Skriveno u raju Epizoda 53- Skriveno u raju Epizoda 53
Category
📺
TVTranscripción
00:00Buenos días.
00:01Amigo, me alegro de que hayas llegado tan bien.
00:05Te esperamos.
00:07Sabes, el otro terapeuta realmente no viene a la habitación.
00:10Si no va de otra manera, se sabe,
00:12voy a acudir a todas vuestras condiciones.
00:14Te conozco.
00:15Lo sé, pero...
00:17¿Cosares, agua, si puedo?
00:19¿Puedes ayudarme a encontrar esa carta?
00:35Nosotros hemos venido solo a enviar un mensaje
00:37de que debido a estas terribles sabotajes
00:39con la noche de hoy,
00:41se ha perdido la canalización y todo el campamento.
00:44¿Qué?
00:46Si hubiera sido un garaje tan viejo,
00:49los coches no entrarían.
00:51¿No sabes lo que ha pasado?
00:53A la noche, se mató a su hermana Branco.
00:56¡No! ¡No!
01:26¿Qué pasa?
01:28¿Qué pasa?
01:30¿Qué pasa?
01:32¿Qué pasa?
01:34¿Qué pasa?
01:36¿Qué pasa?
01:38¿Qué pasa?
01:40¿Qué pasa?
01:42¿Qué pasa?
01:44¿Qué pasa?
01:46¿Qué pasa?
01:48¿Qué pasa?
01:50¿Qué pasa?
01:52¿Qué pasa?
01:54¿Qué pasa?
01:56¿Qué pasa?
01:58¿Qué pasa?
02:00¿Qué pasa?
02:02¿Qué pasa?
02:04¿Qué pasa?
02:06¿Qué pasa?
02:08¿Qué pasa?
02:10¿Qué pasa?
02:12¿Qué pasa?
02:14¿Qué pasa?
02:16¿Qué pasa?
02:18¿Qué pasa?
02:20¿Qué pasa?
02:22¿Qué pasa?
02:24¿Qué pasa?
02:26¿Qué pasa?
02:28¿Qué pasa?
02:30¿Qué pasa?
02:32¿Qué pasa?
02:34¿Qué pasa?
02:36¿Qué pasa?
02:38¿Qué pasa?
02:40¿Qué pasa?
02:42¿Qué pasa?
02:44¿Qué pasa?
02:46¿Qué pasa?
02:48¿Qué pasa?
02:50¿Qué pasa?
02:52¿Qué pasa?
02:54¿Qué pasa?
02:56¿Qué pasa?
02:58¿Qué pasa?
03:00¿Qué pasa?
03:02¿Qué pasa?
03:04¿Qué pasa?
03:06¿Qué pasa?
03:08¿Qué pasa?
03:10¿Qué pasa?
03:12¿Qué pasa?
03:14¿Qué pasa?
03:16¿Qué pasa?
03:18¿Qué pasa?
03:20¿Qué pasa?
03:22¿Qué pasa?
03:24¿Qué pasa?
03:26¿Qué pasa?
03:28¿Qué pasa?
03:30¿Qué pasa?
03:32¿Qué pasa?
03:34¿Qué pasa?
03:36¿Qué pasa?
03:38¿Qué pasa?
03:40¿Qué pasa?
03:42¿Qué pasa?
03:44¿Qué pasa?
03:46¿Qué pasa?
03:48¿Qué pasa?
03:50¿Qué pasa?
03:52¿Qué pasa?
03:54¿Qué pasa?
03:56¿Qué pasa?
03:58¿Qué pasa?
04:00¿Qué pasa?
04:02¿Qué pasa?
04:04¿Qué pasa?
04:06¿Qué pasa?
04:08¿Qué pasa?
04:10¿Qué pasa?
04:12¿Qué pasa?
04:14Papá.
04:16¿Qué pasó?
04:18Frank y Renato
04:20hablan de que
04:22tendrán que guardar el camp.
04:24¿Sabes qué significa eso?
04:26Renato va a decidir todo.
04:28El mío va a pensar que es un héroe.
04:30Espera. Frank y Renato
04:32hablan de que hay que guardar el camp.
04:34En realidad, hay que guardar el camp ante Renato.
04:36Tengo que irme.
04:38¡Y eso ahora mismo!
04:40¡Para evitar la catástrofe!
04:42Bueno, me voy al garaje a escribir
04:44y después te llamo, ¿vale?
04:46¿En serio?
04:48¡Claro que sí!
04:50¡Tenía tan poca noticia
04:52cuando estuve en tu casa!
04:54¡Yo también!
04:56¡Pero estoy contenta de que todo esté bien!
04:58¡Sí, yo también!
05:00¡Todo va a estar bien!
