Inspirados Por El Amor (2022) _ Doblado al Español(1080P_HD)
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00Amor inspirador.
00:00:15Amor inspirador.
00:00:15Amor inspirador.
00:00:45Daniela Acosta, que lo disfrute.
00:00:52Hola, bienvenido.
00:00:54Un segundo.
00:01:02Gracias por venir, en serio.
00:01:08¿Cómo conseguiste que viniera Elaine Shiler?
00:01:11Ha sido muy persistente con los e-mails.
00:01:13Puede que incluso irritante.
00:01:16No podría pedir una mejor asistente.
00:01:20Bien, dime, ¿qué dijo Elaine?
00:01:22Que ha oído hablar de mis pinturas y quería verlas ella misma.
00:01:26La próxima revista digital será sobre arte abstracto.
00:01:29Daniela, eso sería increíble.
00:01:31Lo sé, un artículo de Elaine ayudaría a la galería.
00:01:35Ya veremos.
00:01:37Tiene que incluirte, todos adoran tus pinturas.
00:01:40Todos les gustan mis pinturas.
00:01:42Adoran tus fiestas.
00:01:44Esa es la parte sencilla.
00:01:45Sabes, tienes un don tan especial para esto,
00:01:48que no puedo evitar pensar en lo fácil que te sería planificar tus propias exhibiciones.
00:01:53Daniela...
00:01:54¿Por qué no?
00:01:56Porque...
00:01:57No estás lista.
00:02:00Ayla, tienes que olvidar eso.
00:02:02Muéstrame en qué estás trabajando.
00:02:05No tengo nada terminado.
00:02:06El arte no se termina.
00:02:08A veces solo tienes que lanzarlo al mundo.
00:02:11Y otras veces tienes que tirarlo a la basura.
00:02:14Si no vas a mostrármelo, iré a verlo por mi cuenta.
00:02:16Daniela, vamos.
00:02:18Ayla...
00:02:22Yo solía ser como tú,
00:02:24pero eso solo me retrasó y arruinó mis relaciones con gente a la que de veras le gustaban mis pinturas.
00:02:31Si de verdad quieres ser una artista,
00:02:34tendrás que dejar que vean tu trabajo.
00:02:38Voy a entrar.
00:02:44Créeme, Daniela, no quieres ver nada de esto.
00:02:47No voy a juzgarte.
00:02:59Ayla...
00:03:01¿Por qué no querrías mostrarme esto?
00:03:03La luz está mal. Es un desastre.
00:03:06Lo único que está mal es tu vista.
00:03:08¿Qué son estos?
00:03:10Solo... son... bocetos.
00:03:13¿Por qué querrías tirarlos? ¡Déjame colgarlos!
00:03:17No salieron como quería.
00:03:21¿Sabes? Realmente le daría vida a la galería si me dejaras exhibir tus obras.
00:03:26Podría ser lo que hace falta para que Elaine escriba ese artículo.
00:03:29Lo sé, pero... no estás...
00:03:32Muy bien. Esto es lo que haremos.
00:03:36Voy a donar estos bocetos a la cafetería de al lado,
00:03:41y tú harás tu propia exhibición la próxima semana.
00:03:45Daniela, no puedo. Solo...
00:03:46Ayla, tu perfeccionismo te ayuda en todo lo que haces, excepto en tu arte.
00:03:53Tienes que dejar de ocultarte.
00:03:58Esto no es el Met.
00:04:00¿Estás lista?
00:04:01Créeme.
00:04:05Está bien. A la gente le gustarán mucho más de lo que crees.
00:04:20¿Qué edad tiene Matthew ahora, Allison?
00:04:23¿Ocho? ¿Hablas en serio? Es increíble.
00:04:29Bueno, te enviaré el contrato actualizado ahora.
00:04:33Sí. Ok. Hablamos luego. Adiós.
00:04:38Muy bien. Genial. Esto se va volando.
00:04:44Hola. Anthony.
00:04:48¿Tu oficina? Sí. Iré enseguida.
00:04:59Mark, cierra la puerta, por favor.
00:05:07Perdimos la cuenta de construcciones Brasswood.
00:05:10Eres un gran vendedor, Mark, pero tienes que entender nuestro software si quieres conservar tu empleo.
00:05:16Es una empresa pequeña.
00:05:17Anthony, no soy un ingeniero. Eso ya lo sabías.
00:05:20Yo no soy un ingeniero.
00:05:22Quiero que entiendas el producto de Architect Design 3D.
00:05:25Estamos entrando a las grandes ligas.
00:05:27Si no entiendes cómo los arquitectos usan nuestro programa, eso traerá pérdidas.
00:05:31Yo solo perdí un cliente, Anthony, y Brasswood no iba a elegirnos de todos modos.
00:05:35No concuerdo. Para nada.
00:05:38Y es una pena porque era nuestro mayor cliente.
00:05:41Me agradas, Mark. ¿Sabes que es así?
00:05:44Le agradas a todos.
00:05:46Pero ya no podrás depender solo de tu carisma.
00:05:51Has estado prometiendo mucho y cumpliendo poco, y está afectando a nuestros números y nuestra reputación.
00:05:57¿Es un despido?
00:05:59No, es un despedido.
00:06:01¿Por qué?
00:06:03¿Por qué?
00:06:05Te necesito.
00:06:07Todos los miembros del equipo están ocupados con proyectos de otros clientes.
00:06:10Y necesito a alguien que se encargue del trato con Construcciones Applin Martín.
00:06:15¿Construcciones Applin Martín?
00:06:17Ese es un proyecto muy grande.
00:06:19Sí, lo es.
00:06:21Y valoran mucho lo interpersonal.
00:06:23Así que creo que eres el indicado.
00:06:25Pero están considerando ir con la competencia en Architect.
00:06:27Así que quiero tener tu apoyo.
00:06:29Gracias, Mark.
00:06:31¿Dónde está su sede?
00:06:33Al norte. Estaba pensando en enviarte hacia allá.
00:06:35Sal de la ciudad.
00:06:37Elimina las distracciones.
00:06:39Puedes quedarte en mi casa junto al lago.
00:06:41Lo sé.
00:06:43Eso te dará tiempo para estudiar el programa y socializar con la gente de Applin Martín.
00:06:45Es mi especialidad.
00:06:47Es cierto.
00:06:49Pero debes saber que si no logras hacer esta venta, tendré que reconsiderar tu permanencia en la compañía.
00:06:51Gracias, Mark.
00:06:53De nada.
00:06:55Mira, lo admito.
00:06:57Cometí un error que fue aislado y lo compensaré.
00:06:59Eso espero.
00:07:01Te verás.
00:07:03Gracias.
00:07:05Cafetería.
00:07:07¿Cuánto se tarda en preparar un café frío?
00:07:09Pues parece que bastante.
00:07:11¿Cuándo fue la última vez que fuiste a la Casa del Lago?
00:07:13Hace unos tres o cuatro años, ¿no?
00:07:15Sí.
00:07:17¿Cuándo fue la última vez que fuiste a la Casa del Lago?
00:07:19Hace unos tres o cuatro años.
00:07:21¿Cuándo fue la última vez que fuiste a la Casa del Lago?
00:07:23Hace unos tres o cuatro años, ¿no?
00:07:25Eso fue antes de...
00:07:27¿La enfermedad de Katy?
00:07:29Sí.
00:07:31Fue cuando fuimos al mercado de pullas.
00:07:33Ella le compró algo a casi todos los artistas del lugar.
00:07:35Sí, me hizo arrastrar un carro de cuadros todo el día.
00:07:37Todo el día, ¿recuerdas?
00:07:41Sin duda tenía buen ojo para el arte.
00:07:43Creo que le habría encantado ese de ahí.
00:07:45Me recuerda mucho a los que tenemos en la Casa del Lago.
00:07:49Quiero poner algo sobre la chimenea.
00:07:51Es precioso.
00:07:55Debo prepararme para una reunión. ¿Traes el café?
00:07:57Sí, no hay problema.
00:07:59Gracias.
00:08:11Ayla de la Cruz.
00:08:13Disculpe.
00:08:15Es la artista.
00:08:17¿La conoce?
00:08:19Está en mi galería aquí al lado.
00:08:21Está haciendo una exhibición hoy.
00:08:23¿Deberías venir?
00:08:25¿De veras? ¿En tu galería?
00:08:27Puede que vaya, gracias.
00:08:29Es de las artistas más prometedoras que conozco.
00:08:35¿Y si te da problemas?
00:08:37Dile que Daniela te envió.
00:08:39¿Daniela?
00:08:41Ok, gracias.
00:08:43Nos vemos.
00:08:45Adiós.
00:08:49Bienvenidos a la Galería de Arte de Daniela Acosta.
00:08:51Esta es estupenda.
00:08:53Me la llevo.
00:08:57¿Sabe qué?
00:08:59Yo no creo que quiera esta.
00:09:01Es que soy muy particular
00:09:03respecto a mi trabajo
00:09:05y creo que hay algunas opciones mejores.
00:09:07Verá, esta es similar,
00:09:09pero las líneas son más claras.
00:09:11Yo no veo la diferencia.
00:09:13Espere, no, hay muchas nubes en esta.
00:09:15¿Tal vez le interesaría ver
00:09:17algunos de los que están detrás de mí?
00:09:19Creo que estoy bien, gracias.
00:09:21¿Está segura?
00:09:23Bastante.
00:09:29Ah, sé que nadie pidió mi opinión,
00:09:31pero esa fue la peor transacción
00:09:33de mi vida.
00:09:35¿Qué?
00:09:37¿Qué?
00:09:39¿Qué?
00:09:41Esa fue la peor transacción de ventas
00:09:43que haya visto.
00:09:45¿Y tú eres?
00:09:47Marc Asaro.
00:09:49Bueno, Marc Asaro.
00:09:51No recuerdo haber pedido tu opinión.
00:09:55Tú debes ser Ayla de la Cruz.
00:09:57¿Cómo es que sabes?
00:09:59Oh, Daniela.
00:10:01Daniela y yo somos conocidos.
00:10:05¿Eres artista?
00:10:07No, yo también soy un vendedor,
00:10:09como tú, así que permíteme ayudarte.
00:10:13¿Por qué querría tu ayuda?
00:10:15Pues porque acabo de verte dejar pasar
00:10:17una excelente oportunidad de venta.
00:10:19Esa mujer quería comprar tu obra.
00:10:21Ya lo sé.
00:10:23Bueno, pues, en general,
00:10:25cuando un cliente está interesado en comprar algo,
00:10:27el vendedor no intenta sabotear la venta.
00:10:29Interesante. Bueno, en general,
00:10:31a los vendedores tampoco les gusta
00:10:33recibir críticas de desconocidos,
00:10:35así que...
00:10:37Yo te pregunto por qué la convenciste
00:10:39de echarse para atrás.
