مسلسل فتاة قروية مترجم حلقة 56
Category
📺
TV ve DiziDöküm
00:00Who did this? Who had the courage to do this to our family?
00:11You made all the arrangements, right Raj?
00:13No, no sir.
00:14Then?
00:20Jaikant, you did this, right?
00:26No, no.
00:28You are crossing your limits.
00:31What are you blaming Jaikant for?
00:34It's possible that Vaiju mixed the alcohol himself.
00:36Aunty, Vaiju won't do this.
00:39Vaiju can never do this.
00:44And there is only one person in our house who often drinks alcohol.
00:47And that is Jaikant.
00:51Jaikant.
00:55Stand up and tell me.
00:58Did you do all this?
01:04No matter what happens in this house, why does the family blame me for everything?
01:08It's possible that...
01:09It's possible?
01:11You idiot.
01:12Apologize to Ranvijay right now.
01:18Look, it's not my fault.
01:20But for your respect, I am apologizing.
01:26Dada, forgive me.
01:28Jaikant, not me.
01:31Apologize to Vaiju.
01:40Because of you, Vaiju is in trouble.
01:46Sister, I am coming.
01:48Forgive me, Vaiju.
01:55Your account is not over yet.
02:00Did you apologize?
02:02Are you happy now?
02:11Take this.
02:12Drink a little.
02:14Drink this.
02:15You will feel better.
02:26Okay?
02:35Jai, I ruined your henna.
02:40I ruined your henna.
02:43It's okay, sister.
02:44No problem.
02:45That's it.
02:48I know what I have to do.
02:50Sister.
02:51Sir.
02:52I...
03:10I love you.
03:41Did you see?
03:43How Vaiju handled everything?
03:45Now watch.
03:46The color of this henna is so deep.
04:01Sister.
04:03You got my henna.
04:10This is a very good omen.
04:12You know what it means, right?
04:15You will get married very soon.
04:40Thank you.
04:46Thank you.
04:48Thank you.
04:51Today you didn't think I was wrong.
04:55You supported me.
04:58I am grateful.
05:01What do you think, Vaiju?
05:03Do I have any enmity with you?
05:05If you are not wrong, I will take your stand.
05:11Well...
05:13Thank you.
05:15I should thank you.
05:18You saved Jai's henna even after so much happened.
05:24By doing this, you have made yourself the biggest need of my family.
05:28You don't have to work hard for the people you love.
05:32It happens.
05:34Look, Vaiju.
05:36I know your intention is not wrong.
05:39But please leave as soon as the wedding is over.
05:45It will be difficult for everyone.
05:46It will be difficult for brother.
05:47It will be difficult for the family.
05:49It will be difficult for you too.
05:51But...
05:53You don't have to be sad for me.
05:57My mother used to say...
06:00Whatever happens, happens because of Nandi Maharaj's wish.
06:04And Nandi Maharaj will never think bad for his children.
06:06But I don't want anyone to stop you from leaving this time too.
06:11Please leave quietly.
06:13Otherwise, Jaya or mother will force you to stay again.
06:18And our problem will never be solved.
06:22Try to understand.
06:28I promise.
06:30Whenever I will leave from here...
06:31Whenever I will leave from here...
06:35I will not say goodbye to anyone.
07:02Hey...
07:04Ragini...
07:07Where is Vaiju?
07:08Vaiju has asked me to bring flowers for you every morning.
07:12It's your favourite, right?
07:14Yes.
07:17So I will bring flowers for you every morning.
07:27But...
07:29But...
07:32Where has Vaiju gone?
07:34Hey, Vaiju.
07:35Listen, there is a great news in the newspaper.
07:36Vaiju...
07:38Hey...
07:40Arhan...
07:41Hey, Arhan...
07:42Hey...
07:44Where have you kept the phone?
07:46What are you doing here?
07:47Tell me.
07:48Did you see sister Vaiju?
07:50Sister Vaiju was saying that she is busy today.
07:52That's why I am sitting here with you.
07:55Where has Vaiju gone?
07:59Vaiju...