05:02¡Vale!
05:04¡Vamos!
05:06¡Vamos!
05:22¿Quién está aquí?
05:28¡Ayúdenme!
05:36¡Clara!
05:38¡Clara!
06:07¿Quién está aquí?
06:13¡Ayúdenme!
06:15¡Ayúdenme!
06:24¡Clara!
06:36¡Clara!
06:38¡Clara!
06:40¡Clara!
06:42¡Clara!
06:44¡Clara!
06:46¡Clara!
06:48¡Clara!
06:50¡Clara!
06:52¡Clara!
06:54¡Clara!
06:56¡Clara!
06:58¡Clara!
07:00¡Clara!
07:02¡Clara!
07:04¿Tú empezaste desde Marco y estás preventivamente enshobando a David?
07:07¿De qué hablas? ¿Cómo soy 추play?
07:09Por favor, no te descompongas.
07:11Sin tu apoyo,
07:14David nuncaught Veredictos en Egipto.
07:16Mierda.
07:18Y nadie vería a otras mujeres.
07:20No tengo nada contra David.
07:22Porratedo no creo que pondría a otra mujer.
07:25Y por eso uso el nome David.
07:29Así que está, de nuevo no crees en mí, ¿no?".
07:31¿Por qué...
07:32para buscar a otros asesinos.
07:34Y te diré otra cosa, si me equivoco,
07:36no te creerás,
07:37Pechnik siempre ha sido
07:39al máximo correcto con respecto a mí.
07:44Julia, por favor, no seas naiva.
07:48Pechnik te detendrá en el primer momento
07:51hasta que no te necesite más.
07:53Y no solo eso.
07:55Esas personas creen que son
07:57personas de trabajo,
07:59pero en realidad son criminales brutales.
08:02Julia, te conectas con los criminales.
08:04De mi parte, tienes toda una necesidad
08:06inentendible de siempre
08:08detenerme y a tu mamá
08:10y a todo lo que fuimos.
08:12¿Por eso?
08:14Porque siempre me has dado cuenta
08:16de que no soy suficiente buena
08:18y que sabes todo
08:20mejor que yo.
08:22No, eso no es cierto.
08:23Nunca fue cierto.
08:24Siempre has estado a mi lado.
08:28Y aunque fuera cierto,
08:30no hay razón para venderte
08:32hasta que tengas un poco de dinero.
08:36Ese poco de dinero
08:38me vale lo que soy.
08:40Porque lo merezco.
08:43Sí.
08:45¿Por qué me miras así?
08:48¿Qué más voy a escuchar de ti?
08:50Porque te tuve que decir lo que te he dicho.
09:00Todo esto no terminó bien.
09:05Me duele por ti, Julia.
09:12¿Por qué me miras así?
09:16¿Por qué me miras así?
09:21¿Por qué me miras así?
09:24¿Por qué me miras así?
09:40Buenos días.
09:41¿Cuándo llegas de vestir estas cosas?
09:43Espera que lo veas mañana.
09:45No hay actividades para la noche.
09:47¿Y tú, qué tal la noche en la que nos echamos?
09:50Verás, cuando salgas conmigo,
09:52no te vas a dormir ni la próxima noche.
09:56Mira,
09:57estás bien acostumbrada a que la noche estemos juntas.
10:00Bueno, cuando estemos juntas podría ser un poco más divertido
10:04que cuando nos lavábamos en el baño, ¿eh?
10:07Podría ser, podría ser.
10:09Dime, ¿qué vas a beber?
10:10Porque obviamente tienes dehidracia,
10:12y un poco de alucinación,
10:13y de ellos también tengo que decirte.
10:15Pues, sí, exactamente eso.
10:17Nosotros también bailamos, y es genial.
10:21Dei, ¿qué vas a beber?
10:23Camilo, broma, agua caliente.
10:27Eh, eh...
10:28Voy a pensar, hasta que no vuelva,
10:30tengo que comprar un canón del mar.
10:32Algunos amateurs me dijeron que los habían visto
10:34antes de la reunión,
10:35así que voy a ver qué pasa.
10:39Chito.
10:40Lara y Marek han ido a comprar un canón.
10:45¿Lara?
10:46Marek, ¿estás bien?
10:48¡Ey!
10:51¿Estás bien? ¿Eh?
10:53Me has asustado, ¡ey!
10:55Marek.
10:57¿Estás bien?
10:58Estoy super, ¿y tú?
10:59¿Sí?
11:00¿Cómo te sientes?
11:01Eh, no...
11:03No sé, un poco...
11:05¿Qué?
11:07¿Qué?
11:08Me duele.
11:09¿Te duele?
11:10Sí, un poco.
11:11¿Y tú?