00:10:41No me siento cómoda
00:10:43aceptando pagos por trabajos que
00:10:45podrían ser mejores.
00:10:47Ok, pero para ti todo podría ser mejorado.
00:10:49Para ella era exactamente lo que quería.
00:10:51Mira, sé que quizás
00:10:53creas que eres una gran artista
00:10:55por ser tan particular.
00:10:56Disculpa.
00:10:57Pero solo la estás privando a esa mujer
00:10:59de la alegría que esperaba encontrar en esta galería hoy.
00:11:01¡Yo no la privé de su alegría!
00:11:03¿Lo hiciste?
00:11:05Nunca volverás a reír.
00:11:07Mira, solo intento decirte que en ventas
00:11:09no puedes decirle a tu cliente que no
00:11:11compre tu producto.
00:11:13Genial.
00:11:15¿Eso es todo?
00:11:16No todavía.
00:11:17Quisiera hacer una prueba.
00:11:19Me gustaría comprar la pintura que está
00:11:21detrás de ti. ¿Cuánto cuesta?
00:11:23Esa cuesta...
00:11:25100 dólares.
00:11:27¿100? Vamos, compré pinturas antes.
00:11:29Vale al menos 350.
00:11:31¿Tú crees?
00:11:33Claro que sí. De hecho, si dijeras
00:11:35400, no discutiría contigo.
00:11:37¿Cuesta...
00:11:39400?
00:11:40Solo tengo 350.
00:11:41Ok, ¿sabes qué? Yo ni siquiera sé...
00:11:43Estoy actuando, sígueme el juego.
00:11:47Me mantendré firme
00:11:49en 400.
00:11:53Puedes tomarlo o dejarlo.
00:11:57Tacaño pedazo de...
00:11:59No, no debemos insultar al cliente.
00:12:01Bien.
00:12:03400, ¿eh?
00:12:05Es elevado.
00:12:07Eres dura en negociando.
00:12:09¡Pero vendido!
00:12:21Aquí tienes.
00:12:23¿Entonces solo pintas al óleo?
00:12:25No, pero principalmente.
00:12:31No, también trabajo
00:12:33con acuarelas y arcilla.
00:12:37Está mejor.
00:12:39Eres muy talentosa, créelo.
00:12:51Sí, volveré al final del trimestre.
00:12:55Muy bien, gracias.
00:12:57Muy ocupado.
00:12:59Estoy resolviendo algunos detalles, gracias.
00:13:01¿Qué pasa?
00:13:03Yo tengo algo para ti.
00:13:05Para agradecerte por darme otra oportunidad
00:13:07y por dejarme que me quede en tu casa.
00:13:11No tenías que hacerlo.
00:13:21Es del mismo...
00:13:23¿La artista de la cafetería?
00:13:25Sí, así es.
00:13:27Es una artista emergente.
00:13:29Es pintora y una increíble escultora.
00:13:31Está realmente en alza.
00:13:33Parece que será muy exitosa.
00:13:35Eso podría valer mucho en el futuro.
00:13:37Está muy bien hecho.
00:13:39Y me olvidaba.
00:13:41Esta es la galería de su jefa,
00:13:43también muy talentosa.
00:13:45Gracias por el regalo.
00:13:47Gracias por no despedirme.
00:13:49No cantes victoria.
00:13:55¿Hay novedades?
00:13:59Tienes dos nuevos encargos.
00:14:01Bueno, no está mal.
00:14:03¿Nada sobre Elaine?
00:14:05No aún.
00:14:07Espera.
00:14:09Oh, es para mí.
00:14:11Señorita de la Cruz,
00:14:13he recibido un cuadro suyo como obsequio
00:14:15y estoy muy impresionado.
00:14:17Busco una nueva pieza
00:14:19para mi casa al norte de Nueva York
00:14:21y esperaba que pudiéramos reunirnos allí
00:14:23para que vea la propiedad
00:14:25y hablar sobre la posibilidad
00:14:27de trabajar en un nuevo proyecto.
00:14:29No puedo creerlo.
00:14:31¿Alguien quiere encargarme
00:14:33una obra a mí?
00:14:35Por supuesto.
00:14:37¿Cuándo vas a dejar de sorprenderte?
00:14:39Más te vale que aceptes.
00:14:53Hola.
00:14:55Hola.
00:14:57Tú debes ser Ayla.
00:14:59Así es, sí.
00:15:01Me alegra que vinieras.
00:15:03Gracias por invitarme.
00:15:05Tu casa es magnífica.
00:15:07Oh, qué bien.
00:15:09He trabajado en ella por 30 años.
00:15:11Oh, guau.
00:15:13¿Cómo estás?
00:15:15Muy bien.
00:15:17¿Cómo estás?
00:15:19Muy bien.
00:15:21He trabajado en ella por 30 años.
00:15:23Oh, guau.
00:15:25Buenas.
00:15:27Esto es inesperado.
00:15:29¿Ya se conocen?
00:15:31Algo así.
00:15:33¿Y ustedes dos?
00:15:35Trabajamos juntos.
00:15:37Sí, Mark es vendedor en mi compañía de software.
00:15:39Él fue quien me obsequió tu pintura.
00:15:41No sabía que se habían conocido en persona.
00:15:43¿Es excelente?
00:15:45Sí, excelente.
00:15:47Bueno, Mark, llegas justo a tiempo.
00:15:49Bien.
00:15:51Esto es el jardín.
00:15:53Todo es obra de mi esposa.
00:15:55Ella falleció hace varios años
00:15:57y quería poner algo aquí
00:15:59que sirva como un homenaje a ella.
00:16:01Entonces, pensé en ti.
00:16:03¿En mí?
00:16:05Sí, me encantó tu pintura.
00:16:07Y los paisajes eran el estilo favorito de Katia.
00:16:09¿Y tú?
00:16:11¿Y tú?
00:16:13¿Y tú?
00:16:15¿Y tú?
00:16:17Y los paisajes eran el estilo favorito de Katia.
00:16:19Así que cuando Mark me dijo
00:16:21lo talentosa que eres como escultora,
00:16:23pensé, ya sé a quién llamar.
00:16:25¡Oh!
00:16:27Creo que ha habido
00:16:29una especie de malentendido.
00:16:31Yo pensé que querías una pintura.
00:16:33Oh, no, adoro tus pinturas, de veras.
00:16:35Pero no hay ninguna
00:16:37pared donde colgar una aquí,
00:16:39así que...
00:16:41Lo siento.
00:16:43Un momento, debo contestar.
00:16:45¿Le dijiste que eras escultora?
00:16:47¿Y no?
00:16:49¿De qué hablas, no? ¿De dónde sacaste esa idea?
00:16:51Dijiste que trabajabas con Arcilla.
00:16:53¡Eso no me convierte en Miguel Ángel!
00:16:55Ok, bueno, oye,
00:16:57escucha, solo sé que parecerá una locura,
00:16:59pero puedes seguirle el juego un rato.
00:17:01¿Qué? ¡No!
00:17:03Por favor, por favor, hazlo. Te explico luego, solo hazlo.
00:17:05¿Todo bien por aquí?
00:17:07Oh, maravilloso.
00:17:09Estábamos pensando ideas para la escultura.
00:17:11¿Y han tenido alguna buena idea?
00:17:13¿Tal vez algo moderno?
00:17:15Un homo.
00:17:19¿Un homo moderno?
00:17:21Un homo...
00:17:23¿Sobre un scooter eléctrico?
00:17:35Eso sería realmente horrible.
00:17:39Lo sería.
00:17:41Pero dejando las bromas de lado,
00:17:43quiero darte total libertad
00:17:45para crear lo que sientas que mejor complementa
00:17:47este jardín.
00:17:49¡Wow! ¡Qué gran oportunidad!
00:17:51Mark se quedará aquí
00:17:53durante dos semanas
00:17:55para trabajar con uno de nuestros clientes.
00:17:57Luego de eso,
00:17:59la casa está alquilada,
00:18:01pero puedes quedarte durante ese tiempo también,
00:18:03trabajar en tu proyecto.
00:18:05¿Quieres decir, en la casa?
00:18:07Sí, en la casa de huéspedes.
00:18:09Oh, eso es muy generoso.
00:18:13Pero planeaba alquilar
00:18:15una habitación por aquí.
00:18:17Eso puede ser difícil ahora.
00:18:19Son las vacaciones de primavera
00:18:21y todas las casas están alquiladas.
00:18:23Pero podría ser agradable.
00:18:25Pueden hacerse compañía.
00:18:29Si estás interesada,
00:18:31puedes usar el garage como estudio.
00:18:33Puede que tengas que mover algunas cosas.
00:18:35Tengo que volver a la ciudad hoy,
00:18:37pero Ayla, siéntete libre
00:18:39de quedarte aquí por un día o dos
00:18:41y luego dime cómo quieres proceder.
00:18:45Genial.
00:18:47Genial.
00:18:49Es genial.
00:18:51¿Por qué le dijiste a tu jefe
00:18:53que yo era escultora?
00:18:55Pues tú me dijiste que lo eras.
00:18:57Eso no es verdad.
00:18:59Trabajo con arcillas puede significar muchas cosas.
00:19:01Vamos, todo es prácticamente lo mismo,
00:19:03¿no es así?
00:19:05¿Por qué estoy haciendo esta conversación?
00:19:07Puede que haya exagerado tus habilidades.
00:19:09¿Y qué? ¡Es un gran trabajo!
00:19:11¿Exagerado? ¡Mentiste!
00:19:13¿Y por qué? ¡Aún no estoy segura!
00:19:17Cometí un error en el trabajo.
00:19:19¿Y?
00:19:21Y Anthony me dio otra oportunidad.
00:19:25Yo no entiendo.
00:19:27¿Qué tengo que ver yo con todo esto?
00:19:31Le vendí el software a un cliente
00:19:33que es posible que haya exagerado
00:19:35un poco con las capacidades del programa.
00:19:37¿Ok?
00:19:39Y los ingenieros no tenían tiempo para implementar
00:19:41las cosas que dije, ya que eran funciones
00:19:43integradas del programa, así que
00:19:45perdí un contrato bastante importante.
00:19:47Y en lugar de despedirme,
00:19:49Anthony me dio otra oportunidad.
00:19:51Fue muy generoso.
00:19:53Lo fue, así que le regalé tu pintura
00:19:55como agradecimiento.
00:19:57Y tal vez te elogié de más
00:19:59porque quería que le gustara la obra.
00:20:01Es muy similar a lo que hiciste con el software.
00:20:03Es decir, mentir.
00:20:05No mentí, solo exageré.
00:20:07Lo que
00:20:09algunos
00:20:11incorrectamente llamarán mentir.
00:20:13Y si descubre
00:20:15que yo inflé tu reputación como artista,
00:20:17entonces no va a confiarme este cliente.
