V.i.v.i.r-D.e-A.m.o.r-Capitulo 132
Category
📺
TVTranscription
00:00que Misael a tué ma sœur et son bébé
00:03Nous avons aussi la déclaration de Santiago del Olmo
00:05qui l'accuse d'une tentative d'homicide contre sa personne
00:09Nous m'attendez informé
00:11Merci
00:14Je ne sais pas quoi dire, Cristina
00:18Je me sens tellement...
00:20déçu, je n'ai jamais...
00:22pensé que...
00:24Misael était responsable de tirer sur Dulce
00:28Comment est-ce possible ?
00:31Ce n'est pas de ta faute, Adolfo
00:35Ce n'était pas dans tes mains d'éviter...
00:38les décisions de Misael
00:42J'aurais dû m'involucrer plus dans son éducation en tant qu'enfant
00:46J'aurais été un meilleur père
00:48Rien de ceci aurait pu se passer
00:51Tu n'es pas responsable de l'ambition dérapée de Misael
00:56En tout cas...
00:58j'aurais dû agir plus tôt
01:01Non, non
01:03Personne dans cette maison est responsable...
01:06du comportement criminel de Misael
01:09Pas du tout toi, grand-père
01:11Tu as toujours cru en lui
01:12Tu l'as soutenu, tu l'as défendu
01:15Tu lui as donné beaucoup d'opportunités
01:18Et malheureusement...
01:20mon cousin a préféré cacher son crime
01:24Et...
01:25Si ce n'était pas pour cette vidéo, on ne l'aurait peut-être jamais découvert
01:29Fille...
01:31Tu as une idée de qui a pu envoyer tout ça ?
01:35Non, papa
01:37Pas d'idée
01:39Je sais que vous n'avez pas voulu parler
01:41Mais vous n'avez qu'à faire en sorte que Brian s'arrête sur le bateau
01:44Ce gars n'a qu'une seule maladie
01:45Il a tiré sur ma mère, maman
01:47Nel
01:50Pourquoi vous protégez quelqu'un qui s'est oublié de vous ?
01:52Ou est-ce que Brian nous a venu visiter ?
01:55Bien, Nel...
01:57Il n'est pas celui qui nous a laissé ici
02:00C'est lui qui a laissé Ramiro ici
02:03Et c'était son super-père
02:05Ce n'est pas la seule raison pour laquelle Brian a voulu que notre père meurt
02:09Brian va seulement pour lui
02:11Dites la vérité, Axel
02:13Avant qu'ils vous prennent
02:15Est-ce que Brian a fait quelque chose pour tirer sur le mémo ?
02:18La vérité, non, père
02:23On y va
02:25Oui, allons-y
02:33Maintenant
02:35Nous savons où se trouve Brian
02:38Allons le dire à Richard, ok ?
02:39Allons-y
02:41Brian est notre père
02:42Le seul à nous avoir aidé
02:45Nous sommes des oubliés parce que nous sommes des enfants de la rue
02:47Mais Brian nous a offert un futur, tu ne te souviens pas ?
02:49Un futur ?
02:51La prison pour toi est un futur ?
02:54Ce n'est pas un futur, Nel
02:56Ils peuvent sortir
02:58Être quelqu'un de bien
03:00Ils peuvent trouver tout ce que Ramiro n'a pas réussi à faire
03:04Pensez-y
03:06Est-ce qu'on est à l'heure d'être quelqu'un dans la vie ?
03:08Non
03:09Depuis que je me suis éloigné de Brian, j'ai avancé très vite avec les choses
03:13Je suis devenu un homme
03:14Depuis que je me suis éloigné de Brian, j'ai avancé très vite avec les choses
03:19C'est une chose de ne pas vouloir tout facilement, Nel
03:23Alors, que penses-tu, Nel ?
03:25Honnêtement, je ne veux pas finir ici, ni comme Ramiro
03:32On va dire ce que nous savons de Brian
03:38En tout cas, nous n'avons plus rien à perdre
03:45Qu'est-ce que nous savons d'où se cache Brian ?
03:48Oui, Simon, Simon
03:50Nous avons vu Brian et nous avons vu où il s'est mis
03:53Je vous le jure, je vous le jure, vraiment
03:55Ce qu'ils ont fait est très dangereux, les gars
03:58Ce criminel a pu les endommager
04:01Lupita a raison, les gars, mais merci de nous le dire
04:04Le bon est que rien ne s'est passé avec vous
04:06Et maintenant, nous savons où se trouve ce criminel
04:08Alors, nous allons l'appeler à la police
04:10Oui, bien sûr
04:11Appelez-moi
04:15Reste bien, maman
04:17Tu verras que tout va bien
04:19On se voit demain
04:21Je t'aime beaucoup
04:25J'ai entendu dire que ma mère était très stressée
04:28Mon amour, c'est sûrement à cause de la chirurgie de demain
04:31Le bon est que tu auras le temps d'accompagner-la
04:35Ça va t'aider à tenir à son côté
04:39C'est le dernier jour de notre demi-journée à la psychiatrie
04:42On va l'apprécier
04:44Allons-y
04:51Et ça ?
04:53On va dire au revoir à ces derniers jours incroyables
04:57Que penses-tu ?
05:00Bien sûr
05:12Je t'aime
05:30Qu'est-ce qu'il y a ?
05:31Qu'est-ce qu'il y a ?
