Sen Anlat Karadeniz - Episode 3 (English Subtitles) YOU TELL BLACK SEA
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00♪♪
00:00:10♪♪
00:00:20♪♪
00:00:30♪♪
00:00:40♪♪
00:00:50♪♪
00:01:00♪♪
00:01:10♪♪
00:01:20♪♪
00:01:30♪♪
00:01:40♪♪
00:01:50♪♪
00:02:00♪♪
00:02:10♪♪
00:02:20♪♪
00:02:30♪♪
00:02:40♪♪
00:02:50♪♪
00:03:00♪♪
00:03:10♪♪
00:03:20♪♪
00:03:30♪♪
00:03:40♪♪
00:03:50♪♪
00:04:00♪♪
00:04:10♪♪
00:04:20♪♪
00:04:30♪♪
00:04:40♪♪
00:04:50♪♪
00:05:00Selamünaleyküm.
00:05:10Nefes, sen Yigit'i al içeri götür.
00:05:19Bu Vedat iti mi yaptı bunu?
00:05:30♪♪♪
00:05:40♪♪♪
00:05:46Bu evde kimse yok Vedat Bey.
00:05:49Dalga geçiyor bunlar benimle.
00:05:55Bu kaçıncı lan? Kaçıncı bu?
00:05:57Yirmi tane adam, bir tane fareyi bulamadınız Necip.
00:06:01Hani Hoca Mustafa'ya söylemişti?
00:06:04Hani Mustafa kardeşine geliyordu? Hani be?
00:06:18Mustafa Beyciğim, kusura bakmayın sizi de vurduk ama...
00:06:21...acaba kardeşinizin nerede olduğunu sorsam fazla mı ileri gitmiş olurum?
00:06:25Zira kendisini bulduğum an geberteceğim de.
00:06:28Ulan seni...
00:06:31Nerede lan kardeşin?
00:06:32S... git Vedat! S...
00:06:36Ulan ulan!
00:06:39Ulan ulan!
00:06:42Ulan ulan!
00:06:45Siyah siyah!
00:06:47Ulan dalganın seslerini unutmayın ya!
00:06:50Abi yaralısın!
00:06:52Abi iyi misin?
00:06:55Ulan geri durun!
00:06:57Çek ulan ayağını abimin üstünden!
00:06:59Versin lan!
00:07:01Necip, görüyor musun ne kadar cesurlar?
00:07:04Ayrıca şu kardeş dayanışması ne kadar tatlı.
00:07:07Bakayım gözlerim yaşarmış mı?
00:07:12Yani çocuklar, neredeyse ben bile ağlayacağım ama...
00:07:16...o Tahir abinizin umurunda bile değilsiniz.
00:07:19Bence benden korktu ve bir yerde saklanıyor öyle değil mi?
00:07:22Tahir abim Allah'tan başka hiç kimseden korkmaz.
00:07:24Ütülü conconlardan da saklanmaz.
00:07:27Peki o zaman şimdi nerede abiniz?
00:07:30Bence o fare benden korktu ve bir deliğe saklandı...
00:07:33...ama artık yerin altında mı üstünde mi bilmiyorum.
00:07:36Karını öteye a... abi bak bence.
00:07:38Nasıl baksın ikizum?
00:07:40Karısıyla uşağı bu manyaktan kaçtılar...
00:07:42...abimin yanına sığındılar. Unuttun mu?
00:07:45Bırak!
00:07:48Mustafa Beyciğim...
00:07:50...kardeşlerinizi hiç iyi terbiye etmemişsiniz yazık.
00:07:52Ulan seni terbiye edeceğim!
00:07:54Tırnak atsın!
00:07:57Bırakın!
00:07:59Bırakın!
00:08:01Bırakın!
00:08:03Bırakın!
00:08:05Bırakın!
00:08:11Bırakın!
00:08:17Bırakın!
00:08:18Let me go, let me go!
00:08:21Let me go!
00:08:23Let me go!
00:08:26Oh, my grandma is so angry.
00:08:29You should have thought about it before I told you.
00:08:33Look, son, I'm going to tell you something.
00:08:36I'm fine. I'm okay. Do you understand?
00:08:39It's over. Let's see what we're going to do now.
00:08:42I know what I'm going to do.
00:08:43What?
00:08:47Hey, son, where are you going?
00:08:49To shoot Vedat. What's up, aunt? Do you have an objection?
00:08:52No, I don't have an objection. Come on, let's go.
00:08:55Oh, my God! He says he's my son.
00:08:59Hey, son, sit down.
00:09:01There's no sitting down, Osman. It's either him or me.
00:09:04Tahir, stop!
00:09:06Breathe.
00:09:08Vedat will shoot you.
00:09:10We'll see who's shooting who.
00:09:13Let's go.
00:09:31Oh, my grandma.
00:09:34She has a beautiful hand.
00:09:36It's perfect for me.
00:09:44I wouldn't leave you alone, but I need you.
00:09:47You're going to find my wife and child and give them to me.
00:09:51And Tahir, of course.
00:09:53Tahir is important.
00:09:55Any other orders?
00:09:57It's not an order, it's a deal.
00:10:00Let go.
00:10:04You're free to go, kids.
00:10:06Bring your little brother.
00:10:08Take your big brother.
00:10:10Tahir can't.
00:10:13We'll give your wife and child.
00:10:16No, Mr. Mustafa, we've already passed that stage.
00:10:19You'll give my wife and child anyway.
00:10:22But Tahir will pay for it.
00:10:24Come on, guys, what are you waiting for?
00:10:26Until you go and hand Tahir over to me,
00:10:29your brother Mustafa will die of blood loss here.
00:10:35Get Mr. Mustafa in the car.
00:10:37He'll be our guest for a while.
00:10:39Come on.
00:10:41You have to make a choice now.
00:10:43Will you give up on Tahir or your brother?
00:10:46The choice is yours.
00:11:14TESBİH
00:11:20It's easy to make a testament, Grandpa Osman.
00:11:23It's easy to make a testament, but it's hard to give your right.
00:11:27Do you know that, my brave boy?
00:11:29What do you mean?
00:11:32Look at those trees, do you see them?
00:11:34Birds, flowing rivers.
00:11:37They all make a testament to God in their own language.
00:11:44Do you know what a testament is?
00:11:46No.
00:11:48A testament is to be able to do everything in the best way.
00:11:52Only God can do that.
00:11:55Can't we do it?
00:11:57We can't do it, we're not strong enough for that.
00:12:00But there are some stupid people
00:12:03who think they can do everything.
00:12:06Like my father.
00:12:08He thinks he's old enough to do everything.
00:12:10He thinks he's old enough to do everything.
00:12:12Like my father.
00:12:14Look, do you see that ant?
00:12:17Do you know that it's stronger than him?
00:12:20Why?
00:12:22Because the ant gives its testament.
00:12:24Come on.
00:12:30Dad.
00:12:32Do you think we should give up on my late mother's sleeping pills?
00:12:36Why do you ask?
00:12:37Tahir hasn't woken up yet.
00:12:40He's sleeping like a log.
00:12:42He won't get poisoned.
00:12:44Are you going to give him two sleeping pills
00:12:47and take him home before he drinks them?
00:12:51Don't worry, he'll wake up soon.
00:12:54Good, okay.
00:12:56He was afraid for nothing.
00:12:58Come on, give me a rope.
00:13:00Tahir.
00:13:06What a beautiful creature.
00:13:24Tahir.
00:13:30Tahir, Tahir.
00:13:39Tahir, wake up. Please, I'm scared.
00:13:42Don't shout in my ear.
00:13:44I'm shouting, you're shouting.
00:13:46He's still shouting.
00:13:48He's still shouting.
00:13:50Are you okay?
00:13:52I'm fine.
00:13:54That's what I'm asking you.
00:13:56The last thing I remember is that I was going to hit Vedat, and you hit my head with something.
00:14:05With my dress.
00:14:07With my dress?
00:14:10Did I sleep with a headache because of a dress?
00:14:14No, the girl took the sleeping pill until the morning.
00:14:18We gave it to you before you came to your senses.
00:14:21The dress wasn't enough, and I took the sleeping pill.
00:14:24Not one, but two.
00:14:27You took two.
00:14:29Tahir, don't get upset. What can I do? You didn't leave any other choice.
00:14:33I told you not to go to Vedat, and you didn't listen to me.
00:14:36Because you listen a lot, Nefes.
00:14:38It was a smart idea to hit your hand like that in the morning, right?
00:14:41Well done. Come on, we're going to the hospital.
00:14:44I'm not going to the hospital in broad daylight. Vedat's men are there.
00:14:48I've eaten Vedat's men. That hand won't wait another hour.
00:14:51Tahir, I'm not going.
00:14:53I'm not going.
00:14:55Tahir, what are you doing?
00:14:57Tahir, let me go.
00:14:59Okay, I'll go.
00:15:01I'm not letting you go. I'll go myself.
00:15:03Tahir, Osman will see.
00:15:05You were right.
00:15:07If Osman sees, he'll fuck me in the mouth.
00:15:09Tahir!
00:15:11I wish I had broken your head that night.
00:15:14Don't rush.
00:15:16Let your hand heal. I'll put my head on your knee. You can break it as you want.
00:15:19You try to put your head on my knee.
00:15:21Look how I break it.
00:15:23What did I say?
00:15:33What did Tahir say? Is he still unconscious?
00:15:36No. Unfortunately, he woke up.
00:15:39You didn't say that before.
00:15:41Wake up, Tahir. I'm afraid.
00:15:44I didn't say I'm afraid.
00:15:46I'll say that someday, I hope.
00:15:51God bless you.
00:15:54Good morning, guys.
00:15:56Are you okay? Is this your wedding?
00:15:58You look fine.
00:16:00I'm fine, Osman.
00:16:02What's up, Yigit?
00:16:04I'm fine, Tahir. I'm doing a check-up.
00:16:06Good for you.
00:16:08Come on, get ready.
00:16:10I'll take Nefes to the hospital after I drop you home.
00:16:12Tahir!
00:16:14Nefes, when you ask for your opinion...
00:16:16I think we should go.
00:16:18Mustafa must have been worried about me.
00:16:20And to make a phone call here.
00:16:21I'm fine, Yigit. Let's get ready.
00:16:38What's up, Fatih? What's wrong with you?
00:16:41I've been looking for you since last night.
00:16:43I looked everywhere.
00:16:46My brother Mustafa.
00:16:48He's wounded in Vedat's hands.
00:16:51I don't know where he is.
00:17:07When the man gave the ring to his wife...
00:17:10...he fell to his death like Mustafa.
00:17:13Fatih, did you find my brothers?
00:17:15I can't get through to them.
00:17:17My mother was lying, but she keeps talking.
00:17:19Say something, Ferda.
00:17:21It's not Asiye's fault.
00:17:23My brother Mustafa wanted to go to the family.
