapmadı.
19:39O zaman neden polislerden önce kadına ulaşmaya çalışıyor?
19:41Niye yani?
19:43Kim yapmış olabilir var mı aklında biri?
19:45Bilsem burada durur muyum?
19:49Nerede peki Ayaz nerede şu an?
19:51Kerim Bey'in yanında.
19:53Hastaneden çıkaracaklar bugün.
20:05Minik fare.
20:07Neredesin?
20:09Minik fare.
20:11Buradayım.
20:13Getirdin mi parayı?
20:15Para yok.
20:17Ne demek para yok ya?
20:19Dalga mı geçiyorsun sen benimle?
20:21Ne dedim ben sana?
20:23Hiç düşünmem polise giderim.
20:25Ya ben senin yüzünden Kerim Ersoy gibi güçlü bir adamı öldürdüm ya.
20:27Elimle doğru konuş.
20:29Senin hayatının
20:31ne kadar güzel olduğunu
20:33senin hayatını mahvederim.
20:35Kerim Ersoy ölmedi.
20:37Yaşıyor.
20:39Zaten senin gibi bir beceriksize
20:41iş yaptıranda kabahat.
20:43Kabak gibi gözükmüşsün kameralara.
20:45Ha bir de el sallasaydın.
20:49Şimdi pılını pırtını toplamazsan
20:51elleriyle koymuş gibi bulurlar seni.
20:53Senin yüzünden
20:55sen bulaştırdın beni bu işe.
20:57Hepsi senin yüzünden.
20:59Al.
21:01Dediğinden fazlası var orada.
21:05Deli misin sen?
21:07Ne yapacağım ben bunları?
21:09Nasıl bozdurayım ya?
21:11Artık onun da yolunu
21:13sen bul bir zahmet.
21:15Ya da şöyle yapalım.
21:17Ne dersin?
21:19Ben hesabımdan sana para havale edeyim.
21:23Sen gerçekten aptalsın.
21:25Ben o kadar parayı
21:27hesabımdan çeksem ne olur?
21:29Herkes başıma üşüşür.
21:31Şu an için en dikkat çekmeyen
21:33yöntem bu. Başka yolu yok.
21:35Maalesef.
21:39Bu arada yurt dışına çıkmanın
21:41bir yolunu bul. Kaybol.
21:43Adın sanın tozun bile
21:45kalmasın burada.
21:59Günaydın Gülden hanım.
22:01Günaydın canım.
22:03Gülden.
22:05Hayırdır saat kaç?
22:07Sami abi ben aslında
22:09Hüsnü ile sana haber göndermiştim.
22:11Biz bugün Yağmur'u görmeye gittik de.
22:13Benim haberim yok.
22:15Hem umurumda da değil.
22:17Acil mal yetişecek sen ortalarda yoksun.
22:19O işler yetişmezse ne olur biliyor musun?
22:21Tamam Sami abi.
22:23Günlerce hastayım diye gelmedin zaten.
22:25Maaşından kesilecek bilmiş ol.
22:27Git şimdi işinin başına.
22:29Akşama kadar hazır olsun işler.
22:31Yoksa vuralım kilitli
22:33kapıya gidelim.
22:53Güneş gel.
22:55Konakta işlerim erken bitti.
22:57Holdingden de burada olduğunu söyledi.
22:59Ben de öyle bir şeye
23:01ihtiyacınız olur diye gelmek istedim.
23:03Kahve alayım mı size? Hem yorgunluğunuz gider.
23:05Yok iyi ki geldin. Hiçbir isteğim yok.
23:07Bu arada ben senden bir şey isteyeceğim.
23:09Tabii Ayaz Bey.
23:11Elimden ne gelirse.
23:13Öncelikle güzel haber. Babamı çıkarıyorlar. Kontroller bittikten sonra.
23:15Çok sevindim.
23:17Bu holdingde üzerine çalıştığımız
23:19büce dosyaları var ya.
23:21Onu konağa getirir misin? Bir süre orada çalışacağım.
23:23Yani sen de kendinin üzerini kur.
23:25Konakta mı?
23:27Evet senin için bir sakıncası var ama.
23:29Yok yok yani.
23:31Niye olsun zaten.
23:33Odanızda istediğiniz bir şey var mı? Peki getireyim.
23:35Yok gerek yok.
23:37Ben zaten akşam konakta olacağım.