00:20:19Bueno, quizás debiste pensarlo antes de mentir.
00:20:21Escucha,
00:20:23te ayudaré.
00:20:25Mañana iremos a la tienda y te compraré
00:20:27todo lo necesario.
00:20:29Financiaré el proyecto entero.
00:20:31Será genial.
00:20:33Por favor, no se lo digas.
00:20:35Por favor.
00:20:39Me contrató como escultora, Daniela.
00:20:41¡Escultora!
00:20:43Bueno, has esculpido
00:20:45antes.
00:20:47Una vez, en la escuela de arte.
00:20:49Daniela, no quiero mostrar mis pinturas
00:20:51y soy pintora.
00:20:53No voy a esculpir por encargo
00:20:55cuando no sé esculpir.
00:20:57Esto podría ser genial para ti.
00:20:59Así lo veo yo.
00:21:01Te van a pagar para vivir junto al lago
00:21:03por un par de semanas
00:21:05y expandir tu portafolio con un encargo
00:21:07sobre el cual tienes control artístico
00:21:09total.
00:21:11¿Qué tal si sale mal?
00:21:13No lo hará.
00:21:15¿Cómo lo sabes?
00:21:17¿Por qué no lo permitirás?
00:21:19Además, quizás cuando aprendas a esculpir,
00:21:21puedes esculpir algo para la galería.
00:21:23No lo creo.
00:21:25¿Qué tal si vendemos esculturas
00:21:27y exhibimos una escultura?
00:21:29Podríamos atraer nuevos clientes.
00:21:31Ok. Solo veamos qué tal me va.
00:21:33Bien.
00:21:35Y mientras estás ahí,
00:21:37puedes explorar el pueblo.
00:21:39¿Sabes que crecí ahí?
00:21:41Solía vender mis cuadros
00:21:43en el mercado de pulgas.
00:21:45El pueblo es encantador.
00:21:47Es muy bonito.
00:21:49Y es genial para pintar paisajes
00:21:51si tienes tiempo.
00:21:53Debería darte unos días.
00:21:55Me vendría bien un descanso
00:21:57y visitarte es la excusa perfecta.
00:21:59¿Estás usándome
00:22:01para unas vacaciones gratis?
00:22:03No, jamás.
00:22:05Estoy buscando algo de inspiración.
00:22:07Bueno, tu inspiración
00:22:09está en una ubicación muy conveniente.
00:22:23Oh, las servilletas
00:22:25son tu medio principal.
00:22:29He decidido
00:22:31que voy a aceptar el proyecto.
00:22:33Pues son grandes noticias.
00:22:35Pero también voy a aceptar
00:22:37tu oferta de financiarlo.
00:22:39Suena razonable.
00:22:41Entonces nos vamos de compras.
00:22:43Aún no he tomado mi café.
00:22:45Lo hice hace tres horas.
00:22:47Listo para llevar.
00:22:53Si no estás en el auto,
00:22:55en 60 segundos habrá problemas.
00:23:03Centro comunitario.
00:23:05Esta semana, clases de escultura.
00:23:09Oye, aún no he concretado la venta,
00:23:11así que deberías ir más despacio.
00:23:13¿Qué quieres decir?
00:23:15Quiero decir que estás vaciando la tienda.
00:23:17Tengo que hacerlo.
00:23:19No tengo herramientas.
00:23:21Bueno, ¿y qué hay de estos libros?
00:23:23¿Cómo esperas que aprenda?
00:23:25¿Internet?
00:23:33Hola.
00:23:35Hola.
00:23:39Esta cosa.
00:23:41Tarsilla.
00:23:45Una más.
00:23:51¿Desea unirse
00:23:53a nuestro programa de recompensas?
00:24:11¡Guau!
00:24:13Es un gran espacio.
00:24:15¿De qué espacio hablas?
00:24:17Apenas puedo ver el suelo.
00:24:19Solo necesito un poco de trabajo.
00:24:21¿Un poco?
00:24:23No me sorprendería si lo de la escultura
00:24:25fuera el plan secreto de Anthony
00:24:27para que limpiemos su garage.
00:24:29¿Los dos?
00:24:31¿Creíste que ibas a librarte de eso?
00:24:33Tú sabes que también tengo trabajo, ¿verdad?
00:24:35Tengo una reunión muy, muy importante
00:24:37para la que prepararme.
00:24:39Pues, qué bueno que nos despertamos tan temprano.
00:24:41Ay, vamos.
00:24:43Solo necesita un poco de trabajo.
00:24:49Hola.
00:24:59Hola. Vengo a ver a...
00:25:01Viene a verme a mí.
00:25:03Tú debes ser Mark.
00:25:05Emilio.
00:25:07Es un placer.
00:25:09Si todo va bien, el placer será nuestro.
00:25:11Sígueme.
00:25:13Bien.
00:25:15Mark, nos gusta lo que ofrece
00:25:17Architect Design 3D.
00:25:19Pero hay algunos problemas, ¿sabes?
00:25:21El software no nos brinda suficiente
00:25:23libertad creativa.
00:25:25La nueva actualización lo resolverá.
00:25:27Lamentablemente tuve la misma conversación
00:25:29con Anthony hace meses
00:25:31y aún no lo han actualizado.
00:25:33Lamento oír eso, pero estamos en la última
00:25:35fase de pruebas y debería actualizarse
00:25:37antes del fin de mes.
00:25:39Puede que sea cierto, pero queremos
00:25:41decidir esto en las próximas dos semanas.
00:25:43Así que a menos que creas que
00:25:45Architect Design 3D estará disponible para entonces,
00:25:47vamos a optar por Architime.
00:25:49Dos semanas, ¿eh?
00:25:51Cuenta con ello.
00:25:53Respeto mucho su compañía
00:25:55y me gustaría ver crecer esta relación.
00:25:57Quiero que esto funcione.
00:25:59Yo también.
00:26:01De hecho, ¿qué tal si tú y Pamela
00:26:03vienen a cenar esta semana para repasar
00:26:05todos los detalles que están buscando
00:26:07y conocernos un poco mejor?
00:26:09Nos encantaría.
00:26:11Excelente.
00:26:15¿Cómo fue tu tarde?
00:26:17Ah, de hecho, fue...
00:26:19Porque la mía fue terrible.
00:26:21Sígueme.
00:26:29¡Ah!
00:26:31¡Pero qué, qué!
00:26:33¡Uy, qué horror!
00:26:35¿Un delfín con colmillos?
00:26:37Ah, es, es Salmón Rojo.
00:26:39A Anthony le gusta pescar.
00:26:41Ok. Ah, nadie volvería a pescar
00:26:43otra vez nunca si pescar algo así.
00:26:45¿Y ve un pez?
00:26:47¡Ahí la vamos!
00:26:49Tendrás más suerte con el Gnomon Scooter.
00:26:51Bueno, ¿qué se supone que haga, Mark?
00:26:53No sé lo que le gusta a Anthony.
00:26:55No lo conozco en absoluto.
00:26:57Ok, creo que sería bueno descansar.
00:26:59¿Qué dices? Tengo que aprender a hacer esto.
00:27:01¿Sabes qué?
00:27:03Tengo una idiota.
00:27:05Te hará sentir mejor.
00:27:07Ven conmigo.
00:27:09Vamos.
00:27:11Bien.
00:27:21Hola, artistas.
00:27:23Bienvenidos a la clase de escultura.
00:27:25Hoy vamos a esculpir sujetalibros de elefantes.
00:27:27Todos tienen una bola de arcilla
00:27:29y una estructura de aluminio.
00:27:41Luce muy bien.
00:27:53¿Lo puedo mostrar como ejemplo?
00:27:55Claro.
00:27:59Bueno, aquí tenemos
00:28:01un ejemplo perfecto
00:28:03de lo que no hay que hacer.
00:28:05Se añaden gradualmente
00:28:07pequeños trozos de arcilla
00:28:09de la forma y proporciones correctas.
00:28:11Esto es lo que sucede cuando...
00:28:13Dime, ¿esto se te cayó al suelo?
00:28:15¿Qué?
00:28:17No.
00:28:19Es lo que pasa cuando eres descuidado
00:28:21con el cincel.
00:28:27Síguese.
00:28:29Lo haré.
00:28:31Muchas gracias.
00:28:33Nos vemos.
00:28:35Adiós.
00:28:37¿Has esculpido antes?
00:28:39Ah...
00:28:41Algunas veces.
00:28:43Tu trabajo tiene potencial.
00:28:45Oh, bueno, gracias.
00:28:47Espero verte en la próxima clase.
00:28:49Haremos flores de arcilla.
00:28:53Como esta.
00:28:55Para usted, bella dama.
00:28:57Oh, muchas gracias.
00:28:59Ya sé dónde la quiero poner.
00:29:03Yo tengo que irme. Adiós.
00:29:05Sí, te veo luego.
00:29:09Me humilló frente a toda la clase.
00:29:11Déjame verlo otra vez.
00:29:13Mark podría haberte echado
00:29:15de la clase.
00:29:17Cincel, descuidado.
00:29:19Mi trompa de elefante fue hecha con amor y devoción.
00:29:21Bueno, debes estar feliz
00:29:23porque mi confianza está por las nubes.
00:29:25Ahora que sé que tengo...
00:29:27un gran potencial.
00:29:29Eso es genial.
00:29:31Porque hay un gran potencial de que nunca más vuelva a esa clase.
00:29:33Ay, no digas eso.
00:29:35Vamos, has aprendido mucho.
00:29:37Esto es inmejorable.
00:29:39Claro que no.
00:29:45Oye, debo irme a una reunión.
00:29:47Oh, bien, pero antes de que te vayas,
00:29:49¿crees que tal vez deba preguntarle a Anthony
00:29:51si en lugar de un grandioso centro de jardín
00:29:53prefiere una adorable...
00:29:55¿Sujeta libro estorcido?
00:29:57No está de más preguntar.
00:29:59Disfruta la reunión.
00:30:01Gracias.
00:30:05No estás tan torcido.
00:30:13Nos han encargado de construir una biblioteca
00:30:15pero quieren que sea excéntrica y original.
00:30:17Estos son los planos hasta el momento.
00:30:19Oh, sí, ya hemos trabajado
00:30:21con planos como estos.
00:30:23Nos enteramos de lo que pasó con Brasswood.
00:30:25Nos llamaron y nos dijeron que su software
00:30:27no cumple con lo que promete.
00:30:29¿Por qué no mandaron cambiar Arquitine?
00:30:31Lo que pasó con construcciones Brasswood
00:30:33fue complicado y desafortunado.
00:30:35Y por eso quiero tomarme el tiempo
00:30:37para entender exactamente lo que buscas.
00:30:39Lo aprecio mucho.
00:30:41Ven, sígueme.
