Category
😹
AmusantTranscription
00:00Avatar The Last Airbender, The Promise.
00:03Le début de la histoire est vraiment dégueulasse parce qu'il répète l'intro de l'épisode de chaque épisode,
00:09quand personne ne l'a vu en l'écoutant.
00:12La seule différence, c'est que c'est dans le passé tense.
00:16Il réitère que Aang a défendu le Seigneur de l'Eau dans l'épisode.
00:20Si l'objectif de tout ça est de récapituler et de dire aux gens qui ne connaissent pas ce qu'il s'est passé,
00:25c'est un faillite parce qu'il ne nous rappelle pas que la définition de défendu signifie
00:29de déactiver son éclat de feu pour toujours.
00:31Généralement, défendu signifie code pour tué.
00:34La narration dit que Aang a parlé à le Seigneur de l'Eau
00:37pour rétablir l'harmonie et discuter de l'existence des colonies de Fire Nation.
00:42Pourquoi ne pas voir son visage dans ce panneau?
00:45Généralement, je ne mentionnerai pas l'art parce que tout le monde peut le voir.
00:49Mais je suis fatigué en ce moment.
00:51Et ça va se passer beaucoup dans ces comics.
00:55Il dit que les colonies sont comme une blessure pour les gens de la Terre
00:58et qu'il le regrette parce que Zuko a une blessure.
01:01Ce qui est un bon moment pour nous rappeler qu'il est une bonne personne.
01:04Zuko le fait en ne la tenant pas contre lui quand il devait être un hot-head.
01:09Il dit qu'il va déménager les colonies.
01:11Et Aang dit que les vies des gens seraient interrompues par ça.
01:14Donc, il devrait l'overseer pour s'assurer que tout se passe en paix.
01:18Il ne fait rien pour expliquer pourquoi les vies des gens seraient interrompues.
01:23Pourquoi changer leurs vies du jour au jour alors que les colonies changent de gouvernement?
01:29Ils ne disent pas qu'ils déportent les gens.
01:33Et il ne veut pas littéralement enlever les colonies du visage de la Terre.
01:38Aang pourrait suggérer à personne de son équipe au-delà de lui-même pour s'assurer que tout se passe bien.
01:43Mais il dit qu'il se suggère par arrogance quand les seuls qui seraient contre cela détestent l'Avatar.
01:48Ses amis s'assurent de l'aider car ils attendent que quelque chose se passe.
01:54La histoire reprend la scène du dernier épisode de Nécessities.
01:58Pour nous montrer ce qui s'est passé juste après Aang s'est embrassé avec Katara.
02:02Je dirais que les gens sont en train de se rapprocher de l'histoire précédente.
02:06Donc, c'est dommage que l'idée soit de détruire leur moment avec Sokka les voyant tout de suite.
02:11Sokka s'est déçue car il n'est pas habitué à s'embrasser devant lui.
02:16Au moins, il n'est pas fou de Aang.
02:18Personne ne s'intéresse à la différence d'âge dans cette scène car c'est les années 1800.
02:23C'est dommage qu'il ne dise pas qu'il a 13 ans juste avant cela.
02:27Ou au moins, à moi.
02:29Sokka dit qu'il est venu ici pour lui dire qu'ils prennent Appa pour un voyage d'amusement
02:33où ils peuvent voir des feuilles de feu près d'eux.
02:36Et ils ressemblent vraiment à Appa.
02:38On dirait que quelqu'un ici réalise à quel point c'est dangereux.
02:41Toph complète qu'elle n'apprécie pas les feuilles de feu parce qu'elle est blinde
02:45et que cela déprime Sokka.
02:47Katara l'embrasse pour l'aider et elle s'y comprend.
02:50Aang essaie de faire que Zuko se réjouisse.
02:53Et il dit qu'il a visité son père récemment.
02:56Et il lui dit que si jamais il le voit se tourner vers l'ancien Feu Lord,
03:00il veut qu'il lui promette de le tuer.
03:02Je ne sais pas pourquoi je l'attends quand il ne l'a même pas fait pour son père.
03:07Il devrait dire ça à n'importe qui d'entre Aang's amis mais à lui
03:10qui serait aussi capable de le faire.
03:13Au début, je ne me demandais pas ça parce qu'à un niveau méta,
03:16ça m'intéressait parce que Aang est le personnage principal
03:18et la deuxième personne la plus importante du monde.
03:20Et c'est très important pour lui après leur histoire.
03:24Zuko n'a pas besoin de dire tout ce dialogue drôle
03:27avant de dire que le trône vient avec beaucoup de pression.
03:30Il réagit de la manière que l'on l'attend
03:32et Katara l'embrasse pour l'empêcher de faire cette promesse.
03:35L'histoire s'arrête un an plus tard.
03:38A moins que ça revienne en temps,
03:40ça défend l'intention de prendre le point
03:43parce que ça a l'air d'être une période plus intéressante que ça.
03:46Au moins, ça a l'air de l'être
03:48parce qu'on dirait que les gens se sont habitués
03:50à Zuko être le Feu Lord après un an.
03:54Au lieu, il se réveille au lit la nuit paranoïde
03:56que quelqu'un essaye de le tuer.
03:58Il s'inquiète et se rassure
04:00qu'il est allé dans son endroit préféré.
04:02Un gardien est tué et il est menacé
04:04par un chasseur de chaînes avec un ballon d'éclat
04:06qu'il n'a pas eu de chance de perdre.
04:08Rien d'intéressant ne se passe dans le combat après ça.
04:10Et Zuko met un ballon d'éclat
04:12qu'elle dégage avant qu'il l'emprisonne
04:14et qu'on lui dise que tuer lui
04:16n'aurait que continué sa mauvaise réputation
04:18parmi sa famille.
04:19Elle dit qu'il est à sa faute
04:20que son père soit le maire du premier
04:22des colonies de la Fire Nation.
04:24Elle dit qu'il va détruire sa maison
04:26en essayant de déménager les colonies.
04:28C'est juste confus.
04:30Elle sait qu'il veut littéralement détruire
04:31les colonies parce qu'elle est contre
04:33le fait qu'il soit un leader faible
04:34et qu'il n'y aurait pas de raisons pragmatiques
04:36pour le faire.
04:37Et qu'il ne va pas détruire les colonies
04:38simplement en les rendant
04:39le roi de la Terre.
04:41Et elle sait que sa vie ne sera pas changée
04:42du tout par ce qui se passe.
04:44Elle est juste une fanatique
04:45qui exagère.
04:47Elle ne s'explique pas bien assez.
04:49Le lendemain, l'assassin
04:51retourne à son père
04:53avec ses mains serrées
04:54et Zuko lui dit ce qui s'est passé.
04:56Surprenant, il se plaint
04:58qu'il devait avoir le tout
04:59détruit.
05:01Alors qu'il n'est pas 100%
05:02bon encore maintenant.
05:04Mais je pense que l'idée
05:05est qu'il ne veut pas dire ça.