11:12Me duele.
11:13¿Y tú?
11:14Me duele un boli.
11:15¿Un boli? ¿Qué te duele?
11:16Me duele el samor, el samor.
11:44¡Marek! ¡Lara!
11:46¡Ay, man! ¡Gadno, izgleda!
11:49¿Qué pasó? ¿Estás bien?
11:51¿Estás bien?
11:52Estoy bien, estoy bien.
11:54¿No fue el que vimos en la playa, en la playa?
12:15¡Oh!
12:16¡Julio!
12:18Veo que te he traído una muy buena noticia, también para ti.
12:22¿Qué buena noticia?
12:25¿Es posible que mi hermana Branka no me viva más?
12:28¿Por qué?
12:31No se me supone, Turbán.
12:34¿Qué?
12:35¿Qué?
12:36¿Qué?
12:37¿Qué?
12:38¿Qué?
12:39¿Qué?
12:40¿Qué?
12:41¿Qué?
12:42No se me supone, Turbán.
12:44Ayer me garantiste que mi hermana Branka
12:47le diría todo.
12:48El día de mañana.
12:49La encontraron muerta.
12:51Sí,
12:52es así.
12:56Me duele, pero te tengo que desmayar.
12:58No tengo nada que ver con ella.
13:00Debe haber sido por algo muy inapropiado.
13:03¿Qué inapropiado? ¿De qué hablas?
13:06Escucha,
13:07una mujer infeliz se murió,
13:09casi así.
13:10Ni siquiera lo esperaba.
13:12Y tú le dices que la infelicidad está en la clave.
13:16¿Qué te estás mirando?
13:18Bien, ¿qué estoy mirando?
13:19No necesitas mirar nada.
13:22Creo que si yo estuviera casado,
13:23te lo sabrías.
13:24¿Así o de otra manera?
13:26Ajá.
13:27¿O con ella?
13:28Cálmate.
13:30Y piensa lógicamente
13:31por qué me separaría de la persona a la que necesito.
13:35Y luego, una vez que me quedo con ella,
13:38¿para dónde la necesito?
13:42¿Qué?
13:44¿Y por qué es así?
13:47¿Te juegas así con la vida humana, o qué?
13:51¿Es por eso que juegas?
13:54¿Ah?
14:02El modelo en la glisara...
14:05fue directamente contra nosotros.
14:08Primero fue solo el sonido.
14:13Se blotcó, ¿no, Mark?
14:17¿Estás bien?
14:19Sí, sí.
14:22No te preocupes por mí.
14:24¿Cómo estás?
14:25¿La cabeza está mejor?
14:27Sí, pero...
14:28Sí, sí, estoy bien.
14:30Solo no hagas nada raro, ¿vale?
14:32No lo haré.
14:33Gracias a Dios, es solo una herida.
14:35¿Una herida? ¿Qué pasa con ti?
14:36¿No eres un médico?
14:37Si lloras, te llueve la cabeza.
14:39Es una herida, ¿vale?
14:42La cabeza se ha roto.
14:45Se fue directamente contra nosotros.
14:49Así que justo antes de nosotros, de ambos lados,
14:52se ha roto la cabeza.
14:55Déjame ver.
14:56Está bien, ¿no?
14:59Está bien.
15:01No es una herida profunda.
15:03¡Claro que no!
15:04¡Nunca más me asustes así, ¿vale?
15:07¿Qué haría sin ti?
15:09No, no, no, no.
15:11No vamos a un médico, no.
15:13Si conoces a mi mamá,
15:14sabes que te llevaría en total pánico.
15:16Lara, esto no es una broma.
15:18Solo muestras que tienes que ir.
15:19¿Puedo decirte algo?
15:21¡Ya te dije que no!
15:24Si mi mamá se dio cuenta de eso,
15:26me haría un golpe en la cabeza,
15:28me dejaría en paz,
15:29y yo me quedaría en mi habitación.
15:31¿Y tú qué harías?
15:32¿Qué harías?
15:33¿Qué harías?
15:34¿Qué harías?
15:35¿Qué harías?
15:36¿Qué harías?
15:37No puedo hablar con esto.
15:40Lo siento.
15:41Me dejaría en paz,
15:42me dejaría en mi habitación hasta que tengo 50 años.
15:45Todos los problemas están en mi cuenta.
15:50¿Qué haces?
15:51Pensé que estaba bien, que estaba bien.
15:54Yo pensé que no les dirías nada.
15:56¿Estás bien?
15:57Niña, no te vas a olvidar de eso.
15:59No te vas a olvidar de nada.
16:01¡De nada!
16:07Y...
16:09Y...
16:12¿Qué?
16:13¿Qué?
16:15No sé.