00:17:25Why did he want to go?
00:17:27I don't know, mother.
00:17:29Maybe he wanted to be alone with his wife.
00:17:31Should I sleep in their room?
00:17:33It's not enough to be alone until the morning.
00:17:38Oh, my mother!
00:17:39Oh, my mother!
00:17:50Look at me.
00:17:52Wouldn't Tahir take his wife to the plateau?
00:17:57Maybe, mother.
00:17:59Maybe they took their wives to the plateau to get away from you.
00:18:02I think it makes sense.
00:18:05Who would believe that?
00:18:07I have a mouth, but no tongue.
00:18:09I have a mouth, but no tongue.
00:18:12I don't have a single word.
00:18:14Oh, mother, you don't have a single word.
00:18:16Don't be so long-winded.
00:18:18Take whatever you want and let's go home.
00:18:20I have work to do.
00:18:22You have work to do?
00:18:24I heard that you did a job in your life.
00:18:28Come on, come on.
00:18:34What are you doing, Gültekin?
00:18:36Are you counting the money?
00:18:38Oh, Saniye.
00:18:40Murat, welcome.
00:18:42Thank you.
00:18:44Take off your rings.
00:18:46Rings?
00:18:48Let's take them off right now.
00:18:51Well, Saniye, good luck.
00:18:54Are you going to tie Tahir's hair tonight?
00:18:57Yes, we tied it.
00:19:00Where did you come from?
00:19:01What are you doing?
00:19:03What did he do in front of the store?
00:19:05He didn't eat, he didn't drink.
00:19:07Did he give it to the municipality?
00:19:09What municipality, aunt?
00:19:11Doesn't my wife's sister-in-law have a maid?
00:19:13What?
00:19:15He said to her.
00:19:17Oh, the water of the rabbit.
00:19:19Yeah, yeah, leave him.
00:19:21My wife's sister-in-law's maid is gone.
00:19:23He said to his aunt.
00:19:25Oh, telegraph Naci.
00:19:27Telegraph Naci.
00:19:28What happened now?
00:19:30It would have been better if he had given it to the municipality.
00:19:37Why are you frowning?
00:19:39I'm not frowning, mom.
00:19:41I'm combing my hair.
00:19:43How are you combing your hair?
00:19:45You know, when the country is on fire,
00:19:47I comb my hair.
00:19:49That's how I comb it.
00:19:51Come on, pick that ring and let's go now.
00:19:54I'll wait outside.
00:19:59The person you are calling cannot be reached at the moment.
00:20:02Come on, Fatih, come on, son.
00:20:04We're dead here.
00:20:07What are you saying?
00:20:09Is your mother in there?
00:20:11Aunt Naciye.
00:20:13She missed you a lot.
00:20:15Come on in.
00:20:22These are 22 months, right?
00:20:25Don't fool me.
00:20:26Don't fool me.
00:20:28Don't do it, auntie.
00:20:30When did I ever fool you?
00:20:32If I'm not a smart woman,
00:20:34you'll get rid of me, of course.
00:20:36Come on.
00:20:38Put these rings on and let's go.
00:20:40Come on.
00:20:42What? Are you going to go?
00:20:44Yes.
00:20:46I mean, go.
00:20:48Can't you wear a ring, auntie?
00:20:50Aren't you going to put the ring on the girl?
00:20:52There's no need.
00:20:53We'll put it on the bride.
00:20:55You say so, but auntie,
00:20:57do you know what the telegraph said to Naciye,
00:21:00to Türkan?
00:21:02Kaynanasi said,
00:21:04she wouldn't leave the necklace of Mercan empty.
00:21:07She also said,
00:21:09she'd put it on the little girl
00:21:11from the new set that the big bride bought.
00:21:14Yeah.
00:21:16I said, I said, but
00:21:18I said it for nothing.
00:21:20Wait a minute.
00:21:21Did she catch a cold?
00:21:23Oh, you came again.
00:21:25You broke the wires of the telegraph.
00:21:28Oh, Naciye.
00:21:30Are you listening to us secretly?
00:21:32Don't change the subject, Saniye.
00:21:34Let's know if you're going to put it on or not.
00:21:39I'm not commenting.
00:21:41Oh.
00:21:43Wait, wait, wait.
00:21:45What did you say?
00:21:47Did you say she bought a new set for Asiye?
00:21:49Yeah, she did.
00:21:51When did she buy it?
00:21:53She bought it last week.
00:21:55On Monday, when she came to the market,
00:21:57she shook the basket and stopped.
00:21:59She said, oh, it's hot, oh, it's hot.
00:22:01She came in and stopped.
00:22:03She put the gold in our eyes.
00:22:05Let God wear her,
00:22:07let the money wear the money.
00:22:09Thank you, Mustafa.
00:22:11My daughter-in-law has no other problem.
00:22:16Then Vedat said,
00:22:18bring Tahir, take Mustafa.
00:22:19You followed us while you were trying to save your brother, right?
00:22:22We can't go to the police.
00:22:24Your phones don't work anyway.
00:22:26The guy has 20 men.
00:22:28I went to my mother to find my brother Tahir
00:22:30and called you all night in the country.
00:22:32What should we do, aunt?
00:22:34Don't do anything.
00:22:36I'll do it.
00:22:38Wait, what are you going to do, for God's sake?
00:22:40What am I going to do?
00:22:42The man who's going to put my husband in jail
00:22:44hasn't been born yet.
00:22:46I'm going to shoot him in the forehead.
00:22:47Don't start, Tahir.
00:22:49Let me get the gun from inside.
00:22:51I'll take care of this, trust me, okay?
00:22:53I'll bring my brother back.
00:22:56There's only one way to take care of this, Tahir.
00:22:59I can't let anything happen to Mustafa because of me.
00:23:03The best thing is
00:23:05you have to hand us over to Vedat.
00:23:07I'll ask when I want to.
00:23:09Take a breath, sit next to the boy.
00:23:11Fatih, come with me.
00:23:18What are we doing, brother? Do you have a plan?
00:23:20Yes, coach.
00:23:22First, we need to find out where my brother is.
00:23:24Tahir.
00:23:26What's going on, Nefes?
00:23:28You didn't let me talk.
00:23:30We need to talk about something.
00:23:32Fatih, wait with you.
00:23:34Nefes, what's going on?
00:23:36Come here.
00:23:40God forbid.
00:23:42What are you doing, girl?
00:23:44Get in there.
00:23:45Get in there.
00:23:51Good luck.
00:23:54Nefes, you're a coward.
00:23:56Tahir.
00:24:00What are you doing, girl?
00:24:02We're going to fight soon.
00:24:04I'm making noise so no one can hear.
00:24:06We're going to fight.
00:24:08Go ahead, do it.
00:24:10Tahir.
00:24:12What kind of stubbornness is this?
00:24:13You're going to burn because of us.
00:24:16For God's sake, understand now.
00:24:18Look, we're going to Vedat...
00:24:22Don't finish that sentence.
00:24:24You have no other choice.
00:24:27You have to save your brother.
00:24:31Let me go to Vedat.
00:24:35I'm not letting you go.
00:24:37Did you hear?
00:24:39I'm not letting you go.
00:24:41Why?
00:24:43Why?
00:24:47My brother is in Vedat's hands.
00:24:54My brother is in your blood.
00:24:56In your soul.
00:24:58But I'm nothing to you.
00:24:59I'm nothing to you.
00:25:13Tahir.
00:25:15No.
00:25:21Tahir.
00:25:23No.
00:25:27No, Tahir.
00:25:29Tahir.
00:25:41Forget what's on your mind.
00:25:47I have nothing to do with you.
00:25:52Go.
00:25:53Don't mention my name.
00:26:00You know this brother of yours.
00:26:02He has no brains.
00:26:04Fatih, at least you tell me.
00:26:07Give me to Vedat.
00:26:09That's what my brother says.
00:26:17Brother, what are we doing now?
00:26:19We're learning where my brother is hiding.
00:26:22How?
00:26:29How?
00:26:31That's what my father says.
00:26:34My father?
00:26:36Is he really a Muslim?
00:26:38Is he wearing a hijab too?
00:26:40What's wrong with him?
00:26:42Why do you ask this?
00:26:44I don't know.
00:26:45He's a Muslim.
00:26:51Look what he's doing to him.
00:26:53Look what he's doing to him.
00:26:55Look what he's doing to him.
00:26:57Look what he's doing to him.
00:26:59Saniye teyze değil mi o?
00:27:03Ne yapıyor ki?
00:27:07Telegraf Naciye teyze ile beraber Sürmene gündemini hasbihal ediyorlar.
00:27:11Sen de katılmak ister misin?
00:27:13Aman eksik kalsın. Sen niye geldin?
00:27:19Sana yüzük seçmeye geldim.
00:27:21O yüzden buralarda fazla dolanma da sürprizi kaçmaz.
00:27:25Parmağıma senin yüzünü takacağıma boynuma yemek takarım.
00:27:38Nazar değil mi o?
00:27:44Yankasımın ağzına düşecek.
00:27:46Seninki de yemeğe hazır.
00:27:48Kız Saniye bir mercan alana bir nazar bedavaymış.
00:27:53Bir evden iki gelin olmaz.
00:27:55Olsa da nazar olmaz.
00:27:57Bu bağ Asiyeyi mumlağı aratır.
00:28:00Dur şunu bir kış kışlayayım ben.
00:28:08Murat yüzükleri seçtim.
00:28:10Gir parasını öde.
00:28:12Hayırlı sabahlar Saniye teyze.
00:28:15O yüzük kime?
00:28:17Sana değil herhalde.
00:28:20Ablam mercana bakıyor.
00:28:22Ben de onu diyorum ya işte.
00:28:24Ablam alacağın yüzüğü neden Murat ödeye?
00:28:26Tahir abim nerede?
00:28:28Sana ne Nazar?
00:28:29Kız kısmına bu kadar merak iyi değildir.
00:28:31Sen git evde anana yardım et.
00:28:33Akşama kız isteme var.
00:28:35Hadi.
00:28:36Şey aslında...
00:28:38Aslında diyorum ki biz bu kızı yarın akşam mı istesek?
00:28:42Niye?
00:28:44Yoksa daha önemli işleri mi var damat beyimizin?
00:28:47Hah tam üstüne bastın.
00:28:49Tahir abimin bu akşam...
00:28:50Hiçbir işi yok.
00:28:52Abimin bir işi yok da.
00:28:54Hani Mustafa abimle yengem yaylaya gittiler ya.
00:28:57E akşam da geç gelirler.
00:28:59Tam vaktinde gelirler.
00:29:01Siz onu hiç dert etmeyin.
00:29:03Akşama hazırlığınızı yapın yeter.
00:29:05Sen de işe geç kalma hadi.
00:29:07Uğurlar olsun Nazar hadi.