05:07Il dit que la restauration de l'harmonie
05:08est pour la paix
05:09et le maire a enfin
05:10un peu de courage
05:11après avoir peur de lui
05:12plus tôt.
05:13Le maire dit que sa famille
05:14a vécu dans cette terre
05:15depuis des générations
05:16et donc ils ont le droit
05:17d'être ici.
05:18Zuko dit que les citoyens
05:19de la Nation de Feu
05:20devraient vivre
05:21dans la Nation de Feu.
05:23Il lui met ce que les gens
05:24de la Nation de Terre veulent
05:25sur ce que ces gens veulent.
05:27Ça fait du bien pour lui
05:28de s'inquiéter plus
05:29d'un groupe de gens plus grand
05:30que d'un groupe de gens plus petit.
05:32Mais maintenant ça fait du bien
05:33que les gens pensent
05:34qu'il détruise son propre genre.
05:36Parce que c'est vraiment
05:37avec ça.
05:38Il lui dit qu'Ozai
05:39n'aurait pas fait
05:40qu'ils se sentent comme ça
05:41et ça lui promet
05:42de visiter son père.
05:44Il finit par pointer
05:45qu'abandonner lui
05:46l'a mis sur le bon chemin
05:47et perdre du temps
05:48avant de lui demander
05:49où se trouve sa mère.
05:51Sans le menacer
05:52avec l'arbre,
05:53je ne vois pas pourquoi
05:54je l'attendais à lui dire
05:55qu'en considérant
05:56qu'il n'aurait pas
05:57le temps de lui demander
05:58où se trouve sa mère.
05:59Il l'abandonne
06:00en lui disant
06:01que peut-être
06:02s'il l'abandonne
06:03il aura l'impression
06:04de parler de sa mère.
06:05Donc Zuko dit
06:06intelligemment
06:07qu'il n'en a pas besoin
06:08parce que ce gars
06:09ne peut pas être trusté.
06:10Ozai est celui
06:11qui lui a dit
06:12que les pressions
06:13du trône
06:14peuvent changer quelqu'un.
06:15La histoire devient
06:16encore plus intéressante
06:17quand Aang révèle
06:18aux gens de Appa
06:19qu'il a accompagné
06:20des dizaines
06:21de colonies de Fire Nation
06:22sur leur voyage
06:23vers la Fire Nation
06:24qui aimaient revenir.
06:25Ils l'apprécient
06:26parce qu'ils ont grandi
06:27dans le Royaume de Terre.
06:28Aang essaye
06:29de le rassurer
06:30en lui révélant
06:31que, bien sûr,
06:32Zuko reintroduit
06:33la culture classique
06:34de la Fire Nation.
06:35Les colonies
06:36sont demandées
06:37de retourner à la maison
06:38parce que Zuko
06:39a abandonné
06:40son soutien
06:41pour le mouvement
06:42apparemment
06:43en actuant
06:44sur un autre
06:45impulsif de son
06:46parce que de ce gars.
06:47Donc on attend
06:48jusqu'à ce qu'il explique
06:49les choses à Aang
06:50avant de faire ça.
06:51Il se trouve
06:52que certaines personnes
06:53s'inquiètent
06:54et qu'Aang
06:55leur dit
06:56de retourner à l'entraînement.
06:57Ils m'éloignent
06:58constamment
06:59et Toph entend
07:00Appa
07:01et décide
07:02à EarthBound
07:03de se mettre
07:04sur lui.
07:05Ses amis l'embrassent
07:06et apparemment
07:07ils ont été
07:08si constamment occupés
07:09pendant l'année
07:10qu'ils n'ont pas
07:11eu le temps
07:12d'aller visiter
07:13l'Académie
07:14pour même
07:15une minute
07:16d'une certaine façon.
07:17Elle lui dit
07:18que Zuko
07:19s'occupe de ses soldats
07:20et qu'il ne laissera
07:21personne
07:22entrer ou sortir
07:23de l'Académie
07:24pour le moment.
07:25Aang parle
07:26de sa vie précédente
07:27et de son sentiment.
07:28Roku
07:29pendant tout ce temps
07:30n'avait pas pensé
07:31suffisamment
07:32pour réaliser
07:33que même s'il n'avait pas été indécisif
07:34ça n'aurait pas fait
07:35les choses mieux
07:36parce que
07:37Sozin's son
07:38était comme lui
07:39de toute façon.
07:40Au lieu
07:41d'assumer
07:42qu'il pouvait
07:43prévenir
07:44la guerre de 100 ans
07:45comme s'il ne connaissait pas
07:46Zulan
07:47et qu'il ne voulait pas
07:48être fière de lui
07:49pour tuer son père.
07:50Il n'y a pas de point
07:51dans cette scène.
07:52Il n'y a pas
07:53d'idée
07:54que Aang
07:55garderait sa promesse
07:56mais personne
07:57qui a confiance
07:58dans la série
07:59ne va acheter ça
08:00parce que Zuko
08:01est un personnage populaire
08:02et on pourrait
08:03assumer
08:04qu'il a blâmé
08:05lui-même
08:06pour la guerre.
08:07Il se trouve
08:08que les gens
08:09protestent
08:10et attendent
08:11Aang
08:12attaquer
08:13son chemin
08:14à Zuko.
08:15Aang
08:16reconnaît
08:17l'idée
08:18de causer
08:19des dégâts
08:20à un portail
08:21et les gens
08:22peuvent être
08:23incontents
08:24de comment
08:25ils parlent
08:26à l'un l'autre
08:27ce qui fait
08:28que c'est plus facile
08:29pour certains fans.
08:30Ils sont dits
08:31de partir
08:32par des soldats
08:33et Aang
08:34est effrayé
08:35par un feu
08:36et éventuellement
08:37certains de ses vêtements
08:38ont un peu de feu
08:39sur eux.
08:40Donc Katara
08:41arrive à l'aider
08:42après tout
08:43en sortant
08:44le feu
08:45et en
08:46effrayant
08:47les soldats
08:48et les refroidissant.
08:49Éventuellement
08:50Aang
08:51ne se moque pas
08:52de sa fierté
08:53et c'est un bon point
08:54et Aang
08:55l'effraye
08:56parce qu'il est en colère
08:57pour le bien de Katara
08:58donc ils se battent
08:59l'un l'autre
09:00et Katara
09:01l'affirme
09:02qu'il peut perdre
09:03le contrôle
09:04s'il se trouve
09:05dans l'état de l'Avatar
09:06et l'invite
09:07à s'en sortir.
09:08Zuko admettait
09:09que Katara
09:10avait raison
09:11qu'ils devaient parler
09:12et naturellement
09:13Aang est effrayé
09:14parce qu'il devrait
09:15l'avoir dit
09:16tout de suite
09:17mais ça a marché
09:18parce que
09:19il avait raison
09:20de penser
09:21qu'il avait raison
09:22mais s'il n'avait pas
09:23se battre
09:24dans un endroit
09:25alors ils auraient
09:26pu parler
09:27tout d'abord.