08:04Sister's text message?
08:07Why is she messaging at home?
08:10Look at this.
08:12Fat bread.
08:15It can be made quickly and you like it too.
08:19That's why I am writing its recipe.
08:21So that you and Ranvijay can enjoy it whenever you want.
08:27How sweet.
08:29But where is sister?
08:31You are the only one in this house
08:33with whom I can talk openly.
08:35I have decided.
08:39I will leave from here after a few days.
08:42But before leaving, I will make sure that everything stays well here.
08:47Stay happy.
08:52No one should miss me.
08:56You remind me of my needs.
08:59I will fulfill my needs.
09:02That's why I have started preparing.
09:06Just don't tell anyone.
09:09How will you tell?
09:11I didn't make your face.
09:15Sorry.
09:16Sorry.
09:23When I leave from here, no one will know.
09:27Everyone will ask me where is Vaiju.
09:32But I won't stay there.
09:38Brother-in-law, did you see Vaiju?
09:40I don't know where he is since morning.
09:42That's what I was going to ask you.
09:44I didn't see him when I was reading the newspaper.
09:47How will music be good without Vaiju?
09:50Where did he go?
09:51You didn't see him either?
09:52No.
09:53She didn't see him either.
09:54Vaiju really didn't go.
09:55But he had to go after marriage.
09:56Why today?
09:57Sister Biju was saying that she will teach me Bollywood dance today.
10:01Where did she go?
10:02I am here.
10:05Hey!
10:10You wanted to learn this step, right?
10:12What?
10:15Hey, Vaiju.
10:17Learn that step later.
10:18First tell me, where were you since morning?
10:20Where were you?
10:21I was thinking of a surprise.
10:25Surprise?
10:29So, what is your surprise?
10:33What will you do?
10:34You don't even tell me this much.
10:35You don't tell me a surprise.
10:37That's right.
10:38But I will tell you this much.
10:40This music ceremony will be amazing.
10:44Stop.
10:48Listen. Listen. Listen.
10:51All the Mohit's and Patil's, listen.
10:53Only two days are left for the wedding.
10:56The temperature is going to rise.
10:59The procession is going to start.
11:01Everyone's level will increase.
11:03Everyone will dance and have fun.
11:06It will be an amazing wedding.
11:09Absolutely.
11:10In check.
11:14Yes.
11:20You are right, sister Baiju.
11:24I have been waiting for this day since so long.
11:26Isn't it?
11:32No. No.
11:33It's not about 5-7 lakhs.
11:35I want everything to be fine at the wedding.
11:38Yes.
11:40Yes.
11:41Okay. I will send 5 lakhs immediately.
11:43Yes. Thank you.
11:45Yes, dear.
11:47I want to talk to you about something.
11:48Tell me.
11:50I and Mr. Sandeep...
11:52Brother.
11:54It's the priest's call.
11:56He wants to talk to you about the preparations for the veneration.
12:00Ragini, I will talk to you.
12:01Yes, priest. Tell me.
12:03Ragini.
12:11You can see that I am trying to talk to you.
12:15Ragini.
12:16Just trying won't pay off my loan.
12:19Look, if I don't get the money...
12:21...then I will create such a ruckus at your brother's wedding...
12:24...that everything will be ruined.
12:28And if I don't save my reputation...
12:30...then your family's reputation will be ruined.
12:32And...
12:33...I know very well how to ruin the reputation of the Mohite Patil family.
12:40Mr. Sandeep, please.
12:41Please, I beg of you.
12:44Don't do this.
12:45Let my younger brother enjoy his wedding.
12:49I promise you that I will do something.
12:53Look, Ragini.
12:55Please do something.
12:56Otherwise...
12:58I am ready.
13:02I am ready.
13:16Have you seen Vaizhu?
13:20Sister-in-law, Vaizhu asked me to wear these clothes for a surprise.
13:23And she disappeared.
13:25Where has she gone?
13:26She must have gone to do something in the name of surprise.
13:29I am sure.
13:31Hello, everyone.
13:35Thank you for coming to Ranvijay Jaya's wedding music.