16:26¿Qué?
16:28¿Qué le pasa?
16:29A ver.
16:31¿Qué?
16:33¿Cómo?
16:35¿Cómo?
17:06¿A ti qué es lo más duro?
17:36¿Ves, hijo?
17:38¡Ni nada, ni nada!
17:40A pesar de la calidad de la carne,
17:42que es una carne criminal,
17:44¡puedes deshacerla,
17:46si no lo haces por la mente!
17:48El carne, por supuesto,
17:50tiene que estar en el refrigerador,
17:52pero no se puede comerla directo,
17:54y si lo haces,
17:56la carne será mejor que una...
17:58garriga.
18:00No, todavía hay que esperar un poco.
18:02¿Y tú sabes
18:04cuándo has dicho que vas a ver
18:06con Renato, que vas a...
18:08esa terrible noche, ¿cuándo vas a ver eso?
18:10¿Cómo que Renato, hijo?
18:12¡Él se conoce mejor de esas cosas!
18:14¡Como el papá de la carne!
18:16Ok, pero, ¿sabes?
18:18Yo he pensado, ¿no? ¿Qué voy a hacer con vosotros?
18:20¡Voy a estar todo el año en la escuela!
18:22¡Voy a ser el hijo más adecuado en toda la escuela!
18:24No.
18:26Yo estaría muy contento si pudieras ir con nosotros,
18:28pero no tienes que,
18:30porque será demasiado inesperado, ¿sabes?
18:32¿Puedes imaginarte lo que mamá te haría
18:34si la conocieras?
18:36Yo...
18:38¿sabes?
18:40¿Tiene que conocerme mamá?
18:42Sí, mamá siempre lo sabe.
18:44¿Qué? ¿Mamá?
18:46¿Ves? Solo que has pensado
18:48que se la haría, ya está aquí.
18:50Ahora la voy a matar.
18:52Adiós, chico.
18:54Adiós, amor.
18:56Adiós, mamá.
18:58¡Uuuh!
19:00¡Estoy igual que tú!
19:02¡Bien hecho!
19:06Mamá,
19:08¿sabes?
19:10Tu papá y tu abuelo van a la guardia de la noche.
19:12Y yo pensé que ibas a ir con nosotros.
19:16No te enojes, chico.
19:18¿Sabes que le dije que no?
19:20Ni de casualidad, ni de casualidad.
19:22¿Pero por qué no?
19:24En realidad, ¿podría ir yo igual?
19:26¿Sabes como sería una
19:28super familia postulante?
19:40Yo no me voy.
19:42Tengo que irme.
19:44Esto fue
19:46un desastre.
19:48No me voy más.
19:50¡Ey, ey, ey!
19:52¿Tú te has imaginado esto tan fácilmente?
19:54¿Eh?
19:56Escúchame, te diré.
19:58Háganse una colaboración.
20:00¿Está claro? ¿Se entiende?
20:02¡Te he preguntado algo! ¿Se entiende?
20:04Sí, sí.
20:06¿Puedo imaginar que alguien
20:08me lo hubiera dicho?
20:10¿Por qué no?
20:12No tengo detenido.
20:14Aunque necesite una colaboración,
20:16y eso para siempre.
20:18Conozco a buenos
20:20discretos.
20:22No es solo el resultado.
20:26No te preocupes.
20:28Ay, Juliana.
20:32¿Cuántos hijos
20:34ya tiene?
20:36El niño ya es grande,
20:38¿no?
20:40A él ya le da miedo.
20:42¿Y la pequeña?
20:44¿Cuánto tiene?
20:46Unos diez años, ¿no?
20:48Siempre es horrible.
20:50Horrible.
20:52Que juegan a los niños antes de los adultos.
20:56¿No?
21:06Gracias.
21:20Gracias.
21:36¿Te puedo traer algo más?
21:38¿Una cerveza, tal vez?
21:40¿O algo más poderoso?
21:42No, gracias.
21:44Solo esto, por favor.
21:46Gracias.
21:50Pero,
21:52¿qué vas a hacer?
21:54Todo puede pasar.
22:04No, no.
22:06Espere, señor.
22:08Esto es demasiado.
22:20¿Estás bien?
22:22Sí, estoy bien.
22:24Pero no estoy bien.
22:26¿Qué?
22:28Aquí.
22:30Así.
22:32Te voy a ayudar.
22:34Si empiezas a respirar,
22:36para evitar la infección.
22:38Estoy viendo un filme.
22:40¿Qué filme?
22:42No lo sé.
22:44Algo con Kung Fu Panda.
22:46No lo sé.
22:48Algo con Kung Fu Panda.
22:50Es real.
22:52Sí.
22:54Pero es de Harry Potter.