09:28Zuko
09:29raconte à ses amis
09:30à quel âge
09:31cette colonie
09:32leur donnant
09:33un long discours
09:34quand on l'avait déjà
09:35beaucoup plus tôt
09:36que ça.
09:37Katara se moque
09:38d'une personne
09:39d'Earth Nation
09:40qui se moque
09:41d'une personne
09:42de Fire Nation.
09:43Elle s'approche
09:44de la conclusion
09:45que la plupart des gens
09:46d'Earth Nation
09:47sont pauvres
09:48et qu'ils ne peuvent pas
09:49se battre
09:50contre des gens
09:51de Fire Nation.
09:52Je sais que c'est
09:53appelé le Royaume de l'Terre
09:54mais c'est pas grave.
09:55Zuko dit
09:56que ce n'est pas parfait
09:57mais tout le monde
09:58dans la ville
09:59est mieux off
10:00maintenant
10:01que les gens
10:02de la ville
10:03d'un siècle auparavant
10:04quand c'était
10:05juste un petit village.
10:06Aang le rassure
10:07qu'il va commencer
10:08une autre guerre
10:09avec sa décision.
10:10Cela nous montre
10:11que quand il a été appelé
10:12un pauvre
10:13par le maire
10:14un mur de terre
10:15l'a séparé
10:16de lui
10:17et qu'il n'a pas
10:18le droit
10:19de le dire à son mari.
10:20Il se trouve
10:21que l'assassin
10:22est un mur de terre aussi.
10:23Zuko est demandé
10:24de rester dans la ville
10:25pour quelques jours
10:26ce qui a changé son esprit
10:27alors qu'il et Aang
10:28ont un argument prédictable.
10:29Même si Aang
10:30savait que
10:31se séparer des colonies
10:32serait
10:33détruire
10:34les vies des gens
10:35Katara regarde
10:36les gens ici
10:37et dit
10:38que peut-être
10:39cet endroit
10:40devrait être une exception.
10:41Aang pense que la paix
10:42serait impossible
10:43si les plus vieilles
10:44colonies
10:45étaient gardées.
10:46C'est pour cela
10:47qu'Aang dit
10:48qu'ils devraient avoir
10:49un autre rendez-vous
10:50avec le roi.
10:51Il n'était pas nécessaire
10:52pour nous
10:53de voir un roquet
10:54tiré sur Sokka
10:55et une remarque raciste
10:56et je n'arrive même pas
10:57à voir ça l'impacter.
10:58C'était valable
10:59de voir Toph
11:00s'en occuper.
11:01L'un d'entre eux
11:02était fort
11:03pour faire
11:04de l'amusement
11:05à Sokka
11:06donc je vois lui
11:07tirer un bouclier
11:08sur lui
11:09mais encore une fois
11:10je ne vois pas
11:11l'impact avec lui.
11:12Le but de dire
11:13qu'Aang revienne
11:14c'était pour qu'il y ait
11:15un rythme rapide
11:16qui m'empêche
11:17d'investir
11:18dans la histoire
11:19tout le temps.
11:20Éventuellement,
11:21Aang remercie Katara
11:22et l'embrasse
11:23et l'envoie à Sokka
11:24pour se soucier
11:25de la façon
11:26dont leur relation
11:27les rend inconfortable
11:28et elle dit
11:29qu'elle ne sait même pas
11:30ce que ça signifie
11:31et Toph dit
11:32qu'elle peut l'expliquer
11:33et l'artiste insiste
11:34sur le fait
11:35de la montrer
11:36pour l'embarrasser.
11:37En tout cas,
11:38à l'intérieur
11:39de la capitale de la Fire Nation
11:40qui n'a pas été nommée ici,
11:41May se plaint
11:42que Zuko est restée
11:43sans lui dire
11:44C'est presque
11:45comme s'il a toujours été
11:46impulsif ou quelque chose.
11:47Il s'excuse
11:48de l'être méchante
11:49à elle
11:50et dit
11:51que ça ne va pas se reprendre
11:52en lui faisant une promesse
11:53qu'il ne peut pas garder.
11:54May le montre
11:55concerné
11:56par son manque de sommeil
11:57et m'impressionne
11:58parce que c'est elle
11:59qui a employé
12:00les Kiyoshi Warriors
12:01pour être sa nouvelle sécurité.
12:02Ils ne l'ont pas fait
12:03se sentir en sécurité pour eux
12:04et je pense que c'est incroyable
12:05qu'il décide
12:06de prendre un tour
12:07sans eux
12:08à cause de ça
12:09et du fait
12:10que même
12:11avec ses gardes de corps précédents
12:12qui n'ont pas agi
12:13de leur propre façon
12:14et un
12:15donc peu importe.
12:16Il va à Ozai
12:17pour prendre de l'eau
12:18et il est déterminé
12:19à demander son conseil
12:20dans un moment de faiblesse.
12:21Aang et Katara
12:22s'amusent
12:23avec l'un l'autre
12:24et éventuellement
12:25Sokka
12:26pour une raison
12:27prétend que
12:28l'idée de Toph
12:29d'aller avec elle
12:30était son idée
12:31alors qu'elle n'allait pas
12:32fouiner personne.
12:33Il essaie au moins
12:34d'humilier Aang et Katara
12:35en disant
12:36qu'il ne va pas partir
12:37juste à cause d'eux.
12:38Toph saute d'Appa
12:39et on voit
12:40que Sokka est effrayée
12:41et Toph
12:42crée un escalier
12:43pour les deux.
12:44Je vois aussi
12:45que Sokka
12:46a un tombé rouge.
12:47Pourquoi Sokka
12:48demande à Aang
12:49si elle avait
12:50l'idée d'être un professeur ?
12:51Bien sûr qu'elle serait
12:52un professeur
12:53après avoir appris à Aang.
12:54Je pense qu'il a juste
12:55dit ça
12:56pour qu'ils aient
12:57quelque chose
12:58à parler.
12:59Elle a beaucoup
13:00de choses prédictables
13:01à dire
13:02et puis Sokka
13:03rencontre des étudiants
13:04qui sont inutilement
13:05angoissants
13:06dans un attentat triste
13:07pour être mémorable
13:08pour l'audience
13:09dans le maux.
13:10Les étudiants expliquent
13:11qu'ils sont venus
13:12parce que Zuko
13:13a abandonné
13:14son soutien
13:15pour le mouvement
13:16et qu'ils l'ont laissé
13:17parce qu'ils devaient
13:18grâce à son soutien.
13:19Mais n'est-ce pas illégal ?
13:20N'est-ce pas que Toph
13:21possède ce lieu ?
13:22Le leader est angoissant
13:23et je vois
13:24elle l'effrayer
13:25en prouvant
13:26qu'il existe
13:27un escalier rouge.