23:39Ben babama bakmaya gidiyorum. Görüşürüz.
23:41Görüşürüz.
23:51Buyurun imzalayın.
23:57Şikayetçiyim bu adamdan.
23:59Aradınız mı avukatımı?
24:01Aradık aradık.
24:07Abi neredesin sen ya?
24:09Hadi çıkar beni gidelim sıkıldım.
24:11Hayırdır?
24:15Merak etme hale gelirsin.
24:17Memur Bey.
24:19Beyefendi büyük geçmiş olsun.
24:21Teşekkür ederim.
24:23Teşekkür ederim.
24:25Teşekkür ederim.
24:27Memur Bey.
24:29Beyefendi büyük geçmiş olsun. Ben Ufuk Çetin.
24:33Sanırım bir yanlış anlaşılma olmuş.
24:35Bence aramızda halledebiliriz.
24:37Ne anlaşacağım ya?
24:39Burnum kırıldı benim.
24:41Şikayetçiyim.
24:45Sizinle dışarıda özel olarak
24:47görüşebilir miyiz?
24:57Sonunda ya sonunda.
24:59Dinlemedin ki hiç beni ne dedim sana?
25:01İyileşecek dedim iyileşti.
25:03Bir gelsin eve zaten ayrılmayacağım dizinin dibinden.
25:05Canım ya.
25:09Hayrola?
25:11Ne oluyor?
25:13Kapıda da ziyah horon tepiyor.
25:15Babamı eve getiriyorlar.
25:17Sen neredesin böyle bir günde?
25:19Esracım.
25:21Sen ne yapıyorsun?
25:23Sen neredesin böyle bir günde?
25:25Esracım.
25:27Senin o çok istediğin vakıfta da işler var.
25:29Onları hallediyorum.
25:31Nasıl?
25:33Daha önemli biri hissettin mi kendini?
25:35Daha özel.
25:37Yardım ediyorum diye
25:39insanları aşağılayarak
25:41tatmin ettin mi Egon'u?
25:43Ayıp ama.
25:45Bana bak haddini bil.
25:47Durun az sonra
25:49Kerim amca gelecek kavgaya tutuştunuz ya.
25:51İyileş'cim Esra'ya mukayyet ol.
25:53Bugün ısırma gününde.
25:57Yapma şöyle ya.
26:03Yok artık.
26:05Güneş.
26:07Hoş geldin.
26:09Duydun mu anneni?
26:11Duydum hastanedeydim ben de.
26:13Hadi gözün aydın.
26:15Ne işin var senin burada?
26:17Konağa yerleşiyorum.
26:19Ayaz Bey bir süre evden çalışacak.
26:21Ben de buradan ilgileneceğim işlerle.
26:25Ayaz Bey'in isteği.
26:35Bu ne şimdi?
26:37Al bu çeki.
26:39Kavgayı ben başlattım.
26:41Bütün suç bende de bu iş bitsin gitsin.
26:43Para mı istedim ben sizden?
26:45Bak bu çocuk
26:47bu ülkenin en zengin
26:49ailelerinden
26:51birinin çocuğu.
26:53Eğer şimdi şikayetçi olursan
26:55olduğunla kalırsın.
26:57Çünkü soyadı Ersoy.
26:59Sonra da seni işten kovarlar.
27:01Ve bu ülkede
27:03bir daha sana iş veren olmaz.
27:05Anladın mı?
27:07Al bu çeki.
27:09Git bir güzel burun ameliyatına ol.
27:11Ve hayatını yaşa.
27:13Anlaştık mı?
27:17Bence anlaştık.
27:19Hadi şimdi in arabadan.
27:21Git şikayetini geri al.
27:23Hadi.
27:47Murat neredesin ne yaptın?
27:49Bunu almak için uğraştım.
27:55İnci.
27:57Emin miyiz bu kadın olduğundan?
27:59Parkta bulunan önlüğün cebinde
28:01Kerim Bey'e verilen boş ilaç çiçeği çıkmış.
28:03Kamera kayıtlarıyla da uyuyor.
28:05Parmak izinden bulmuşlar kadını.
28:07Şüpheler olsun.
28:09Peki ne yaptı polis arıyor mu kadını?
28:11Her yere bakıyorlar.
28:13Tamam biz de arayalım.
28:17Aç mısın?
28:19Yok be ağabeyim zaten kafam kazan gibi.