00:30:43Te mostraré lo que ya hemos comenzado.
00:30:45Hola.
00:30:47Hola.
00:30:49¿Qué tal estuvo tu reunión?
00:30:51Informativa.
00:30:53¿Y qué estás haciendo esta vez?
00:30:55Nada.
00:30:57Tengo parálisis de arcilla.
00:30:59En primer lugar, eso es serio.
00:31:01Deberías ver a un doctor.
00:31:03Y en segundo lugar,
00:31:05para ser honesto,
00:31:07¿estás bien?
00:31:09Sí, estoy bien.
00:31:11¿Y tú?
00:31:13En segundo lugar,
00:31:15para ser honesto,
00:31:17este me gusta más que el pez vampiro.
00:31:21¿Estás bien?
00:31:23Es que...
00:31:25no sé lo suficiente sobre él.
00:31:27Incluso si de repente me convierto
00:31:29en una escultora experta,
00:31:31yo...
00:31:33no sé qué lo conmueve.
00:31:39Ven conmigo.
00:31:43Ok.
00:31:51¡Guau!
00:31:53¿Crees que Anthony conservó todo?
00:31:55Sin duda no es minimalista.
00:31:57Ah, por cierto,
00:31:59jugaremos con esto luego.
00:32:01Prepárate para perder.
00:32:03Te haré tragar tus palabras.
00:32:07¿Qué clase de artefacto
00:32:09mágico es este?
00:32:11Es un sextante.
00:32:13La gente los usaba para navegar.
00:32:15Creo que este ha estado en la familia
00:32:17de Anthony por generaciones.
00:32:19¿Y cómo funciona?
00:32:23Eso es.
00:32:25Debes medir el ángulo
00:32:27entre el cuerpo celeste y el horizonte
00:32:29para poder orientarte.
00:32:31Pues yo me perdería en el mar
00:32:33para siempre.
00:32:35No, lo resolverías.
00:32:37Podemos ir a navegar algún día y te enseñaré.
00:32:39¡Fotos!
00:32:45Oh, son Kathy y Anthony.
00:32:49Primavera del noventa y tres.
00:32:53Esto podría ser interesante.
00:32:57¡Es alucinante!
00:33:01Sí, Kathy amaba el arte.
00:33:03Era una gran coleccionista.
00:33:05¿Quién es el artista?
00:33:07No estoy seguro,
00:33:09pero sé que hay muchas obras
00:33:11de este artista por toda la casa.
00:33:13Tengo la sensación
00:33:15de que ya lo he visto.
00:33:17Deberías llevar tu arte
00:33:19al mercado de pulgas de aquí.
00:33:21A la gente le encantará.
00:33:23Ok, no lo creo.
00:33:25¿Por qué no?
00:33:27No tengo tiempo para eso.
00:33:29Tal vez te olvidó,
00:33:31pero estoy intentando aprender
00:33:33un nuevo tipo de arte.
00:33:35Vamos, tus paisajes se venderían
00:33:37como pan caliente.
00:33:39Te ayudaría a montar un puesto.
00:33:41¿Será bueno para ti?
00:33:43¿Por qué te preocupa tanto
00:33:45lo que es bueno para mí?
00:33:47Porque yo creo que tienes talento
00:33:49y creo poder ayudarte con mis habilidades.
00:33:51Pero, ¿cuáles son tus habilidades?
00:33:53Porque, francamente,
00:33:55no te he visto trabajar en nada
00:33:57desde que llegaste.
00:33:59Es porque todo está aquí.
00:34:01¿Seguro?
00:34:03¿Así?
00:34:05Yo soy vendedor, ¿ok?
00:34:07Y soy bastante bueno.
00:34:09No necesito usarlo para venderlo.
00:34:11¿Anthony no piensa lo mismo?
00:34:13Eso es porque Anthony es un ingeniero
00:34:15y no entiende las complejidades
00:34:17de las relaciones interpersonales
00:34:19en los negocios.
00:34:21Mira, invité a Elzeo y a su esposa
00:34:23a cenar mañana.
00:34:25Al ver cuán comprometido estoy con ellos,
00:34:27estarán cómodos para hacer negocios.
00:34:29No todo es conexiones y ventas,
00:34:31así que déjame diferir.
00:34:53Hola, Anthony.
00:34:55Hice esta canoa que también es un hot dog.
00:34:57¡Que la disfrutes!
00:35:01¿Me extrañas?
00:35:03Sí, pero ¿sabes qué extraño aún más?
00:35:05Saber lo que estoy haciendo.
00:35:07Entonces, supongo que todo va bien.
00:35:09Daniela, no sé qué esculpir
00:35:11ni cómo esculpirlo.
00:35:13¿Tal vez podrías venir y ayudarme?
00:35:15La escultura tampoco es mi fuerte cariño.
00:35:17Y tengo una exhibición
00:35:19en la Galería de Arte Moderno esta semana
00:35:21y debo prepararme.
00:35:23¿Y tú?
00:35:25¿Y tú?
00:35:27¿Y tú?
00:35:29La Galería de Arte Moderno esta semana
00:35:31y debo prepararme.
00:35:33Y Lane estará ahí.
00:35:35Quiero que me tenga en mente
00:35:37para que escriba esa reseña.
00:35:39Honestamente, no puedo creer
00:35:41que no lo haya hecho aún.
00:35:43Bueno, hay muchas galerías
00:35:45para elegir en Nueva York.
00:35:47Aun así, sería una locura
00:35:49no incluirte.
00:35:51Eso espero.
00:35:53Sería tan bueno para nosotras.
00:35:55En fin, ¿no tomaste una clase
00:35:57en la escuela?
00:35:59Tal vez pídele su opinión al profesor.
00:36:01Sí, no es una mala idea.
00:36:03¿Y el tipo del software?
00:36:05No parece interesarle mucho.
00:36:07El software es un vendedor.
00:36:09¿Es buena compañía?
00:36:11Es...
00:36:13mejor que nada.
00:36:15Genial.
00:36:17Ese es el tipo de reseña
00:36:19que espero obtener de Elaine.
00:36:21Ok.
00:36:23Adiós, Daniela.
00:36:25Adiós.
00:36:41¿Cómo va la escultura?
00:36:43Bueno, está...
00:36:45avanzando.
00:36:47Oh, y yo reorganicé un poco
00:36:49tus decoraciones.
00:36:51Oh, ¿no te gustó mi trabajo?
00:36:53Bueno, no quiero que se te suba la cabeza
00:36:55porque imagino que tu cuello ya tiene
00:36:57suficiente trabajo, pero...
00:36:59en realidad creo que hiciste un buen trabajo.
00:37:01Estoy impresionada.
00:37:03Gracias. Me gusta preparar un espacio.
00:37:05A mí también.
00:37:07¿O sea que tenemos algo en común?
00:37:09Imposible.
00:37:13¿Necesitas ayuda?
00:37:15Ah, claro.
00:37:17¿Podrías pasarme el polvo de azafrán?
00:37:19¡Oh, wow! Polvo de azafrán. ¡Qué elegante!
00:37:21¿Te gusta cocinar?
00:37:23Si poner un camote en el microondas
00:37:25cuenta como cocinar, entonces sí.
00:37:27No cuenta. Eso me temía.
00:37:29Oye, ¿por qué no intentas esto?
00:37:31Es fácil.
00:37:39Tu turno.
00:37:41¿A quién no has visto
00:37:43este movimiento?
00:37:45¿En dónde aprendiste?
00:37:47Aprendí en una escuela de cocina
00:37:49muy exclusiva.
00:37:51¿Ah, de veras? ¿Podría entrar?
00:37:53Veamos lo que tienes.
00:37:55Te demostraré.
00:37:57Un huevo, dos huevos.
00:38:01Lamentablemente no entraste,
00:38:03pero inténtalo el año que viene.
00:38:05El año que viene, ok.
00:38:09En un momento estoy hablando con Claude
00:38:11y él se quita su chaqueta.
00:38:13Ahí supe que era mi momento
00:38:15y lo empujé a la piscina.
00:38:17Y unas horas después terminamos
00:38:19haciendo un trato en la piscina flotando.
00:38:21Ojalá no fuera un traje bonito.
00:38:23Es una broma. Era un traje precioso.
00:38:25Tuve que llevarlo a la tintorería.
00:38:27Seguramente apreció que lo hicieras.
00:38:29Así fue.
00:38:31Hablando de eso, quisiera agradecerles
00:38:33por venir hoy porque realmente
00:38:35queremos que esto funcione.
00:38:37Y es una buena oportunidad para hablar
00:38:39sobre cómo podemos adaptar nuestro producto
00:38:41a sus necesidades.
00:38:45Dile.
00:38:47Nos gusta su software
00:38:49y nos gusta su precio.
00:38:51Pero el de Arkytime nos permitiría ser
00:38:53un poco más originales e innovadores.
00:38:55Podríamos trabajar con estilos
00:38:57más versátiles.
00:38:59Y podríamos expandir el negocio
00:39:01y trabajar con más clientes.
00:39:03Pero además de ser tan costoso,
00:39:05Arkytime puede ser difícil de usar.
00:39:07Por otro lado,
00:39:09su programa tiene actualizaciones
00:39:11tan grandes que puede ser difícil
00:39:13adaptarse.
00:39:15Quizás sería bueno
00:39:17que se los enseñaras.
00:39:19Buena idea.
00:39:21Un tutorial de presentación
00:39:23sería de gran ayuda.
00:39:25Bueno, no creo que sea necesario.
00:39:27Las actualizaciones eran fáciles de entender.
00:39:29Creo que sería muy beneficioso.
00:39:31Yo también.
00:39:33Es decir, si no te molestan, Mark,
00:39:35quizás cuando los cambios estén hechos,
00:39:37podrías darnos una presentación.
00:39:39Eso nos daría más confianza
00:39:41para elegir su producto.
00:39:45Sí, claro, hágamoslo.
00:39:47Excelente.
00:39:49Mientras tanto, haznos saber
00:39:51si podemos ser de utilidad.
00:39:53Estamos para ayudar.
00:39:55Absolutamente, sí. Gracias.
00:39:57¡Salud!
00:39:59¡Salud!
00:40:05Tenía todo bajo control.
00:40:07¿Cómo? ¿Creíste que hacer bromas
00:40:09y contar historias sobre piscinas
00:40:11iba a ser suficiente?
00:40:13Apenas podremos implementar los cambios a tiempo.
00:40:15Y ahora tengo que aprender a construir modelos
00:40:17con un software arquitectónico
00:40:19y aprender sobre estos cambios en menos de una semana.
00:40:21Es...
00:40:23¿Ese no es tu trabajo?
00:40:25No, mi trabajo es convencerlos
00:40:27de que el software es el mejor.
00:40:29No mostrarles.
