Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00Dans les dix dernières années, je suis sorti de la favela, mais la favela ne m'a pas séparé.
00:06Attendez, attendez !
00:07Dépêchez-vous !
00:08Appelez à Gérald que le grand Buscapé est de retour.
00:10J'ai déjà parlé avec lui il y a un moment, il s'appelle Wilson.
00:13Ah, n'appelle pas ça Buscapé !
00:14Buscapé !
00:16Le grand Buscapé !
00:18Et de là à là, l'animal s'est retrouvé au Rio de Janeiro.
00:26Comment tu me laisses partir ? Tu ne me dis rien !
00:28Je veux juste que ma bouche revienne.
00:30Quelle blague est-ce ?
00:31La bouche est la mienne.
00:33C'est la guerre que le curé veut, c'est la guerre qu'il va vivre.
00:36C'est maintenant.
00:39Les jours de la guerre par le commandement du trafic, ici dans la ville de Dieu, ont tiré du sommeil de la population.
00:45Quelqu'un doit raconter cette histoire.
00:48On doit faire quelque chose, Béret.
00:49Avant que je meurs innocent.
00:52Je vais jusqu'au bout, parce que Malandra ne s'arrête pas.
00:59Dans la ville de Dieu, on ne peut pas se calmer.
01:02Il faut savoir quand il est temps d'en tirer,
01:04et quand il est temps de baisser la arme.
01:09Dans la favela, c'est une lutte quotidienne.
01:13Quand une personne lutte, tout le monde lutte ensemble.
01:28Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org