22:56No pareces como Harry Potter,
22:58cuando al final,
23:00vas a verlos en brujas.
23:04Voy a ir a la urgencia.
23:06Puedes mover tu cerebro.
23:08¿Marc, cómo?
23:10Escúchame.
23:12Solo tu cabeza se mostrará,
23:14y espero que tu mente no sepa nada.
23:16Solo tu cabeza se mostrará,
23:18y espero que tu mente no sepa nada.
23:20Y te garantizo que mi mamá
23:22haría un drama.
23:24Escúchame.
23:26Marc, no voy a la urgencia.
23:28No puedo mover mi cerebro.
23:30¿Cuánto es 25x25?
23:32¿625?
23:34¿Ves cómo funciona?
23:36Es posible.
23:38No conoces a mi mamá.
23:40Es totalmente pánico.
23:42Solo me dejó ir.
23:46No lo sé.
23:48Ey, ey, ey, Pecha.
23:50Ey.
23:52Todo está bien.
23:54¿Estás bien?
23:56Yo me he metido en la cabeza.
23:58Pero ahora estoy bien.
24:00Solo me voy a dormir un poco
24:02y me voy de nuevo.
24:04Te quiero.
24:08Perdóname.
24:10No seas tan triste, ey.
24:12No eres culpable.
24:14Yo también me he metido en la cabeza,
24:16pero no te he podido hacer nada.
24:18No importa.
24:20Lo importante es que todo esté bien.
24:22Todo está bien, ¿vale?
24:24Vale.
24:26Pecha, Pecha.
24:28Mira, no...
24:30En verdad me parece
24:32que si nos vamos más,
24:34podremos transformarnos
24:36en una mejor policía.
24:38Ay, Lupina, estate bien,
24:40pero esa idea es totalmente
24:42una locura.
24:44No es locura,
24:46¿quién va a destruir los barrios
24:48si nosotros ponemos muchos chicas allí?
24:50Pero en verdad,
24:52si uno encuentra
24:54un partner
24:56Y creo que la mayoría de la gente ya está en la campa.
25:01Tú eres una persona muy buena para este mundo.
25:04¿Piensas que son jugadores como los de los campos,
25:06cuando robábamos las bandas?
25:08En este campo, se han convertido en profesionales.
25:12Sí, son maestros como Renato, con el mismo entrenamiento.
25:17Solo que se han convertido en barabas.
25:21¿Como Renato?
25:22Sí, exactamente así.
25:24Estos son criminales.
25:26No tienen ninguna responsabilidad en robar a los niños,
25:28ni a las mujeres.
25:30¿Entiendes?
25:32Sí, claro.
25:33Pero no son como Renato.
25:37Exactamente así.
25:38Pero también son diferentes.
25:40Se han convertido en otros, ¿entiendes?
25:42Sí, lo entiendo.
25:46Bien.
25:47Ahora la carne se come.
25:48Unas 5 minutos de descanso.
25:50Mientras tanto, voy a buscar a Renato.
25:53Al respecto del desayuno,
25:55termina la discusión.
25:57Jano, prepara una cerveza y un café térmico
26:00y el desayuno estarás bien aquí en la guardia.
26:03Hasta que no tengas nada más que decir.
26:07Dejame, no me toques así.
26:10Sé que eres el mismo tipo que yo y Renato.
26:14Solo recuerda algo.
26:16Voy a guardar este campo.
26:19Voy a guardar a ti, ¿entiendes?
26:22Oh, Frank.
26:24Vamos muy bien.
26:50¿Y?
26:51¿Y?
26:52¿Cuándo fuiste al desayuno?
26:54Al primer desayuno.
26:56No fui.
26:58Estaba muy cansada.
27:00Quería irme.
27:01No volví.
27:02Luego un cliente llegó.
27:05Una clienta.
27:07No pude quedarme.
27:10Era demasiado tarde.
27:12Había un poco de violencia.
27:14No podía estar aquí.
27:17Bien.
27:22No quería irme porque no me parecía justo
27:26ir a un desayuno con alguien
27:28mientras me pasaba alguien.
27:30Ahí.
27:32Bueno, ahora podrías decirme
27:35que escribiste el mejor desayuno.
27:40Pero...
27:41No lo haré.
27:42No lo haré.
27:44Porque...
27:46Yo también no fui.
27:52Bienvenida al club exclusivo
27:55de hombres y mujeres.
27:57¡Uuuh!
27:58¡Uuuh!
27:59¡Uuuh!
28:00¡Uuuh!
28:01¡Uuuh!
28:02¡Uuuh!
28:03¡Uuuh!
28:04¡Uuuh!
28:05¡Uuuh!
28:06¡Uuuh!
