tv
Category
😹
DiversiónTranscripción
00:00:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:00:30Chín, cuánto polvo, y eso que estuve nada más tres años en la cárcel, polvosa pero
00:00:44está tal y como yo la dejé. Bueno pues, vamos a dejar la casa bonita, vamos a ser
00:00:53tal hacha. Hijo, pero qué barbaridad, pero qué es esto, cuánto polvo. ¿Para qué sirve
00:01:20esto? Es pura basura. ¿Qué pasó vecina? Uy, está haciendo tanto frío que hasta esta
00:01:36cortina se puso morada. Cuánto polvo se acumuló, qué barbaridad. Mira mi muñequita de lujo.
00:01:54Sáquese, sáquese de aquí el polvo, sáquese, sáquese. ¿Qué habrá pasado con Elvira? ¿Seguirá en la
00:02:05cárcel? Pobrecita gorda, tan simpática, tantas aventuras que hemos corrido juntos.
00:02:17Mañana voy a ver a la gorda. Elvira Sánchez, tienes visita.
00:02:30Elvira Sánchez, tienes visita. ¿A mí?
00:02:35A Chihuahua, pero se hace... ¡Ay, caray! ¡Apúrate! Voy, pero se hace mucho que nadie me viene a
00:02:48visitar. ¡Ay, Dios mío! ¡Nena! ¡Nenita! ¡Gordita! ¡Gordita, levántate! ¿Qué pasó? ¿Qué, qué, qué?
00:02:59Que tengo visita. No, hombre, ¿quién es? Pues cómo voy a saber, gorda. Pósate una peinadita,
00:03:06mira qué amarilla estás. ¿Y será? A lo mejor es tu libertad. ¿Tú crees?
00:03:19Ay, Diosito, que se vaya. No permite que se quede. Sácala de aquí tú, que todo lo puede, señor.
00:03:30Has sufrido mucho esta chava, señor. Tú, que todo lo puede, señor. Ya llévalo,
00:03:39si no va a perder la poca familia que vaya a tener.
00:03:48¡Hilario! ¡Hilario! ¡Elvira!
00:03:51¿Cómo estás, Elvira? ¡Ay, Hilario! ¿Por qué no habías venido a verme, Hilario? Es que apenas ayer salí,
00:04:01también estuve adentro. ¿Ayer? ¿Tú cuándo vas a salir de aquí? ¿Y cómo quieres que salga? ¿Cómo
00:04:09quieres que pague la fianza si no tengo dinero? ¿Y tu viejo? Él murió hace un año. Yo aquí sola,
00:04:18hace más de tres años. No te preocupes, Elvira. Mira, yo junté un dinero y te juro que en estos
00:04:28días te voy a sacar. Ayúdame, no me dejes aquí. No, Elvira, te lo prometo.
00:04:37Toma. ¿Y esto para qué? Para que te compres un coche. ¡Baboso! ¡Se acabó el tiempo de visita!
00:04:48¡Hilario! Vas a venir pronto, ¿verdad? ¡Listo es este saco! Mañana mismo voy a pagar la fianza,
00:04:55te lo prometo. ¿Sí? ¡Hilario! Ven pronto, Hilario. ¡Te lo prometo!
00:05:19¿Buenas noticias? ¿Dijiste más? Ay, no sé. ¿Quién crees que vino a verme? No, ¿quién? Mi carnal. ¿Sí? ¿Y qué te dijo? Pues,
00:05:42él acaba de salir también. No. Pero me dijo que me va a sacar. ¿Qué va a conseguir para pagar
00:05:48mi fianza? Ay, ojalá que me vaya, manita. Ay, manita, si te vas, me llevas, ¿verdad,
00:05:56mamacita? ¿Verdad que sí? Me llevas contigo, ¿verdad? Ya quedamos, tú dijiste.
00:06:13Aquí está.
00:06:17Qué susto, Dios mío.
00:06:22Me metieron al bote, pero salvé la lana.
00:06:35Aquí lo puse yo.
00:06:39Aquí está.
00:06:42Más, más.
00:06:53Hilario, apenas, apenas lo puedo creer. ¿Que estás libre? Ya lo está, chaparrita. Pero una cosa,
00:07:01prométeme no volver a andar en malos pasos. Ay, no seas así, güero. Tú sabes que lo que hice fue
00:07:08para, para curar a mi viejo y ya ves, no lo volví a ver. Oye, te quiero pedir un favor, ¿sabes?
00:07:16Quiero que me ayudes a sacar a la nena también de acá adentro. ¿Cuál nena? ¿Que tiene cinco o seis
00:07:22años? No, no, no. Es una gordita muy simpática que le puse la nenita y ella, ella se quiere ir a
00:07:29su pueblo, es de allá de Torrión. ¿Me ayudas a sacarla? Bien, trataremos de sacarla, te lo juro.
00:07:36Vamos a ayudarla. ¿Y ahora qué? ¿Qué voy a hacer? ¿A dónde me voy a ir a vivir? ¿Cómo que a dónde vas a
00:07:41vivir? A mi casa, chaparrita. ¿A poco tienes casa? ¿Qué crees, que vivo en una perrera o qué?
00:07:48Pero no te vayas a querer cobrar con, con cuerpo mátil, ¿eh? ¿Cómo crees que? Yo a ti te quiero
00:07:54como una hermana mayor. Ay, ya lo sé, menso, estoy jugando. Híjole.
00:08:06Ya párale, gorda, te vas a embriagar. Provecho. Ay, qué ganas tenía de echarme una chela bien helada.
00:08:14Este es quesito y cebollita, ¿eh? Ay, qué buena cara se deben estos chilaquiles. Sí. Mira su cebollita, para darle sabor al gusto.
00:08:26No, hombre, olvídate. Hago unas albóndigas en chipotle riquísimas. Y un mole de olla inglés,
00:08:34que pa' qué te cuento. Ay, cabrón, entonces eres muy buen chef, ¿verdad? ¿Cuál chef? ¿Cuál chef? Chef, chef, chef, no chef.
00:08:48Bueno, ahora que ya salimos del tambo, ¿qué vamos a hacer, eh? ¿Vas a trabajar o vas a seguir
00:08:55tranzando? No, me voy a poner a trabajar, como debe de ser. ¿Y tú? Pues yo también, manito,
00:09:03yo ya quisiera trabajar bien, a silenciarme, pero se me hace tan duro dejar la bebida. Si quieres,
00:09:11yo podría llevarte, digamos, a un grupo AA. ¿Alcohólicos anónimos? ¿Y ellos me pueden ayudar?
00:09:18Exactamente. Te pueden ayudar, orientar psicológicamente. Tú con el tiempo también puedes
00:09:24orientar y ayudar a otras gentes a sacarlos de ese hoyo, porque esta es una enfermedad,
00:09:28no es un vicio. Además, tú estás joven, estás guapa, estás bonita, un poco traqueteada. No me
00:09:36estés fajando. No, no te estoy fajando. Además, una cosa muy importante, mi amor, yo sé, pues que hace
00:09:42un año perdiste tu viejo y por eso se ha empinado un poquito más el codo y un año para acá. Tú
00:09:47debes olvidarte de eso, la vida es como un libro, hay que pasar la hoja y seguir viviendo. Pero es
00:09:54muy difícil encontrar a una gente como él. Claro, yo lo sé, mi amor, por eso el trabajo nos va a ayudar a
00:09:58salir adelante, es una terapia estupenda, nos va a hacer olvidar todo. Sí. ¿Y tú en qué vas a trabajar?
00:10:05Me gustaría ser abogado, pero tampoco conozco de leyes. Ay, ese qué problema es. Actualmente en el
00:10:13gobierno todos son licenciados y todas son señoritas, hijo. Oye, gordita, estoy seguro que aquí en la zona
00:10:21rosa vamos a encontrar chamba. Fíjate que sí, porque hay muchos hoteles, restaurantes, tiendas, pero
00:10:27¿sabes qué? Sí. Vamos a separarnos para ver quién está menos al lado de los dos. Ya vas, nos vemos en la
00:10:32casa, ¿eh? Órale. Ah, oye, toma quinientos pesos. Híjole, mano, qué buena onda. ¿Para qué? ¿Cómo que para qué?
00:10:41Para papear, para que comas. Yo creo que puedo comer ahí en Biff's, ¿no? Estás alucinando, esos
00:10:48quinientos pesos apenas te van a alcanzar para pagar un refresco, una torta y el IVA. El IVA va y los
00:10:53cuarenta ladrones, ¿no? No más falta que cobran el IVA por miar. No, no nos falta mucho. Bueno, ahí nos
00:11:00vemos. Ah, y otra cosa, chaparrita, no se te vaya a ocurrir chupar. Te lo juro por lo que más quiero. ¿Quién?
00:11:05Tú. Buena suerte. Hilarión, que te orine un perro y te atropelle un carbón. Camión, camión.
00:11:23¿Cuánto cuesta el universal? Setenta varos. Deme uno. Gracias.
00:11:53Urge, joven, salvavidas.
00:12:23Ese está bueno.
00:12:24Buenas tardes, señora. Sí, dígame. Vengo por lo del anuncio del periódico. Ah, sí, siéntese, por favor.
00:12:54Imagino, entonces, que tiene usted experiencia como salvavidas. Sí, cómo no. Yo fui salvavidas en las playas de Acapulco,
00:13:05Mazatlán, Honolulu, Hawái, San Francisco, Chapultepec, Xochimilco. Qué bien, qué bien, sí. Entonces, ¿tiene sus referencias?
00:13:15Perdón, ¿se refiere a qué, señora? Sus cartas de recomendación, sus documentos de trabajos anteriores.
00:13:25Ah, sí, sí, cómo no. Los mandé a pedir precisamente a Mazatlán. Ah, bien. Dígame, señora, este, ¿cuánto pagan?
00:13:32Dos mil pesos diarios y los alimentos. Ah, pero eso es muy poco. Yo en Acapulco y Mazatlán ganaba en dólares, por la devaluación, usted sabe, ¿no?
00:13:44Sí.
00:13:49Pues, sabe que usted me cae muy bien. Señora, a mí me cae usted requete bien, señora.
00:13:57¿Qué tal si le doy una prueba de diez días? ¿Le parece? Perfecto, señora, sí, encantado.
00:14:04Entonces, ¿cuándo puede empezar? Si usted quiere, ahora mismo. Ah, sí, muy bien.
00:14:08Entonces, sube usted al piso número dos con el señor Raúl y dice que va de mi parte, la señora Méndez.
00:14:15Muchas gracias, señora, muy amable. Hasta luego, que le vaya muy bien. ¿Por esa escalera, verdad? Sí, por allá. Fue un placer.
00:14:38Todos son iguales. Sí, no está tan mal. A mí sí me gustó. ¿A ti no?
00:14:54Miren las muchachas preciosas que están ustedes.