00:40:31¿No es mostrarles la mejor forma de hacerlo?
00:40:33En algún momento
00:40:35tendrás que conocer tu oficio, ¿sabes?
00:40:37¿Y a ti cómo te va con eso?
00:40:41Mejor de lo que te va a ti.
00:40:43Porque al menos lo intento.
00:40:45Mejor de lo que te va a ti.
00:40:47Porque al menos lo intento.
00:41:15Querido Anthony,
00:41:17los cuadros de DC me recuerdan
00:41:19a momentos que compartimos.
00:41:21¿Y tú?
00:41:23¿Y tú?
00:41:25¿Y tú?
00:41:27¿Y tú?
00:41:29¿Y tú?
00:41:31¿Y tú?
00:41:33¿Y tú?
00:41:35¿Y tú?
00:41:37¿Y tú?
00:41:39¿Y tú?
00:41:41¿Y tú?
00:41:43Los cuadros de DC me recuerdan
00:41:45a momentos que compartimos.
00:41:47La forma en la que captura el lago,
00:41:49los árboles y el pueblo
00:41:51es la forma en la que los veía
00:41:53cuando nos enamoramos.
00:41:55Ahora es más un artista abstracta,
00:41:57pero cuando le encargué esta obra
00:41:59en su estilo original,
00:42:01se emocionó y fue más que amable.
00:42:03Creo que este pueblo atrae
00:42:05a corazones hermosos de todas partes.
00:42:07Estoy feliz de haber encontrado el tuyo.
00:42:09Tu paloma, Kathy.
00:42:13¿Sigues despierta?
00:42:17Estaba buscando inspiración.
00:42:19¿Y la hallaste?
00:42:23Eso creo, sí.
00:42:29Quería disculparme contigo.
00:42:33Solo te tomó
00:42:35cuatro horas.
00:42:37Lo siento.
00:42:39Creo que solo me molesté porque tenías razón.
00:42:41No puedo hacer mi trabajo correctamente
00:42:43si no sé lo que estoy vendiendo.
00:42:47Supongo que te espera
00:42:49mucho trabajo.
00:42:51Por eso es que
00:42:53quería proponerte una cosa.
00:42:55Quiero que me ayudes con la presentación.
00:42:57Esto sería perfecto
00:42:59porque no conoces el software,
00:43:01pero eres crítica y artística
00:43:03como para evaluarlo.
00:43:07Ok, bien.
00:43:09Pero si eso es lo que quieres,
00:43:11no puedes molestarte cuando
00:43:13comparta mis críticas.
00:43:15Ok, como quieras.
00:43:17Y a cambio, quiero ayudarte a ti.
00:43:19Tú tienes que vender
00:43:21tus cuadros.
00:43:23Mart, yo...
00:43:25Ay, no, vamos.
00:43:27Si quieres ser artista,
00:43:29tienes que superar tus miedos
00:43:31y comenzar a mostrar tu arte.
00:43:33Por eso mañana llevaremos tus obras
00:43:35al mercado de pulgas.
00:43:37Acaba de gritarme.
00:43:43¡Acuarelas! ¡Oleos!
00:43:45¡Lo tenemos todo, amigos!
00:43:47Ayla de la Cruz es la artista más
00:43:49talentosa de la historia del arte.
00:43:51¿Monet? No lo conozco.
00:43:53¿Picasso? ¿Ese quién es?
00:43:55Compre uno y lleve otro a mitad de precio.
00:43:57Es por tiempo limitado, amigos.
00:43:59¡Te espera la grandeza!
00:44:01¡Alto, chicas!
00:44:03¿Conocen el trabajo de Ayla de la Cruz?
00:44:05¿No? ¿Están de visita o viven aquí?
00:44:07De visita.
00:44:09¿De visita? Muy bien.
00:44:11Ayla, ¿por qué no les muestras tu trabajo a las chicas?
00:44:13Hola.
00:44:15Hola.
00:44:19Este es igualito al jardín
00:44:21de mis abuelos.
00:44:23Me encanta.
00:44:25¿Tienes una tarjeta o un sitio web?
00:44:27No, en realidad, no.
00:44:31Lo siento.
00:44:35Te perdiste la clase del otro día.
00:44:37Lo sé. Ojalá hubiera podido venir.
00:44:39¿En serio?
00:44:41Sí.
00:44:43Bueno, mañana daré una clase
00:44:45de forma libre. Puedes traer lo que estabas haciendo.
00:44:47Oh, eso suena bien.
00:44:49¿Ah, sí?
00:44:51Allí estaré.
00:44:53Yo no, por desgracia.
00:44:57Oh, qué pena, Mark. Te haría bien practicar.
00:45:01¿Las tarjetas siguen imprimiéndose o...?
00:45:03Discúlpame.
00:45:07Aquí están.
00:45:09Ayla de la Cruz, pinturas y copias.
00:45:11¿Puedo quedarme con una?
00:45:13Oh, sí, claro.
00:45:17Y yo tomaré dos.
00:45:23¿Por qué?
00:45:25Solo porque voy a...
00:45:27tomar dos.
00:45:29Gracias.
00:45:31Gracias.
00:45:43Y...
00:45:45bola.
00:45:47Luce increíble.
00:45:49¿Por qué tan sorprendida?
00:45:51Solo... Eso es.
00:45:55Vaya, eso luce mejor.
00:45:57Ojo de artista.
00:45:59¿Estás listo para que juzgue tu presentación?
00:46:01La pregunta es...
00:46:03si tú lo estás.
00:46:07Un buen diseño incluye las necesidades
00:46:09de la gente, por lo cual
00:46:11Architect Design 3D está para servirles.
00:46:13Otros softwares van del punto A
00:46:15al B, pero con imaginación
00:46:17irás a cualquier lado.
00:46:19Por eso hemos incluido herramientas de dibujo
00:46:21para que añadas tu toque artístico.
00:46:23Por ejemplo, la herramienta de...
00:46:25Espera, espera, espera.
00:46:27¿No se supone que me muestres
00:46:29cómo usarla?
00:46:31¿Por qué estoy viendo una presentación de PowerPoint
00:46:33como en la escuela?
00:46:35Pero estoy describiendo las herramientas.
00:46:37Mark, hablamos de esto antes.
00:46:39Los Rodríguez quieren que les muestres
00:46:41los cambios, no que se los cuentes.
00:46:43Sí, pero...
00:46:45no es como básicamente lo mismo.
00:46:47¡No!
00:46:49Vuelve con una presentación de verdad.
00:46:57Mostra los cambios.
00:47:27¡Oye, Mark, tú!
00:47:57¡Oye, Mark, tú!
00:48:27Qué lindo.
00:48:33¿Qué tenemos por aquí?
00:48:37Bueno, se supone
00:48:39que es una paloma. ¿Qué piensas?
00:48:41Pienso que tienes
00:48:43un buen ojo para esto.
00:48:45Oh, gracias.
00:48:47Creo que si arreglamos algunas de las proporciones
00:48:49y usamos una estaca plana
00:48:51para crear algunas plumas...
00:48:53Eso es.
00:48:55¡Ajá!
00:48:57Gracias.
00:48:59De nada.
00:49:01¿Y qué planeas hacer después?
00:49:03Ah...
00:49:05Bueno, creo que tengo que
00:49:07definir la cola un poco más.
00:49:09Yo me refería
00:49:11a después de la clase.
00:49:13¿Desp...
00:49:15Oh, después.
00:49:17Ah...
00:49:19De hecho, yo...
00:49:21Tengo ningún plan.
00:49:23Ahora sí.
00:49:29Café.
00:49:31Yo invito.
00:49:33¡Clara!
00:49:41Empecé a esculpir
00:49:43cuando tenía tres o algo así.
00:49:45¿Qué? ¿Tres?
00:49:47¿Usabas una cuchara de bebé
00:49:49o algo así?
00:49:51De hecho, sí.
00:49:53Bueno,
00:49:55me encantaría verlas.
00:49:57¿Qué? ¿Mis... mis pinturas?
00:49:59Oh, no, no. No quieres verlas.
00:50:01Claro que quiero.
00:50:07Está bien.
00:50:09Ten.
00:50:19¿Qué?
00:50:21No, es que no pensé que tus cuadros
00:50:23serían así.
00:50:25Bueno, ¿cómo... cómo pensaste que serían?
00:50:27Son...
00:50:29bonitos.
00:50:31Pero siento que no hay vida en ellos.
00:50:33¿Qué?
00:50:35¿Estás diciendo que son aburridos?
00:50:37Siento que no te arriesgas.
00:50:41Pero eres más que eso.
00:50:43¿Tú no... me conoces?
00:50:45Ah, bueno, como otro visionario,
00:50:47puedo percibirlo.
00:50:49Pues...
00:50:51gracias por tu opinión,
00:50:53Dylan.
00:50:55¿Qué?
00:50:57Fue una crítica constructiva.
00:50:59De un artista a otro.
00:51:07Ey, ven a ver lo que descubrí.
00:51:11Oh, no.
00:51:13Solo me tomó toda la mañana.
00:51:15Ey.
00:51:17Ey, ¿qué haces?
00:51:23¿Acaso fue tan mala mi presentación?
00:51:25¡Wow! ¿Qué haces?
00:51:27¡Basta!
00:51:29¡Wow, wow, wow! ¡Alto, alto, alto!
00:51:31Sé que lo sientes. Esa clase también me fastidió, pero...
00:51:33No fue la clase. Yo...
00:51:37Tomé un café con Dylan.
00:51:39Oh, pues ese fue tu primer error.
00:51:41Lo siento, lo siento, lo siento.
00:51:43Pero, cuéntame, ¿qué pasó?
00:51:47Le mostré mi trabajo y...
00:51:49no le gustó.
00:51:51¿Entonces?
00:51:53Bueno, él también es artista, es un par, es...
00:51:55¡Su opinión es válida!
00:51:57Estamos hablando de Dylan,
00:51:59el tipo que juega con plastilina detrás de la tienda, ¿no?
00:52:03¿Podrías dejar de esculpir por un segundo?
00:52:07Escúchame, eres la artista más talentosa
00:52:09que he conocido.
00:52:11La verdad es que a algunas personas
00:52:13no les gustará tu trabajo.
00:52:15Ya lo sé, pero...
00:52:17Ayla, Ayla, no es tu culpa
00:52:19que algunas personas no tengan gusto.
00:52:21¿Pero adivina qué? No quieres tus cuadros colgados
00:52:23sobre sus paredes.
00:52:27No manejo bien el rechazo.
00:52:29¿Sabes cómo se soluciona?
00:52:31¿Cómo?
00:52:33Con más rechazo. Así que, literalmente,
00:52:35lávate las manos y sígueme.
00:52:37¿Aún quieres aprender a usar un sextante?
00:52:39¿Alguna vez navegaste?