28:21Ben bir uyuyayım kendime gelirim.
28:23Babanı eve getirmişler.
28:25Hadi be kendine gelmiş mi?
28:27Tahmin etmiştim.
28:29Oğlum sen kaç gündür eve uğramıyorsun?
28:31Hatırlamıyorum ki.
28:35Ben kaçtım o zaman.
28:37Seni bırakayım mı?
28:39Yok ağabeyim ben biraz hava alayım öyle gidip.
28:41İyi o zaman.
28:43Geçmiş olsun.
28:45Teşekkür ederim görüşürüz.
29:13Geçmiş olsun.
29:43Geçmiş olsun.
30:13Ben yeterince doydum.
30:23Babamın yanına çıkıyorum.
30:25Tamam canım.
30:27Afiyet olsun.
30:29Sağ ol.
30:31Okan günlerdir neredeydin sen?
30:33Kafa dağıtıyordum.
30:35Yalnız çok fazla rahat değil misin?
30:37Hayır hayır hayır hastane falan değil.
30:39Genel olarak senin tavrın böyle.
30:41Ağabey hiç sırası değil ya gerçekten.
30:43Ayaz bugün değil.
30:45Sırası gelince ben gerekini yapacağım.
30:47Zaten seninle de sonra görüşeceğiz.
30:49Boks eldiveni de ister misin anne?
30:51Hem stres atarsın.
30:53Ben odamdayım.
30:55İstediğiniz zaman gelip sağlı sollu girişebilirsiniz.
30:57Ama tek tek gelin olur mu?
30:59Tamam.
31:01Hadi görüşürüz.
31:03Görüşürüz.
31:05Ama tek tek gelin olur mu?
31:11Ben de kendime bir bakayım.
31:13Size iyi geceler.
31:15İyi geceler.
31:25Artık evden çalışacağımı duydum.
31:29Fark edersen duydum dedim.
31:31Bir müddet öyle olacak.
31:33Ben bunu neden güneşten duyuyorum Ayaz?
31:35Sana hesap vermediğim için inanın gerçekten özür dilerim.
31:37Sen benim hayatımı kolaylaştıracak mısın zorlaştıracak mısın?
31:39Artık çok kırcı oluyorsun.
31:41Gerçekten çok yorgunum.
31:43Çok çalıştım.
31:45Bak saat de geç oldu Emine ile konuşalım sana bir oda hazırlasın.
31:47Burada kal.
31:49Ben babama bakacağım.
32:01Ben babama bakacağım.
32:31İşim gücüm yokmuş gibi seni mi arayacağım koskoca evde?
33:01Kerim bey.
33:27Kerim bey uyanmanız lazım.
33:29Uyanıp gerçekleri anlatmanız lazım.
33:31Kardeşimin kaderi sizin elinizde.
33:33Lütfen Kerim bey.
33:35Lütfen uyanın.
33:49Kerim bey.
33:51Kerim bey.
33:53Kerim bey beni duyuyor musunuz?
33:55Kerim bey.
33:57Kerim bey.
33:59Kerim bey.
34:01Kerim bey duyuyor musunuz?
34:03Kerim bey.
34:05Baba.
34:11Ne yapıyorsun sen burada?
34:13Ne işin var senin burada?
34:15Güneş odadan çık.
34:17Babacım duyuyor musun beni?
34:19Doktor çağıralım olur mu?
34:21Güneş çık odadan lütfen.
34:23Bey.
34:25Beyler.
34:41Şifa olsun Kerim beyime inşallah.
34:43Sen de iyice tuhaflaştın.
34:45Biricik yani.
34:47Adam daha gözünü açmadı.
34:49Sen düştün yemeğin derdine.
34:51Ne o öyle?
34:53Yatağa mı yatacak adam?
34:55İyi dedim.
34:57Ne diyorum biliyor musun?
34:59Sorbayı alalım diyorum.
35:01Tamardan verelim gitsin.
35:03Sen o kuş kadar aklınla
35:05benimle alay mı ediyorsun?
35:07Kokusu bile şifadır bunun.
35:11Rahmetli anacığım.
35:13İlaç niyetine yapardı bunu.
35:15Kız senin ananın dilinden
35:17hayırlı bir şey çıktı mı ki
35:19elinden şifalı çorba çıksın?
35:21Ananın cadalozluğunu bütün memleket
35:23biliyordu ne diyorsun?