00:14:57¡Ay, me caí como pescadito! ¡Naranellas, qué bárbaras!
00:15:12¡Mira qué azul, qué cariño! ¡Mira qué preciosas! ¡Mira qué curvas y yo sin frenos!
00:15:30¡Ay, mira qué bikini azul también, qué linda! ¡Ay, a qué ojos tiene esa! ¡Ay, él está así igual en bikini negro! ¡Qué bárbara!
00:15:44¡Ay, qué gringa más linda, qué preciosa es! ¡Ay, mira, y a esa le dicen la Valentina por sus guanetes!
00:15:53¡Ay, mira, mira, esa viene en bikini lila, viene de color obispo! ¡Y esa negrita, mira qué negra! ¡Ah, es macho, ya me quemé! ¡Perdón, manito!
00:16:23¿Le puedo servir en algo?
00:16:46Este, señorita, la encargada de la tienda.
00:16:49Ah, son las señoritas del mostrador.
00:16:51Gracias.
00:16:52De nada.
00:16:57Buenas tardes.
00:16:58Buenas tardes.
00:16:59Este, saben, ando buscando un trabajo.
00:17:02Por ahora no estamos necesitando personal, lo sentimos mucho.
00:17:06Lo sienten.
00:17:08¡Ay, dichosas ustedes, porque ya hace mucho que no me hagas ajo!
00:17:12¿Qué, señora? ¿Cómo será?
00:17:15¿Entonces no hay nada?
00:17:17Mire, ¿por qué no va aquí a la vuelta? En algunas casas están solicitando personal, o aquí en algunos puestos de periódico.
00:17:24Ahora que me acuerdo, en el restaurante aquí de la esquina están solicitando a una nada platos. ¿Por qué no va a haber? A lo mejor todavía está vacante.
00:17:31¿Sí? Pues ni modo, ¿verdad? Voy y vengo y en el aire me entretengo.
00:17:39Que se les vaya bien.
00:17:40Oigan, ¿no tienen por aquí un sanitario? Ya me anda.
00:17:45Pues no. Allá afuera.
00:17:47¿Afuera? Ni que fuera perro.
00:17:53¿Ya saben cómo se llaman las esposas de los titufos?
00:17:55No.
00:17:56Las nalgatufas.
00:18:00Tu orden, señor. Aquí está tu orden, señor.
00:18:04Gracias, muy amable.
00:18:08Es que aquí tenemos buenas relaciones con Francia.
00:18:10¿Qué es que se sentí? ¿La sensación del perejil? ¿La sensación del epazote? ¿Qué es que se sentí?
00:18:15¡Ale, ale! ¡Abusión a mí! ¡Ale, ale!
00:18:18¡Qué cosa bella, qué maravilla!
00:18:22Es que parece comerse cada uno chocos, cada uno chocos.
00:18:25A ver, mire, y vuélcate para acá.
00:18:30Saludos, señorita.
00:18:31Saludos.
00:18:32Vamos a brindar, ¿eh? Todas digan salud.
00:18:35Alcance el popote.
00:18:41¡Socorro, socorrina! ¡Me ahogo!
00:18:47¿Eh?
00:18:48¡Me ahogo! ¡Socorro!
00:18:53No, no le hagan caso. Está borracha. Está borracha la mierda.
00:18:56¡Socorro!
00:18:57No, no, no. Que la saque la grúa.
00:18:59¡Me ahogo! ¡Socorro!
00:19:04¡No, no le hagan caso!
00:19:05¡Socorro!
00:19:06¡Socorro!
00:19:07¡Socorro!
00:19:09¡No, no le hagan caso!
00:19:14¡No sé nadar! ¡No sé nadar!
00:19:18¡No sé nadar!
00:19:20¡No sé nadar! ¡Nunca aprendí por correspondencia!
00:19:23¡Además acabé de comer! ¡Hombre, al agua!
00:19:32¿Qué te pasa?
00:19:34¡Me ahogo!
00:19:36¡No me sueltes, muñeco! ¡No me sueltes!
00:19:40¿Oye, pastel?
00:19:43¡Estaba muy cargado de munición!
00:19:46¡Ya sácala, bruja! ¡La vas a ahogar! ¡Sácala!
00:19:50¡Apúrate!
00:19:54¡Me parece cama de piedra! ¡Me ahogo!
00:20:02¿Qué te pasa, mi bruja?
00:20:05¡Cuídate!
00:20:07¡Agárrate fuerte de mí, güerito! ¡Abrázate!
00:20:11¡Me ahogo!
00:20:12¡Abrázate!
00:20:13¡No! ¡Dale uno!
00:20:14¡Así! ¡Así!
00:20:15¡Me ahogo! ¡Sáldeme! ¡Me ahogo! ¡Sáldeme! ¡Me ahogo! ¡Sáldeme!
00:20:22¡Ayúdenlo, por favor! ¡Con cuidadito, eh! ¡No se vaya a lastimar!
00:20:30¡Tiene respiración!
00:20:31¡Tiene respiración de boca a boca!
00:20:34¡Ayúdenlo!
00:20:42No te preocupes que a mí también me corrieron del hotel.
00:20:45¿Y luego qué crees?
00:20:47Cuando fui a tragar, me di cuenta que se me habían perdido los centavos que me diste.
00:20:53No la chifles.
00:20:56Bueno, no te preocupes.
00:20:59Mira, aquí tenemos los últimos 500 pesos que nos quedan.
00:21:03Tómalos.
00:21:05¿Y tú?
00:21:06No te preocupes.
00:21:07Mañana seguiré buscando trabajo.
00:21:10Pero tú te quedas aquí.
00:21:11Y por favor, gordita, ya no siga chupando.
00:21:15Ya casi no estoy tomando.
00:21:16¿Y eso que no me has llevado alcohólicos anónimos?
00:21:19Te lo prometí y te lo voy a cumplir.
00:21:23Ay, vamos a dormirnos.
00:21:26¿Sabes qué, Elvira?
00:21:28¿Qué?
00:21:29Hoy es 16 de julio de 1985.
00:21:36Ay, ¿qué estamos festejando?
00:21:39¿Ya regresaron lo que se robaron o se pagó la deuda externa o qué?
00:21:43No, hombre, hoy es día de mi cumpleaños.
00:21:47¿A poco?
00:21:49¿A poco te llamas Carmelo?
00:21:51Bueno, nací el día de los Carmelos pero me pusieron Hilario por mi papá.
00:21:56Hilario Carmelo.
00:21:57¿Y?
00:21:58Felicidades, manito.
00:21:59Gracias, gordita.
00:22:01Y que el año que viene, más bien, ahora pronto ya empieces a ganar mucha lana.
00:22:07Ojalá, Elvirita. Ojalá que el próximo cumpleaños no la pasemos sin tragar.
00:22:14Júralo que no. Ay, persínate para que nos vaya bien.
00:22:58¡Órale, quítese de ahí!
00:23:01¿Qué traes?
00:23:03Me estás ensuciando el carro, carnal.
00:23:05Ni que fuera tuyo.
00:23:07Pues no, pero yo lo lavé y lo enseré.
00:23:10¿Qué?
00:23:11¿Qué?
00:23:12¿Qué?
00:23:13¿Qué?
00:23:14¿Qué?
00:23:15¿Qué?
00:23:16¿Qué?
00:23:17¿Qué?
00:23:18¿Qué?
00:23:19¿Qué?
00:23:20¿Qué?
00:23:21¿Qué?
00:23:22¿Qué?
00:23:23¿Qué?
00:23:25¿Qué?
00:23:27Mira nada más qué mugrero.
00:23:29Luego va a venir el dueño y va a creer que no lo pulí.
00:23:32Ya discúlpame, ¿no?
00:23:33Pues ahora, ya.
00:23:43¡Vámonos!
00:23:46¡Vámonos!
00:23:57¡Oye, hermano!
00:24:00¡Ven!
00:24:05¡Sí, tú!
00:24:06¡Ven, acércate!
00:24:08¡Acércate!
00:24:14Órale, compa.
00:24:15Una tortita y un café.
00:24:17¿Qué?
00:24:18¿Qué?
00:24:19¿Qué?
00:24:20¿Qué?
00:24:21¿Qué?
00:24:22¿Qué?
00:24:23¿Qué?
00:24:24¿Qué?
00:24:25Una tortita y un refresco.
00:24:27No, gracias.
00:24:28Llégale, con confianza.
00:24:30Órale.
00:24:31Bueno.
00:24:41¿Y tú?
00:24:42Ah, no hay bronca.
00:24:43Aquí traigo otra tortuga.
00:24:48No tienes chamba, ¿verdad?
00:24:51¿Se nota?
00:24:52Ah, pues cómo no.
00:24:53Así andaba yo desde hace algunos meses.
00:24:56Chance y hasta más jodido.
00:24:58Hasta que me clavé aquí de lavacoches, acomodador,
00:25:01y pues de lo que caiga, ¿no?
00:25:03¿Cómo te va?
00:25:05Pues, ah, regular.
00:25:08Próspero, Nájera, para servirte, hermano.
00:25:11Hilario Cortés.
00:25:13Mucho gusto.
00:25:17¿Y tú qué sabes hacer, Hilario?
00:25:20Pues, de todo un poco.
00:25:21De todo un poco.
00:25:23Pero no hallo chamba.
00:25:32Oye.
00:25:33¿Sabes inglés?
00:25:35Un poco.
00:25:36¿Por qué?
00:25:38Mira, esa gringuita ya tiene un buen rato que anda de aquí para allá,
00:25:43como que anda buscando algo.
00:25:45A mí se me hace que es del talón, hijo.
00:25:48Vamos a verla, vente.
00:25:49¿Ah?
00:25:50¡Vente!
00:25:52Es que se ve muy linda, de sociedad, muy bien vestida.
00:25:55Mira las fachas en que ando yo, ma.
00:25:57Ahora lléguele.
00:25:58De veras que se ve, hermano.
00:25:59Ahorita la vas a ver, lléguele.
00:26:00¡Oh, qué presentable!
00:26:02Ahorita vas a ver.
00:26:04¿Qué hubo, güerita?
00:26:06Mira, si no has encontrado lo que andas buscando,
00:26:09aquí mi carnal Hilario es intérprete.
00:26:11Guía de turistas.
00:26:13Bueno, pues eso.
00:26:15Thank you, muchachos.
00:26:16Perdón, ¿saber dónde está Street Hamburgo?
00:26:21Órale, a ver.
00:26:23No, no, no, si ya entendí.
00:26:25Vas a ver que inglés hablo.
00:26:27Yes, mamacita.
00:26:29Me entendarte.
00:26:31You to go Street Hamburgo.
00:26:36¡Ay, carnal!
00:26:38¡Oh, pues sí!
00:26:40Hasta yo te entendí.
00:26:42Bueno, pues vente, matador.