28:07¡Uuuh!
28:08¡Uuuh!
28:09¡Uuuh!
28:10¡Uuuh!
28:11¡Uuuh!
28:12Yo creo que el mejor desayuno
28:14de la terapia de hoy
28:16sería un casero con dos vinas
28:18y un buen desayuno.
28:20Pero primero un desayuno corto.
28:22No, no.
28:23Sólo que me dejes
28:24que me deshagas las manos, por favor.
28:26No lo haré.
28:28Nada.
28:29¡Ej!
28:30¡Espera!
28:31¡Mmm!
28:32¡Mmm!
28:33¡Mmm!
28:34¡Mmm!
28:35¡Mmm!
28:36¡Mmm!
28:37¡Mmm!
28:38¡Mmm!
28:39¡Mmm!
28:40¡Mmm!
28:41¡Mmm!
28:42¡Mmm!
28:43¡Mmm!
28:44¡Mmm!
28:45¡Mmm!
28:46¡Mmm!
28:47¡Mmm!
28:48¡Mmm!
28:49¡Mmm!
28:50¡Mmm!
28:51¡Mmm!
28:52¡Mmm!
28:53¡Mmm!
28:54¡Mmm!
28:55¡Mmm!
28:56¡Mmm!
28:57¡Mmm!
28:58¡Mmm!
28:59¡Mmm!
29:00¡Mmm!
29:01¡Mmm!
29:02¡Mmm!
29:03¡Mmm!
29:04¡Mmm!
29:05¡Mmm!
29:06¡Mmm!
29:07¡Mmm!
29:08¡Mmm!
29:09¡Mmm!
29:10¡Mmm!
29:11¡Mmm!
29:12¡Mmm!
29:13¡Mmm!
29:14¡Mmm!
29:15¡Mmm!
29:16¡Mmm!
29:17¡Mmm!
29:18¡Mmm!
29:19¡Mmm!
29:20¡Mmm!
29:21¡Mmm!
29:22¡Mmm!
29:23¡Mmm!
29:24¡Mmm!
29:25¡Mmm!
29:26¡Mmm!
29:27¡Mmm!
29:28¡Mmm!
29:29¡Mmm!
29:30¡Mmm!
29:31¡Mmm!
29:32¡Mmm!
29:33¡Mmm!
29:34¡Mmm!
29:35¡Mmm!
29:36¡Mmm!
29:37¡Mmm!
29:38¡Mmm!
29:39¡Mmm!
29:40¡Mmm!
29:41¡Mmm!
29:42¡Mmm!
29:43¡Mmm!
29:44¡Mmm!
29:45¡Mmm!
29:46¡Mmm!
29:47¡Mmm!
29:48¡Mmm!
29:49¡Mmm!
29:50¡Mmm!
29:51¡Mmm!
29:52¡Mmm!
29:53¡Mmm!
29:54¡Mmm!
29:55¡Mmm!
29:56¡Mmm!
29:57¡Mmm!
29:58¡Mmm!
29:59¡Mmm!
30:00¡Mmm!
30:01¡Mmm!
30:02¡Mmm!
30:03¡Mmm!
30:04¡Mmm!
30:05¡Mmm!
30:06¡Mmm!
30:07¡Mmm!
30:08¡Mmm!
30:09¡Mmm!
30:10¡Mmm!
30:11¡Mmm!
30:12¡Mmm!
30:13¡Mmm!
30:14¡Mmm!
30:15¡Mmm!
30:16¡Mmm!
30:17¡Mmm!
30:18¡Mmm!
30:19¡Mmm!
30:20¡Mmm!
30:21¡Mmm!
30:22¡Mmm!
30:23¡Mmm!
30:24¡Mmm!
30:25¡Mmm!
30:26¡Mmm!
30:27¡Mmm!
30:28¡Mmm!
30:29¡Mmm!
30:30¡Mmm!
30:31¡Mmm!
30:32¡Mmm!
30:33¡Mmm!
30:34¡Mmm!
30:35¡Mmm!
30:36¡Mmm!
30:37¡Mmm!
30:38¡Mmm!
30:39¡Mmm!
30:40¡Mmm!
30:41¡Mmm!
30:42¡Mmm!
30:43¡Mmm!
30:44¡Mmm!
30:45¡Mmm!
30:46¡Mmm!
30:47¡Mmm!
30:48¡Mmm!
30:49¡Mmm!
30:50¡Mmm!
30:51¡Mmm!
30:52¡Mmm!
30:53¡Mmm!
30:54¡Mmm!
30:55¡Mmm!
30:56¡Mmm!
30:57¡Mmm!
30:58¡Mmm!
30:59¡Mmm!
31:00¡Mmm!
31:01¡Mmm!