13:28Sokka parle
13:29à des étudiants
13:30en disant
13:31que s'ils commencent
13:32à se battre
13:33il n'y aura pas
13:34de bâtiment
13:35pour se battre
13:36et il fait sens
13:37qu'ils soient
13:38trop concentrés
13:39sur l'idée
13:40d'un dojo
13:41le plus compétent
13:42qui garde
13:43le bâtiment.
13:44Quelqu'un qui peut
13:45forcer un membre
13:46de l'autre
13:47à se battre
13:48gagne.
13:49Donc cette scène
13:50est là
13:51pour que l'audience
13:52ne soit pas
13:53à côté de Zuko
13:54quand c'est un problème
13:55compliqué
13:56que vous pouvez voir
13:57sur les deux côtés
13:58avant.
13:59Je suppose qu'ils pensaient
14:00que l'audience
14:01allait se battre
14:02avec Zuko.
14:03Et le duel
14:04va se passer
14:05en 3 jours
14:06donnant à Toph
14:07assez de temps
14:08pour donner aux étudiants
14:09une meilleure impression
14:10en faisant
14:11Toph s'inquiéter
14:12de leurs erreurs
14:13même si on savait
14:14qu'ils étaient pathétiques.
14:15Je vois Aang
14:16montrer sa compassion
14:17pour Appa
14:18et comment il lui parle.
14:19Aang prévoit
14:20de trouver un endroit
14:21pour passer la nuit
14:22et il est apprécié
14:23par un fan-club
14:24d'Avatar
14:25avec l'un d'eux
14:26qui a trop
14:27de choses à dire.
14:28Katara ne l'apprécie pas
14:29même s'il fait
14:30son petit ami heureux
14:31et elle devrait savoir
14:32qu'il ne va pas
14:33tricher sur elle.
14:34Le fan-club dit
14:35qu'ils peuvent rester
14:36à leur maison.
14:37L'un d'eux dit
14:38qu'ils peuvent rester
14:39à leur temple
14:40parce que la plupart
14:41des membres
14:42de leur club
14:43sont des filles
14:44donc il utilise
14:45un stéréotype sexiste
14:46où les filles
14:47sont plus probables
14:48de faire ça
14:49mais c'est le 1800.
14:50C'est seulement confus
14:51parce qu'il semble
14:52que le sexisme
14:53existe seulement
14:54dans ce monde
14:55dans le Nord.
14:56Aang remercie
14:57le fan-club
14:58pour leurs efforts
14:59et il sait
15:00qu'il raconte
15:01Zuko sa histoire
15:02de son passé
15:03en expliquant
15:04que Zuko essayait
15:05de sauver
15:06un animal faible
15:07avant d'arriver
15:08à sa décision
15:09une vague l'a emporté
15:10dans l'océan
15:11et Ozai l'a sauvé
15:12malgré ne pas s'en soucier
15:13pour l'entière série.
15:14Zuko dit
15:15que tout ce qu'il voulait
15:16c'était de savoir
15:17comment il pouvait dormir
15:18tranquillement
15:19en espérant
15:20la pression
15:21parce qu'il ne s'en soucie
15:22pas de personne
15:23du coup
15:24n'a t-il déjà
15:25réalisé ça?
15:26Ozai ne se sent pas
15:27comme expliquant
15:28pourquoi l'ancienne
15:29mémoire de la famille
15:30n'a pas l'intention
15:31d'y répondre
15:32et il lui dit
15:33de partir
15:34parce qu'il est un salaud
15:35et que c'est le seul
15:36qui peut le faire
15:37c'était évident
15:38pourquoi l'ancienne mémoire
15:39devait être une métaphore
15:40il lui disait
15:41d'être décisif
15:42ou autre
15:43mon temps me dépasse
15:44en voyant des gens
15:45qui n'arrivent pas
15:46à faire du metal bend
15:47même si le seul
15:48moyen de fonctionner
15:49c'est la visualisation
15:50et les mouvements
15:51et la visualisation
15:52de ça
15:53serait impossible
15:54de ne pas faire
15:55donc il doit y avoir
15:56des mouvements
15:57qui ne fonctionnent pas
15:58et tu penses
15:59que Toph
16:00dirait tout de suite
16:01ce qu'ils font
16:02pour les améliorer
16:03mais elle ne le fait pas
16:04Toph explique
16:05que la raison
16:06pour laquelle elle a choisi
16:07ces sujets
16:08c'est qu'un bracelet de métal
16:09s'est déplacé
16:10près d'eux
16:11quand ils se sont vraiment
16:12émotionnés
16:13et elle fait tout
16:14de son pouvoir
16:15pour les rendre
16:16super émotionnés
16:17elle n'a toujours pas
16:18fait du metal bend
16:19à l'intention
16:20c'est pas comme si Toph
16:21avait fait du metal bend
16:22sans même essayer
16:23quand elle s'était émotionnée
16:24plus tôt
16:25elle aurait été émotionnée
16:26le moment où
16:27elle avait mis
16:28une cage de métal
16:29et elle étant émotionnée
16:30elle n'a pas causé
16:31le métal
16:32à s'échapper
16:33juste à cause de ça
16:34ça ne veut pas dire
16:35qu'il y a des prodigies
16:36au metal bending
16:37qu'ils sont naturels
16:38encore plus que elle
16:39donc on dirait
16:40que Panda montre
16:41son premier rencontre
16:42avec chacun d'entre eux
16:43ça aurait été moins drôle
16:44si l'art était en couleur
16:45Sokka dit que ça a du sens
16:47parce que Katara a découvert
16:48qu'elle était un metal bender
16:49parce que l'acier a cassé
16:50à chaque fois
16:51qu'il l'a fait fou
16:52mais il ne dit pas
16:53qu'elle a pris longtemps
16:54à metal bender
16:55à l'intention
16:56après ça
16:57bon ça a un but
16:58pour donner un peu de tension