35:25Sen benim melek
35:27anama laf edeceğine
35:29kendi büyücü anana bak.
35:31Benim?
35:33Benim adam büyücü falan değildi kızım.
35:35Benim anamın nefesi kuvvetliydi.
35:39Anama ettiğin lafı geri al
35:41yoksa yersin bu kaşığı kafana.
35:43Bak asıl sen ettiğin lafı geri al.
35:45Ama rahmetli dediydi ya.
35:47Bu kızdan sana gari olmaz
35:49dedi ama ne yapayım işte
35:51düştü.
35:53Anam bitti şimdi sıra bana mı geldi?
35:55Hadi gözümüz aydın.
35:57Kerim Bey
35:59gözünü açmış.
36:01Çok şükür ya.
36:15Aynur Hanım iyi misiniz?
36:19Sen ne kadar sevindin ya
36:21öyle babamın kendine gelmesine.
36:25Senin benden başka uğraşacak
36:27konun yok mu? Bıktım artık
36:29senin bu iğnelenmelerinden.
36:31Sabrımın sonuna geliyorum
36:33zorlama istersen.
36:35Aynur Hanım, Esra
36:37bir sakin olsanıza.
36:39Adam daha yeni evine geldi gözünü açtı.
36:41Ya siz tartışacak mısınız?
36:49Ah
36:51Murat Kerim Bey uyandı.
36:53Biliyorum haberim var ben de o yüzden geldim.
36:55Ne bu telaş?
36:57Ya Ayaz Bey beni odadan kovdu.
36:59Ya tekrar bir şey yaparsa
37:01Kerim Bey ne yapacağım ben?
37:03Sakin ol Güneş.
37:05Sakin ol.
37:07Çok dikkat çekiyorsun.
37:09Haklısın ama ne yapayım elimde değil.
37:11O zaman beni niye odadan kovdu ki?
37:13Korkuyorum anlamıyorsun.
37:15Kerim Bey'e bir şey olursa ben nasıl kurtaracağım Yağmur'u?
37:19Tamam ben bir yukarı çıkıp bakayım.
37:21Sen burada kal.
37:23Tamam ama haber ver bana mutlaka olur mu?
37:31Tamam da kardeşim ya
37:33şu yıkımı durdurmanın ertelemenin
37:35bir çaresi yok mu?
37:37Ya anlıyorum kardeşim anlıyorum da
37:39benim zararımı kim karşılayacak?
37:41Ya mağdurum diyorum sana
37:43mağdurum diyorum kardeşim ya.
37:45Ya belediyenin bu işle ilgili yapacak
37:47bir şey yok mu yani?
37:51Ya bak kardeşim
37:53anlatamıyorum derdimi dolandırıldım diyorum sana
37:55dolandırıldım
37:57Alo? Kardeşim?
37:59Alo?
38:01Günaydın
38:03Erdal abim.
38:05Aydın günler olsun kızım.
38:07Hayrola ya?
38:09Ne bu hal?
38:11Ne olsun kızım ya tam sağlara fırtına gibi
38:13geri dönüyorum derken
38:15burada bir kırmızı kart
38:17Erdal abin yine dışarıda.
38:19Hii! Erdal abim
38:21sen yine mi battın ya?
38:25Evet kızım
38:27yine battım.
38:29Her zamanki gibi yine battım.
38:31Ya bir büfe işine gireyim dedim
38:33elimi yüzüme bulaştırdım.
38:35Dolandırıldım ya
38:37dolandırıldım ya.
38:39Ya düşünsene dükkanı yıkacaklarmış
38:41ya kaptırdığım paraya mı yanayım
38:43yoksa tam böyle patron oldum derken
38:45işsiz kaldığıma mı yanayım?
38:47Ya da
38:49evdekilerin yüzüne nasıl bakacağım
38:51ona mı yanayım ha?
38:53Tamam ya
38:55üzülme. Buluruz bir yolunu
38:57ha?
38:59Nasıl bulacağız be kızım ya?
39:01Bir söyle bakayım şimdi ne kaldı senin elinde?
39:05Ne kalacak? Büfe yıkılıyor işte
39:07içindeki üç beş bozuk maldan başka bir şey yok ki.
39:09Çay ocağı
39:11tost makinesi
39:13bir kaç parça tabak çanak
39:15çatal bıçak o kadar işte.