31:02¡Mmm!
31:03¡Mmm!
31:04¡Mmm!
31:05¡Mmm!
31:06¡Mmm!
31:07¡Mmm!
31:08¡Mmm!
31:09¡Mmm!
31:10¡Mmm!
31:11¡Mmm!
31:12¡Mmm!
31:13¡Mmm!
31:14¡Mmm!
31:15¡Mmm!
31:16¡Mmm!
31:17¡Mmm!
31:18¡Mmm!
31:19¡Mmm!
31:20¡Mmm!
31:21¡Mmm!
31:22¡Mmm!
31:23¡Mmm!
31:24¡Mmm!
31:25¡Mmm!
31:26¡Mmm!
31:27¡Mmm!
31:28¡Mmm!
31:29¡Mmm!
31:30¡Mmm!
31:31¡Mmm!
31:32¡Mmm!
31:33¡Mmm!
31:34¡Mmm!
31:35¡Mmm!
31:36¡Mmm!
31:37¡Mmm!
31:38¡Mmm!
31:39¡Mmm!
31:40¡Mmm!
31:41¡Mmm!
31:42¡Mmm!
31:43¡Mmm!
31:44¡Mmm!
31:45¡Mmm!
31:46¡Mmm!
31:47¡Mmm!
31:48¡Mmm!
31:49¡Mmm!
31:50¡Mmm!
31:51¡Mmm!
31:52¡Mmm!
31:53¡Mmm!
31:54¡Mmm!
31:55¡Mmm!
31:56¡Mmm!
31:57¡Mmm!
31:58¡Mmm!
31:59¡Mmm!
32:00¡Mmm!
32:01¡Mmm!
32:02¡Mmm!
32:03¡Mmm!
32:04¡Mmm!
32:05¡Mmm!
32:06¡Mmm!
32:07¡Mmm!
32:08¡Mmm!
32:09¡Mmm!
32:10¡Mmm!
32:11¡Mmm!
32:12¡Mmm!
32:13¡Mmm!
32:14¡Mmm!
32:15¡Mmm!
32:16¡Mmm!
32:17¡Mmm!
32:18¡Mmm!
32:19¡Mmm!
32:20¡Mmm!
32:21¡Mmm!
32:22¡Mmm!
32:23¡Mmm!
32:25¡Mmm!
32:26¡Mmm!
32:27¡Mmm!
32:28¡Mmm!
32:29¡Mmm!
32:30¡Mmm!
32:31¡Mmm!
32:38¿Qué estás haciendo aquí? ¿No vas a...?
32:49¿Estás bien?
32:50Juliá, ¿hay algo que haga con los niños?
33:00Juliá.
33:04Hey.
33:15Mamá, voy a la escuela. Por favor, déjame ir.
33:18Déjame ir, por favor.
33:19Vete. Vete.
33:21Vete, ¿no?
33:22Vete a la escuela, ¿no?
33:23Vete a la escuela, ¿no?
33:24Vete a la escuela, ¿no?
33:25Ok.
33:28¡Ay!
33:29¡Ay!
33:30¡Déjame en paz, ¿no?
33:37¿Nadie va a venir?
33:40Ahora me da cuenta de que has estado todo el día.
33:43¿Quieres encontrarle una carta?
33:46Mary.
33:48Te recomiendo que te alejes y que estés bien quieta.
33:51Si algo puede pasar, lo encuentras.
33:54En las manos de Frank.
33:57¿Qué tipo de hombre eres tú?
34:00Bueno, sí. Más lento.
34:02No tengo ninguna de esas mentiras.
34:06Tienes la oportunidad de confesarte
34:09y de reconocer tu accidente.
34:11No me interesa cómo reaccionará Frank.
34:14¿Cómo lo dijo?
34:16Sí, lo hicimos juntos.
34:46¡Ey, ey, ey!
34:48No.
35:14Cerce.
35:16Pero, por favor.
35:18Tome la cuenta de Renato.
35:20No te dejan salir ni una segundo, ¿no?
35:22Pues no sé.
35:24¿Qué es la mejor estrategia?
35:26Viste, viste las circunstancias de los días.
35:28Como las noches, viste.
35:30Te pones a mi la culpa.
35:32¡Más o menos se deberían controlar!
35:34Ay.
35:35¿Qué sería si no se controlara?
35:37Si fuera táctico, no sería lo más inteligente.
35:40Frank, porque ...
35:42No te preocupes. Todo va a estar bien.
35:44Verás.
35:45No te preocupes, de verdad.
35:46Yo solo quiero que el campo esté listo
35:48para que tengamos algo para hacer cuando sea necesario.
35:51¿Ves?
35:54Frank, es hora de irnos.