00:26:43Tengo que entregar el carro.
00:26:44Gracias, manito.
00:26:45Ah, oye, pros.
00:26:46Llévate esto, ¿sí, por favor?
00:26:47Sí, cómo no.
00:26:48Y gracias, manito, gracias.
00:26:49Órale, ahí nos vemos.
00:26:50Goodbye.
00:26:51My name is Betty.
00:26:54What's your name?
00:26:56What?
00:26:57Ah, tu nombra.
00:26:59Ah, yes, yes.
00:27:01My nombre is Hilario Cortés.
00:27:04Oh, wonderful.
00:27:07Oh, me gustarme mucho los machos mexicanos.
00:27:12¿Tú ser macho?
00:27:13Claro, yo soy machín.
00:27:15Me encantas, mamacita.
00:27:19Oh, tu macho caliente.
00:27:21Yes, Betty.
00:27:23Yo hot, hot, como hot dog.
00:27:29Oh, very good, Hilario.
00:27:32Vamos a comer al restaurante Hamburgo.
00:27:35Y luego llevarme a un hotel para descansar.
00:27:39Descansar.
00:27:41Y luego pagar con dólares tus servicios.
00:27:47Ya fregué comida, cama y dólares.
00:27:50Ya la hiciste, Hilario.
00:27:59Señor, ¿le sirvo?
00:28:00Por favor, si es tangentil.
00:28:03Muchas gracias, muy amable.
00:28:04Salusita, mi vida.
00:28:05Oh, yeah.
00:28:09¿Se le ofrece algo más, señor?
00:28:10Muchas gracias, por el momento no.
00:28:13Oh, thank you.
00:28:14Gracias.
00:28:17¡Qué ostiones!
00:28:19Estos ostiones eran muy buenos hace 20 años.
00:28:21Porque ahora no hacen mucho efecto.
00:28:23Ah, sí, no hace afecto.
00:28:26Cosita, un besito.
00:28:35¿Más?
00:28:36Cómano.
00:28:40Oh, gracias.
00:28:45Muy rico.
00:28:48Rico, sabroso.
00:28:50¿Qué comilona dimos?
00:28:52¿Qué decís?
00:28:53¿Qué como tragamos?
00:28:57Oh, Hilario, yo tener que ir a watercloaks, ¿okay?
00:29:02¿Watercloaks, watercloaks?
00:29:04Ah, watercloaks.
00:29:05Bulldog in his room.
00:29:10Oh, yo regresar.
00:29:12No tardes, mi vida.
00:29:14Que ya ansio ir a descansar al hotel.
00:29:17Mi cucurucú paloma.
00:29:20Okay, no tardo.
00:29:22No.
00:29:23¿Okay?
00:29:29No te vayas a caer, mi amor.
00:29:30No.
00:29:35Excuse me.
00:29:39Ah.
00:29:57¿Pidió su cuenta, señor?
00:29:59No, hasta que venga mi amiga.
00:30:01¿Sabe? Es que afase el pipí.
00:30:04Perdón, señor, pero es que la señorita acaba de abandonar el restaurante.
00:30:08No, no, no.
00:30:09Ella fue al baño.
00:30:11La señorita se fue y dijo que usted iba a pagar.
00:30:14Aquí está su cuenta.
00:30:17Uy, en la torre.
00:30:20Mire, lo que pasa es que mi amiga fue la que me invitó y no tengo dinero para pagar.
00:30:27Y además gorrón, ¿verdad?
00:30:29Ahorita lo arreglamos.
00:30:30Llamen a la policía.
00:30:31Oigan.
00:30:35Ay.
00:30:38Ay, pero qué bueno que encuentre la casa limpia.
00:30:42Y aunque Hilario no quiera, me voy a salir a buscar trabajo.
00:30:46No es justo que nada más se le esté buscando.
00:30:48Por eso estamos como estamos.
00:30:50Que la crisis, que si no hay trabajo, trabajo sobra.
00:30:54Lo que falta es que uno le meta ganas.
00:31:00Un momento, señores, por favor, esto es un atropello.
00:31:02Eso lo veremos en la delegación.
00:31:04Por favor, y todo por comer.
00:31:05Vamos para arriba.
00:31:07Uy, un momento.
00:31:08Ya, cállense y métase.
00:31:09Que atropello ni que nada.
00:31:11No, yo porque este coche no me gusta.
00:31:13¡Ey, ey, se nos pela!
00:31:14Vamos por él.
00:31:36¿Dónde se habrá metido?
00:31:37Tú por allá, yo por acá.
00:31:38Sí.
00:31:45¿No vieron pasar un tipo azul corriendo por aquí?
00:31:47Sí, se fue por allá.
00:31:48Sí, por ahí.
00:31:49Se fue corriendo y se fue hasta allá.
00:31:50Gracias, muchachos.
00:31:51Pero apúrenle, porque se les va.
00:31:56Qué embarcada me dio.
00:32:06Ah.
00:32:08Ah, yo he pensado que era, que era muy linda de sociedad.
00:32:13Muy decente.
00:32:15Caras vemos.
00:32:17Hija.
00:32:19Oye, chaparrita, por favor.
00:32:22Quiero que me dejes la ropa bien limpia.
00:32:25¿Eh?
00:32:26¡Ay!
00:32:28¡Ay!
00:32:30Ay, Diosito.
00:32:32¡Ay!
00:32:33Que me la dejes blanca, blanca.
00:32:36¡Ay!
00:32:37¡Ay, caray!
00:32:39Y rechinando de...
00:32:40¿De qué?
00:32:41¡Ay!
00:32:42De limpia, oye.
00:32:43¡Ah!
00:32:45Claro que sí, se la voy a dejar limpiecita porque a mí me dicen la chaca chaca.
00:32:49¡Ah, sí!
00:32:51Me llamo Licha.
00:32:52Toma.
00:32:53¡Ay!
00:32:54Y con esto voy a lavar todo este montonal de ropa.
00:32:57No, te me haces leer, es chaca chaca.
00:33:00También te traigo esto, para que te acompletes.
00:33:04Pero ni con esta la hago.
00:33:07Oiga, ¿y cuánto me va a pagar?
00:33:10Mil quinientos pesos.
00:33:13¿La docena?
00:33:14No, por todo.
00:33:16¿Cómo?
00:33:17No, no sea gandalla, como, como mil quinientos...
00:33:21Oye, ¿qué te pasa?
00:33:23Si te estoy dando más que el mínimo.
00:33:25¿Pero de qué año?
00:33:27Además dime una cosa.
00:33:29¿Quién paga el agua?
00:33:31Yo, ¿verdad?
00:33:33A ver, dime, ¿y quién paga el jabón?
00:33:35Yo...
00:33:37Entonces mira, lo mejor es que te apures, te muevas, porque no tengo nada de ropa limpia que ponerme.
00:33:43Ándale.
00:33:44¡Ah!
00:33:46Y luego te traigo la cobija de mi perrito, que se me estaba olvidando.
00:33:50Ándale, apúrate chaparrita.
00:34:01¡Renuncio al trabajo, mío, yo renuncio!
00:34:03¡Pero cálmate, Flor!
00:34:04¡Renuncio al trabajo, renuncio!
00:34:05¡Cálmate!
00:34:06¡Es que ya estoy cansada de ser explotada!
00:34:07¡No es para tanto, por favor, Flor!
00:34:09¿Qué estás mintiendo, Flor? ¡Por favor, no digas eso!
00:34:11¡No me voy a ser explotada!
00:34:12¡En ningún momento estoy explotada!
00:34:13¡A cambio, mil doscientos pesos diarios!
00:34:14¡Usted sabe lo que es eso!
00:34:15¡Un mil doscientos pesos se trata como un obrega!
00:34:17¡Las platonas que te dan las muchachas!
00:34:19¡Las que te dan nuestras chicas!
00:34:20¡Las platonas que te dan las muchachas!
00:34:21¡Las platonas que te dan las muchachas!
00:34:23¡Pero a qué hora!
00:34:24¡No!
00:34:25¡Ay, Flor, por favor, no digas tonterías!
00:34:26¡Hombre, cálmate y vamos a arreglarlo!
00:34:27¡Que si, de repente, no puedo estar un segundo más en este lugar!
00:34:28¡Cálmate, por favor, Flor!
00:34:29¡Y vamos a hablar de mujer a mujer!
00:34:30¡Que no! ¡Me voy!
00:34:31¡Me voy al Carnaval de Veracruz porque me acaban de contratar!
00:34:32¡Y voy a ganar mucho dinero con un show espectacular!
00:34:33¡Flor! ¡Flor! ¡Flor! ¡Flor!
00:34:34¡Flor! ¡Flor! ¡Flor!
00:34:35¡Flor! ¡Flor! ¡Flor! ¡Flor!
00:34:36¡Flor! ¡Flor! ¡Flor! ¡Flor!
00:34:37Aunque me cueste la vida y aunque me cueste el llanto, me van a extrañar.
00:35:02Yo con ese trasero sería millonaria.
00:35:04En fin.
00:35:06A otra cosa, no se me pongan tristes.
00:35:08A ver esas caritas.
00:35:09Alegres, alegres.
00:35:10La clientela, por favor.
00:35:11No fue nada.
00:35:12Después se calma y regresa, Flor Delis.
00:35:14Siempre tiene sus arranques.
00:35:15Todo el mundo tranquilo.
00:35:16Este es su casa.
00:35:17Todo el mundo contento.
00:35:18Perdóname, Diosito.
00:35:20Te prometí no volver a las andadas, pero la lana es la lana.
00:35:23Además, no voy a robar, voy a chambear.
00:35:34Santas y buenas tardes tengan todas ustedes.
00:35:36Ay, Chucho el Jaro ocho, por no decir Jesús de Veracruz, que ya está choteadísimo.
00:35:39¿Pero qué le está haciendo esta pobre mujer?
00:35:41Le estoy haciendo un peinado punk.
00:35:43Pero así no se hace el peinado punk, mujer.
00:35:45¿Cómo que no? ¿Esto es un peinado punk?
00:35:47No, está total y rotundamente equivocada.
00:35:49Punk, atención.
00:35:50Pero...
00:35:51¿Qué?
00:35:52¿Qué?
00:35:53¿Qué?
00:35:54¿Qué?
00:35:55¿Qué?
00:35:56¿Qué?
00:35:57¿Qué?
00:35:58¿Qué?
00:35:59¿Qué?
00:36:00¿Qué?
00:36:01¿Qué?
00:36:02Pero...
00:36:03Esto es así, como si estuvieras picando cebolla o picando chilito.
00:36:06Esto es así, mira.
00:36:07Bueno, bueno, ¿pero quién es usted?
00:36:09Yo soy un ángel caído del cielo.
00:36:12¿A tamborazos era?
00:36:13No, no, no, ¿qué tamborazos?