00:29:09İçerim.
00:29:16Hayırlı olsun.
00:29:21Oldu işte.
00:29:27Nasıl çekeceğim?
00:29:33Ver bakayım sana göstereyim.
00:29:35Bismillahirrahmanirrahim diyeceksin.
00:29:38Tek tek bak.
00:29:39La ilahe illallah.
00:29:41La ilahe illallah.
00:29:43De bakayım.
00:29:46La ilahe illallah.
00:29:48La ilahe illallah.
00:29:50La ilahe illallah.
00:29:52La ilahe illallah.
00:29:54Aferin benim uşağım.
00:29:56Aferin sana.
00:30:03Peki ne zaman çekiliyor?
00:30:05Bunun zamanı yok.
00:30:07Aklına geldiği zaman çekersin.
00:30:09Başın sıkıştığı zaman çekersin.
00:30:12Allah annemi korusun diye de çekebilir miyim?
00:30:18Çekersin tabi çekersin.
00:30:22Uy hadi.
00:30:41Ağzını kapa da kalk kalk.
00:30:43Toplantı bitmiş.
00:30:45Kocamı nasıl kurtaracaklarını bize de deseler değildi de.
00:30:48Nerede?
00:30:49Kaleli horozlar işte.
00:30:57Osman hocam.
00:30:58Yiğit bugün sana emanet.
00:31:01Asiye yenge nefes.
00:31:02Binin arabaya.
00:31:04Asiye abla.
00:31:06Bak bunlar fena birdenmişler.
00:31:08Bir delilik yapacaklar.
00:31:09Bari sen mantıklı ol bir şey yap.
00:31:10Verin beni.
00:31:11Kurtarın kocanı ne olursun.
00:31:14Senin gibi bir kuzuyu kocamı kurtarmak için o canavarın eline verirsen ben nasıl bir kadın olurum nefes.
00:31:21Ben.
00:31:24Ben sizin gibi insanlar hiç görmedim.
00:31:28Tanımadım.
00:31:34Memnun olduk o vakit.
00:31:37Burası Karadeniz.
00:31:39Bizde Kalelileriz.
00:31:42Çok özür dilerim.
00:31:45Çok özür dilerim.
00:31:55Hepinizin benim yüzünden canı yanıyor.
00:32:00Senin yüzünden değil.
00:32:02Şerefsiz bir adam yüzünden.
00:32:07Şimdi ağlaşmanız bittiyse gidelim ağabeyimi bulalım.
00:32:10Şerefsizimde defterine dürelim.
00:32:12Haydi.
00:32:37Wait, wait. We're bored, aren't we, Mustafa?
00:32:40I don't like being kept waiting.
00:32:43The death that keeps you waiting...
00:32:46...is almost here.
00:32:53My dear, it's hope.
00:32:56But hope is the biggest evil.
00:32:58Why?
00:32:59Because it prolongs the torture.
00:33:02Ha, ha, ha.
00:33:04Nice word.
00:33:06Don't forget this.
00:33:07I'm both a writer and a poet.
00:33:09While I'm making you listen to me...
00:33:12...don't be naive.
00:33:19Kalelis, man.
00:33:22You know how to be a uncle in every situation.
00:33:24I'll almost love you, you know?
00:33:32I can't offer you expensive goods.
00:33:35In our country...
00:33:37...you're light, Vedat.
00:33:39You're not growing up yet.
00:33:44You're eating.
00:33:46I'm eating.
00:33:57Mr. Vedat.
00:34:01What is it?
00:34:02We have a guest.
00:34:32What's going on here?
00:34:33Welcome, Eşen.
00:34:34You honored us.
00:34:36How did you find us? I'm curious.
00:34:38Well, I called a man with a right mind...
00:34:40...who should know that you shouldn't hide anything from me.
00:34:45So, I have to find that low-handed friend...
00:34:47...as soon as possible and cut off his right mind.
00:34:49You can cut it off, dear.
00:34:51What are you doing here now?
00:34:53I'm here to talk to you.
00:34:55I'm here to talk to you.
00:34:56I'm here to talk to you.
00:34:57I'm here to talk to you.
00:34:58I'm here to talk to you.
00:34:59I'm here to talk to you.
00:35:00Now tell me what you're trying to do to me here.
00:35:02I needed a place to shut down Kaleli.
00:35:04I heard that.
00:35:06Mustafa, how can you shut Kaleli down?
00:35:08Don't you have any mind?
00:35:09My dear, Tahir Kaleli is here.
00:35:11Didn't you shut him down?
00:35:12Vedat, you'll be caught.
00:35:14Police...
00:35:15Don't call me police or something, Eşen.
00:35:17You know I don't like bureaucracy.
00:35:19You'll handle it somehow.
00:35:21You're so spoiled.
00:35:23I mean, sometimes I don't know why I'm pulling you.
00:35:26I think you know.
00:35:28Sister.
00:35:35Where are you going?
00:35:37As usual.
00:35:38To pick up your back.
00:35:40Take these guys, too.
00:35:42Someone will pass by.
00:35:43Then you'll see the daylight.
00:35:55I'm so sorry.
00:35:57Mr. Mustafa, really.
00:36:00Is your wound bad?
00:36:03Stay away.
00:36:06Let me go. What are you doing?
00:36:10I'm looking at your wound, Mr. Mustafa.
00:36:17Okay, okay.
00:36:27Don't be afraid.
00:36:30Stop, stop.
00:36:32Calm down.
00:36:38I can't believe you're breathing because of all this.
00:36:46How many men have you deceived?
00:36:47Shut up.
00:36:48Who's the bad guy?
00:36:49Look, I'm not saying you're not a woman.
00:36:53Look.
00:36:58I know you have good intentions.
00:37:01I know Vedat has his mistakes, but think about it, Mustafa.
00:37:06We're talking about a woman who left her husband, took her child, and ran away with a man she didn't know.
00:37:12Do you think she's never done this before?
00:37:14Have you been waiting for Tahir for eight years?
00:37:16Have we come to women's day?
00:37:18I'm going to sit down and gossip about you.
00:37:20Don't move.
00:37:21Don't move.
00:37:26I blamed Tahir. Don't think about it. He's a good, brave man. You're all the same.
00:37:33You're just playing the devil's woman.
00:37:38You're not the devil.
00:37:47I don't want anything to happen to you.
00:37:52Then don't talk nonsense.
00:37:53Can you solve it?
00:37:54No.
00:37:56I can't.
00:37:57Really.
00:38:00Why are you looking at the crazy man's face?
00:38:02I'm not looking at your face, but...
00:38:06What?
00:38:07Give me the water.
00:38:10How much money do you want?
00:38:11You're crazy.
00:38:21Don't you die for Tahir?
00:38:23It's not about my brother. Don't be polite.
00:38:28It's about my cousin.
00:38:33I owe everything to Vedat.
00:38:36If it wasn't for him, I...
00:38:39Now...
00:38:40What?
00:38:42What if it wasn't for him?
00:38:44What are you now?
00:38:48No matter what he does, he's more than a brother to me.
00:38:52The man you call more than a brother is in front of the psychopath.
00:38:57Leave us alone.
00:39:00He's been torturing a woman for eight years.
00:39:03That woman has been betraying my brother for eight years.
00:39:06Do you think Tahir is the only victim?
00:39:09Vedat breathed his last.
00:39:11Do you know how many times he cheated on you?
00:39:13Think about it, Mustafa.
00:39:15Your wife cheated on you many times.
00:39:19Don't mention my wife's name.
00:39:22Put yourself in Vedat's shoes.
00:39:25I'm curious.
00:39:28Can you control your hand?
00:39:32Asiye is in bed with a man.
00:39:37I won't let you talk to my wife.
00:39:48I'll kill you.
00:39:50I'll kill you.
00:40:07Come on, Nefes.
00:40:09No, Tahir, that's not enough.
00:40:12We're going to get caught up in Vedat's men.
00:40:13Then you won't be able to change me with your brother.
00:40:15I won't change anyway.
00:40:17Don't you understand me?
00:40:19There's no hope.
00:40:20Nefes, can I tell you something about the Black Sea?
00:40:22Tell me.
00:40:25When the hope of the Black Sea ends, the stubbornness begins.
00:40:27Come on, Nefes.
00:40:29Come on, Nefes.
00:40:31Come on, Nefes.
00:40:33Come on, Nefes.
00:40:35By the way, don't laugh at me.
00:40:38Come on, Nefes.
00:40:40Come on, Nefes.
00:40:42Come on, Nefes.
00:40:44Come on, Nefes.
00:40:46Come on, Nefes.
00:40:48Asiye, why did you turn on the light?
00:40:50Maybe Vedat's men didn't see us.
00:40:52Although, Tahir will soon declare that we are here.
00:40:55Come on, Nefes.
00:40:57Come on, Nefes.
00:40:58Nefes, you're not happy this morning.
00:41:00I'm really depressed.
00:41:01Crazy, really crazy.
00:41:03They're going to shoot us.
00:41:04Then you should see how depressed I am.
00:41:06Come on, Nefes.
00:41:07Come on, Nefes.
00:41:08Come on, Nefes.
00:41:09Come on, Nefes.
00:41:10Come on, Nefes.
00:41:11Come on, Nefes.
00:41:12Come on, Nefes.
00:41:13I can't reach the number you're looking for right now.
00:41:17Don't act.
00:41:20My brother Tahir was right.
00:41:22He said they were waiting for Nefes to come to the hospital.
00:41:26He said let's hunt whoever goes hunting.
00:41:28He was right, huh?
00:41:43What's up? Are we going to blow up Maytap?
00:41:45Selamünaleyküm.
00:41:46Ve aleykümselam.
00:41:50Come on, let's go.
00:41:56Come on, let's go.
00:41:58Come on, let's go.
00:42:00Come on, let's go.
00:42:02Come on, let's go.
00:42:04Come on, let's go.
00:42:15You guys get to work. I'll be right back.
00:42:17Tahir, where are you going?
00:42:19I'm hungry.
00:42:21You didn't even make me breakfast.
00:42:23I was sleeping pills.
00:42:26I can't breathe because we're going to get caught.
00:42:28This madman has a stomachache.
00:42:30Like his brother.
00:42:32Mustafa eats corn bread every night before he goes to bed.
00:42:36When I get angry, he says, I'm hungry, I can't play, I'm hungry.
00:42:48Let him get rid of it.
00:42:50I'll make him fresh corn bread every night.
00:42:57You really believe.
00:42:59You really believe that Tahir will save him.
00:43:02We don't run out of hope.
00:43:06Dil Tahir said.
00:43:08When your hope is gone, your stubbornness begins.
00:43:12Is that what he said?
00:43:16He said it was beautiful. Well done, Noah.
00:43:27Wow, wow, wow.
00:43:32Thank you, Uncle Davut.
00:43:34What do you mean, my son?