16:59sur si Dojo
17:00va gagner ou pas
17:01je ne dis pas
17:02le point
17:03d'entraînement
17:04et Sokka
17:05tentant de leur apprendre
17:06à essayer du metal bending
17:07d'une manière
17:08cringée
17:09et débordante
17:10il y aurait déjà
17:11eu de la tension
17:12sur s'ils gagneraient
17:13ou pas
17:14mais ça aurait
17:15establi
17:16qu'ils avaient été
17:17des erreurs complètes
17:18pour faire
17:19l'objet nécessaire
17:20pour montrer
17:21leur entraînement
17:22alors qu'autrement
17:23on ne pourrait pas
17:24juste avoir
17:25la prochaine scène
17:26avec eux
17:27et les faire
17:28faire le duel avec Dojo
17:29il y aurait juste
17:30eu de la tension
17:31sur si on gagnait
17:32parce qu'il y a
17:33quelques gens
17:34qui pensent
17:35que Tom va avoir
17:36ce qu'il veut
17:37parce qu'il est
17:38le personnage principal
17:39Sokka les met
17:40pour faire
17:41le metal bending
17:42sans peur
17:43mais ils ne font
17:44pas ce qu'il veut
17:45parce qu'ils n'ont
17:46pas assez de temps
17:47il devait
17:48leur donner
17:49plus de temps
17:50pour se préparer
17:51à ça
17:52si je l'avais lu
17:53casuellement
17:54j'aurais skippé
17:55la plupart des scènes
17:56de ce sub-plot
17:57après ça
17:58c'est mal suffisant
17:59c'est drôle aussi
18:00mais c'est aussi frustrant
18:01parce que le but de la scène
18:02n'est pas juste
18:03de faire Ange heureuse
18:04c'est aussi
18:05d'avoir Katara
18:06être selfish
18:07et planifier
18:08de le faire sentir mal
18:09pour faire plus de gens
18:10que juste elle heureuse
18:11oh non
18:12donc c'est drôle aussi
18:13rien qui se passe
18:14dans la scène
18:15n'a de sens
18:16à l'histoire
18:17Katara dit au moins
18:18qu'elle déteste
18:19la ruine
18:20et que c'est amusant
18:21même si c'est une blague
18:22elle dit qu'ils doivent partir
18:23pour rencontrer
18:24le roi de l'Terre
18:25et Ange malheureusement
18:26n'a pas l'air
18:27de se rendre compte
18:28qu'elle est folle
18:29malgré son ton de voix
18:31ça n'a pas de sens
18:32si c'est juste
18:33qu'il est fou
18:34pour éviter
18:35de la confronter
18:36il fait clair
18:37à quel point
18:38le fan club
18:39l'a connu
18:40comme le dernier
18:41airbender
18:42et le remercie
18:43pour le laisser
18:44être là
18:45et malheureusement
18:46elle se sent
18:47coupable
18:48et dit
18:49qu'elle ne doit pas
18:50être remerciée
18:51bien
18:52elle ne peut pas
18:53être parfaite
18:54tout le temps
18:55avant ça
18:56mais je l'attendais
18:57d'être une personne
18:58meilleure que ça
18:59c'est ça
19:00c'est ça
19:01c'est ça
19:02c'est ça
19:03c'est ça
19:04c'est ça
19:05c'est ça
19:06c'est ça
19:07c'est ça
19:08c'est ça
19:09c'est ça
19:10c'est ça
19:11c'est ça
19:12c'est ça
19:13c'est ça
19:14c'est ça
19:15c'est ça
19:16c'est ça
19:17c'est ça
19:18c'est ça
19:19c'est ça
19:20c'est ça
19:21c'est ça
19:22c'est ça
19:23c'est ça
19:24c'est ça
19:25c'est ça
19:26c'est ça
19:27c'est ça
19:28c'est ça
19:29c'est ça
19:30c'est ça
19:31c'est ça
19:32c'est ça
19:33c'est ça
19:34c'est ça
19:35c'est ça
19:36c'est ça
19:37c'est ça
19:38c'est ça
19:39c'est ça
19:40c'est ça
19:41c'est ça
19:42c'est ça
19:43c'est ça
19:44c'est ça
19:45c'est ça
19:46c'est ça
19:47c'est ça
19:48c'est ça
19:49c'est ça
19:50c'est ça
19:51c'est ça
19:52c'est ça
19:53c'est ça
19:54c'est ça
19:55c'est ça
19:56c'est ça
19:57c'est ça
19:58c'est ça
19:59c'est ça
20:00c'est ça
20:01c'est ça
20:02c'est ça
20:03c'est ça
20:04c'est ça
20:05c'est ça
20:06c'est ça
20:07c'est ça
20:08c'est ça
20:09c'est ça
20:10c'est ça
20:11c'est ça
20:12c'est ça
20:13c'est ça
20:14c'est ça
20:15c'est ça
20:16c'est ça
20:17c'est ça
20:18c'est ça
20:19c'est ça
20:20c'est ça
20:21c'est ça
20:22c'est ça
20:23c'est ça
20:24c'est ça
20:25c'est ça
20:26c'est ça
20:27c'est ça
20:28c'est ça
20:29c'est ça
20:30c'est ça
20:31c'est ça
20:32c'est ça
20:33c'est ça
20:34c'est ça
20:35c'est ça
20:36c'est ça
20:37c'est ça
20:38c'est ça
20:39c'est ça
20:40c'est ça
20:41c'est ça
20:42c'est ça
20:43c'est ça
20:44c'est ça
20:45c'est ça
20:46c'est ça
20:47c'est ça
20:48c'est ça
20:49c'est ça
20:50c'est ça
20:51c'est ça
20:52c'est ça
20:53c'est ça
20:54c'est ça
20:55c'est ça
20:56c'est ça
20:57c'est ça
20:58c'est ça
20:59c'est ça
21:00c'est ça
21:01c'est ça
21:02c'est ça
21:03c'est ça
21:04c'est ça
21:05c'est ça
21:06c'est ça
21:07c'est ça
21:08c'est ça
21:09c'est ça
21:10c'est ça
21:11c'est ça
21:12c'est ça
21:13c'est ça
21:14c'est ça
21:15c'est ça
21:16c'est ça
21:17c'est ça
21:18c'est ça
21:19c'est ça
21:20c'est ça
21:21c'est ça
21:22c'est ça
21:23c'est ça
21:24c'est ça
21:25c'est ça
21:26c'est ça
21:27c'est ça
21:28c'est ça
21:29c'est ça
21:30c'est ça
21:31c'est ça
21:32c'est ça
21:33c'est ça
21:34c'est ça