00:36:15Pasaba yo por aquí cuando vi que mi semejante salía echando chispas y abandonando su trabajo.
00:36:19Ah, sí, un muchacho igual que tú.
00:36:21Igual que yo no, yo soy totalmente distinta.
00:36:24Me refiero a tu mismo sexo.
00:36:25Pues sí, pero yo sin sida.
00:36:28Y me dije, pues a ver qué onda hay por aquí.
00:36:31Sí, pues la única onda que hay aquí es que tu semejante me tenía ya hasta el full.
00:36:35Ay, qué perra, qué perra.
00:36:37Pero yo no soy así.
00:36:38¿Y cómo dices que te llama, chulita?
00:36:40Bueno, no he dicho cómo me llamo, me llaman.
00:36:43¿Y cómo te llaman?
00:36:44Me llaman a voces, Conchita, Conchita.
00:36:46Ay, qué nombre tan sublime.
00:36:48¿Verdad que sí?
00:36:49Es muy oceánico mi nombre.
00:36:51Bueno, pero a todo esto, ¿qué sabes hacer tú, eh?
00:36:54Mira, este, yo, este, mira.
00:36:57Bueno, yo, yo, yo sé hacer muchas cosas, ¿no?
00:37:00Pero un poquito de cada cosita, ¿no?
00:37:02Pero yo estoy dispuesto a aprender así.
00:37:04¿En serio? ¿Estás dispuesto a aprender así?
00:37:07No está mal.
00:37:08No está mal y nos lo comemos.
00:37:11Ay, qué sangrona me vi.
00:37:12Es que yo soy muy guastona, soy hilarante.
00:37:14Sí, ya, ya me di cuenta.
00:37:15Pero me agrada que seas hilarante.
00:37:17Mira, te voy a hacer una propuesta en firme.
00:37:19Te voy a dar el sueldo mínimo y las propinas que son muy buenas.
00:37:23¿Verdad, muchachas?
00:37:24Ay, claro, Conchita, está muy bien.
00:37:27¿Mil, mil doscientos pesos mensuales?
00:37:32Bueno, si te parece poco,
00:37:35y yo veo que tú mejoras en tu trabajo, te aumento el sueldo.
00:37:38¿Qué dices?
00:37:40Acepto, Conchita, acepto de mil amores.
00:37:43Estoy dispuesta a dar todo mi entusiasmo,
00:37:46toda mi alegría, Curiche.
00:37:48¿Perdón?
00:37:50Es que yo soy de Culiacán.
00:37:53Toda mi alegría con tal de aprender.
00:37:55No sabes qué gusto me da.
00:37:57Además, quiero que te hagas cargo de lo que hacía Flor de Lys,
00:38:01que eran los masajes, es muy importante.
00:38:03¿Flor de Lys quién es?
00:38:04La que me tenía hasta acá, ¿recuerdas?
00:38:06Ay, yo pensé que era una pastelería.
00:38:07No.
00:38:08Ay, formidable, Conchita.
00:38:10Te prometo ser un experto, digo, una experta masajista.
00:38:14Eso está correcto.
00:38:15Oye, pero a todo esto, yo no sé cómo te llamas, ¿cómo te llamas?
00:38:18Este...
00:38:20Maripi Gómez.
00:38:23¿Maripi?
00:38:25¿Y por qué te llamas Maripi?
00:38:26Bueno, es que a mí de chiquita me pusieron nombre de Pila,
00:38:29María de Pilar Gómez.
00:38:37¿Joto, tú?
00:38:39A lo que he llegado, Olvida.
00:38:41Oye, pero a mí me consta que eres bien machín, que te encantan las viejas.
00:38:46Bueno, la estoy haciendo de maricón de mentis.
00:38:49Además, hay que trabajar en algo, ¿no?
00:38:51Pues, abusado, porque yo hasta ahorita no conozco un Joto arrepentido, ¿eh?
00:38:55Bueno, entonces, ya seremos comadres tú y yo.
00:39:00Qué bueno que te aventaste ahorita, porque dicen que de viejito les duele mucho, ¿eh?
00:39:05Oye, echa unas rajas con moronga, que te vas a chupar los dedos.
00:39:12¿Qué hubo, qué hubo?
00:39:13Y si no quieres, te mando.
00:39:15No, no, si quiero, si quiero.
00:39:20Qué rica está esta moronga.
00:39:23Oye, chaparrita, no me digas que te alcanzo con lo que te di.
00:39:27Qué va.
00:39:29¿Te acuerdas de la señora aquí de la Casa Rosa?
00:39:32¿La señora guapa de aquí de la esquina?
00:39:34Con los ojos grandes.
00:39:36Le fui a pedir trabajo y me puso a lavar la ropa, mira.
00:39:38Un quimilote así, eran como, como cien docenas.
00:39:43Ya no aguanto los riñones.
00:39:45Ay, cangacos, ellas bonitas, viejas, ellas como enchufes, ellas, cangacos.
00:39:49Oye, por cierto, doña Concha, la dueña de la sala de estética,
00:39:53me adelantó dos mil pesos.
00:39:55Tómalos.
00:39:58Ay, qué padre.
00:39:59Cuánto chile le pusiste a la moronga.
00:40:01Si no te gustan, me los trago yo.
00:40:02No, no, si me gustaron, ¿cómo no?
00:40:03Ah, ¿verdad?
00:40:04Y mañana te voy a hacer los huevos ahogados.
00:40:07Fíjate, maripi, que mi esposo me va a llevar a una segunda luna de miel.
00:40:10Ay, te felicito.
00:40:12Pobrecito tu marido, tiene que hacer un sacrificio.
00:40:14¿Por qué?
00:40:15Chulita, la verdad, si no quieres que tu marido te cambie por tres a veinte,
00:40:18tienes que, no sé, embellecerte, rejuvenecer,
00:40:22y hacer ejercicio para que esas carnes se endurezcan.
00:40:26Estás flácida, vulgo, fofa.
00:40:29¿Qué es eso?
00:40:30Ay, que pareces una vaca echada.
00:40:32Ay, maripi, creo que sí tienes razón.
00:40:34Parezco burocrata de oficina.
00:40:37Pero después de 50 años de trabajar, hija.
00:40:39Ay, maripi.
00:40:41Doña Conchita, teléfono.
00:40:42Conchita, ahora voy.
00:40:43Enseguida vuelvo, ¿eh?
00:40:45Con permiso.
00:40:48Gracias, hija.
00:40:49Bueno.
00:40:51Claudia, ¿qué tal? ¿Cómo estás?
00:40:53Ay, yo bien, gracias.
00:40:56A ver, dime.
00:40:57Ajá, ajá.
00:40:59No, ya no está Flor de Lis.
00:41:01No, ya no está.
00:41:03Pues, tengo uno muchísimo mejor, es maripi.
00:41:06Te va a encantar.
00:41:07Mucho más competente, sí.
00:41:09¿Eh?
00:41:11En cinco minutos está contigo.
00:41:13Servida, Sarita.
00:41:15Gracias, maripi.
00:41:16Me quedó muy bien.
00:41:17Toma tu propina.
00:41:18Y gracias por tus consejos.
00:41:20Gracias.
00:41:21Adiós.
00:41:22Maripi, ven.
00:41:23Rauda y veloz.
00:41:24Voy, Conchita.
00:41:27Mira, maripi.
00:41:28Acaba de hablar una clienta buenísima del salón.
00:41:30La señora Claudia.
00:41:31Vas a ir allá y le vas a dar masaje, pero muy bien dado.
00:41:34O servicio completo.
00:41:35Lo que ella te pida, pero no vas a decir no.
00:41:37A todo digo que sí.
00:41:38A todo dices que sí.
00:41:39Conste.
00:41:40Sí.
00:41:41Está muy cerquita.
00:41:42Está a cinco cuadras.
00:41:43Aquí está la dirección.
00:41:44Aquí te pongo el teléfono para cualquier cosa que se te ofrezca.
00:41:46Toma.
00:41:47Voy volando.
00:41:49Como una golondrina petacona.
00:42:02¿Quién es?
00:42:04El masajista.
00:42:06Ah, ya voy.
00:42:07Soy la come hombres.
00:42:09Soy la tarantulona.
00:42:11Se murió un joto.
00:42:13Buongiorno.
00:42:15¿Eh?
00:42:16En español se dice buenos días.
00:42:17Buenos días.
00:42:18¿Está la señora?
00:42:19¿De parte de quién?
00:42:21De Maripi.
00:42:22Ah, el joto.
00:42:23No, no.
00:42:24Nada de ah, el joto.
00:42:25Ese era el otro.
00:42:26Es igual.
00:42:27Pásale.
00:42:28Ay.
00:42:29¿Que nos acostamos anoche juntos o qué?
00:42:32Brincos dieras.
00:42:34Que bonito jardín.
00:42:35Que bonitos árboles.
00:42:37Y que bonita choza.
00:42:38No es choza.
00:42:39Es residencia.
00:42:40Lo digo porque la señora lo hizo a base de puros palitos.
00:42:42Ay.
00:42:48Pásale.
00:42:53Señora.
00:42:54Ya llegó el maricón.
00:42:55Ya llegó el maricón.
00:42:56Ya llegó el maricón.
00:42:57Ya llegó el maricón.
00:42:58Ya llegó el maricón.
00:42:59Ya llegó el maricón.
00:43:00Ya llegó el maricón.
00:43:01Ya llegó el maricón.
00:43:02Digo, el masajista.
00:43:03Digo, el masajista.
00:43:04Dile que suba.
00:43:05Dile que suba.
00:43:06Órale, Maripi.
00:43:07Órale, Maripi.
00:43:08Llégale a la patrona.
00:43:09Llégale a la patrona.
00:43:16Buenas.
00:43:17Buenas.
00:43:18Las tenga usted, señora.
00:43:19Las tenga usted, señora.
00:43:20Tú debes ser Maripi, ¿verdad?
00:43:21Tú debes ser Maripi, ¿verdad?
00:43:22Exactamente la misma.
00:43:23Exactamente la misma.
00:43:24Muy bien.
00:43:25Muy bien.
00:43:26Espero que seamos muy, muy buenas amigas.
00:43:27Espero que seamos muy, muy buenas amigas.
00:43:28Ay, ojalá, manita.
00:43:29Ay, ojalá, manita.
00:43:30Ajá.
00:43:31¿Cómo vas a peinarme?
00:43:32Ajá.
00:43:33¿Cómo vas a peinarme?
00:43:34¿Sabes qué quiero?
00:43:35¿Sabes qué quiero?
00:43:36Algo diferente, algo sensual, algo provocativo.
00:43:37Algo diferente, algo sensual, algo provocativo.
00:43:38Que sea un peinado distinto a los demás.
00:43:39Que sea un peinado distinto a los demás.
00:43:40Ya, ya, ya, manita.