00:52:41Ah, sí, vivía en una playa, así que...
00:52:43Usábamos unos botes diminutos
00:52:45para ir a pequeñas islas a buscar tesoros.
00:52:47¿De veras?
00:52:49¿Qué tipo de tesoros?
00:52:51Plumas de gaviota, cangrejos...
00:52:53Oro, por supuesto.
00:52:55¿En serio? ¿Hallaste algo?
00:52:57Mucho. ¿No mencioné
00:52:59que soy increíblemente rica?
00:53:01No creo que olvidaste
00:53:03mencionar tu exitosa carrera
00:53:05como pirata.
00:53:07¿Y cuándo fue la última vez
00:53:09que estuviste aquí?
00:53:11Ah, estuve aquí con Kathy y Anthony
00:53:13cuando conseguí este empleo.
00:53:15Que fue cuando él obtuvo su barco,
00:53:17el cual, claro, nombró por ella.
00:53:19Mi paloma.
00:53:21¿Mi paloma, sí? ¿Cómo supiste?
00:53:23Sé que así la llamaba.
00:53:25Estaba en todas sus fotos viejas.
00:53:27Sí, eran perfectos juntos.
00:53:29Intenté convencerlo de que buscara a alguien,
00:53:31pero no parece interesarle.
00:53:33Ah, ya ya era el camino.
00:53:37Hablando de caminos,
00:53:39¿quieres enseñarme tú a mí,
00:53:41ahora que sé sobre tu carrera como bucanera?
00:53:43No, no, no. Resulta que tenía
00:53:45una gran intuición para la navegación
00:53:47y no necesitaba uno.
00:53:49Claro, sí. Bueno, te mostraré.
00:53:53Bien, entonces,
00:53:55ponte esto en el ojo primero.
00:53:57¿Y ves que el sol está en el horizonte?
00:53:59Sí.
00:54:01Entonces, lo que hicimos fue mover la barra del índice
00:54:03para que el sol esté posicionado allí.
00:54:05Cuando el sol aparece y toca el horizonte
00:54:07es cuando miramos la barra de elevación
00:54:09y la hora y el ángulo, la medición de ellos,
00:54:11determina dónde estamos.
00:54:13Muy bien.
00:54:15¿Dónde estamos?
00:54:19Pues, estamos llegando al final
00:54:21de la lección.
00:54:23¿Qué?
00:54:25A menos que tengas tu almanaque náutico a mano.
00:54:27Oh, rayos, no.
00:54:29Le presté mis dos copias a alguien.
00:54:31Espera, espera. ¿Tú tienes dos almanaques?
00:54:33Tapa dura y tapa blanda.
00:54:35Claro, pero no los necesitas
00:54:37por tu asombrosa intuición náutica, claro.
00:54:39Exacto.
00:54:41Solo los usaba como decoración.
00:54:43¿Ah, sí?
00:54:53¿En serio?
00:54:55Gracias por el paseo.
00:54:57Fue divertido.
00:54:59Sí, lo fue.
00:55:01Si me permitieras volver, sé que
00:55:03a veces quisieras dejarme en una isla desierta.
00:55:05¿Qué?
00:55:07¿Eso te hago sentir de veras?
00:55:09No, solo bromeaba. Eres demasiado amable.
00:55:11A veces me pones en mi lugar,
00:55:13lo cual aprecio.
00:55:15¿En serio?
00:55:17Absolutamente, sí.
00:55:19Es un buen intercambio.
00:55:21Yo te animo a tener más confianza
00:55:23y tú haces que siempre dude de mí.
00:55:25¿Qué?
00:55:27Es perfecto si lo piensas así.
00:55:29No quiero que dudes de ti mismo.
00:55:31Solo quiero que te esfuerces
00:55:33porque creo que eres capaz
00:55:35de más de lo que sabes.
00:55:39Yo también siento lo mismo.
00:55:43Quiero decir sobre mí.
00:55:47Ok.
00:55:49Buenas noches, Mark.
00:55:51Buenas noches, Ayla.
00:55:53Que descanses.
00:55:59Buenas noches.
00:56:29Hola.
00:56:31¿Me extrañas?
00:56:33No cuando estoy inconsciente.
00:56:35Lo siento.
00:56:37¿Por qué llamas a las...
00:56:39seis de la mañana?
00:56:41¿Es una emergencia?
00:56:43Porque es la única razón válida
00:56:45para llamar a esta hora.
00:56:47Llamo Elaine.
00:56:49Ah, ¿qué te dijo?
00:56:51Dijo que te quería decir
00:56:53que te quería decir
00:56:55que te quería decir
00:56:57¿Qué te dijo?
00:56:59Dijo que adora mi trabajo
00:57:01y quedó muy impresionada
00:57:03con la última exposición
00:57:05y también con la persistencia
00:57:07de los correos de mi asistente.
00:57:09Te dije que era irritante.
00:57:11Pero teníamos razón.
00:57:13No cree que nuestra colección
00:57:15sea lo suficientemente diversa.
00:57:17¿Eso qué significa?
00:57:19Significa que quiere más
00:57:21que arte abstracto.
00:57:23Creo que quiere más
00:57:25tal vez una escultura.
00:57:27¿Daniela?
00:57:29Espera. Solo escúchame.
00:57:31Pensaba que...
00:57:33tal vez podría esculpir algo.
00:57:35Quizás ir al norte y practicar contigo
00:57:37será divertido.
00:57:39Tal vez puedas enseñarme.
00:57:41Bueno, me encantaría que vinieras,
00:57:43pero te advierto que no soy muy buena.
00:57:45Nunca había oído eso.
00:57:51¡Buenos días!
00:57:55¿Qué haces despierto?
00:57:57Nunca lo estás a esta hora.
00:57:59Estoy trabajando en mi presentación
00:58:01para que cuando te la vuelva a mostrar
00:58:03quedes asombrada.
00:58:05Pero parece que no hace falta mucho.
00:58:07Bueno, quería decirte que mi jefa Daniela
00:58:09vendrá hoy.
00:58:11Oh, genial. Será lindo verla.
00:58:13Aquí tienes.
00:58:15¿Para mí?
00:58:25¡Hola!
00:58:27¡Guau!
00:58:29Lo sé.
00:58:31Estoy feliz de verte.
00:58:33Entonces...
00:58:35a ver si entendí.
00:58:37Te estás quedando aquí
00:58:39con un muy apuesto
00:58:41hombre soltero
00:58:43y te han encargado de esculpir lo que quieras.
00:58:45¿Me olvidé de algo?
00:58:47Creo que es todo.
00:58:49Qué bueno que vine.
00:58:51Me necesitabas.
00:58:53¿Yo te necesitaba?
00:58:55Creí que venías por inspiración.
00:58:57Bien.
00:58:59¡Guau!
00:59:01Lo sé.
00:59:03¡Mark! ¡Hola! ¡Qué gusto verte!
00:59:05Hola, Daniela. Me alegra verte.
00:59:07Curiosamente, acabo de hablar con Anthony
00:59:09que dice que él también nos hará una visita.
00:59:11Oh, no.
00:59:13Oh, sí. Y querrá ver si los proyectos van bien.
00:59:15Ya sé que quiero esculpir,
00:59:17pero no tengo una escultura.
00:59:19Y yo tengo una investigación,
00:59:21pero no empecé la presentación.
00:59:23Daniela,
00:59:25¿cómo te sentirías
00:59:27respecto a la idea de distraerlo?
00:59:29Sí, necesitamos ganar tiempo,
00:59:31así que podrías evitar que entre a mi oficina.
00:59:33Y que tampoco entre al garage.
00:59:35¿Me lo repiten?
00:59:37Hola.
00:59:39Tú debes ser Anthony.
00:59:41Yo...
00:59:43Lo siento. ¿Quién eres tú?
00:59:45Cierto. Debe ser raro que un extraño
00:59:47abra la puerta de tu casa.
00:59:49Soy Daniela,
00:59:51la jefa de Ayla.
00:59:53Ayla.
00:59:55Ayla.
00:59:57Ayla.
00:59:59Ayla.
01:00:01Ayla.
01:00:03Ayla.
01:00:05La jefa de Ayla.
01:00:07Bueno, amiga.
01:00:09Amiga, en primer lugar.
01:00:11Ya veo.
01:00:13¿Te molesta si...?
01:00:15¿Contraseña?
01:00:19Es chiste.
01:00:23Cielos.
01:00:25Nadie tolera un chiste hoy.
01:00:27¿En dónde están todos?
01:00:29¿Ayla y Mark?
01:00:31Sí.
01:00:33No mientras fluyen.
01:00:35¿Fluyen?
01:00:37Interesante.
01:00:39Tal vez debería pasar y saludarlos
01:00:41muy rápido, ¿no?
01:00:43Dejé a Ayla en el garage para que se concentrara.
01:00:45El estado de flujo es muy frágil.
01:00:47Se rompe fácil.
01:00:49Ok.
01:00:51Entonces le diré a Mark que llegué.
01:00:53Vine para aumentar la productividad.
01:00:59Te he visto antes.
01:01:03¿De dónde sacaste eso?
01:01:07Lo compró mi esposa.
01:01:09¿Por qué preguntas?
01:01:11Es mía.
01:01:13No, no es...
01:01:15Yo la pinté.
01:01:27Hola, ¿cómo vas?
01:01:29Hola.
01:01:31Bien, no terminé.
01:01:33Pero si Anthony pregunta, al menos tengo algo.
01:01:35¿Qué hay de ti?
01:01:37¿También?
01:01:39¿Podríamos...
01:01:41...vernos en la cocina?
01:01:43Haré la cena.
01:01:45¿Vas a poner un camote en el microondas
01:01:47para mí?
01:01:49Es posible.
01:01:57Pero conociste el lugar.
01:01:59Hola, Anthony.
01:02:01Ayla, qué gusto.
01:02:03¿Cómo van las cosas?
01:02:05Bien, la escultura está progresando.
01:02:07¿Qué tal todo?
01:02:09Qué linda reunión.
01:02:11¿Y sobre qué estuvieron charlando?
01:02:13Pues...
01:02:15Kathy solía ser mi cliente.
01:02:17La conocí en el mercado de pulgas
01:02:19unos 30 años atrás.
01:02:21Sí.
01:02:23Compró muchas de mis pinturas.
01:02:25Espera, ¿tú eres de C?
01:02:27¿Sí?
01:02:29Pero sueles usar tu nombre completo en tus cuadros.
01:02:31Cuando recién comenzaba.
01:02:33Ya te conté esto, Ayla.
01:02:35Me parecía mucho a ti.
01:02:37Era igual de perfeccionista.
01:02:39Sí.
01:02:41Y me sentía incómoda usando mi nombre
01:02:43en mis pinturas.