00:43:36Tahir.
00:43:42Well done, boys.
00:43:44I'm sorry, brother.
00:43:46I'm full of hands, I can't hug you.
00:43:48Let the friends say goodbye.
00:43:50Then we'll hug each other.
00:43:52You're doing it wrong, Tahir.
00:43:54Is it like what you did to my neighbors, brother?
00:43:58Take these to the ship. I'll be back in an hour.
00:44:00Shall we start the operation until you come, brother?
00:44:03Don't put what you can't do behind you.
00:44:05Thank you.
00:44:06You'll regret it.
00:44:08Murat, wait here.
00:44:09Why?
00:44:10I need you.
00:44:11I understand why.
00:44:13You're going to take care of the women.
00:44:15Brother, don't do it.
00:44:17All the hangars are tied up.
00:44:19All the fun is left to this fire.
00:44:21We'll leave it to you.
00:44:23Do what I say now and wait here.
00:44:25Come on, bye.
00:44:27Come on, son.
00:44:29Come on.
00:44:31Let's go.
00:44:44Here you go, funeral prayer.
00:44:52What's up?
00:44:54I hope you're fine.
00:44:56Did your hand get worse?
00:44:58A little.
00:45:00You came back early from the plateau, sister Asiye.
00:45:03How did you know I was on the plateau?
00:45:05Aunt Saniye told me.
00:45:07We ran into each other when we were buying the promise ring.
00:45:09What promise ring?
00:45:11Oh, brother-in-law.
00:45:13Don't tell me you're going to make a promise to my sister tonight.
00:45:16There is.
00:45:18You didn't know you were going to make a promise tonight, did you?
00:45:20There is.
00:45:22There is.
00:45:24Come on, you didn't know your mother was coming.
00:45:28You didn't know you were going to make a promise tonight, did you?
00:45:30Brother-in-law.
00:45:35Breathing difficulty.
00:45:37Here.
00:45:38Let's take the patient like this.
00:45:40Let's take it, of course.
00:45:42The patient is important, the patient is important.
00:45:44Come to your senses, sister.
00:45:46Come on, Nazar.
00:45:48Come on.
00:45:50Come on.
00:45:53Are you the patient?
00:45:55This way, please.
00:46:03You know about this promise, don't you?
00:46:06There is.
00:46:08We all have except you.
00:46:12I don't want that girl.
00:46:14Especially at a time like this.
00:46:16What kind of mind service did you come up with?
00:46:18Come on, whatever my mother is, what happened to you?
00:46:21Listen before you go crazy.
00:46:24The money for the tender was at the door.
00:46:26When you broke up with Vedat,
00:46:28I didn't know what your brother was going to do.
00:46:30He just went to partner with Dağdevren not to give you.
00:46:34But the guy got up and said,
00:46:36either you take my daughter or forget the partnership.
00:46:38What was your brother going to do?
00:46:40So I was sold for the sake of partnership.
00:46:42I don't care.
00:46:44I won't take that girl.
00:46:46I'll take care of Nefes.
00:46:48Where are you going?
00:46:53To find out where my brother is.
00:46:55I'll come with you.
00:46:56Wait a minute.
00:47:12What happened?
00:47:38What happened?
00:47:40I have to go out.
00:47:42I was going to say what the situation is.
00:47:44You're late.
00:47:46But fortunately, there was no gangrene.
00:47:48Now I'm going to take six.
00:47:50And I'm going to write a medicine.
00:48:10I'm going to write a medicine.
00:48:26Did you get the hang of it, Necim?
00:48:28Did you remember where my brother is?
00:48:30Go away, kid.
00:48:32Wrong answer.
00:48:36Look at me.
00:48:38If I were you, I wouldn't even hear the owner's soul.
00:48:40Even if I heard it, I wouldn't care.
00:48:42You know that, don't you, Nedim?
00:48:44There's not a single word I can say to you.
00:48:52Young man.
00:48:54Excuse me.
00:49:08I had something to buy.
00:49:38Young man.
00:50:00Young man.
00:50:02Let him go.
00:50:08Let go of me.
00:50:10Let go.
00:50:20Please.
00:50:22Let go.
00:50:24Let go.
00:50:26Let me go.
00:50:28Let me go.
00:50:30Let me go.
00:50:32Let me go.
00:50:34Help me.
00:50:36You're screaming like this in this man's state.
00:50:38How did that girl endure the summer?
00:50:41Couldn't you make a sound to your owner, you dog?
00:50:44What were you doing when Vedat was whipping that girl?
00:50:47Were you keeping quiet?
00:50:50But we'll talk.
00:50:52Tell me.
00:50:53Where is my brother?
00:51:07Come on!
00:51:09Sleep!
00:51:10Come on!
00:51:11Sleep!
00:51:12Come on!
00:51:13Sleep!
00:51:14Come on!
00:51:15Sleep!
00:51:16Come on!
00:51:17Sleep!
00:51:18Come on!
00:51:19Sleep!
00:51:20Come on!
00:51:21Come on!
00:51:22Come on!
00:51:23Come on!
00:51:24Come on!
00:51:25Come on!
00:51:26Come on!
00:51:27Come on!
00:51:28Come on!
00:51:29Come on!
00:51:30Come on!
00:51:31Come on!
00:51:32Come on!
00:51:33Come on!
00:51:34Come on!
00:51:35Come on!
00:51:36Come on!
00:51:37Come on!
00:51:38Come on!
00:51:39Come on!
00:51:40Come on!
00:51:41Come on!
00:51:42Come on!
00:51:43Come on!
00:51:44Come on!
00:51:45Come on!
00:51:46Come on!
00:51:47Come on!
00:51:48Come on!
00:51:49Come on!
00:51:50Sleep!
00:51:51Come on!
00:51:52Sleep!
00:51:53Come on!
00:51:54Sleep!
00:51:55Come on!
00:51:56Sleep!
00:51:57Come on!
00:51:58Sleep!
00:51:59Come on!
00:52:00Sleep!
00:52:01Come on!
00:52:02Sleep!
00:52:03Come on!
00:52:04Sleep!
00:52:05Sleep!
00:52:06Come on!
00:52:07Sleep!
00:52:08Come on!
00:52:09Come on!
00:52:10Come on!
00:52:11Sleep!
00:52:18Tell Murat to bring the gun too.
00:52:22Why, brother?
00:52:23He is radish, If he stayed at home.
00:52:26Actually, I don't remember.
00:52:29If he missed the time this entertainment,
00:52:31He will not get away with it,
00:52:33Until morning!
00:52:35Thank you.
00:52:36Come on, come on, come on, Miran!
00:52:49Ah, Yiğit is here. We can play hide and seek.
00:52:53Yeah, I'm going to the right.
00:52:56The guys are having fun with the ball.
00:52:59I'm having a snack here.
00:53:01I'm going to work with the ball.
00:53:05Mom!
00:53:12Mom!
00:53:29I'm tired, I'm going to bed.
00:53:31I'm going to bed again.
00:53:33I'm so unlucky.
00:53:35I'm coming with you, mom and dad.
00:53:38Oh, his grandmother's baby.
00:53:43He doesn't look like his mother at all.
00:53:45He looks just like me.
00:53:48God, don't make me look like my fate.
00:53:51Yiğit!
00:53:54What are they doing here?
00:53:56Mom!
00:53:58Mr. Hodja, welcome.
00:54:00Thank you, Mrs. Dündar.
00:54:04What's going on?
00:54:06Is something wrong?
00:54:09Where are Mustafa and Tahir?
00:54:12Come on, go to your room with Yiğit and play a game.
00:54:15I'll make some tea. Nefes, come and help.
00:54:20I said where are Mustafa and Tahir?
00:54:22Mom, make some food and we'll tell them.
00:54:24We're starving.
00:54:27Asiye!
00:54:29Where are my men?
00:54:32Where are the men, mom?
00:54:34They're at work.
00:54:36What is this woman doing in my house again?
00:54:39Why did she come?
00:54:40Don't worry, Ms. Saniye.
00:54:42We'll go as soon as possible.
00:54:44Of course you will.
00:54:46But my problem will be solved with my son's love until you leave.
00:54:53Love?
00:54:55Yes, love.
00:54:57I'm going to make a promise to Mercan tonight.
00:55:00He told me to marry her.
00:55:02And he did, my son.
00:55:07What are you talking about?
00:55:09Do you know what Nefes said?
00:55:11Tahir said,
00:55:13if you don't marry me, I'll kill myself.
00:55:15I'll kill myself with a tea knife.
00:55:18When did he say that?
00:55:21He said it when he was drunk.
00:55:24Really?
00:55:25He said it then.
00:55:33Stop!
00:55:34You can't leave without telling me what's going on.
00:55:37Mom, Vedat took Mustafa hostage.
00:55:40What?
00:55:41We found out what happened.
00:55:42So, mom, we can't ask for a girl today.
00:55:44We're going to save my brother.
00:55:48Mom, just a second.
00:55:54Nazar, bring the sherbet, dear.
00:55:57Come on, come on.
00:56:00You made baklava.
00:56:02I hope it won't spoil our taste in Istanbul.
00:56:05Don't say such things next to Mercan and hurt her feelings.
00:56:13I'm going to the bathroom.
00:56:15I'm going to the bathroom.
00:56:17I'm going to the bathroom.
00:56:19I'm going to the bathroom.
00:56:21I'm going to the bathroom.
00:56:24Take a seat.
00:56:25Okay, I'm going to the bathroom.
00:56:27I'm going to the bathroom.
00:56:35I hope not to see you again.
00:56:37To be a star for Allah
00:56:41Mashallah subhanallah benim güzel kızıma Allah kem gözlerden saklasın
00:56:48Aynı anamın gençliğine benziyor değil mi?
00:56:52Fışkı anana benziyor aynı benim anam
00:56:58Abla sen ne güzel olmuşsun gerçekten olmuş mu
00:57:04Tahir beğenir değil mi?
00:57:07Ne söz yazıyor?
00:57:09Oo enişte sakın bana bu akşam ablamla sözleneceğinden haberim yok deme
00:57:14VAR! Olmaz mı ya? VAR!
00:57:19Beğenmezse ya kördür ya zevksiz
00:57:22Mutlu musun?
00:57:24Kalbim yerinden çıkacak
00:57:37GERİLİM MÜZİĞİ ÇALIYOR
00:57:44KAPI TIKLAMA SESİ
00:57:46Geldiler
00:57:48Akşam olmadı ki daha erken mi geldiler?
00:58:00Hoşgeldiniz
00:58:02Şey hoşbuldum Mevzan
00:58:04Hayırdır uşağım seni önden mi gönderdi anan?
00:58:06Şey aslında Türkan yenge anam size selamlarını iletti kendisi bir baygınlık geçirdi de
00:58:16Ne?