00:43:41Ya, ya, manita.
00:43:42Te voy a hacer un peinado a la Roquefort.
00:43:43Te voy a hacer un peinado a la Roquefort.
00:43:44¿Eh?
00:43:45Mira, un peinado así.
00:43:46Mira, un peinado así.
00:43:47Bueno, cuando te vea tu marido, te va a querer comer.
00:43:48Bueno.
00:43:49Bueno.
00:43:50Bueno.
00:43:52¿Cómo se llama?
00:43:53Amor solitario.
00:43:54¿Cómo yo?
00:43:55Ay, qué cosas dices, Claudia.
00:43:56Se ve que tu marido te adora.
00:43:57¿Por qué lo dices?
00:43:58Es que estás que te caes de la mata, pero de buena.
00:43:59Tienes un coche último modelo, una casa muy bonita y una gata muy igualada.
00:44:00¿Qué más se puede pedir a la vida?
00:44:01Amor.
00:44:02Amor.
00:44:03Amor.
00:44:04Amor.
00:44:05Amor.
00:44:06Amor.
00:44:07Amor.
00:44:08Amor.
00:44:09Amor.
00:44:10Amor.
00:44:11Amor.
00:44:12Amor.
00:44:13Amor.
00:44:14Amor.
00:44:15Amor.
00:44:16Amor.
00:44:17Amor.
00:44:18Amor.
00:44:19Amor.
00:44:20Amor.
00:44:21Un apasionado amor.
00:44:50Gracias, mi amor.
00:44:52Las que te adornan, papito.
00:44:54Mamacita.
00:44:55Mamacita.
00:45:20¿Dónde está la señora?
00:45:21En la sala.
00:45:22¿En la sala?
00:45:23Ajá.
00:45:24Muy bien.
00:45:25¿Todavía no te das cuenta?
00:45:26Es que el bruto soy, si estás como quieres.
00:45:28Maripi, el peinado se llama Roquefort.
00:45:30Roquefort.
00:45:32Pues mañana quiero que me hagas.
00:45:34¿Qué tal, mi amor? Ya vine.
00:45:35Hola.
00:45:36¿Cómo estás?
00:45:37Bien.
00:45:38Qué bueno.
00:45:39Mira, él es Maripi.
00:45:40Maripi.
00:45:41El nuevo peinador.
00:45:42Ay, mucho gusto, Perico.
00:45:43¿Qué tal? Mucho gusto.
00:45:44Ay, qué manos tan descuidadas tienes.
00:45:45¿Acaso eres albañil?
00:45:47No.
00:45:48Es comerciante.
00:45:49¿Comerciante en ladrillos?
00:45:51Si quieres te manicuro.
00:45:52No, hoy no.
00:45:53Otro día será.
00:45:54Gracias.
00:45:55Mi amor, perdón que sea tan inoportuno,
00:45:56pero dejé a un cliente esperándome.
00:45:58Solo vine por un poco de mercancía
00:46:00y debo regresar con él.
00:46:01Nos vemos ya en la noche.
00:46:02Bueno.
00:46:05Mucho gusto.
00:46:06Ay, fue una catarata de placer, Perico.
00:46:14¿Ves?
00:46:16Me ves a la frente.
00:46:18Cuando yo deseo que me haga el amor.
00:46:20Apasionadamente.
00:46:23Ya estás lista, hija.
00:46:25Bueno, ahora quiero que me des un masaje.
00:46:27¿Un masaje?
00:46:28¿Cómo lo quieres?
00:46:29¿Japonés, francés o hawaiano?
00:46:32Como tú quieras.
00:46:33Pero quisiera que me lo des en la recámara.
00:46:47Pasa, ponte cómoda.
00:46:49Pasa, ponte cómodo mientras.
00:46:51Gracias.
00:46:54La verdad que no me gusta que le hagas al maricón
00:46:56por unos cuantos pesos.
00:46:58Ni tanto, con las propinas me va muy bien.
00:47:01Ayer, por ejemplo,
00:47:02a una cliente le di masaje quince minutos
00:47:05y me dio dos mil pesos de propina.
00:47:06¿Por qué mejor no vamos a buscar trabajo
00:47:08aquí en el Salón Veracruz con el gordo Balseca?
00:47:11¿Sí?
00:47:12Oye, ¿me puede meter de mesero?
00:47:14¿Por qué no?
00:47:16¿Te puedes meter de mesero?
00:47:18¿Y yo a lavar los platos ahí?
00:47:21Oye, yo no tengo carácter para ser revendedor.
00:47:24No te hagas de revendedor, no.
00:47:26De mesero.
00:47:28Pero, ¿cómo crees?
00:47:30Mira, voy a ser de maripé un tiempo.
00:47:32Nomás junto una lana y ponemos un negocio.
00:47:35¿Qué te parece?
00:47:37Pues a ver si no terminas de trasverse en un show.
00:47:40Fíjate que no sería mala idea, manita.
00:47:44Oye, ¿por qué no le dices a la ruca de la estética
00:47:47que me dé chance a mí de trabajar ahí?
00:47:51Te ayudo a aliviarte con los gastos del cantón, hijo.
00:47:54No, hasta que dejes el chupe.
00:47:57Si ya casi lo dejé.
00:47:59Cuando quites el casi, hablamos.
00:48:07Mira, va haciendo buches.
00:48:12No le hagas caso.
00:48:18Ay.
00:48:28Voy a tener que despedirme de ti, chiquitiris.
00:48:42Hola, Pross.
00:48:43Hola, Pross.
00:48:47¿Hilario?
00:48:48La misma que viste calza.
00:48:50Chale, carnal, no te conocí a esas ondas.
00:48:53Mira, es que...
00:48:54No, no, no, no me toques, hijín.
00:48:56Eso se pega.
00:48:57¿Qué traes, Pross?
00:48:59Vengo a verte.
00:49:00Quiero contigo, tonta.
00:49:02¿Qué, qué, qué?
00:49:04¿Tú, Hilario, conmigo?
00:49:06¿Qué pasó?
00:49:08No, no, no, hazte para allá.
00:49:09Me vayas a pegar el chida.
00:49:10¿Qué traes?
00:49:11Las apariencias engañan.
00:49:12No es lo que estás pensando.
00:49:14Yo soy tan macho como tú, Pross, hombre.
00:49:17Entonces, ¿por qué andas así, de maricón?
00:49:20Pues, mira, mira, vamos a tomarnos un café y luego te explico, ¿sí?
00:49:24Anda, vente, vente, vamos.
00:49:25Suelta, Hilario, me vas a quemar con todos los cuates.
00:49:27¿Qué ovas, Pross, pero?
00:49:29¿Qué volvés?
00:49:30Hijo, hasta que te conocí uno con zapatos.
00:49:32Ya, chale, chale, si es mi cuate, ¿verdad?
00:49:34¿Tu cuate?
00:49:35No le hagas tanto de tos, ¿eh?
00:49:37Pues, como te cuento, fue así como conseguí chamba en la estética.
00:49:40¿Cómo la ves?
00:49:41Ahora dime, ¿quién es más macho de los dos?
00:49:43¿Tú o yo?
00:49:45No, pues tú, me cae que sí, carnal.
00:49:48Además, me pagan muy bien.
00:49:52Chín, ya se me hizo tarde.
00:49:54Van a dar a las dos.
00:49:55Me tengo que ir, Próspero.
00:49:57Sale, maripi.
00:49:58Digo, Hilario.
00:50:00Oye, ¿y no hay chance de irte a visitar allá a la estética?
00:50:03¿Qué pasó?
00:50:04Digo, pues, para ver a las señoronas, ¿no?
00:50:06Te voy a anotar la dirección.
00:50:07Órale.
00:50:12Ahí tienes.
00:50:14¿Y ahí pagas la cuenta, eh?
00:50:16Sí, ¿cómo no?
00:50:18Me dio mucho gusto verte, Próspero.
00:50:20Igualmente, Hilario.
00:50:22Y cuídate.
00:50:24Ahí te caigo por allá.
00:50:25Cuando quieras.
00:50:26¡Suerte!
00:50:42¡Ay, Rocío! ¡Ay, Rocío!
00:50:45¿Pero qué pelo tan rebelde tienes, hija?
00:50:48¿En vez de ese tubo?
00:50:49Lo que necesitas son tubos de concreto.
00:50:51Ay, maripi, por favor.
00:50:52¡Ay! ¡Ay!
00:50:54¿Qué te sientes, José Luis Cuevas, o qué?
00:50:57Ay, perdón, perdón.
00:50:59Todo por andar en el chisme.
00:51:01Ah, ya se te cosieron tus piececitos.
00:51:04¡Qué mal tienes la plantita de tu pie!
00:51:07¡Cuánta callosidad!
00:51:15¡Ay, Simeona!
00:51:17Dentro de poco te van a decir la Valentina.
00:51:19¿Por qué?
00:51:20Por tus cuanetes.
00:51:21¡Ay, maripi, apúrate, por favor!
00:51:23Ah, ya voy, ya voy.
00:51:25라�a...
00:51:28rara...
00:51:31Rapá, Rapá.
00:51:33¡Farra, Farra!
00:51:35Vera, Fera para mi.
00:51:36¿En serio?
00:51:37Rapa, por favor.
00:51:38¿En serio?
00:51:40Ibag.
00:51:40¿En serio?
00:51:42Álvaro, cómo qué?
00:51:43Tú, no sé, está bien tranquilo.
00:51:45Al costado, punto, punto, punto, punto, punto.
00:51:47Al costado sospechoso.
00:51:48Don Andin.
00:51:52El largo.
00:51:53No es posible, en la torre. Madre mía de Guadalupe, ¿pero qué es esto?
00:52:20No hay servicio, joven.
00:52:21Vengo a ver a Maripi.
00:52:22Maripi, te buscan.
00:52:24¡Ay, muñeco, pásale!
00:52:26Es un amiguito.
00:52:28¿Ah, sí?
00:52:31Es mi hombre.
00:52:33No me quemes, Maripi. No le hagan caso. Ya ven cómo es de bromista.
00:52:37Mucho gusto.
00:52:38Chica, les presento a Prost.
00:52:39Encantada.
00:52:40Buenas noches.
00:52:41Hola, ¿qué tal?
00:52:42Qué bueno que viniste por mí. De noche me da muchísimo miedo andar solo por la calle.
00:52:47Pues terminé de chamear y dije, voy a ver a Maripi y a ver qué onda, ¿no?
00:52:51Pues nos da mucho gusto conocerlo. Bienvenido de nuevo.
00:52:54Gracias, señora.
00:52:57Prost, cálmate, te estoy viendo muy coqueto.
00:53:03Ay, óyeme, Maripi, no se te vaya a olvidar que mañana a las once en punto tienes que ver a la señora Claudia.
00:53:08No vayas a llegar tarde.