01:02:45No tenía idea de que pintabas
01:02:47algo más que arte abstracto.
01:02:49Pinto escenas inspiradas
01:02:51por mi entorno, así que aquí
01:02:53pintaba paisajes. Y cuando me mudé
01:02:55a la ciudad, mi estilo cambió.
01:02:57Daniela y yo
01:02:59estamos pensando en ir
01:03:01a cenar.
01:03:03Oh, ¿quieren venir?
01:03:05Oh, no.
01:03:07Mark y yo vamos a pedir pizza
01:03:09o algo así. Pero ustedes
01:03:11deberían ir.
01:03:13Muy bien, vamos.
01:03:17¿Segura? ¿Estás bien
01:03:19si nos vemos para esculpir mañana?
01:03:21No te preocupes.
01:03:25Diviértanse.
01:03:27Adiós.
01:03:29Bien, no te
01:03:31ofendas, pero si debo escoger entre un camote
01:03:33y pizza, no lo dudo, elijo pizza.
01:03:35Estás cometiendo un gran error.
01:03:43¿Fuiste el
01:03:45rey de tu graduación?
01:03:47Ahora todo tiene sentido.
01:03:49Ser rey de la graduación es genial en la escuela,
01:03:51pero si lo mencionas siendo adulto,
01:03:53te vuelves la persona más odiosa del cuarto.
01:03:55¿Y si lo mencionas afuera?
01:03:57Oye, yo...
01:03:59Yo no quería hablar de esto. Tú lo preguntaste.
01:04:01Sí, es verdad.
01:04:07Es increíble que Anthony tenga
01:04:09obras de Daniela en su casa.
01:04:11Realmente increíble.
01:04:13¿Sí? Es lindo
01:04:15volver a ver esa mirada en sus ojos.
01:04:17Creo que Kathy de veras
01:04:19conectaba con esas pinturas.
01:04:21Qué bonito.
01:04:23Esa siempre ha sido la misión
01:04:25de Daniela.
01:04:27¿No es también tu misión?
01:04:29No, lo es, es que...
01:04:35Creo que a veces
01:04:37tengo miedo de...
01:04:39poner mi corazón en algo
01:04:41y que nadie
01:04:43conecte con ello.
01:04:45Así que...
01:04:47me siento a salvo si no lo comparto.
01:04:51¿Puedo decirte algo?
01:04:53Claro.
01:04:55Si no hubiera ido a comprar
01:04:57esa pintura para Anthony,
01:04:59la habría comprado para mí.
01:05:03¿En serio?
01:05:05Sí, de veras.
01:05:07Eres talentosa.
01:05:09Y creo que el mundo
01:05:11también lo verá tarde o temprano
01:05:13si tú lo permites.
01:05:21¿Crees que va a llover?
01:05:23Sí, es...
01:05:25Definitivamente lloverá
01:05:27y va a comenzar enseguida.
01:05:29Vámonos. ¡Vamos!
01:05:31Oye, ¿de veras
01:05:33ibas a abandonar la pizza en la tormenta?
01:05:35¡Tiene la masa perfecta!
01:05:41Pronto tiempo.
01:05:43¿Daniela está aquí?
01:05:45No, se quedará con su madre
01:05:47en el pueblo vecino.
01:05:49¿Se divirtieron?
01:05:51Fue maravilloso.
01:05:53Pero volvimos cuando recibí
01:05:55las alarmas de tormenta.
01:05:57¿Sabes si será una tormenta grande?
01:05:59Así parece.
01:06:01La aplicación dice que puede haber apagones.
01:06:03Así que iré a dormir.
01:06:05Mañana...
01:06:09me encantaría ver
01:06:11lo que han estado haciendo.
01:06:13¿Muy bien?
01:06:15Sí, por supuesto.
01:06:17Que duermas bien.
01:06:19Siempre lo hago.
01:06:23Bueno, ¿a trabajar?
01:06:25Eso creo.
01:06:27¿Hago yo el café esta vez?
01:06:29No lo sé. La última vez que lo hiciste me amenazaste.
01:06:31¿Asustado?
01:06:33¿De ti? Aterrado.
01:06:35Haces bien.
01:06:37Ya verás.
01:06:47¡No!
01:07:13¡No!
01:07:17¡No!
01:07:31¿Estás bien?
01:07:33Estoy bien, pero...
01:07:37Mira mi paloma.
01:07:39¿Qué pasó?
01:07:41¿Puedo ayudar en algo?
01:07:43No lo creo. Solo...
01:07:45Ya no tengo más tiempo.
01:07:47Voy a tener que decirle a Anthony.
01:07:49No se enfadará por esto, Ayla.
01:07:51De seguro te dará más tiempo.
01:07:53Incluso si no puedes quedarte en la casa.
01:07:55Esto fue un accidente.
01:07:57Lo sé, pero...
01:07:59por fin lucía como yo quería y...
01:08:01no creo que pueda hacerlo otra vez.
01:08:09¿Sabes?
01:08:11Creo que ya tengo una idea.
01:08:15Voy a enseñarte a usar nuestro programa
01:08:17para que dibujes tu paloma
01:08:19y mañana la imprimiremos en 3D
01:08:21en la oficina de Emilio.
01:08:23¿Eso es genial?
01:08:25No olvides decirle eso a Emilio.
01:08:31Sí. Arregla esa pluma de ahí.
01:08:33¿Lo ves?
01:08:35Y luego...
01:08:37¿Qué tal si bajas un poco el pico?
01:08:39Ok.
01:08:41Perfecto.
01:08:43Y para agrandarla,
01:08:45manteniendo la relación de aspectos,
01:08:47solo debes agregar el porcentaje.
01:08:51¡Guau!
01:08:53¡Eso fue fácil!
01:08:55¿Sí? ¿Lo sé bien?
01:08:57Lo sé muy bien.
01:08:59¿Sí?
01:09:01Me siento insultado por lo rápido que aprendiste.
01:09:03Oh, eh...
01:09:05Seguro hay partes más complicadas que no me mostraste.
01:09:07Si fuera Anthony,
01:09:09estaría orgullosa de tenerte en mi equipo.
01:09:21Entonces,
01:09:23¿te veo abajo en la mañana?
01:09:25Yo haré el café.
01:09:27Bien.
01:09:29Lo necesitaremos.
01:09:31Oh, no. ¿Qué hora es?
01:09:33Oh, no, no te diré.
01:09:35Bueno, entonces,
01:09:37creo que debería...
01:09:39ir a dormir.
01:09:41También yo, sí.
01:09:43Descansa.
01:09:45Tú también.
01:09:47Ayla...
01:09:51Solo quería decir...
01:09:57Olvidaste tu cuaderno.
01:09:59Gracias.
01:10:01Buenas noches.
01:10:03Buenas noches.
01:10:09No es tan fácil.
01:10:15Un segundo.
01:10:19Oh, no.
01:10:29Buenos días. ¿Qué tal tu siesta?
01:10:31Estuvo bien.
01:10:33¿Lista para irnos?
01:10:35Sí.
01:10:37No te asustes, pero te preparé el café.
01:10:39Oh, gracias por esto.
01:10:41Te veré en el auto.
01:10:43Sí.
01:10:45Bien.
01:10:59Hola, buscamos a...
01:11:01Asumo que me buscan a mí.
01:11:03Eres muy bueno en eso.
01:11:05¿Cómo puedo ayudarlos?
01:11:07Asumo que tienes una impresora 3D.
01:11:09Correcto.
01:11:11Nos vendría bien tu ayuda con un proyecto,
01:11:13si puedes.
01:11:15¿Tú nos ayudas?
01:11:17Nosotros te ayudamos.
01:11:21Es hermosa.
01:11:23Gracias.
01:11:25¿Cómo le hiciste?
01:11:27Usando el software
01:11:29Architect Design 3D.
01:11:31Solo la dibujé y escaneé el dibujo.
01:11:33¿De veras?
01:11:35Es increíble.
01:11:37Ya quiero que veas la presentación.
01:11:39Sigue en pie lo de mañana, ¿verdad?
01:11:41Sí, sin duda.
01:11:45Ahora que veo una muestra de los resultados,
01:11:47me entusiasma ver el proceso.
01:11:49Y a mí enseñarlo.
01:11:57Oye, Mark.
01:11:59¿Estás bien?
01:12:01No te has burlado de mí hoy, me preocupa.
01:12:03No es nada.
01:12:05Yo solo quiero saber qué te ocurre.
01:12:07Tal vez pueda ayudar.
01:12:13No imprimí el plano en Architect Design 3D.
01:12:17¿Qué quieres decir?
01:12:21Yo descargué la versión de prueba
01:12:23de Architime para investigar y...
01:12:25Cuando te fuiste,
01:12:27cargué tu dibujo en el programa
01:12:29e imprimí los planos desde allí.
01:12:31¿Pero por qué lo hiciste?
01:12:33Bueno, porque al parecer,
01:12:35con diseños complejos como el tuyo,
01:12:37nuestra herramienta de dibujo
01:12:39no es compatible con la plataforma de planos.
01:12:41Ok, pero...
01:12:43¿Puede arreglarse?
01:12:45No sé cómo.
01:12:49¿No puedes llamar a tus ingenieros?
01:12:51Bueno, podría, pero el problema es
01:12:53que la presentación es mañana.
01:12:55Si le digo a Emilio que el software
01:12:57no es compatible con planos,
01:12:59sin duda irá con Architime.
01:13:01Sí, pero... ¿Debes hacerlo, verdad?
01:13:03No necesariamente.
01:13:05Mark...
01:13:07Todo saldrá bien.
01:13:09Lo arreglaremos antes de cerrar el trato
01:13:11y Rodríguez nunca lo notará.
01:13:13O tal vez sí.
01:13:15Cometiste el mismo error antes
01:13:17y te recuerdo que no terminó bien.
01:13:19Si le digo a Anthony o a los ingenieros,
01:13:21la presentación...
01:13:23Eso no es tu culpa.
01:13:25¿Lo será?
01:13:27¿Entonces solo les mentirás?
01:13:29No, solo no lo mencionaré.
01:13:31Mark, cancela la presentación
01:13:33y pide unos días más para arreglarlo.
01:13:35Le prometí a Rodríguez dos semanas.
01:13:37Es un cliente enorme, no puedo cancelarlo.
01:13:39Es increíble. ¿Después de todo lo que hemos hablado?
01:13:41¿Qué se supone que haga?
01:13:43¿Que sea como tú y cancele el proyecto
01:13:45porque una cosita salió mal?
01:13:47Yo jamás cancelé nada.
01:13:49Tú me pusiste en una situación imposible
01:13:51y acepté para ayudarte.
01:13:53¿Situación imposible?
01:13:55¿Quieres saber qué es imposible?
01:13:57¿Hacer que sigas con el proyecto
01:13:59porque siempre buscas motivos para dudar de ti misma?