00:58:18Tansiyonu falan da fena kusura bakmazlarsa yarın akşam kız istemeye gelelim dedi
00:58:20Ben bir geleyim bakayım Saniye teyzeye ölçeyim şu tansiyonu
00:58:22Yok gerek yok hapını aldı yarın sabaha bir şey kalmaz yarın akşam gelirim
00:58:26Bol bol kız isteriz artık
00:58:28Bol bol?
00:58:30Gelmişken ne var ne yok hepsini toplar gideriz
00:58:32Bana bak ulan
00:58:34Neyse ben gideyim artık tekrar kusura bakmayın hayırlı akşamlar görüşürüz
00:58:36İyi geçmiş olsun ananız
00:58:38Sağol Türkan yenge sağol
00:58:40İyi akşamlar
00:58:42İyi akşamlar
00:58:44İyi akşamlar
00:58:46İyi akşamlar
00:58:48İyi akşamlar
00:58:50İyi akşamlar
00:58:52İyi akşamlar
00:58:54Murat
00:58:56Kapıya kadar yolcu almana gerek yoktu Nazar
00:58:58Bırak sevzekliği
00:59:00Tahir abine nefeslenen karının arasında ne var
00:59:02O yüzden mi gelmediniz
00:59:04Sallama Nazar dedim ya
00:59:06Bana bak ulan
00:59:08Beni kandırmaya çalışma
00:59:10Abin günlerdir o kadınla birlikte
00:59:12Üstüne titriyor kadının
00:59:14Tedaviler hastaneler
00:59:16Eğer aklı ondaysa ablam umut vermez
00:59:18Yalan söyleyebilirim
00:59:20Koca kaç oftener
00:59:22If you're right, you won't give my sister any hope.
00:59:24Then look at me, Ms. Nazar.
00:59:26My brother wouldn't hang around a woman with a child.
00:59:29But he wouldn't leave a woman who suffered so much in the middle of the road.
00:59:33My brother protects a woman who takes refuge in him.
00:59:35This is manhood.
00:59:37The woman came to Tahir to protect me, right?
00:59:40Yes, Nazar did exactly that.
00:59:42And then her husband came with 20 men.
00:59:44We're already in trouble.
00:59:46It's like hell, and you don't show up either.
00:59:48He followed the men and brought them to our village.
00:59:52I was wondering, what would you do if your husband hit you?
00:59:56I'll spend a day with him, I'll say, what's up, what's going on?
01:00:00I'll do just that.
01:00:02I won't let anyone else talk to me like that.
01:00:04I won't play with the dreams of a girl who will talk to me in the evening.
01:00:07I won't turn the whole of Istanbul after me and turn Sürmeney into hell.
01:00:10I'll melt the snow that fell on my head myself.
01:00:13I won't sacrifice a person in a village just because a man like that hits me.
01:00:18So don't tell me that Nefes Karis is following you.
01:00:21Don't tell me that Nefes Karis is right.
01:00:23Don't tell me that Tahir protected her.
01:00:25Tell your brother, if he destroys my sister's dreams, he should be afraid of me.
01:01:21Tahrir Square
01:01:41Come on!
01:01:52Tahrir Square
01:01:54So, where is my brother?
01:01:55He's here.
01:01:57Trap, get ready!
01:02:11Don't let him get away!
01:02:12Tahir!
01:02:21Tahrir Square
01:02:35Brother, what are we going to do?
01:02:36Are we going to die here?
01:02:38It's no use!
01:02:39We won't let that bastard get away!
01:02:46Fatih!
01:02:47Cover us!
01:02:48Don't let him get away!
01:02:51Tahrir Square
01:02:56Tahir!
01:03:07Are you going to surprise us all?
01:03:10Bow your heads!
01:03:21Tahrir Square
01:03:36Where did he go?
01:03:40I don't know.
01:03:42I don't know.
01:03:51Tahrir Square
01:03:57That's it!
01:04:21Tahrir Square
01:04:52Tahrir Square
01:05:03Ms. Saniye, don't stand up.
01:05:10Your blood pressure will rise.
01:05:12Well, I made soup.
01:05:17It's boiling.
01:05:22Can I get you a bowl?
01:05:39You haven't eaten anything since this morning.
01:05:42Please have some.
01:05:52I raised my children with care.
01:05:58But when you came, you set them all on fire.
01:06:04Where are they?
01:06:08Are they alive?
01:06:14Are they dead?
01:06:16I don't know.
01:06:17I don't know.
01:06:20You made soup for me, didn't you?
01:06:27Pray that my children are alive.
01:06:35Otherwise...
01:06:48Tahrir Square
01:07:12The Kalelis have fallen.
01:07:18Then I'll send you to hell now.
01:07:22Then I'll go and get my wife.
01:07:31Do you have a will with your brothers before you die, Tahrir?
01:07:36If you get out of here alive, don't give Nefes and Yigit to this bastard.
01:07:47Tahrir Square
01:08:14Mustafa
01:08:15Let's make a deal with you.
01:08:18What deal?
01:08:20You're putting a bullet in my brothers.
01:08:23What deal in the middle of the war?
01:08:25Okay, let's finish the war.
01:08:28If you accept my condition, I'll tell you my plan.
01:08:30Stop
01:08:44Stop, don't shoot.
01:08:47Mr. Vedat, Mustafa Kaleli kidnapped Ms. Eysen.
01:08:53If you do anything to your brothers, Ms. Eysen said you'd never see her again.
01:09:00He said he wouldn't let them go home until they were safe.
01:09:04He put a gun to Ms. Eysen's head and said,
01:09:07Mr. Vedat, please don't.
01:09:10Mr. Vedat
01:09:30Thank you.
01:09:40Thank you.
01:09:45Are you okay?
01:09:48Why wouldn't I be okay?
01:09:53You know I admire you, don't you?
01:09:57You don't have a husband.
01:10:00I don't know if they'll save me or not.
01:10:04But you didn't fall down today.
01:10:08You're always upright.
01:10:13How can you admire yourself?
01:10:19Didn't you stand upright for eight years?
01:10:22Didn't you raise a son like a lion in that captivity?
01:10:27You're a woman to write a story.
01:10:31No more.
01:10:33Don't say you didn't.
01:10:39Do you want anything?
01:10:43Go to Bala Rusu, who brings my sun with your wolf howling in the moonlight.
01:10:50They must have read my father's soul.
01:11:01I'm so sorry.
01:11:06Crazy girl.
01:11:09Look, if you apologize again, I'll throw you in front of Ms. Saniye.
01:11:19Did he say anything to you?
01:11:22No, he didn't say anything.
01:11:25Tell me the truth.
01:11:27But when you came, I set them all on fire.
01:11:33No, he didn't say anything.
01:11:35I'll go check on the kids.
01:11:41Don't let your father down.
01:11:50Mustafa.
01:11:53Sevda.
01:11:56My daughter.
01:11:58My first love.
01:12:00My last heartbeat.
01:12:04Where are you?
01:12:23Who is this?
01:12:26Come in.
01:12:31Okay, thank you.
01:12:35Vedat left his brothers.
01:12:40How can you be so sure?
01:12:45You don't seem to believe that I'm so precious to Vedat.
01:12:48Enough to leave Tahir.
01:12:51No.
01:12:53You said Tahir was angry because of Karusu.
01:12:54He's still angry.
01:12:56But...
01:12:58...Vedat would give his life for me...
01:13:02...and he would die for me.
01:13:04Who would die for you?
01:13:17Ejder, don't worry.
01:13:19He won't hurt you anymore.
01:13:25Who would give their life for you?
01:13:28I just said it.
01:13:30I don't want anyone to get hurt in our deal.
01:13:34You'll leave Tahir alone after I'm released.
01:13:38You won't go to the police.
01:13:40You won't be a complainer.
01:13:55Wait a minute.
01:14:00Tahir says he doesn't want to leave Nefes.
01:14:03Maybe...
01:14:05...this will help.
01:14:10I told you that Nefes betrayed you and made Vedat like this.
01:14:14Nefes' last lover.
01:14:16One of Vedat's protectors.
01:14:19I told you.
01:14:21I told you.
01:14:22One of Vedat's protectors.
01:14:26Who did we fall into?
01:14:28I don't know these things.
01:14:46Ula Hatun.
01:14:48You should be grateful.
01:14:49God damn it.
01:14:51Asiya!
01:14:53What happened?
01:14:54Did you think I'd hit you instead of them?
01:14:58Mustafa!
01:15:01My daughter!
01:15:03My daughter!
01:15:05Mustafa!
01:15:07Okay, Asiya.
01:15:11What should I do with you?
01:15:13Is your arm bad?
01:15:15No.
01:15:16It's healed.
01:15:20My daughter.
01:15:22Did I cry a lot?
01:15:25No.
01:15:27Why would you cry?
01:15:29Not even a drop of tears.
01:15:32Yes.
01:15:35I knew you'd come.
01:15:38I always come to you.
01:15:44Please.
01:15:49Come on.
01:15:50Mustafa.
01:15:52Where are Tahir and Reyhan?
01:15:55They're coming. Don't worry about me.
01:15:58Why didn't you come together?
01:16:04Why did you come with that woman?
01:16:08Forget that woman.
01:16:10Come on.
01:16:19Asiya.
01:16:21I missed you so much.
01:16:23Mustafa.
01:16:25What?
01:16:27Are you going to make me forget that woman?
01:16:30Yes.
01:16:32I'll see if you'll make me forget.
01:16:35My son.
01:16:37My son.
01:16:39My son.
01:16:41My son.
01:16:43My son.
01:16:45My son.
01:16:47My son.
01:16:50My son.
01:16:58I don't need her.
01:17:00I can take care of myself.
01:17:06Fatih.
01:17:07Fatih.
01:17:09Fatih.
01:17:10Fatih.
01:17:20Did you think about the offer of the wolf in the moonlight?
01:17:24The wolf in the moonlight doesn't bargain.
01:17:26You can ask the old lion of the bead line.
01:17:30The old lion of the bead line says
01:17:34that the offer of the honey bee that brings the sun is appropriate.
01:17:38The wolf in the moonlight never bargains.
01:17:41What are you talking about?
01:17:43You're going to give me the blue dress right now.
01:17:46Come on.
01:17:47Take it.
01:17:48Save me, wolf in the moonlight.
01:17:51I am the sacrifice of the tiger that comes from the sea.
01:17:55It will come and show its face to all.
01:18:01If he comes back safe and sound.
01:18:06Give it.
01:18:08Don't worry.
01:18:09He will come.
01:18:10Give it.
01:18:17Give it.
01:18:47Give it.
01:19:09Look at this tired warrior.
01:19:12Easy.
01:19:13Easy, son.
01:19:14It's a good idea to kidnap Eysen. Congratulations.
01:19:16Take this.
01:19:19Mustafa?
01:19:21Did you kidnap Eysen's wife?
01:19:22Yes, I did.