00:53:09Sí, conchita, iré puntual.
00:53:10Por favor.
00:53:12Prost, viniste por mí, así es que vámonos.
00:53:18Conchita, que descansen.
00:53:19Hasta mañana.
00:53:20Recuerda que la gorda nos espera con mole de olla.
00:53:24Hasta mañana, Maripi.
00:53:25Con permiso.
00:53:26Buenas noches, joven. Buenas noches.
00:53:27Adiós.
00:53:29¿Cómo ves?
00:53:31Será serio eso.
00:53:41La, la, la, la, la, la, la.
00:53:48Ya llegamos, gorda.
00:53:49¿Ya llegaron?
00:53:50Mira, te presento a Elvira, una amiga de la infancia, un cuate.
00:53:58Próspero nájera para servirle, señora.
00:54:01Tanto gusto.
00:54:04Este, pero, pásate a tomar un café, ¿no?
00:54:07Sí, cómo no, gracias.
00:54:11Gracias.
00:54:19¿Qué, gustas un tequilita o una cervecita?
00:54:22No, muchas gracias, señora.
00:54:25Me llamo Elvira.
00:54:27Puedes hablarme de tú, decirme Elvis.
00:54:30¿Entonces qué, quieres el tequilita?
00:54:32Gracias, Elvis.
00:54:33Elvira, ¿qué no puedes ofrecer otra cosa?
00:54:36Yo, ¿qué más quisiera?
00:54:38Hablo del tequila.
00:54:40Bueno, pero si no tengo más que tequila y cerveza, ¿para qué te pones así tu sangrón?
00:54:46Es como mi hermano, y es muy celoso.
00:54:49Ahorita les traigo su cenita calientita.
00:54:57Cómo eres gacho, Hilario.
00:54:58¿Por qué?
00:54:59Me quemaste con Dorita, carnal.
00:55:02Después va a pensar que yo soy tu viejo.
00:55:03Eso es precisamente lo que quiero, que piense que soy un maricón de verdad.
00:55:07Bueno, pues tú, pero yo...
00:55:09Mira, la verdad a mí me gusta la Catalina.
00:55:12No, tú aguanta, después te encandiló la cata.
00:55:15¿Te cae? ¿Te cae?
00:55:17Ay, ¿les hice un mole de olla?
00:55:20Pero olvídate de rechupete y quita los platos.
00:55:23Y eso que no me avisaron, ¿eh?
00:55:25Porque si me llegan a avisar, les preparo unas quesadillas de caviar.
00:55:30Porque tú debes de saber que yo soy muy buena para cocinar.
00:55:34¿Ah, sí?
00:55:35Uh, olvídate.
00:55:36Sabes que era una sorpresa, este es cuate.
00:55:39Pero avísame, güero, ¿qué te cuesta, caray?
00:55:42Que todo esté bien bonito.
00:55:43Sale, mi amor.
00:55:45Úndale.
00:55:47Se ve delicioso, ¿eh?
00:55:49Ya sabes cómo cocino, tú ya lo sabes.
00:55:54Así está bien, así está bien.
00:55:57Pasa.
00:55:59¿Qué tal?
00:56:00¿Bueno?
00:56:02Exquisito, Elvis.
00:56:07¿Y tú a qué te dedicas, próspero?
00:56:09Ah, pues...
00:56:13En todo un poco.
00:56:15Lavo coches, acomodo.
00:56:18Y pues, lo que venga saliendo, ¿no?
00:56:21¿También haces trutrú?
00:56:24No, ¿qué pasó, Elvis?
00:56:26¿Ya ves?
00:56:28Elvira, por favor.
00:56:31Ay, ¿tú?
00:56:37Bueno, creo que no vamos a tomar nada.
00:56:39Ay, sí.
00:56:40Unas chéveres, pásate unas de allá abajo.
00:56:44Heladitas.
00:56:48Necesita de primera, ¿eh, Virita?
00:56:52De primera la cena.
00:56:59Salud, próspero.
00:57:02Salud, Virita.
00:57:04Salucita, ¿no?
00:57:06Salud, carnal.
00:57:07Salud.
00:57:16Ay, pues qué rico estuvo, ¿eh?
00:57:18Como la gozamos.
00:57:20De primera el caldito tiene un 10, Virita.
00:57:23Qué buen chiste.
00:57:24Gracias, Hilario.
00:57:25¿Les gustó?
00:57:26Sí, hermano.
00:57:27Ya sabes que esta es tu casa.
00:57:28Sí, ya me voy porque mañana a las 6 tengo mi primer carro.
00:57:32Por hoy ya la hiciste.
00:57:34Mañana a ver quién te aliviana.
00:57:35Pero si quieres venir, ya sabes.
00:57:37Gracias.
00:57:39Ahí la vemos, carnal.
00:57:40Chao, próspero.
00:57:46Qué bárbara eres, Elvira.
00:57:48¿Pero no te mediste?
00:57:49Le soltaste los perros descaradamente.
00:57:52¿Y qué querías?
00:57:53Si me aventé más de tres años en el tambo,
00:57:54¿cómo crees que ando?
00:57:55¿Como mapache de qué?
00:57:58Como trepadero de mapache.
00:58:00Ay, ay.
00:58:02Pero, pero yo creo que le guste también, ¿verdad?
00:58:04No, pues no.
00:58:05¿Cómo le vas a gustar?
00:58:07Te echaste un...
00:58:08¿Traes un tufo?
00:58:10De cóctel con, con bufé.
00:58:12¿A poco tú crees que me olió?
00:58:14Si huele a pura destilería.
00:58:16Puso cara de fuchi.
00:58:17Ay, qué pena.
00:58:18Pero te juro que la próxima vez que nos encontremos,
00:58:21me va a oler a puros jazmines de la laguna.
00:58:24Pero por lo pronto, vamos a decir salud de vuelta, ¿sí?
00:58:29¿Otra vez?
00:58:31One more time.
00:58:33No te enojes.
00:58:35Bueno, saludcita.
00:58:45Sesenta y siete mil pesos ahorrados en un mes de trabajo.
00:58:49Nunca pensé ganar dinero haciendo el maricón.
00:58:52Y te da mucho coraje, ¿verdad?
00:58:54Fíjate que no, ya me está gustando.
00:58:56En el buen sentido de la palabra.
00:58:57Oye, Elvirita.
00:58:59En vista de que te estás portando muy bien,
00:59:02y ya no estás inflando,
00:59:04le hablé a doña Conchita de ti.
00:59:06¿Y qué crees, gordita?
00:59:09Que te admite como empleada.
00:59:12¿Cómo la ves?
00:59:14Qué padre, manito, ¿de veras?
00:59:16¿A poco?
00:59:18Qué padre, manito.
00:59:20Bueno, esto hay que celebrarlo, manita.
00:59:22Te invito a Los Ángeles.
00:59:24¿A Los Ángeles, California?
00:59:25No seas tonta, al salón de baile.
00:59:28¡Qué padre!
00:59:30Invitas al próspero, ¿no?
00:59:32Para aventarme con él el paso del gallito.
00:59:34Y vamos a divertirnos.
00:59:55Está padre la música.
00:59:57Sí, pues son de lo mejor.
00:59:59¡Qué bonita música!
01:00:01¿Me permites esta pieza, Elvirita?
01:00:03Híjole, ya me estaban sudando las corbas.
01:00:06¿Juega?
01:00:08Bueno, pues vamos.
01:00:26¡Ah!
01:00:48¿Por qué tan solita?
01:00:50Porque estoy esperando a mi novio.
01:00:52¿Y qué tal si no viene?
01:00:53¿Por qué mejor no vamos a bailar?
01:00:55Vamos a bailar, si quiere.
01:00:58¿Sí?
01:01:00Sí, si quiere bailar.
01:01:02¿Sí?
01:01:24El masajista, el masajista, da pesquitos en el firulés.
01:01:30Elvira, no me barra los pies.
01:01:32Ándale, ándale.
01:01:34¿Para qué te casas con un viejo que te haga feliz?
01:01:36Oiga, a ver si ya se hace el pedicure,
01:01:38mire cómo trae las patas.
01:01:42¿Qué?
01:01:44¿Qué?
01:01:46¿Qué?
01:01:48¿Qué?
01:01:50¿Qué?
01:01:51¿Qué?
01:01:56Ay, güero.
01:01:58¿Qué pasó, mija?
01:02:00¿Vieras cómo me siento feliz de estar trabajando aquí?
01:02:02¿Sí?
01:02:04Sí, estoy muy contenta.
01:02:06Qué bueno, pero ya no vayas a chupar, ¿eh?
01:02:08Ya no tomo, ¿pero que no te has dado cuenta que ya no bebo?
01:02:10Pásame la botana, ¿no?
01:02:12Ay, no seas sangrón.
01:02:14Maripi, oye, necesito pedirte un favor.
01:02:16Ay, doña Conchita,
01:02:18¿cuándo me da chance ya de trabajar aquí?
01:02:19Ya sé hacer todo, ya sé hacer, mire,
01:02:21manicure, pedicure...
01:02:23No, no, no, pedicure, Elvira.
01:02:25Bueno, eso, eso, ya lo sé hacer, ya sé hacer todo.
01:02:27¿En serio?
01:02:29Bueno, bueno, pero ¿con quién estudiaste o dónde?
01:02:31Mire, el maestro Manuel Yoldi.
01:02:33¿Yoldi, el secretario general de nosotros los peluqueros?
01:02:35Ese fue el que me dio clase a mí.
01:02:37Y hasta me dijo que voy a entrar a un concurso de peinados.
01:02:39Ah, ¿en serio, Elvirita?
01:02:41Oye, qué bueno, Maripi.
01:02:43¿Sabes hacer tubos?
01:02:45Sí, todos para atrás, para atrás, para atrás.
01:02:47Maripi sí sabe.
01:02:49Y muy importante, la señora Mireya quiere
01:02:51que vayan a darle masaje a su casa,
01:02:53o bueno, servicio completo, ¿eh?
01:02:55Sí.
01:02:56Servicio completo.
01:02:58Conste, conste.
01:03:00¿Y no le digas a nada que no?
01:03:02Aunque me llene de hijos, no le digo no.
01:03:04Aunque te llenes de hijos.
01:03:06Ay, señora, disculpe,
01:03:08pero Elvirita le va a seguir el manicure,
01:03:10ella es muy buena.
01:03:12Ándale, Elvirita, siéntate.
01:03:14Ya verá, va a quedar muy contenta.
01:03:16Ay, gracias.
01:03:17Sí, sí.
01:03:19Qué bonito su vestidito, señorecita.
01:03:21¿Le gusta?
01:03:22¿Dónde lo compró?
01:03:24Muy bien, Elvira, muy bien.
01:03:26Del progreso.
01:03:34¿Y ahora qué te pasa?
01:03:36No me gusta que me mientan.