21:35c'est ça
21:36c'est ça
21:37c'est ça
21:38c'est ça
21:39c'est ça
21:40c'est ça
21:41c'est ça
21:42c'est ça
21:43c'est ça
21:44c'est ça
21:45c'est ça
21:46c'est ça
21:47c'est ça
21:48c'est ça
21:49c'est ça
21:50c'est ça
21:51c'est ça
21:52c'est ça
21:53c'est ça
21:54c'est ça
21:55c'est ça
21:56c'est ça
21:57c'est ça
21:58c'est ça
21:59c'est ça
22:00c'est ça
22:01c'est ça
22:02c'est ça
22:03c'est ça
22:04c'est ça
22:05c'est ça
22:06c'est ça
22:07c'est ça
22:08c'est ça
22:09c'est ça
22:10c'est ça
22:11c'est ça
22:12c'est ça
22:13c'est ça
22:14c'est ça
22:15c'est ça
22:16c'est ça
22:17c'est ça
22:18c'est ça
22:19c'est ça
22:20c'est ça
22:21c'est ça
22:22c'est ça
22:23c'est ça
22:24c'est ça
22:25c'est ça
22:26c'est ça
22:27c'est ça
22:28c'est ça
22:29c'est ça
22:30c'est ça
22:31c'est ça
22:32c'est ça
22:33c'est ça
22:34c'est ça
22:35c'est ça
22:36c'est ça
22:37c'est ça
22:38c'est ça
22:39c'est ça
22:40c'est ça
22:41c'est ça
22:42c'est ça
22:43c'est ça
22:44c'est ça
22:45c'est ça
22:46c'est ça
22:47c'est ça
22:48c'est ça
22:49c'est ça
22:50c'est ça
22:51c'est ça
22:52c'est ça
22:53c'est ça
22:54c'est ça
22:55c'est ça
22:56c'est ça
22:57c'est ça
22:58c'est ça
22:59c'est ça
23:00c'est ça
23:01c'est ça
23:02c'est ça
23:03c'est ça
23:04c'est ça
23:05c'est ça
23:06c'est ça
23:07c'est ça
23:08c'est ça
23:09c'est ça
23:10c'est ça
23:11c'est ça
23:12c'est ça
23:13c'est ça
23:14c'est ça
23:15c'est ça
23:16c'est ça
23:17c'est ça
23:18c'est ça
23:19c'est ça
23:20c'est ça
23:21c'est ça
23:22c'est ça
23:23c'est ça
23:24c'est ça
23:25c'est ça
23:26c'est ça
23:27c'est ça
23:28c'est ça
23:29c'est ça
23:30c'est ça
23:31c'est ça
23:32c'est ça
23:33c'est ça
23:34c'est ça
23:35c'est ça
23:36c'est ça
23:37c'est ça
23:38c'est ça
23:39c'est ça
23:40c'est ça
23:41c'est ça
23:42c'est ça
23:43c'est ça
23:44c'est ça
23:45c'est ça
23:46c'est ça
23:47c'est ça
23:48c'est ça
23:49c'est ça
23:50c'est ça
23:51c'est ça
23:52c'est ça
23:53c'est ça
23:54c'est ça
23:55c'est ça
23:56c'est ça
23:57c'est ça
23:58c'est ça
23:59c'est ça
24:00c'est ça
24:01c'est ça
24:02c'est ça
24:03c'est ça
24:04c'est ça
24:05c'est ça
24:06c'est ça
24:07c'est ça
24:08c'est ça
24:09c'est ça
24:10c'est ça
24:11c'est ça
24:12c'est ça
24:13c'est ça
24:14c'est ça
24:15c'est ça
24:16c'est ça
24:17c'est ça
24:18c'est ça
24:19c'est ça
24:20c'est ça
24:21c'est ça
24:22c'est ça
24:23c'est ça
24:24c'est ça
24:25c'est ça
24:26c'est ça
24:27c'est ça
24:28c'est ça
24:29c'est ça
24:30c'est ça
24:31c'est ça
24:32c'est ça
24:33c'est ça
24:34c'est ça
24:35c'est ça
24:36c'est ça
24:37c'est ça
24:38c'est ça
24:39c'est ça
24:40c'est ça
24:41c'est ça
24:42c'est ça
24:43c'est ça
24:44c'est ça
24:45c'est ça
24:46c'est ça
24:47c'est ça
24:48c'est ça
24:49c'est ça
24:50c'est ça
24:51c'est ça
24:52c'est ça
24:53c'est ça
24:54c'est ça
24:55c'est ça
24:56c'est ça
24:57c'est ça
24:58c'est ça
24:59c'est ça
25:00c'est ça
25:01c'est ça
25:02c'est ça
25:03c'est ça
25:04c'est ça
25:05c'est ça
25:06c'est ça
25:07c'est ça
25:08c'est ça
25:09c'est ça
25:10c'est ça
25:11c'est ça
25:12c'est ça
25:13c'est ça
25:14c'est ça
25:15c'est ça
25:16c'est ça
25:17c'est ça
25:18c'est ça
25:19c'est ça
25:20c'est ça
25:21c'est ça
25:22c'est ça
25:23c'est ça
25:24c'est ça
25:25c'est ça
25:26c'est ça
25:27c'est ça
25:28c'est ça
25:29c'est ça
25:30c'est ça
25:31c'est ça
25:32c'est ça
25:33c'est ça
25:34c'est ça
25:35c'est ça
25:36c'est ça
25:37c'est ça
25:38c'est ça
25:39c'est ça
25:40c'est ça
25:41c'est ça
25:42c'est ça
25:43c'est ça
25:44c'est ça
25:45c'est ça
25:46c'est ça
25:47c'est ça
25:48c'est ça
25:49c'est ça
25:50c'est ça
25:51c'est ça
25:52c'est ça
25:53c'est ça
25:54c'est ça
25:55c'est ça
25:56c'est ça
25:57c'est ça
25:58c'est ça
25:59c'est ça
26:00c'est ça
26:01c'est ça
26:02c'est ça
26:03c'est ça
26:04c'est ça
26:05c'est ça
26:06c'est ça
26:07c'est ça
26:08c'est ça
26:09c'est ça
26:10c'est ça
26:11c'est ça
26:12c'est ça
26:13c'est ça
26:14c'est ça
26:15c'est ça
26:16c'est ça
26:17c'est ça
26:18c'est ça
26:19c'est ça
26:20c'est ça
26:21c'est ça
26:22c'est ça
26:23c'est ça
26:24c'est ça
26:25c'est ça
26:26c'est ça
26:27c'est ça
26:28c'est ça
26:29c'est ça
26:30c'est ça
26:31c'est ça
26:32c'est ça
26:33c'est ça
26:34c'est ça
26:35c'est ça
26:36c'est ça
26:37c'est ça
26:38c'est ça
26:39c'est ça
26:40c'est ça
26:41c'est ça
26:42c'est ça
26:43c'est ça
26:44c'est ça
26:45c'est ça
26:46c'est ça
26:47c'est ça
26:48c'est ça
26:49c'est ça
26:50c'est ça
26:51c'est ça
26:52c'est ça
26:53c'est ça
26:54c'est ça
26:55c'est ça
26:56c'est ça
26:57c'est ça
26:58c'est ça
26:59c'est ça
27:00c'est ça
27:01c'est ça
27:02c'est ça
27:03c'est ça
27:04c'est ça
27:05c'est ça
27:06c'est ça
27:07c'est ça
27:08c'est ça