01:19:23Why?
01:19:24I don't think it was to get married.
01:19:26It was to save her life.
01:19:28Are you going to read to her?
01:19:30Wait a minute.
01:19:31Asli, I'm sorry.
01:19:34I'm sorry, Mustafa.
01:19:36I'm not going to hit the horn because my husband kidnapped a woman.
01:19:39I'm in trouble.
01:19:41Eysen caused us a lot of trouble.
01:19:44Women from Istanbul raided our house.
01:19:46Stop it!
01:19:47Stop it!
01:19:53You're fine.
01:19:56You?
01:19:57If you're fine, I'm fine too.
01:20:10I'm fine.
01:20:12I'm fine.
01:20:15Is Nefes okay?
01:20:17She's fine.
01:20:18She's playing with the kids upstairs.
01:20:20I didn't hug you. Let me hug you.
01:20:22Mom, it's okay.
01:20:24I'm tired.
01:20:25I won't let you go.
01:20:26We haven't heard from you for a long time.
01:20:28I won't let you go.
01:20:29Mom, you're going to drown.
01:20:31Yes, I'm going to drown.
01:20:33But not now.
01:20:35If I delay it, I'll burn my ears.
01:20:37Mom.
01:20:39I'm going to burn my ears.
01:20:42I'm going to burn my ears.
01:20:45Mom.
01:20:46What are you going to burn?
01:20:47Wait.
01:20:48Burn in the morning.
01:20:49I'm tired.
01:20:51Wake up.
01:20:52Mustafa, stop.
01:20:54Don't do it before talking to your brother.
01:20:57I'm going crazy.
01:20:58Mom, I said in the morning.
01:21:00In the morning.
01:21:01It's not right after the adhan.
01:21:05How?
01:21:06What, Mustafa?
01:21:08Is it a lie?
01:21:09Your mother finishes before your father gets off the minaret.
01:21:12As if you don't know.
01:21:13She took her daughter and her husband went crazy.
01:21:16Shameless.
01:21:17Subhanallah.
01:21:18I'm going to burn my ears.
01:21:19Mustafa, wait.
01:21:20Mom.
01:21:21Didn't we sleep in the rooms?
01:21:25Tahir, come here.
01:21:27He said in the morning.
01:21:28Didn't you hear?
01:21:29In the morning.
01:21:36Come here.
01:21:48You were going to say something, brother.
01:21:49Here you go.
01:21:50Go to your room.
01:21:52Walk.
01:22:06Are you here?
01:22:07Girl, what is this?
01:22:09We were playing a game.
01:22:12Are you okay?
01:22:13Did you save Mustafa?
01:22:23I'm sorry for what happened to you.
01:22:26Are you okay?
01:22:27I'm not.
01:22:28Brother.
01:22:36I'm sorry.
01:22:51Ayucuk is in shock.
01:22:53It's hot to go out.
01:22:59I'll go and get his statement.
01:23:01Come on.
01:23:02Good night, dear.
01:23:06Good night.
01:23:11Are you okay?
01:23:30You're back safe and sound.
01:23:34I'm fine.
01:23:36I'm fine.
01:23:57Ayşe.
01:23:59I was so scared.
01:24:00I was so scared something would happen to you.
01:24:02Okay, it's over.
01:24:04You're okay, right?
01:24:05They didn't do anything to you, right?
01:24:06I'm fine.
01:24:07I'm fine.
01:24:08I'm fine, okay?
01:24:09Mr. Mustafa was very kind.
01:24:16I'll kill them all.
01:24:17I'll shoot them all one by one.
01:24:20You won't kill anyone.
01:24:22You won't do anything to anyone.
01:24:23That's enough.
01:24:24How can I not do anything?
01:24:27They kidnapped my wife and son.
01:24:29They kidnapped you, too.
01:24:31The man kidnapped you to save himself.
01:24:33Then he let you go.
01:24:36How many times have I told you to solve this in another way?
01:24:38What did you do?
01:24:40You went and kidnapped the man.
01:24:42Don't defend them to me, Ayşe.
01:24:44I'm not defending them to you, idiot.
01:24:48I'm trying to protect you.
01:24:51I'm trying to solve everything step by step.
01:24:55You go and ruin a sack of figs.
01:24:57Enough.
01:24:58Enough.
01:24:59Leave this to me.
01:25:02I just want my wife and son back.
01:25:06I promise.
01:25:07I'll bring them back.
01:25:08But I beg you not to make mistakes without a return.
01:25:15I can't breathe.
01:25:18Ayşe.
01:25:20Without them,
01:25:23I can't live without breathing.
01:25:25I know.
01:25:26I know.
01:25:27I'll take care of it.
01:25:29Do you believe me?
01:25:40That's it.
01:25:41That's the man.
01:25:53Who is it?
01:25:55It's me.
01:25:56You're coming to the station with us.
01:25:57Why?
01:25:58You'll find out when you get to the station.
01:26:09There's been a mistake.
01:26:17Mustafa Kaleli.
01:26:19You ruined our deal so quickly.
01:26:24I'm sorry.
01:26:25I'm sorry.
01:26:26I'm sorry.
01:26:27I'm sorry.
01:26:28I'm sorry.
01:26:29I'm sorry.
01:26:30I'm sorry.
01:26:31I'm sorry.
01:26:32I'm sorry.
01:26:33I'm sorry.
01:26:34I'm sorry.
01:26:35I'm sorry.
01:26:36I'm sorry.
01:26:37I'm sorry.
01:26:38I'm sorry.
01:26:39I'm sorry.
01:26:40I'm sorry.
01:26:41I'm sorry.
01:26:42I'm sorry.
01:26:43I'm sorry.
01:26:44I'm sorry.
01:26:45I'm sorry.
01:26:46I'm sorry.
01:26:47I'm sorry.
01:26:48I'm sorry.
01:26:49I'm sorry.
01:26:50I'm sorry.
01:26:51I'm sorry.
01:26:52I'm sorry.
01:26:53I'm sorry.
01:26:54I'm sorry.
01:26:55I'm sorry.
01:26:56I'm sorry.
01:26:57I'm sorry.
01:26:58I'm sorry.
01:26:59I'm sorry.
01:27:00I'm sorry.
01:27:01I'm sorry.
01:27:02I'm sorry.
01:27:03I'm sorry.
01:27:04I'm sorry.
01:27:05I'm sorry.
01:27:06I'm sorry.
01:27:07I'm sorry.
01:27:08I'm sorry.
01:27:09I'm sorry.
01:27:10I'm sorry.
01:27:11I'm sorry.
01:27:12I'm sorry.
01:27:13I'm sorry.
01:27:14I'm sorry.
01:27:15I'm sorry.
01:27:16I'm sorry.
01:27:17I'm sorry.
01:27:18I'm sorry.
01:27:19I'm sorry.
01:27:20I'm sorry.
01:27:21I'm sorry.
01:27:22I'm sorry.
01:27:23I'm sorry.
01:27:24I'm sorry.
01:27:25I'm sorry.
01:27:26I'm sorry.
01:27:27I'm sorry.
01:27:28I'm sorry.
01:27:29I'm sorry.
01:27:30I'm sorry.
01:27:31I'm sorry.
01:27:32I'm sorry.
01:27:33I'm sorry.
01:27:34I'm sorry.
01:27:35Some handkerchief or something?
01:27:36He'll soak it up, laughing.
01:27:37Before he never itches, we used to say,
01:27:38We put a towel on a persist-
01:27:39It's all right, lucky boy.
01:27:40Mm.
01:27:41Well, thank you girl.
01:27:42I'm sorry for what I did before.
01:27:43I'll do something something again.
01:27:44We'll see.
01:27:45I'm sorry.
01:27:46We'll see.
01:27:47We'll see.
01:27:48We'll see.
01:27:49We'll see.
01:27:50Ahem, yes, brother, but what is it?
01:27:53You will kidnap your son on top of Gürcüshan with this Nefes girl.
01:27:57Ahem.
01:27:59Ahem.
01:28:00If you only write a good job, I will pay you for this.
01:28:03Ahem.
01:28:04As you wish, brother.
01:28:05But you will need photos for the passport.
01:28:09Ahem.
01:28:11How long will it take?
01:28:13Ahem.
01:28:16One week.
01:28:18Make it three days.
01:28:21Come on, uncle.
01:28:22God bless you.
01:28:23God bless them.
01:28:25Good luck.
01:28:30Fly.
01:28:50Selamünaleyküm.
01:28:51Aleykümselam, brother.
01:28:52What's up, guys?
01:28:53My sister came.
01:28:54She said Mustafa kidnapped me last night, and I ran away with her in the morning.
01:28:57Really?
01:28:58Yes.
01:28:59She said it's nice to be kidnapped.
01:29:01What else?
01:29:02God damn your truck.
01:29:04Move!
01:29:05Move!
01:29:06Move!
01:29:07Move!
01:29:08Move!
01:29:09Move!
01:29:10Move!
01:29:11Move!
01:29:12Move!
01:29:13Move!
01:29:14Move!
01:29:15Move!
01:29:16Move!
01:29:17Move!
01:29:18Move!
01:29:19Move!
01:29:20Move!
01:29:21Move!
01:29:22Move!
01:29:23Move!
01:29:33What's up?
01:29:35You got used to it.
01:29:37You can't appreciate the beauty of the view, I guess.
01:29:44Just in case Vedat doesn't see you again.
01:29:47Go on.
01:29:49They're inside. They're not letting me go.
01:29:52I didn't file a complaint.
01:29:57Not you.
01:29:59Nefes.
01:30:01Nefes?
01:30:03Did Nefes file a complaint?
01:30:19Asiye Abla, is Tahir out?
01:30:43What are you going to do?
01:30:45Why are you after Tahir? You're a woman and a child.
01:30:47Aren't you ashamed?
01:30:49Mom.
01:30:51I'm not doing anything to be ashamed of.
01:30:53If it's up to me, I won't stay here for a minute.
01:30:55If it's not up to you, then who is it up to?
01:30:57Is there anyone to hold you?
01:31:00Mom.
01:31:02Did you see my new single stone?
01:31:11What? Did you buy a single stone for me?
01:31:13What did you buy?
01:31:15It's not enough for you.
01:31:17I have a high blood pressure.
01:31:25Mom, go to bed.
01:31:27I'm going to get my blood pressure meter from the neighbor.
01:31:31I'll show you my ring.
01:31:35I'll say Mustafa took it.
01:31:37He took it.
01:31:39He'll sell it for his son's money.
01:31:44Stop, stop, stop.
01:31:46I'll measure my blood pressure.
01:31:48I'm an enemy.
01:31:52Run, run, Ms. Saniye.
01:31:54Let's take a break.
01:31:58Asiye Abla.
01:32:00You're a world-class bride.
01:32:02Memorize this.
01:32:04You'll need it.