01:03:38¿Por qué me dijiste que eras goto?
01:03:40Ya te expliqué la razón,
01:03:42tenía que encontrar trabajo como diera lugar.
01:03:44Ay, ¿qué tal si le informo eso a Concha, eh?
01:03:46No, no lo vayas a hacer, perdería trabajo.
01:03:51Bueno, te guardaré el secreto.
01:03:56¡Maribel!
01:03:57¡Mi marido!
01:04:02¿Bueno?
01:04:04Sí, él habla.
01:04:07¿Una magnum?
01:04:09Sí, sí, la tengo.
01:04:11Es carita, pero es una joya.
01:04:15Bien, ¿dónde te veo?
01:04:17Bueno, yo paso a tu casa.
01:04:19Sí, a las seis en fin.
01:04:21Apúrate.
01:04:22Hasta luego.
01:04:25Soy la tarantulona.
01:04:27Hola, mi amor, ¿cómo te va?
01:04:32¿Cómo estás?
01:04:34Otra vez el goto.
01:04:36Ah, ya me reconoció.
01:04:38Este no es el otro, es Maripi.
01:04:40Es lo mismo, distinto nombre, pero es goto,
01:04:42pero católica.
01:04:43Lista, Maribel.
01:04:45Ay, gracias, Maripi.
01:04:47Mi amor, dame dinero.
01:04:54Esto es por tus servicios,
01:04:56y esto es tu propina.
01:04:58Ay, gracias, Maribel.
01:05:00Y no olvides mi consejo,
01:05:02media hora de masaje facial en la noche,
01:05:05para evitar papada y pata de gallo.
01:05:09Maripi, a la noche tengo una pequeña reunión.
01:05:11Te invito, es a las ocho de la noche.
01:05:14Me fascinan las fiestas, seré puntual.
01:05:16Gracias, Maribel.
01:05:18Te espero, ¿eh?
01:05:20No vayas a faltar.
01:05:22Ya lárgate.
01:05:24Ya me voy.
01:05:26Adiós.
01:05:28Lástima, por ser enojón,
01:05:30no tiene pata de gallo, no,
01:05:32sino ancas de rana.
01:05:34Chaucito.
01:05:37Chao.
01:05:38Ay, mira, qué bonito.
01:05:40¿Qué, mi amor?
01:05:44Te adoro.
01:05:46¿A poco?
01:05:48¿Crees que yo podría mentirte, mi vida?
01:05:50¿En serio?
01:05:52Porque yo también te adoro.
01:05:56Y como Les decía,
01:05:58el negocio va viento en popa.
01:06:00Sí, Pablo.
01:06:02Pero habíamos quedado en que después
01:06:04de la última venta del contrabando de armas,
01:06:06nos íbamos a quedar solamente
01:06:08con los políticos.
01:06:10Hay que ser realistas, Pedro.
01:06:12Los habitantes de la ciudad
01:06:14están temerosos por tanto asalto
01:06:16y asesinato.
01:06:18La gente necesita armas.
01:06:20Actualmente cualquier persona
01:06:22lleva una pistola,
01:06:24y ahora el negocio para nosotros
01:06:26será magnífico.
01:06:28Es lo mismo el contrabando de armas
01:06:30que de drogas.
01:06:32Además, si nos ha ido tan bien
01:06:34y hemos ganado buen billete,
01:06:36no veo el motivo para seguirnos exponiendo.
01:06:39¿Adelante?
01:06:41Bueno, muchachos.
01:06:43Salud.
01:06:45Salud, Claudia.
01:06:50Amiga, qué gusto de verte.
01:06:52Perdona mi tardanza, chula.
01:06:54¿Qué crees?
01:06:56No encontraba ni un taxi que me trajera.
01:06:58Tuve que pedir un ride.
01:07:00Qué barbaridad.
01:07:02Lo importante es que ya estás aquí.
01:07:04Pasa, mi amor.
01:07:06Gracias.
01:07:08¿Pablo?
01:07:10Ya llegó tu invitado especial.
01:07:13Ya llegó la alegría de la fiesta.
01:07:16Bueno, es una fiesta, es un velorio.
01:07:21Ay, pero Claudia,
01:07:23qué grata sorpresa.
01:07:26Oí tu voz y me dije,
01:07:28ya llegó mi mejor amiga.
01:07:30Ay, perdón.
01:07:39Ay, te pisé, Pedro, perdón.
01:07:42Mañana vas a poner
01:07:44Pedro Arisco.
01:07:47Ay, perdón.
01:07:49Ay, Pablito, el enojón.
01:07:51Nos pica piedra.
01:07:53Ay, qué caras tan alegres.
01:07:55Y una que otra de funfunyona.
01:07:57¿Qué tomas, maripi?
01:07:59Ay, pues, lo que estén tomando ustedes
01:08:01para no desentonar.
01:08:03¿Qué bailamos a la jota?
01:08:08Salusita de la buena.
01:08:10¿Me invitas a bailar, maripi?
01:08:12De mil amores.
01:08:21¿Me permites, mi amor?
01:08:26Ahorita vuelvo.
01:08:28Bailemos, cariñito azucarado.
01:08:34Ay, tu mujer qué volada también, ¿eh?
01:08:36Cómo lo juega.
01:08:40Óyeme, Hilario,
01:08:42no le estarás dando el mismo servicio
01:08:44a Maribel que a mí, ¿verdad?
01:08:46Ay, ¿cómo crees?
01:08:48Ella sabe que yo soy maricón.
01:08:50Más te vale, papacito.
01:08:52Invítame a bailar, maripi.
01:08:54No lo tomes tan en serio.
01:08:56¿No te pesa?
01:08:58¿Qué?
01:09:00Que si no te pesa el cuernote
01:09:02que tienes en la frente.
01:09:04Me burlo.
01:09:21Mira, Pedro,
01:09:23estamos metidos hasta el cuello
01:09:25en el asunto de las drogas y las armas.
01:09:27Tenemos que seguir adelante.
01:09:29Lo único que necesitamos
01:09:31es buscar una persona de confianza
01:09:33pero tiene que ser de mucha confianza.
01:09:35Además, si algo sale mal,
01:09:37el primero en caer sería él
01:09:39y así nosotros tendríamos
01:09:41suficiente tiempo para huir.
01:09:43Claro que sí, tienes razón, Maribel,
01:09:45pero debemos pensar en una persona
01:09:47de absoluta confianza
01:09:49porque este trabajo es bien delicado.
01:09:51Bastante delicado.
01:10:04Eres fabuloso.
01:10:09Hola, mi amor.
01:10:11Qué bueno que llegaste.
01:10:13¿Qué tal, Pedro?
01:10:15Hola, Maribel.
01:10:17Voy a acompañar a Maripi
01:10:19y regreso con ustedes.
01:10:21Está bien.
01:10:23Pedro y Pablo, voy buenas tardes.
01:10:25Vamos.
01:10:27No soporto a este maricón.
01:10:29Me molestan las confiancitas
01:10:31que se toma con Maribel.
01:10:33No sé qué tanto le hace.
01:10:35Ay, Pablito,
01:10:37¿a poco tienes celos del maricón?
01:10:39Mira,
01:10:41todos estos tipos raros son iguales.
01:10:43¿Tú crees?
01:10:45Claro, hombre.
01:10:47Ninguno siente deseo por las mujeres.
01:10:49Están realmente jodidos.
01:10:51Míralo nada más.
01:10:53¿Estás segura que Pablo no sospecha nada?
01:10:55No, mi amor.
01:10:57Y casi podría adivinar
01:10:59lo que le está diciendo ahorita a Maribel.
01:11:01Chulis,
01:11:03te agradezco muchísimo
01:11:05por tener un marido tan guapo.
01:11:07Ay, qué chistosito.
01:11:09Te espero en cinco días.
01:11:15Cada día que pasa
01:11:17estoy más enamorado de ti.
01:11:19Además, estás tan hermosa,
01:11:21tan bella.
01:11:25Bueno,
01:11:27¿y de mí no van a decir nada?
01:11:29¿Qué les parece
01:11:31como me arreglo ahora?
01:11:33Es que me ha ido muy bien en la estética.
01:11:35¿Sí?
01:11:37La maestra Conchita
01:11:39me ha enseñado a arreglar las uñas,
01:11:41el manicure, el petiture,
01:11:43arreglar el pelo,
01:11:45a maquillarme.
01:11:47Pues,
01:11:49también me ayudó mucho
01:11:51que me llevaras a doble A.
01:11:53Te felicito, Elvira.
01:11:55Ojalá sigas así,
01:11:57con esa fe en la lucha
01:11:59y con constancia en la vida.
01:12:01Pues,
01:12:03¿todo depende?
01:12:06No, pues sí, Virita.
01:12:08Cuando alguien se supera como tú,
01:12:12nos ayudan los demás a ser mejores.
01:12:14Sí.
01:12:16Ayudémonos a ser mejores, ¿no?
01:12:18Claro.
01:12:20Y además, pues,
01:12:22yo pienso que tú y yo,
01:12:25que tú y yo juntos
01:12:29podemos hacer muchas cosas.
01:12:30¡Uy!
01:12:32¡Ay!
01:12:34¡Uy!
01:12:36¿Cómo ves, eh?
01:12:38Pues me gusta, Pacuñao.
01:12:40Sí.
01:12:41Salud.
01:12:42Salud.
01:12:43Salud.
01:12:44A ver, a ver.
01:12:45Salusita.
01:12:54Ojitos de uva.
01:12:57Ojo de frambuesa.
01:12:58Y el de durazno.
01:13:00Toda tú eres muy bella.
01:13:15Con que maricón, ¿verdad?
01:13:17Mira, este, te untas en la piel
01:13:19el aceite de cártamo, ¿no?
01:13:21Y este, el pepino viene después, ¿no?
01:13:23Este, este...
01:13:24Pablo, Pablito, Pablón,
01:13:25déjame explicarte.
01:13:27Sí, explícame.
01:13:28Con Claudia también, ¿verdad?
01:13:30Pablo, por favor,
01:13:32no cometas una tontería.
01:13:34¡Cállate!
01:13:36Después hablamos tú y yo.
01:13:38¿Está usted equivocado?
01:13:40¿Cómo dice que está enferma?
01:13:44No está enferma, está bien sanota.
01:13:47Pablito, déjame explicarte.
01:13:49¡Cállate, si no te vuelan los sesos!
01:13:51No, esos no.
01:13:56¡Papa!
01:13:58¡Pablito!
01:13:59Que aún sirve todavía.
01:14:01Mírala.
01:14:06Hay un malentendido, Pablito.
01:14:09¡Que te calles!
01:14:11Bueno.
01:14:13Pedro.
01:14:16¿Puedes venir, por favor,
01:14:18a mi casa con tu mujer inmediatamente?
01:14:25¿Qué te pasó?