13:38Tonight, my entire team and I...
13:40...are going to have a super duper blast.
13:43So, are you ready for the party vibe?
13:45Yes.
13:49No, no, no.
13:51To make tonight magnificent...
13:54...we have with us...
13:56...a special guest.
14:01Hey, that's Vaizhu's voice.
14:05But where is she?
14:27To make the music of the Mohite Patil family...
14:30...a super duper blast...
14:33...we have with us a special guest.
14:36Please welcome...
14:39...Preeti and Pinky from Piya Piya.
14:57Kammariya Re Taari Kammariya
15:00Kammariya Re Taari Kammariya
15:17Hello.
15:18Hi.
15:19Sister, how did you do this miracle?
15:22Vaizhu messaged me on social media.
15:25She told me how special Rana and Jaya's couple is.
15:32After so many difficulties...
15:33...they are finally going to be together.
15:35So, I thought...
15:36...why not share some love with this lovely couple?
15:50Vaizhu, social media?
15:52Social media?
15:53You said you don't know how to use it at all.
15:57Then how did you do it?
15:59I don't know?
16:01He does.
16:04He looks small, but he's a big shot.
16:09So, everyone, get ready.
16:11Because the music is going to start...
16:14...with Garba.
16:15In Gujarati style.
16:22But Vaizhu, I don't know how to play Garba.
16:27Don't worry.
16:29Am I right?
16:30Yes.
16:34I've learnt how to play Garba on my phone.
16:37And just like that...
16:38...everyone will start dancing to Preeti and Pinky's song.
16:47Look at this.
16:49So, let's start Raya's music...
16:52...with Garba.
16:56And now, the song that will remind...
16:58...every couple of their first meeting.
17:12If Preeti and Pinky are in a gathering...
17:15...and this song is not played...
17:17...that's not possible.
17:19Let's have some energy.
17:47Oh, my God!
18:17Piya, piya, oh, piya, piya.
18:19Piya, piya, oh, piya.
18:22Piya, piya, oh, piya, piya.
18:24Piya, piya, oh, piya.
18:27My heart is dancing with joy.
18:30Heart, heart, heart, heart.
18:32Piya, piya, oh, piya, piya.
18:35Piya, piya, oh, piya.
18:40Now, you've danced with full of energy.
18:43Now, you should take some rest and refresh.
18:46Yes, of course.
18:49So, we've brought a game for you.
18:52The name of the game is...
18:54...Find Your Bride.
18:57Oh, find your bride.
19:00It's a very easy game.
19:02Everyone should find their partner...
19:05...and hold his hand.
19:17Caught you.
19:21No, no, no, wait.
19:23The twist is...
19:25...everyone will be blindfolded.
19:28Let's see who can see his partner...
19:31...with his own eyes.
19:46And now, the most special couple of the evening.
19:49Please welcome Jaya and Ranvijay.
20:16Jaya and Ranvijay
20:18Jaya and Ranvijay
20:20Jaya and Ranvijay
20:22Jaya and Ranvijay
20:24Jaya and Ranvijay
20:26Jaya and Ranvijay
20:28Jaya and Ranvijay
20:30Jaya and Ranvijay
20:32Jaya and Ranvijay
20:34Jaya and Ranvijay
20:36Jaya and Ranvijay
20:38Jaya and Ranvijay
20:40Jaya and Ranvijay
20:42Jaya and Ranvijay
20:44Jaya and Ranvijay
20:48Jaya and Ranvijay
20:52Jaya and Ranvijay
20:54This is my bride.
21:01Jaya and Ranvijay
21:08Jaya and Ranvijay
21:14Let's go.
21:26It's not easy to share your husband with someone else or to see him with someone else.
21:31It's very difficult.
21:32Will you be able to bear it alone?
21:34It's time for you to leave, Vaishu.
21:36I won't go.
21:39After marriage, you get only half of your in-laws.
21:42I won't let you insult the nuptial chain and the vermillion.
21:45Today, I will get rid of this fear forever.
21:47I will tell everyone the truth about our marriage.