27:09c'est ça
27:10c'est ça
27:11c'est ça
27:12c'est ça
27:13c'est ça
27:14c'est ça
27:15c'est ça
27:16c'est ça
27:17c'est ça
27:18c'est ça
27:19c'est ça
27:20c'est ça
27:21c'est ça
27:22c'est ça
27:23c'est ça
27:24c'est ça
27:25c'est ça
27:26c'est ça
27:27c'est ça
27:28c'est ça
27:29c'est ça
27:30c'est ça
27:31c'est ça
27:32c'est ça
27:33c'est ça
27:34c'est ça
27:35c'est ça
27:36c'est ça
27:37c'est ça
27:38c'est ça
27:39c'est ça
27:40c'est ça
27:41c'est ça
27:42c'est ça
27:43c'est ça
27:44c'est ça
27:45c'est ça
27:46c'est ça
27:47c'est ça
27:48c'est ça
27:49c'est ça
27:50c'est ça
27:51c'est ça
27:52c'est ça
27:53c'est ça
27:54c'est ça
27:55c'est ça
27:56c'est ça
27:57c'est ça
27:58c'est ça
27:59c'est ça
28:00c'est ça
28:01c'est ça
28:02c'est ça
28:03c'est ça
28:04c'est ça
28:05c'est ça
28:06c'est ça
28:07c'est ça
28:08c'est ça
28:09c'est ça
28:10c'est ça
28:11c'est ça
28:12c'est ça
28:13c'est ça
28:14c'est ça
28:15c'est ça
28:16c'est ça
28:17c'est ça
28:18c'est ça
28:19c'est ça
28:20c'est ça
28:21c'est ça
28:22c'est ça
28:23c'est ça
28:24c'est ça
28:25c'est ça
28:26c'est ça
28:27c'est ça
28:28c'est ça
28:29c'est ça
28:30c'est ça
28:31c'est ça
28:32c'est ça
28:33c'est ça
28:34c'est ça
28:35c'est ça
28:36c'est ça
28:37c'est ça
28:38c'est ça
28:39c'est ça
28:40c'est ça
28:41c'est ça
28:42c'est ça
28:43c'est ça
28:44c'est ça
28:45c'est ça
28:46c'est ça
28:47c'est ça
28:48c'est ça
28:49c'est ça
28:50c'est ça
28:51c'est ça
28:52c'est ça
28:53c'est ça
28:54c'est ça
28:55c'est ça
28:56c'est ça
28:57c'est ça
28:58c'est ça
28:59c'est ça
29:00c'est ça
29:01c'est ça
29:02c'est ça
29:03c'est ça
29:04c'est ça
29:05c'est ça
29:06c'est ça
29:07c'est ça
29:08c'est ça
29:09c'est ça
29:10c'est ça
29:11c'est ça
29:12c'est ça
29:13c'est ça
29:14c'est ça
29:15c'est ça
29:16c'est ça
29:17c'est ça
29:18c'est ça
29:19c'est ça
29:20c'est ça
29:21c'est ça
29:22c'est ça
29:23c'est ça
29:24c'est ça
29:25c'est ça
29:26c'est ça
29:27c'est ça
29:28c'est ça
29:29c'est ça
29:30c'est ça
29:31c'est ça
29:32c'est ça
29:33c'est ça
29:34c'est ça
29:35c'est ça
29:36c'est ça
29:37c'est ça
29:38c'est ça
29:39c'est ça
29:40c'est ça
29:41c'est ça
29:42c'est ça
29:43c'est ça
29:44c'est ça
29:45c'est ça
29:46c'est ça
29:47c'est ça
29:48c'est ça
29:49c'est ça
29:50c'est ça
29:51c'est ça
29:52c'est ça
29:53c'est ça
29:54c'est ça
29:55c'est ça
29:56c'est ça
29:57c'est ça
29:58c'est ça
29:59c'est ça
30:00c'est ça
30:01c'est ça
30:02c'est ça
30:03c'est ça
30:04c'est ça
30:05c'est ça
30:06c'est ça
30:07c'est ça
30:08c'est ça
30:09c'est ça
30:10c'est ça
30:11c'est ça
30:12c'est ça
30:13c'est ça
30:14c'est ça
30:15c'est ça
30:16c'est ça
30:17c'est ça
30:18c'est ça
30:19c'est ça
30:20c'est ça
30:21c'est ça
30:22c'est ça
30:23c'est ça
30:24c'est ça
30:25c'est ça
30:26c'est ça
30:27c'est ça
30:28c'est ça
30:29c'est ça
30:30c'est ça
30:31c'est ça
30:32c'est ça
30:33c'est ça
30:34c'est ça
30:35c'est ça
30:36c'est ça
30:37c'est ça
30:38c'est ça
30:39c'est ça
30:40c'est ça
30:41c'est ça
30:42c'est ça
30:43c'est ça
30:44c'est ça
30:45c'est ça
30:46c'est ça
30:47c'est ça
30:48c'est ça
30:49c'est ça
30:50c'est ça
30:51c'est ça
30:52c'est ça
30:53c'est ça
30:54c'est ça
30:55c'est ça
30:56c'est ça
30:57c'est ça
30:58c'est ça
30:59c'est ça
31:00c'est ça
31:01c'est ça
31:02c'est ça
31:03c'est ça
31:04c'est ça
31:05c'est ça
31:06c'est ça
31:07c'est ça
31:08c'est ça
31:09c'est ça
31:10c'est ça
31:11c'est ça
31:12c'est ça
31:13c'est ça
31:14c'est ça
31:15c'est ça
31:16c'est ça
31:17c'est ça
31:18c'est ça
31:19c'est ça
31:20c'est ça
31:21c'est ça
31:22c'est ça
31:23c'est ça
31:24c'est ça
31:25c'est ça
31:26c'est ça
31:27c'est ça
31:28c'est ça
31:29c'est ça
31:30c'est ça
31:31c'est ça
31:32c'est ça
31:33c'est ça
31:34c'est ça
31:35c'est ça
31:36c'est ça
31:37c'est ça
31:38c'est ça
31:39c'est ça
31:40c'est ça
31:41c'est ça
31:42c'est ça
31:43c'est ça
31:44c'est ça
31:45c'est ça
31:46c'est ça
31:47c'est ça
31:48c'est ça
31:49c'est ça
31:50c'est ça
31:51c'est ça
31:52c'est ça
31:53c'est ça
31:54c'est ça
31:55c'est ça
31:56c'est ça
31:57c'est ça
31:58c'est ça
31:59c'est ça
32:00c'est ça
32:01c'est ça
32:02c'est ça
32:03c'est ça
32:04c'est ça
32:05c'est ça
32:06c'est ça
32:07c'est ça
32:08c'est ça
32:09c'est ça
32:10c'est ça
32:11c'est ça
32:12c'est ça
32:13c'est ça
32:14c'est ça
32:15c'est ça
32:16c'est ça
32:17c'est ça
32:18c'est ça
32:19c'est ça
32:20c'est ça
32:21c'est ça
32:22c'est ça
32:23c'est ça
32:24c'est ça
32:25c'est ça
32:26c'est ça
32:27c'est ça
32:28c'est ça
32:29c'est ça
32:30c'est ça
32:31c'est ça
32:32c'est ça
32:33c'est ça
32:34c'est ça
32:35c'est ça
32:36c'est ça
32:37c'est ça
32:38c'est ça
32:39c'est ça
32:40c'est ça
32:41c'est ça
32:42c'est ça
32:43c'est ça