01:14:01Dudo de mí misma porque...
01:14:03sé que podría mejorar.
01:14:05Y hay personas como tú que les dicen a todos
01:14:07lo que quieren oír.
01:14:09No sé si de veras crees en mí como artista
01:14:11o solo quieres que termine esto
01:14:13para que Anthony no tenga otra razón para despedirte.
01:14:16Sabes que jamás te mentiría a ti.
01:14:18¿Ah, no? Pues parece que le mientes a todos.
01:14:25¿Sabes? No tengo que estar aquí.
01:14:27Me voy a casa.
01:14:45Hola.
01:14:47Hey, ¿un panqueque?
01:14:49Oh, estoy bien.
01:14:51¿Seguro? Compré jarabe en el mercado de agricultores.
01:14:53Gracias, estoy bien.
01:14:55Mark, veamos la presentación después de comer.
01:14:57Muy bien, iré por mi computadora.
01:15:03Hola.
01:15:05Hola.
01:15:07Creí que estabas en el garage.
01:15:09Nope.
01:15:11Te traje panqueques.
01:15:13Estuve pensando
01:15:15y quiero hablarte de algo.
01:15:17Ok.
01:15:21Quiero que esculpas algo para la galería.
01:15:23Daniela, yo no...
01:15:25Solo escúchame.
01:15:27Si queremos atraer nuevos mecenas
01:15:29y llamar la atención de Elaine
01:15:31y de otras publicaciones de cualquiera,
01:15:33debemos agregar algo diferente.
01:15:35Y esto podría ser ideal.
01:15:37Daniela, voy a volver a la ciudad.
01:15:39¿Qué?
01:15:43¿Te marchas?
01:15:45Esto fue una mala idea.
01:15:47Ayla,
01:15:49no puedes marcharte.
01:15:51Ya casi terminas.
01:15:53Daniela, yo...
01:15:55Lo siento.
01:15:57Yo no soy escultora.
01:15:59Yo nunca quise este proyecto
01:16:01y no debí haber aceptado.
01:16:03Voy a hablar con Anthony
01:16:05y le diré lo que pienso.
01:16:07Voy a hablar con Anthony
01:16:09y te llamaré cuando esté en la ciudad.
01:16:13Anthony está revisando la presentación.
01:16:17Lo llamaré luego.
01:16:23Está bien.
01:16:37Solo te irás y me llevas contigo.
01:16:39¿Qué quieres, Mark?
01:16:41No quiero que creas que soy mala persona.
01:16:43Lo que piense depende de las decisiones
01:16:45que tú tomes.
01:16:47¿Al menos entiendes mi posición?
01:16:49Sé que tienes un trabajo,
01:16:51pero no estoy de acuerdo
01:16:53con cómo planeas hacerlo.
01:16:55¿Y qué sugieres que haga?
01:17:01Sugiero que enfrentes a Emilio
01:17:03y seas honesto con él.
01:17:05Dile que el software
01:17:07no está a la altura
01:17:09y que ya tienes a un equipo
01:17:11trabajando en él,
01:17:13porque ese es el tipo de persona
01:17:15con la que él quiere trabajar.
01:17:17¿Pero y si se echa para atrás?
01:17:21Mark, es cierto que la confianza vende,
01:17:23pero si los empleados de Emilio
01:17:25encuentran el problema por su cuenta,
01:17:27pensarán que eres incompetente
01:17:29porque no lo viste
01:17:31o deshonesto porque lo ignoraste.
01:17:35Pero si muestras que eres seguro,
01:17:37competente y honesto,
01:17:39no puedo imaginar que te rechacen.
01:17:47Ya me voy.
01:17:51¿Podrías quedarte?
01:17:53Por favor.
01:18:01Así que con la herramienta de dibujo
01:18:03que acabo de mostrarles,
01:18:05podrán crear formas versátiles
01:18:07que transformarán su dibujo de esto
01:18:09a esto.
01:18:13Architect Design 3D es,
01:18:15en esencia, ilimitado.
01:18:17Es completamente único
01:18:19porque te permite tomar un boceto en tu cuaderno
01:18:21y convertirlo en realidad
01:18:23con una plataforma que es sencilla,
01:18:25rápida
01:18:27y fácil de usar.
01:18:29Bueno.
01:18:31Esto es excelente, Mark.
01:18:33De veras. Creo que lo has cubierto
01:18:35todo.
01:18:37¿Algo más que debamos saber?
01:18:39No. Creo que aquí
01:18:41concluye la presentación.
01:18:43En realidad hay algo más.
01:18:47Hemos hallado un error.
01:18:49Por desgracia, los diseños
01:18:51complejos aún son incompatibles
01:18:53con la plantilla de plano
01:18:55porque nuestras plataformas no usan
01:18:57el mismo algoritmo. Pero hablé con el equipo
01:18:59y debería estar resuelto
01:19:01la próxima semana. Pero quería
01:19:03que supieras que es un
01:19:05problema y lo resolveremos.
01:19:09Eso es decepcionante.
01:19:11Pero aprecio tu honestidad.
01:19:13Avísame cuando se resuelva.
01:19:15Por supuesto.
01:19:17Será pronto.
01:19:19Gracias a ambos por venir.
01:19:21Gracias. Gracias.
01:19:23A todos.
01:19:25Gracias, Emilio.
01:19:27Adiós.
01:19:33Debiste posponerla.
01:19:35No, ya los habíamos hecho esperar demasiado
01:19:37y Emilio fue implacable con lo de las dos semanas.
01:19:39Necesitaban ver una presentación
01:19:41concreta y eso les dimos.
01:19:43Eso espero.
01:19:45Por ti y por mí.
01:19:47También yo.
01:19:49¿Qué te parece?
01:19:51Me encanta.
01:19:53Es conmovedora.
01:19:55Estás tan comprometida
01:19:57y dedicada a tu arte.
01:19:59Realmente me alegra
01:20:01que te quedaras y lo terminaras.
01:20:05Y lo siento
01:20:07porque sé que siempre te presiono
01:20:09para que muestres tu trabajo,
01:20:11pero es solo porque...
01:20:13Voy a esculpir algo para la galería.
01:20:15¿De veras?
01:20:17Sí.
01:20:19¿Qué te hizo cambiar de parecer?
01:20:23Para mí todo puede ser mejorado,
01:20:25pero creo que
01:20:27al fin me di cuenta
01:20:29de que no se trata de mí.
01:20:33Te amo.
01:20:35Te amo.
01:20:37Bueno, ya veremos.
01:20:39Oh.
01:20:41¿Aún le acabaste de decir?
01:20:43Oh.
01:20:45Hola, caballeros.
01:20:47¿Qué tal la reunión?
01:20:49Ya veremos.
01:20:55¿Qué hay detrás de ustedes dos?
01:20:57¿Están escondiendo algo?
01:20:59Terminé la escultura.
01:21:01Y curiosamente
01:21:03usé Architect Design 3D
01:21:05para diseñarla.
01:21:07¿De veras?
01:21:09Sí. Mark me enseñó.
01:21:11Ah.
01:21:15Espero que te agrade.
01:21:27¿Cómo supiste que...?
01:21:29Tu amor por ella está en todas partes.
01:21:31Y para ser honesta,
01:21:33me fue muy difícil hacer esta escultura,
01:21:35pero...
01:21:37lo que lo hizo más fácil fue
01:21:39que desubiertamente le expresabas tu amor.
01:21:43Ah...
01:21:45No sabes cuán...
01:21:49Es perfecto.
01:21:51Gracias.
01:21:53Por supuesto, gracias a ti.
01:21:57Sé que...
01:21:59amaría tu trabajo.
01:22:01¿Qué tal si...
01:22:03celebramos tu logro
01:22:05antes de que tengamos que regresar a la ciudad?
01:22:07Absolutamente.
01:22:09Absolutamente.
01:22:11Vamos, podemos celebrar en el patio trasero.
01:22:13Sí.
01:22:21Hola.
01:22:23Hola.
01:22:25Yo... quería disculparme contigo.
01:22:27Está bien.
01:22:29Todo lo que dijiste es cierto.
01:22:31Y... necesitaba oírlo.
01:22:37Me alegra verlos así.
01:22:39A Anthony le...
01:22:41hará bien la compañía.
01:22:43Sí, es dulce.
01:22:45Se ven muy felices juntos.
01:22:49Me pregunto si dirán
01:22:51lo mismo de nosotros.
01:22:55Me alegra que dijeras la verdad.
01:22:59Era lo correcto.
01:23:03Y... tu opinión se ha vuelto...
01:23:05muy importante para mí.
01:23:11¿Quién tiene hambre?
01:23:19Recuerdo cuando entrevisté a Ayla
01:23:21para que fuera mi asistente.
01:23:23Y dije, ¿por qué debo contratarte?
01:23:25Y ella dijo,
01:23:27déjame planear un evento
01:23:29y te lo demostraré.
01:23:31Mentira.
01:23:33Y organizó la más perfecta
01:23:35y exquisita fiesta
01:23:37y la contraté en el acto.
01:23:39Y después me mostró sus pinturas
01:23:41y pensé, ¿quién es esta súper mujer?
01:23:43Bueno,
01:23:45el asistente anterior a mí
01:23:47tiró sus pinceles porque estaban sucios.
01:23:49Así que sus estándares
01:23:51eran muy bajos.
01:23:53Pues, sin duda ahora son extremadamente altos.
01:23:55Es gracioso que...
01:23:59Es Emilio.
01:24:01Será mejor que atiendas.
01:24:07Hola.
01:24:09Hola, Mark.
01:24:11¿Qué se te ofrece?
01:24:21Dijo que sí.
01:24:23¡Tenemos a Rodríguez!
01:24:25¡Sí!
01:24:27¡Sí!
01:24:29Esto amerita el árbol.
01:24:33Felicidades. Estoy orgulloso de ti.
01:24:35No era una tarea sencilla.
01:24:37Gracias por confiar en mí.
01:24:39Gracias a ti. Bien, iré a calentar caramelo.
01:24:47Estoy feliz por ti.
01:24:49Te lo mereces.
01:24:51Pues no lo habría conseguido sin ti.
01:24:53¡No es cierto!
01:24:55La forma en que te ocupas
01:24:57y trabajas
01:24:59es inspiradora.
01:25:01Y honestamente es algo intimidante.
01:25:03De veras te admiro
01:25:05y te respeto
01:25:07y eres asombrosa.
01:25:09Y yo...
01:25:11Yo...
01:25:13Te adoro.
01:25:15¿Ah, sí?
01:25:17Sí.
01:25:19Y yo de veras
01:25:21quisiera besarte ahora.
01:25:23Bueno, te ves un poco nervioso.
01:25:25Creí que eras muy seguro.
01:25:27No si se trata de ti.