35:56Sí, sí, sí.
36:02¡Aquí estoy!
36:04¡Aquí estoy!
36:05¡Aquí estoy!
36:06¡Aquí estoy!
36:07¡Aquí estoy!
36:08¡Aquí estoy!
36:09¡Aquí estoy!
36:10¡Aquí estoy!
36:12Amor, si me acaso no vuelvas,
36:15siempre te he amado.
36:26Ahora, por tiempo y por mente,
36:28como siempre.
36:29¡Exacto!
36:36¡Finalmente!
36:37¿Qué es esto? ¿Tienes un envío?
36:40Me duele, pero...
36:43Tengo que cuidarlo.
36:45¿Cuándo?
36:47Renato me ha puesto en alerta
36:49en esa pobre garaje.
36:51Cuando me abrieron,
36:52la policía llegó y me dispararon
36:54directo en la estación.
36:56Gracias a Dios, fue un normal trabajo
36:58y me creyeron en mi,
36:59como si fuese la mujer de la garaje.
37:01Así que me lo han dejado.
37:03¿Tienes la carta?
37:05Sí, la tengo.
37:07No puedo volver,
37:08porque la policía me disparará.
37:10Debería pedirle a Renato
37:12que me ayude con la garaje.
37:16Me duele.
37:17No tengo nada.
37:19¿Qué harás ahora?
37:21No lo sé.
37:22Frenk y Renato ya han ido.
37:24Como a la policía.
37:26¿Han llegado?
37:28Sí.
37:29Renato está muy nervioso.
37:31Creo que Frenk
37:33está solo porque
37:36¿Qué piensas?
37:37Renato puede hacer todo.
37:40Frenk también es tan naivo
37:42que puede hacer todo.
37:44Tengo que hacer algo,
37:46o me interponerán.
37:57Es una mujer muy extraña, Julia.
38:00Extraña.
38:02Es una especie de persona
38:04que tiene un trillón de combinaciones en la cabeza.
38:07No sabes de qué piensas.
38:09Cada tres segundos es diferente.
38:11Tiene que ser realmente asustador
38:13si no sabes de qué piensas.
38:15Sí.
38:17No es para la cabeza.
38:24No lo sé.
38:25Me parece que con el tiempo
38:27me da cuenta de qué es su plan.
38:31No.
38:32No tengo ningún documento concreto.
38:35Solo...
38:36todo esto del conocimiento
38:40y de los ojos entendidos
38:42y el esfuerzo requerido.
38:45A mí no me parece que sea su foco.
38:48Solo...
38:49¿Con qué te llamarían después
38:52y te exigían terminos?
38:54Sí.
38:56Sí, a mí me parece
38:59que no es lo suyo.
39:01A mí y a David.
39:05¿Sabes qué?
39:06El esfuerzo, el conocimiento.
39:08Creo que es sólo el recopilamiento de información
39:10y luego se hará en la cabeza
39:12otra combinación, otra historia.
39:17A mí y a David.
39:20Nadia, no.
39:21Es un buen momento
39:23para que te encerres.
39:25Mira,
39:26incluso si algo de eso no te gusta,
39:29tienes que encerrarte.
39:31Si después de tu teoría,
39:35después, no sé,
39:36solo pido
39:39que te reconozca.
39:42¿Cuántas veces hemos hablado de estas cosas?
39:45No es demasiado.
39:46¿Y qué has hecho con ella?
39:49Nadia, esta mujer es muy insegura.
39:52Y con tu futuro se va.
39:53Y David no hace nada con ella.
39:57¿Y tú harás lo que deberías hacer?
40:02No.
40:03No lo haré.
40:14Esto te ayudará a sentirte mejor.
40:17Gracias.
40:20Eres tan dulce.
40:23Gracias.
40:33Hice un error.
40:38Un error terrible.
40:43¿Qué pasó?
40:49No quería que fuera así.
40:53No quería que fuera así.
41:23No quería que fuera así.
41:53Gracias.
42:21Gracias, señor.
42:22¿Tú no escuchabas nada de lo que estaba pasando?
42:25¿Qué no?
42:27¿Estás mejor? ¿Estás bien?
42:31Sí, gracias.
42:33Cada problema me hace menos, cada vez más.
42:37¿Sabes si Steiner está en el campo?
42:40Sí, sí, sí.
42:42Genial.
42:44Tengo una anécdota para ti.
42:48¡Ey, ey, ey! ¡Espera!
42:52Mira, no lo sé.
42:53Solo sé que he estado durmiendo como una piedra desde ayer hasta hoy.
42:56No, no es así, mamá.
42:57Yo te he visto cuando has entrado en el parque,
42:59has entrado directamente después de que empezó el alerta.
43:17Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org