32:44c'est ça
32:45c'est ça
32:46c'est ça
32:47c'est ça
32:48c'est ça
32:49c'est ça
32:50c'est ça
32:51c'est ça
32:52c'est ça
32:53c'est ça
32:54c'est ça
32:55c'est ça
32:56c'est ça
32:57c'est ça
32:58c'est ça
32:59c'est ça
33:00c'est ça
33:01c'est ça
33:02c'est ça
33:03c'est ça
33:04c'est ça
33:05c'est ça
33:06c'est ça
33:07c'est ça
33:08c'est ça
33:09c'est ça
33:10c'est ça
33:11c'est ça
33:12c'est ça
33:13c'est ça
33:14c'est ça
33:15c'est ça
33:16c'est ça
33:17c'est ça
33:18c'est ça
33:19c'est ça
33:20c'est ça
33:21c'est ça
33:22c'est ça
33:23c'est ça
33:24c'est ça
33:25c'est ça
33:26c'est ça
33:27c'est ça
33:28c'est ça
33:29c'est ça
33:30c'est ça
33:31c'est ça
33:32c'est ça
33:33c'est ça
33:34c'est ça
33:35c'est ça
33:36c'est ça
33:37c'est ça
33:38c'est ça
33:39c'est ça
33:40c'est ça
33:41c'est ça
33:42c'est ça
33:43c'est ça
33:44c'est ça
33:45c'est ça
33:46c'est ça
33:47c'est ça
33:48c'est ça
33:49c'est ça
33:50c'est ça
33:51c'est ça
33:52c'est ça
33:53c'est ça
33:54c'est ça
33:55c'est ça
33:56c'est ça
33:57c'est ça
33:58c'est ça
33:59c'est ça
34:00c'est ça
34:01c'est ça
34:02c'est ça
34:03c'est ça
34:04c'est ça
34:05c'est ça
34:06c'est ça
34:07c'est ça
34:08c'est ça
34:09c'est ça
34:10c'est ça
34:11c'est ça
34:12c'est ça
34:13c'est ça
34:14c'est ça
34:15c'est ça
34:16c'est ça
34:17c'est ça
34:18c'est ça
34:19c'est ça
34:20c'est ça
34:21c'est ça
34:22c'est ça
34:23c'est ça
34:24c'est ça
34:25c'est ça
34:26c'est ça
34:27c'est ça
34:28c'est ça
34:29c'est ça
34:30c'est ça
34:31c'est ça
34:32c'est ça
34:33c'est ça
34:34c'est ça
34:35c'est ça
34:36c'est ça
34:37c'est ça
34:38c'est ça
34:39c'est ça
34:40c'est ça
34:41c'est ça
34:42c'est ça
34:43c'est ça
34:44c'est ça
34:45c'est ça
34:46c'est ça
34:47c'est ça
34:48c'est ça
34:49c'est ça
34:50c'est ça
34:51c'est ça
34:52c'est ça
34:53c'est ça
34:54c'est ça
34:55c'est ça
34:56c'est ça
34:57c'est ça
34:58c'est ça
34:59c'est ça
35:00c'est ça
35:01c'est ça
35:02c'est ça
35:03c'est ça
35:04c'est ça
35:05c'est ça
35:06c'est ça
35:07c'est ça
35:08c'est ça
35:09c'est ça
35:10c'est ça
35:11c'est ça
35:12c'est ça
35:13c'est ça
35:14c'est ça
35:15c'est ça
35:16c'est ça
35:17c'est ça
35:18c'est ça
35:19c'est ça
35:20c'est ça
35:21c'est ça
35:22c'est ça
35:23c'est ça
35:24c'est ça
35:25c'est ça
35:26c'est ça
35:27c'est ça
35:28c'est ça
35:29c'est ça
35:30c'est ça
35:31c'est ça
35:32c'est ça
35:33c'est ça
35:34c'est ça
35:35c'est ça
35:36c'est ça
35:37c'est ça
35:38c'est ça
35:39c'est ça
35:40c'est ça
35:41c'est ça
35:42c'est ça
35:43c'est ça
35:44c'est ça
35:45c'est ça
35:46c'est ça
35:47c'est ça
35:48c'est ça
35:49c'est ça
35:50c'est ça
35:51c'est ça
35:52c'est ça
35:53c'est ça
35:54c'est ça
35:55c'est ça
35:56c'est ça
35:57c'est ça
35:58c'est ça
35:59c'est ça
36:00c'est ça
36:01c'est ça
36:02c'est ça
36:03c'est ça
36:04c'est ça
36:05c'est ça
36:06c'est ça
36:07c'est ça
36:08c'est ça
36:09c'est ça
36:10c'est ça
36:11c'est ça
36:12c'est ça
36:13c'est ça
36:14c'est ça
36:15c'est ça
36:16c'est ça
36:17c'est ça
36:18c'est ça
36:19c'est ça
36:20c'est ça
36:21c'est ça
36:22c'est ça
36:23c'est ça
36:24c'est ça
36:25c'est ça
36:26c'est ça
36:27c'est ça
36:28c'est ça
36:29c'est ça
36:30c'est ça
36:31c'est ça
36:32c'est ça
36:33c'est ça
36:34c'est ça
36:35c'est ça
36:36c'est ça
36:37c'est ça
36:38c'est ça
36:39c'est ça
36:40c'est ça
36:41c'est ça
36:42c'est ça
36:43c'est ça
36:44c'est ça
36:45c'est ça
36:46c'est ça
36:47c'est ça
36:48c'est ça
36:49c'est ça
36:50c'est ça
36:51c'est ça
36:52c'est ça
36:53c'est ça
36:54c'est ça
36:55c'est ça
36:56c'est ça
36:57c'est ça
36:58c'est ça
36:59c'est ça
37:00c'est ça
37:01c'est ça
37:02c'est ça
37:03c'est ça
37:04c'est ça
37:05c'est ça
37:06c'est ça
37:07c'est ça
37:08c'est ça
37:09c'est ça
37:10c'est ça
37:11c'est ça
37:12c'est ça
37:13c'est ça
37:14c'est ça
37:15c'est ça
37:16c'est ça
37:17c'est ça
37:18c'est ça
37:19c'est ça
37:20c'est ça
37:21c'est ça
37:22c'est ça
37:23c'est ça
37:24c'est ça
37:25c'est ça
37:26c'est ça
37:27c'est ça
37:28c'est ça
37:29c'est ça
37:30c'est ça
37:31c'est ça
37:32c'est ça
37:33c'est ça
37:34c'est ça
37:35c'est ça
37:36c'est ça
37:37c'est ça
37:38c'est ça
37:39c'est ça
37:40c'est ça
37:41c'est ça
37:42c'est ça
37:43c'est ça
37:44c'est ça
37:45c'est ça
37:46c'est ça
37:47c'est ça
37:48c'est ça
37:49c'est ça
37:50c'est ça
37:51c'est ça
37:52c'est ça
37:53c'est ça
37:54c'est ça
37:55c'est ça
37:56c'est ça
37:57c'est ça
37:58c'est ça
37:59c'est ça
38:00c'est ça
38:01c'est ça
38:02c'est ça
38:03c'est ça
38:04c'est ça
38:05c'est ça
38:06c'est ça
38:07c'est ça
38:08c'est ça
38:09c'est ça
38:10c'est ça
38:11c'est ça
38:12c'est ça
38:13c'est ça
38:14c'est ça
38:15c'est ça
38:16c'est ça
38:17c'est ça
38:18c'est ça