01:32:10By the way,
01:32:12your ring is there.
01:32:43Blue-haired deer.
01:32:45Welcome.
01:32:47You were a green-haired deer last night, but...
01:32:51Tahir, can you forget about last night's disgrace?
01:33:05It's a little hard.
01:33:08Actually, I was going to ask you...
01:33:12...for something.
01:33:14You're going to tell me to go.
01:33:16No way.
01:33:18He'll be the first one to leave.
01:33:20No, I mean, I always want him, but...
01:33:22...I was going to ask you for something else.
01:33:24What were you going to ask for?
01:33:26Well...
01:33:28You promised me you'd take Yigit to the ship.
01:33:30He ate my head off.
01:33:32Good God.
01:33:34I'm the housekeeper today.
01:33:37If Vedat breaks into the house...
01:33:39...why don't we go tomorrow?
01:33:41Is that why you're holding the gun?
01:33:45Just a precaution.
01:33:48We don't have to be afraid of Vedat.
01:33:50What happened to you this morning?
01:33:52You've been avoiding Vedat since you got here.
01:33:54Now you don't have to be afraid of him?
01:33:56Vedat was taken in last night.
01:33:58What?
01:34:00How do you know?
01:34:02Because I complained.
01:34:04You? When did you do that?
01:34:07When you left the hospital last night...
01:34:09...it wasn't clear what was going to happen to you.
01:34:11I showed the doctor some things.
01:34:15Things?
01:34:30Traces?
01:34:32Yes.
01:34:34The doctor gave me a pulse.
01:34:37Then we went to the lawyer.
01:34:40Does it hurt?
01:34:43Does your back hurt?
01:34:46I mean...
01:34:48...it's been a long time.
01:34:50There are traces, but...
01:34:51...there's no pain.
01:34:55I wish I could have caught up with you before they did.
01:35:05You got a pulse report.
01:35:07You went to the lawyer. Then...
01:35:09I'm sorry.
01:35:34How are you, my one and only daughter?
01:35:37How are you, my one and only daughter?
01:35:39Welcome.
01:35:40Thank you.
01:35:44This is Nefes.
01:35:45Hi, I'm Esma. Nice to meet you.
01:35:48Nice to meet you, too.
01:35:49I'm so happy to hear that Asiye is my cousin's lawyer.
01:35:53Come on, have a seat.
01:35:55Come on.
01:36:05Asiye told me about your situation on the phone.
01:36:09Did you bring the pulse report?
01:36:11Yes, we did.
01:36:21Does it work?
01:36:24He broke your finger...
01:36:26...and there are traces on your back.
01:36:31Now it's enough to get them in...
01:36:33...and get rid of them.
01:36:36Then?
01:36:37Then we'll open a case.
01:36:40He attacked people here, too.
01:36:42There are many witnesses and witnesses.
01:36:44Don't worry, we'll convict him.
01:36:49How long will he be sentenced?
01:36:51He tortured you for eight years.
01:36:55Violence.
01:36:57Especially to women.
01:37:05He won't be unpunished.
01:37:07He shouldn't be.
01:37:10Don't worry.
01:37:12Believe me.
01:37:14I'll try to get the heaviest punishment he can get.
01:37:21I'm sorry.
01:37:25Then we went to the prosecutor's office.
01:37:27We complained.
01:37:32Esma is good.
01:37:33She's a good girl. She does some of our company's business.
01:37:36Doesn't your brother get mad?
01:37:38Even if he gets mad, he won't hit Esma.
01:37:40But...
01:37:42But?
01:37:43If it was that easy, why didn't you complain for eight years?
01:37:48Vedat told me that if I complained, he would kill me.
01:37:54If I died, Yiğit would be in the limelight.
01:37:57I was afraid he would be in the limelight.
01:38:01What has changed now?
01:38:03Now...
01:38:05You risked your life for us, Tahir.
01:38:11So if anything happens to me...
01:38:14So if anything happens to me...
01:38:18...I know the tiger that came from the sea will take care of my son.
01:38:31You started this nonsense again.
01:38:35Nothing will happen to you.
01:38:37And you and your son...
01:38:40I mean...
01:38:42I will protect you while you take care of your son.
01:38:44You didn't use your brain on him.
01:38:47Yes, Tahir. You didn't use your brain on him.
01:38:50We'll leave as soon as the tiger comes out.
01:38:52Okay, I get it.
01:38:54Look, Tahir, then...
01:38:55Nefes.
01:38:57Go and get the kid ready. Let's go to the ship.
01:38:59We've been going back and forth since morning.
01:39:12TEN YEARS LATER
01:39:38What's going on, brother?
01:39:40Ms. Eysen has something to say to Nefes.
01:39:42This woman can't get close to Nefes.
01:39:45Tahir, I know.
01:39:46Shut up.
01:39:49Tahir, don't drag it out.
01:39:52Come on.
01:39:57Tahir, did you lose your mind?
01:39:59Did they hit you in the head last night?
01:40:01Tahir, if you insist a little more...
01:40:04...I'll show you how to hit the head.
01:40:07There are things you don't know.
01:40:08What I know is enough for me, brother.
01:40:10You have to get this woman close to Nefes.
01:40:12If you say Nefes again...
01:40:14...I'll shoot your tongue in the middle of your head and bury you in the ground.
01:40:19Mustafa, don't.
01:40:21This woman is making you fall in love with each other, don't you see?
01:40:24Leave your brother.
01:40:38TEN YEARS LATER
01:40:54Our girls wear blue berets on the ship.
01:40:57Come on, put it on.
01:41:01Mom, I'm going to be a girl.
01:41:09Mom, I'm going to be a captain.
01:41:22What are you doing here?
01:41:27What are you doing in my house?
01:41:28Asya.
01:41:29Aunt.
01:41:30Come on, I missed you so much.
01:41:34Aunt, come here.
01:41:38NEFES
01:41:43Nefes, we need to talk.
01:41:46Asya.
01:41:48Can you take Yigit upstairs?
01:41:51Come on, Pasha.
01:41:53Come on.
01:42:06You're going to withdraw the complaint you made for Vedat.
01:42:09Never.
01:42:10It won't happen in life.
01:42:12It will.
01:42:13It will.
01:42:15I made a deal with my wife.
01:42:18What deal?
01:42:21Mustafa.
01:42:23Can we make a deal with you?
01:42:26What deal?
01:42:28What deal?
01:42:30You're putting a bullet in my brothers.
01:42:32What deal in the middle of the war?
01:42:34Okay, let's fight and finish it.
01:42:36If you accept my condition, I'll tell you my plan.
01:42:39How are we going to do that?
01:42:41I can save you from here and get your brothers out of this hell.
01:42:45And you're going to give Nefes and Yigit in return.
01:42:48Even if I do, Tahir won't let me.
01:42:51You're thinking too much.
01:42:53How long is this chase going to go on?
01:42:56If not tonight, someone will die tomorrow.
01:42:58Most likely Tahir.
01:43:00Put an end to this, Mustafa.
01:43:03Even if Nefes takes it, how do I know Vedat will give up?
01:43:06I promise you.
01:43:08I'll take Vedat and his family and get them out of here.
01:43:12I'll make sure Nefes escapes.
01:43:14I'll make sure she gets away from us and Tahir.
01:43:16Then it's up to you.
01:43:17Tell me where you're going to kidnap her.
01:43:19You know something, don't you?
01:43:21You'll find out soon enough.
01:43:23Last night, Eysan's kidnapping story and his fight with Işık.
01:43:26Mustafa, what are you saying?
01:43:27Eysan saved our lives, yours and mine.
01:43:31I made a deal with him.
01:43:32I promised him that Vedat wouldn't go to jail and Nefes would go.
01:43:36This woman's problem is not Nefes going.
01:43:39It's Nefes going to Vedat.
01:43:40The deal I made is not about Nefes.
01:43:44I made the deal for you.
01:43:46Your life will be in danger.
01:43:48If you were drinking this girl's life,
01:43:51that maniac would keep torturing her and my life would be in danger.
01:43:55Tahir, you don't know who you're putting your life in danger for.
01:43:58No, you do.
01:43:59I do.
01:44:00You're putting your life in danger for a man-hunter woman.
01:44:04Shut up.
01:44:07I'll never raise my hand on a woman and I won't regret it.
01:44:13That's exactly how it was.
01:44:15The more Vedat cheated on Nefes, the more he went crazy.
01:44:19He would never raise his hand on a woman.
01:44:21Are you going to protect that psychopath with slander?
01:44:24We don't slander what we prove.
01:44:32Is that right, Ms. Nefes?
01:44:45Who is this Nefes?
01:44:58Come here.
01:45:01I've arranged everything. We're running away tomorrow.
01:45:03Vedat will kill you if he finds out.
01:45:05He can't do anything. We're running away, Nefes.
01:45:07I'll protect both Yigit and you, okay?
01:45:10Now come here, Nefes.
01:45:16Now you're crying.
01:45:19But your tears don't bring him back.
01:45:21The only fault of protecting this poor man was loving you.
01:45:25Like Tahir, he wanted to protect you. Can he protect you?
01:45:28Nothing's going to happen to you.
01:45:30And to your son, both of us...
01:45:33I mean, I'll protect you while you take care of your son.
01:45:37You haven't put your mind to it yet.
01:45:39He couldn't protect you. Tahir can't protect you, either.
01:45:44It depends on whether he believes in your lies.
01:45:47For God's sake, Nefes, put your hand on your conscience.
01:45:50Do you want Tahir to share the fate of protecting this poor man with you?
01:45:55Are you going to cry behind his back like this?
01:46:03Is that right, Nefes?
01:46:07Is that right, Nefes?
01:46:14Yes.
01:46:16That's right.
01:46:27Come on, let's go.
01:46:30You heard him, Nefes.
01:47:14Oh, my God.
01:47:17He didn't just run away.
01:47:19Now he's brought this woman home, Mustafa.
01:47:24I won't give it to Vedat.
01:47:26We're not going to give it to him anyway.
01:47:29The woman and the child will run away to Russia over Gürcüsen.
01:47:32You and I...
01:47:36Since our business relationship with Vedat has been severed,
01:47:39we have to be partners with Dağdeviren.
01:47:44You're going to marry Mercan.
01:48:02What happened?
01:48:03Did he get a funeral?
01:48:06No, he didn't.
01:48:08My hope is gone, it's over
01:48:12Okay, you're going to marry him.
01:48:13He's leaving without looking back
01:48:18I'm going to take Yeti to the ship now.
01:48:19Get ready.
01:48:21We'll go to Dağdeviren in the evening.
01:48:25They said, I'm on fire, I'm on fire
01:48:30I don't have the words to say
01:48:36They said, I'm on fire, I'm on fire
01:48:42You appeared, then disappeared, and made me fall
01:48:47I don't know where your eyes are, where your heart is
01:48:53I understood, I heard, that you loved me
01:48:59Brother Musa, go to the engine room. We're going to open.