01:14:27No, que los maricas no sentían deseos
01:14:28por las mujeres, Pedro.
01:14:30¿Pero qué te pasó?
01:14:32Descubrió todo.
01:14:35El maricón nos engañó.
01:14:37¿Verdad, Claudia?
01:14:38¡Nos engañó!
01:14:41¿Pero qué es lo que dices?
01:14:47Pedro, no.
01:14:48No le creas.
01:14:49¡Cállate!
01:14:50Pedro, ¿cómo crees que con esto
01:14:52te voy a engañar?
01:14:53Ahora vas a ver.
01:14:55¡No me pegues!
01:14:57¿Así pagas todo lo que te he dado?
01:14:59¡No me dejas, la cobarde!
01:15:04Tú hazte a un lado, Maribel.
01:15:05No te metas.
01:15:08Levántate.
01:15:10¡Levántate, pina!
01:15:14¡Qué bien hiciste tu numerito, desgraciado!
01:15:21¡Defiéndete, desgraciado!
01:15:27¿Dónde vives?
01:15:28¿Con quién vives?
01:15:30¿Quién eres, desgraciado?
01:15:31¿De dónde saliste?
01:15:33¿Quieres mujer?
01:15:34¡No!
01:15:35¡Contesta, desgraciado!
01:15:36¿Tienes hijos?
01:15:37¿Con quién vives?
01:15:38¿De dónde saliste?
01:15:39¡Ándale!
01:15:41¡Ya basta!
01:15:42¡Déjenlo en paz!
01:15:44¡Levántate!
01:15:46¡Levántate, te estoy diciendo!
01:15:47¿No oíste?
01:15:50¡Pedro, préstame tu navaja!
01:15:52No, no, por favor.
01:15:53Ahorita vas a ver.
01:15:55No, no lo vuelvo a hacer.
01:15:56Déjeme explicarles.
01:15:57Es tu última oportunidad, desgraciado.
01:15:59¿De dónde saliste?
01:16:01¿Dónde vives?
01:16:02¿Con quién vives?
01:16:03Vivo, vivo con mi amiga Elvira.
01:16:05Ya lo sabía.
01:16:06¿Dónde está Elvira?
01:16:07¿En dónde trabaja?
01:16:08Trabaja en la misma estética donde yo trabajo.
01:16:10Por favor, cálmense.
01:16:11No lo vuelvo a hacer.
01:16:13¡Claro que no lo vas a volver a hacer nunca!
01:16:15No, por favor, cálmense.
01:16:17¡Te voy a arrancar todo!
01:16:20Ven conmigo.
01:16:25¿Qué te pasa, eh?
01:16:26¿Por qué me detuviste?
01:16:27Porque se me está ocurriendo una idea, Pablo.
01:16:29Y escúchame bien.
01:16:31Hoy nos llega la mercancía, ¿sí?
01:16:32Y tenemos que mandar a alguien por ella porque no nos vamos a exponer nosotros.
01:16:42Llama a tu amiga Elvira y dile que venga.
01:16:47¿Y ella para qué?
01:16:49Tú obedece, desgraciado.
01:16:51¡Muévete!
01:16:55¡Rápido!
01:16:56¡Ándale!
01:17:08¿Bueno?
01:17:10Un momento, por favor.
01:17:12Elvira, teléfono.
01:17:15¿Teléfono?
01:17:16¿Teléfono?
01:17:21¿Teléfono?
01:17:23Elvira, ¿me va a dejar así?
01:17:25Es un peinado punk.
01:17:30Bueno.
01:17:31¿Eres tú, Elvira?
01:17:33Sí, ella habla.
01:17:34Mira, no preguntes nada.
01:17:36Agarra papel y lápiz y apunta a esta dirección.
01:17:39A ver, préstame un papel.
01:17:41La pluma, préstamela.
01:17:42A ver.
01:17:44Oceanía, número 96, en el Pedregal.
01:17:48Está bien, pero ¿qué te pasa?
01:17:50No preguntes nada, por favor.
01:17:52Toma un taxi y ven inmediatamente.
01:17:55Oye, pero...
01:18:06¿Pero qué te pasó, manito?
01:18:08No te asustes, Elvira.
01:18:09Mira, es que los señores quieren que les hagamos un favor.
01:18:12¿Pero por qué te estás agarrando aquí?
01:18:13Es que me golpearon.
01:18:15De ti depende.
01:18:17Y no vayas a hacernos una mala jugada
01:18:18porque se muere tu amiguita.
01:18:20Ya, ya.
01:18:22Depende.
01:18:27Y él va a volver.
01:18:29Porque es más hombre que ustedes dos.
01:18:32¿Oyeron?
01:18:34Si yo manejo el mismo lenguaje de los dos.
01:18:37¿Cuántas veces no he estado ahí adentro?
01:18:40Y donde las chavas de la banda pasa un cacho.
01:18:43Se enteren de que me hacen algo.
01:18:45Cuídense.
01:18:46Cuídense.
01:18:48Bueno, ya, tranquilízate y vete a descansar un ratito, ¿eh?
01:19:16Hilario Cortés.
01:19:18Para servirle, señor.
01:19:24Aquí está el encargo.
01:19:33Pero no hay nada.
01:19:35Levante la tapa.
01:19:37Sí, señor.
01:19:39Cuidado con hacernos una jugada.
01:19:41Recuerde que de ello depende su vida.
01:19:44Pierda cuidado, señor.
01:19:46Vámonos.
01:19:48Policía federal.
01:19:49Quedan detenidos.
01:19:50Vámonos.
01:19:58Ven acá.
01:19:59Un momento.
01:20:00Mire, déjeme explicarle.
01:20:01Aquí hay un malentendido.
01:20:03Yo vine aquí a recoger un maletín.
01:20:05Es que yo vine aquí a recoger el maletín.
01:20:07Hay un malentendido.
01:20:08Déjeme explicarle.
01:20:09Cállese, maricón.
01:20:10Mire, eso ya lo pueden decir todos.
01:20:12Cállese, maricón.
01:20:13No, yo no soy joto.
01:20:14Cállese.
01:20:15Déjeme demostrárselo.
01:20:16Vámonos.
01:20:17Vámonos, muchachos.
01:20:38¿Y bien, Hilario?
01:20:40Quieren secuestrar a mi amiga en casa de ellos y...
01:20:43me obligaron a ir a buscar este Belís y a llevárselos.
01:20:47¿A qué dirección?
01:20:49En la calle de Oceanía, número 96, en El Pedregal.
01:20:54Vamos para allá.
01:20:56Entras con la petaca por delante.
01:20:59Y nos dejas la puerta abierta.
01:21:00Sí, señor.
01:21:06Y entre el zapato y el pantalón...
01:21:10Tranquilo, tranquilo, cálmate.
01:21:12Don Eli...
01:21:15¿Qué pasó?
01:21:16¿Tuviste algún problema?
01:21:18Ninguno, señor.
01:21:21¿Está completa la mercancía?
01:21:23Sí, parece que sí.
01:21:25Policía Federal, quedan todos detenidos.
01:21:26¡Todo chivadón!
01:21:28¡Hilario!
01:21:29¡Quieto!
01:21:30¿Dónde vas?
01:21:31¡Agarren eso!
01:21:32¡Hilario!
01:21:33¿Qué le hicieron?
01:21:34¡Muévase!
01:21:35¡Volvieron!
01:21:36¡Ay!
01:21:37¡Hilario!
01:21:38¡Ay!
01:21:39¡Llamen una ambulancia!
01:21:41¡Pidan una ambulancia!
01:21:42¡Llamen una ambulancia!
01:21:44Y ustedes vístanse.
01:21:46Van a tener que acompañarme.
01:21:51¡Hilario!
01:21:52¡Manito!
01:21:55¡Manito, manito!
01:21:58Te traigo buenas noticias, güero.
01:22:00¿Qué crees?
01:22:02El jefe Rocha Cordero hizo una investigación pero fregona.
01:22:06Y los narcos confesaron todo.
01:22:08Y no hay cargos, pero de ninguno...
01:22:11...contra nosotros.
01:22:12¡Qué bueno, chaparrita!
01:22:14Oye, ¿y qué? ¿Cómo te sientes, carnal?
01:22:15Ya mejor.
01:22:16Bueno, es que...
01:22:17...hace como tres días...
01:22:18...pensábamos que no llegabas al mundial.
01:22:20¡Ay, no!
01:22:22¿Ya viste lo que te pasó por andarle haciendo al mariquita?
01:22:26¿Qué va a decir Vero?
01:22:28Lo sé todo, Hilario.
01:22:30Me lo contó Elvira.
01:22:34Me avergüenzo de todo contigo, Verónica.
01:22:37Porque...
01:22:39...te iba a pedir que...
01:22:42...te cases conmigo.
01:22:44Yo también te quiero, Hilario.
01:22:46Y acepto.
01:22:47Pero con una condición.
01:22:49¿Cuál?
01:22:51Que cambies totalmente.
01:22:52Que estudies, te prepares...
01:22:54...y te hagas un hombre de bien.
01:22:57Así será, Verónica.
01:22:59Te prometo portarme bien.
01:23:01Y trabajar mucho, mucho para ti.
01:23:04No prometas, hijo.
01:23:05Porque a la hora de la hora...
01:23:06...no más donas bimbo.
01:23:09Y vamos a tener pocos hijos.
01:23:11Acuérdate que la familia pequeña vive mejor.
01:23:13Así es.
01:23:15Y ustedes van a ser padrinos de nuestro primer hijo.
01:23:17Claro que sí, carnal.
01:23:19Pero antes...
01:23:20...ustedes van a ser nuestros padrinos de boda.
01:23:21¿Verdad, Virita?
01:23:23Será de recalentado, mi amor.
01:23:27Fíjate.
01:23:28Ya está con un terrenito para poner un negocio, carnal.
01:23:31¿Cómo ves?
01:23:33A ver, vamos a ver cómo andas, manito.
01:23:34Ah, sí se ve bien.
01:23:36Ya tenemos que irnos a la casa, no te agarres.
01:23:38Ándale, ándale, ándale.
01:23:41Virita, por favor.
01:23:43Con permiso, señoras.
01:23:45Tengo que checar y cambiar las venas al enfermo.
01:23:47¡Qué bárbara!
01:23:49Se parece a la carretera de Itacoara a Morelia.
01:23:51Por mil cumbres, curvas sinuosas.
01:23:54Tú no entiendes.
01:23:56Genio y figura hasta la sepultura.
01:23:58¿Por qué no te vuelves maricón de vuelta?
01:24:00Ah, no, tampoco.
01:24:01Tengo que checar al enfermo.
01:24:03No, mi amor.
01:24:05La única que lo checa de hoy en adelante soy yo.
01:24:08Le voy a arreglar su sobonita.
01:24:11¿Qué hubo, Leo?