39:19Tamam ya
39:21buldum
39:23buldum. Neyi buldun kızım?
39:25Senin dükkanı kurtarıyorum.
39:27Ya Sabri
39:29zaten canım sıkkın Allah aşkına benimle eğleşme ya.
39:31Vallahi de billahi de
39:33eğlenmiyorum ya.
39:35Gel
39:37gel buldum ben senin çözümünü.
39:39Sen beni dinle. Dalga geçmiyorsun değil mi?
39:41Yok geçmiyorum ya yürü.
39:43Bak Sabri
39:55Bitti mi bunlar?
40:09Şşşş
40:29Hay Allah
40:31yani olacak iş değil. Sen onu hiç
40:33paketleme aç aç hemen çıkar
40:35sarma.
40:37Bir hata var burada.
40:39Yok bu iliklerin
40:41hepsi yanlış açılmış ya onu da ver.
40:43Hay Allah
40:45yahu olacak iş mi bu şimdi?
40:47Yani
40:49arkadaşlar bu ilikler hep
40:51yanlış olmuş.
40:53Kim işaretledi bunu?
40:55Hayır patron ne söyleyeceğim ben şimdi?
40:57Bir de ne söyleniyorsun? Önümüze gelen iş neyse
40:59onu yapıyoruz biz. Önüne gelen işin
41:01hepsi yanlış görmüyor musunuz?
41:03Şef sen değil misin? Kontrol etseydin.
41:07Ya delirdiniz mi? Sizin benimle ne
41:09derdiniz var? Ben
41:11hepinizi kurtarmaya çalışıyorum yoksa hepinizin
41:13başı yanacak yani. Bizim
41:15niye başımız yansın? Şef sen değil misin?
41:17Kontrolünü yapsaydın
41:19beceremiyorsan başka biri yapsın.
41:21Demiyor.
41:37Hayır sultan günaydın.
42:06Paşazademiz de uyandı
42:08çok şükür.
42:10Evde yer yerinden oynuyor. Senin haberin yok.
42:12Ne oldu anne? Yine ne aksiyon var?
42:14Baban uyandı. Doktor yanında.
42:16Ooo
42:18peder bey kefeni yırttı desene.
42:20Neyse ben gideyim de
42:22ilk hazırımı işleyeyim.
42:24Sen evin yaramaz çocuğu
42:26olma rolünden ne zaman sıkılacaksın acaba?
42:28Bak şimdi
42:30babanın yanına gidiyorsun
42:32hatta gerekirse
42:34en çok sen ilgileniyorsun ona göre tamam mı?
42:36Hadi. Tamam gidiyorum.
42:50Ben buradan nasıl çıkacağım
42:52ya?
43:04Kerim bey
43:06bana haftanın günlerini sayar mısınız?
43:10Pazartesi
43:12Salı
43:14Çarşamba
43:16Çarşamba?
43:18Biz bugün Leyla ile Ayşe'ye
43:20kahvaltı etmeye gidecektik.
43:22İnce giyinmese bari.
43:24Üşütür. Hem hamile de.
43:34Sen kimsin?
43:36Ne işin var odamda?
43:40Doktor bey
43:42ne oluyor?
43:44Kerim bey
43:46oğlunuz Ayaz bey burada.
43:48Bir süredir uyuyorsunuz.
43:50Hepimiz sizin için çok endişelendik.
43:52Benim oğlum daha doğmadı ki.
43:56Leyla?
43:58Bu karanlık
44:00bu soğuk
44:02bu Ayaz
44:04sonum olacak.
44:06Biliyorum.
44:32Çeviri ve Altyazı M.K.
45:02Çeviri ve Altyazı M.K.
45:32Çeviri ve Altyazı M.K.
45:34Çeviri ve Altyazı M.K.
45:36Çeviri ve Altyazı M.K.
45:38Çeviri ve Altyazı M.K.
45:40Çeviri ve Altyazı M.K.
45:42Çeviri ve Altyazı M.K.
45:44Çeviri ve Altyazı M.K.
45:46Çeviri ve Altyazı M.K.
45:48Çeviri ve Altyazı M.K.
45:50Çeviri ve Altyazı M.K.
45:52Çeviri ve Altyazı M.K.
45:54Çeviri ve Altyazı M.K.
45:56Çeviri ve Altyazı M.K.
45:58Çeviri ve Altyazı M.K.
46:00Çeviri ve Altyazı M.K.