01:49:02Okay, captain.
01:49:04Who's that?
01:49:05The engine driver.
01:49:07Is Meto the big engine driver?
01:49:09He's the biggest, Abuzon.
01:49:11Come here.
01:49:17Slow down, Mithu. The captains are in the front.
01:49:20Tell me once, Mithu, which captain is the biggest?
01:49:24What if they taught me wrong?
01:49:26Then the first one to board the ship is the biggest.
01:49:28Are you in the race?
01:49:29I am.
01:49:31Come on, ten steps ahead of you. Let's go.
01:49:34Let's go.
01:49:53Tahir.
01:49:54What?
01:49:56Thank you for bringing us to the ship.
01:49:59I didn't do it for you. I promised the kid.
01:50:02Brother Tahir, come on.
01:50:09Come on, let's start.
01:50:11Come on, let's start.
01:50:31Mahmut can't get out of the boat. I don't think he's Mithu.
01:50:41Come on, Mithu. To the captain's mansion.
01:50:44But it's Mithu's mansion.
01:50:45Come on, come on.
01:51:11Brother Tahir, look, I'm on the ship.
01:51:14You have to start the engines first, Mithu.
01:51:16Then let's start them.
01:51:18Yes, Mithu.
01:51:23Brother Musa, come on. Start the engines.
01:51:33Come on.
01:51:41Come on, let's go, captain.
01:52:11Come on, Mithu.
01:52:41THE GAME
01:52:50Put this on the table so that everyone can see it when it's ready.
01:53:00Hello, auntie.
01:53:03Hello, Yangas.
01:53:05Where's my brother Tahir, auntie?
01:53:07He's fine, Yangas.
01:53:11Oh, auntie, we're smoking.
01:53:14I'm so excited.
01:53:15I'm so excited.
01:53:18Something happened again. It's obvious.
01:53:20What happened?
01:53:21Ask your mother what happened.
01:53:24We want Tahir to give birth tonight.
01:53:28No way.
01:53:29What's going to happen to the baby?
01:53:30I'm going to take you under my feet now.
01:53:33You'll see what happens to the baby.
01:53:36It's a baby.
01:53:38Auntie, really, what's going to happen?
01:53:42Your mother said what's going to happen.
01:53:57What happened, Yavaş?
01:53:59What happened, what happened? Everyone's asking that.
01:54:02You tell me, Mustafa, what happened?
01:54:04We took a deep breath with Eyşen Karşı's words and the baby was born.
01:54:07We just took a deep breath, and you saw the picture.
01:54:09Mustafa, don't. Nefes isn't that kind of girl.
01:54:12Maybe her guardian is something else.
01:54:15Maybe she's her friend.
01:54:17She's my beautiful wife. She's not like that.
01:54:21Let's just say she's not like that.
01:54:23Nefes wouldn't do that.
01:54:26Her husband wouldn't hug another man, let alone Melek.
01:54:30It's okay, I'll figure it out.
01:54:32We'll take the girl.
01:54:34We'll get her out of that Vedat dog in the apartment.
01:54:36Okay, it's not going to be long now.
01:54:40We'll get the girl safe, Mustafa.
01:54:41Okay, I promise.
01:54:43Vedat won't get close to the dog.
01:54:45I said I promise, okay?
01:54:47Yeah.
01:54:59I don't want to be the host of Don't Marry John.
01:55:06I'd rather die of heartache.
01:55:08God forbid!
01:55:10Come on, come on!
01:55:12Don't be sad, my brother.
01:55:22Don't be sad, my brother.
01:55:34Don't be sad, my brother.
01:55:44Don't be sad, my brother.
01:55:53What's this?
01:55:54It helps us find our route.
01:55:56What's this?
01:55:57The hotel key.
01:55:58Can we look at the address of the machine?
01:56:01We need to get the iron, but it's getting late.
01:56:04We'll be home late.
01:56:05Okay, then.
01:56:06We'll look at it another time.
01:56:08For example, tomorrow.
01:56:09Or the next day.
01:56:11Or the next day after that.
01:56:15My boy.
01:56:17Let's have a man-to-man talk.
01:56:22I may not always be with you.
01:56:24But if you're not with me, I'm so scared.
01:56:29Don't be scared.
01:56:31You're a big bear.
01:56:32No, I'm not a big bear.
01:56:35And tigers are big, bears are small.
01:56:43If there were no tigers, bears would be so scared.
01:56:58Okay.
01:56:59Let's go down to the machine room.
01:57:01I'm cold.
01:57:23Come here, boy.
01:57:27My dear.
01:57:28Take this.
01:57:29Ask your brother Nusri what you're interested in.
01:57:31I'm coming.
01:57:32Okay, boss.
01:57:33Ask him what he's interested in.
01:57:34How does a peacock move?
01:57:42Is this the Sustainability Eyes?
01:57:47Yeah.
01:57:48Can you help me?
01:57:56These are my freedom tears.
01:58:00I don't understand.
01:58:02Because you were crying, you said you were free.
01:58:04Don't let him jump off the cliff. He'll catch a cold in the winter.
01:58:09Come and give me something to drink.
01:58:14Are you okay?
01:58:21Özgür!
01:58:24Özgür!
01:58:26Özgür!
01:58:28Özgür!
01:58:30Özgür!
01:58:32Özgür!
01:58:34Özgür!
01:58:39Özgür!
01:58:44Yes, I'm free. Thanks to you, I'm free.
01:58:50You'll be even freer in Russian. Maybe you'll make a few more lovers.
01:58:55If it's going to sit in you, take me to Vedat.
01:58:58No, I won't.
01:59:00You'll find someone else.
01:59:03He'll try to save you from Vedat. He'll kill you.
01:59:06No.
01:59:08Don't sacrifice more of your homeland to that psychopath.
01:59:30I love you.
01:59:32I love you.
02:00:00Come on! Come on!
02:00:05Come on!
02:00:07Where's Tahir?
02:00:09He's coming.
02:00:29I love you.
02:00:31I love you.
02:00:53Welcome!
02:00:55Welcome!
02:00:57Thank you!
02:00:59Hello.
02:01:08What happened?
02:01:10Did they find Tahir?
02:01:12No, they didn't.
02:01:17Where is he?
02:01:20Where did they find him?
02:01:22How can that be possible?
02:01:24How can that be?
02:01:26His name was on the map.
02:01:27I'm sorry.
02:01:29It's okay.
02:01:31Welcome.
02:01:33Thank you.
02:01:37Come on in.
02:01:39Come on.
02:01:57It's okay.
02:02:05It's okay.
02:02:27It's okay.
02:02:29It's okay.
02:02:31It's okay.
02:02:33It's okay.
02:02:35It's okay.
02:02:37It's okay.
02:02:39It's okay.
02:02:41It's okay.
02:02:43It's okay.
02:02:45It's okay.
02:02:47It's okay.
02:02:49It's okay.
02:02:51It's okay.
02:02:53It's okay.
02:02:55It's okay.
02:02:57It's okay.
02:02:59It's okay.
02:03:01It's okay.
02:03:03It's okay.
02:03:05It's okay.
02:03:07It's okay.
02:03:09It's okay.
02:03:11It's okay.
02:03:13It's okay.
02:03:15It's okay.
02:03:17It's okay.
02:03:19It's okay.
02:03:21It's okay.
02:03:23It's okay.
02:03:53It's okay.
02:04:15It's okay.
02:04:17It's okay.
02:04:19It's okay.
02:04:21She's...
02:04:51She's...
02:05:17Grandpa Sayak, there's a visitor.
02:05:21I can't.
02:05:23I can't.
02:05:33Nefes.
02:05:37Can we talk in private?
02:05:45Nefes.
02:05:47Nefes.
02:05:51You came to me.
02:05:53Did you come to get me out?
02:05:57Not to save you.
02:06:03I came to save Tahir.
02:06:17Nefes.
02:06:21Put that gun down.
02:06:23I won't do anything to you except for a promise.
02:06:29I said I wouldn't do anything to my brother.
02:06:39My mother.
02:06:41My servanthood.
02:06:43Sleep, my dear.
02:06:45Sleep well.
02:06:49We'll sleep well from now on.
02:06:53My uncle saved us.
02:06:55He's our hero, isn't he?
02:07:01My baby.
02:07:15Nefes.
02:07:19How did it go?
02:07:21Get out.
02:07:23Don't make a scene.
02:07:25My brother is in Vedat's hands.
02:07:27Did he do anything to my brother?
02:07:29Not now.
02:07:31But it's up to you whether it's good or not.
02:07:37Brother.
02:07:39Nefes.
02:07:41Are you okay?
02:07:43Nefes, go to the police.
02:07:45What a bad advice.
02:07:53My dear.
02:07:55Vedat, please don't do anything to my brother.
02:07:57It's up to you, Nefes.
02:07:59Get out of that hotel without telling anyone and come back to me.
02:08:01Your brother is free.
02:08:03You won't let me go.
02:08:05I'll let you go.
02:08:07The last thing I want to do is upset you.
02:08:09Come back to me, baby.
02:08:11Come back so my brother can live.
02:08:15Promise?
02:08:17Promise.
02:08:21I promise, my dear.
02:08:23As long as you and my son come back to me,
02:08:25I won't do anything to your brother.
02:08:27I promise.
02:08:39Promise.
02:08:41You said you wouldn't kill him.
02:08:57Why did you come?
02:08:59Why?
02:09:05Vedat, I'm here.
02:09:07Let my brother go.
02:09:09Come.
02:09:11I'm here.
02:09:17I'm here.
02:09:25Brother, go.
02:09:27Vedat, promise me.
02:09:29Let my brother go.
02:09:35You made a mistake, Sadie.
02:09:41Brother!
02:09:43It's over.
02:09:45Brother!
02:09:47Brother!
02:10:09You will kill Tahir.
02:10:17Nefes.
02:10:21My baby.
02:10:23Look.
02:10:25If Tahir leaves you...
02:10:27You threatened Tahir today
02:10:29using my brother in the grave.
02:10:33Eyşan lied to me.
02:10:37She said my brother,
02:10:39the brother you killed,
02:10:41was my lover.
02:10:43She knew me very well.
02:10:47She knew I'd keep quiet
02:10:49so that Tahir's end
02:10:51wouldn't be like my brother's.
02:10:57Nefes.
02:10:59Put that gun down.
02:11:01But I know you very well.
02:11:05Even if Tahir gave up protecting us,
02:11:07you wouldn't give up.
02:11:10Even if Tahir gave up protecting us,
02:11:12you wouldn't give up.
02:11:16After we're gone,
02:11:17you'll find someone to blame.
02:11:21You won't let Tahir live.
02:11:29There's only one way for Tahir to live.
02:11:35That's for you to die.
02:11:39Nefes.
02:12:09No!