05:37L'ambulance arrive
05:43L'ambulance arrive
05:51J'ai enfin entendu ce qui s'est passé ce soir, mon amour
05:57Et toi, ma princesse
06:01Tu as voulu éviter que ton cousin tue Santiago
06:07Tu as agi de façon courageuse, comme toujours
06:12Je suis si fière de toi, mon amour.
06:21Tu me manques tellement, Dulce.
06:28Et même si je sais que nous sommes toujours ensemble, que tu es toujours ici avec moi,
06:36tu, ma belle vie,
06:41je n'arrêterai jamais de te manquer, de te souhaiter ton absence.
06:53Je t'aime. Je t'aime, fille de mon âme.
06:59Je t'aimerai toujours, toujours, toujours, toujours.
07:04Jusqu'à mon dernier souffle.
07:08Mon amour.
07:15Ah, vous arrivez enfin.
07:18Désolée d'être de retour à cette heure, M. Emilio.
07:21Et qui ne sait pas ce que nous avons découvert, grand-père?
07:24Qu'est-ce que? Allez, assieds-toi.
07:27Dis-nous. Dis-nous.
07:32Tout d'abord, nous avons besoin de parler, Pedro.
07:36J'ai besoin de te dire quelque chose de très important, mon fils.
07:40Pendant un certain temps, tu ne pourras plus voir ton père.
07:45Pourquoi? Qu'est-ce qui lui est arrivé, M. Emilio?
07:49Rien, rien. Ton père va aller travailler dans un endroit très loin.
07:54Pendant ce temps, tu dois faire de l'effort pour qu'il revienne.
08:01Et que tu puisses le revoir.
08:04D'accord.
08:08Pendant ce temps, tu peux continuer. Tu vas continuer à étudier ici.
08:14Tu ne sais pas combien de douleur tu ressens, mon fils.
08:18Mais payer pour ce que tu as fait va t'aider à...
08:21... te cuisiner de plus en plus de la douleur que tu imagines.
08:26Ce n'était jamais mon intention de faire de la douleur à mon père.
08:31Je l'ai vraiment aimé.
08:34Je ne sais pas à quel moment tout s'est déroulé.
08:37Je ne sais pas à quel moment tout s'est déroulé.
08:44Et quand ma mère l'a sauvé...
08:46Monique l'a sauvé.
08:48Elle a fait tout pour te couvrir.
08:52Et pour éviter que l'on sache la vérité.
08:56Elle ne voulait protéger que mon père.
08:59Mais elle l'a fait mal.
09:02Mon fils, pourquoi ne m'as-tu pas approché?
09:05Pourquoi ne m'as-tu pas dit ce qui s'était passé?
09:09J'étais effrayé.
09:12Et en plus, nous étions comme deux étrangers.
09:25Je suis très désolé, papa.
09:27Vraiment, je suis très désolé.
09:29Je suis très désolé.
09:33Je suis très désolé d'avoir failli à tous.
09:39Tu penses qu'un jour, ma tante Christine et mon grand-père ne me pardonneront pas?
09:43Je ne sais pas, fils.
09:46Je ne sais pas.
09:47Je ne sais pas.
09:58Je te remercie, agent.
10:00Bonne nuit.
10:05Il a fini de manger et il a dormi comme un ange.
10:09Mon amour, je suis désolé de ne pas t'aider.
10:12Je voulais savoir comment allait le processus légal de Misael.
10:14Mon amour, il est le véritable responsable de la mort de Dulce.
10:18Et son fils est déjà arrêté.
10:20Et qu'est-ce qu'il va se passer avec Santiago?
10:22Sa seule faute était de rester silencieux, mais il l'a fait pour peur et pour les menaces de Misael.
10:27Ils vont juger Misael d'homicide involontaire.
10:31Ils vont lui donner seulement de 1 à 4 ans de prison.
10:34Mon amour, calme-toi. Tu as déjà accompli ton rôle.
10:37Tu l'as dénoncé et tu as donné la vie à la police.
10:39Je devais le faire.
10:41Je l'avais promis à Dulce, mais...
10:43Rien de ça ne va me donner ma soeur ni mon fils.
10:47J'espère que ma soeur pourra enfin reposer en paix.
10:52Oui, mon amour.
10:53Oui, mon amour.
11:24Et vous vouliez chercher le chasseur qui a tiré pour lui tirer des pierres et lui faire payer ce qu'il a fait.
11:34Vous aviez beaucoup d'envie.
11:36Oui, je me souviens.
11:39Tu voulais que nous ayons de la compassion pour ce chasseur.
11:45Tu voulais que nous le pardonnions pour ce qu'il a fait à l'animal.
11:49Et c'est exactement ce que je veux faire, mon amour.
11:53Je veux te pardonner pour me rassurer.
11:58Mais je ne sais pas combien de temps ça va me prendre.
12:02Je ne peux que te promettre que je vais tout mettre de mon côté.
12:10Jusqu'à ce qu'on l'achète.
12:14Viens, mon fils.
12:18S'il te plaît, sois prudent, mon garçon.
12:22Je t'aime.
12:35N'oublie pas le grand final de ton telenovela préféré, Vivir de l'amour.
12:39N'oublie pas.
12:41Rebecca, Rebecca.
12:43Rebecca, réveille-toi, réveille-toi.
12:46Qui t'attend ici?
12:48Qui?
12:50Non, non, non, non.
12:53Je ne veux pas aller à la prison, Kevin.
12:55Non, non, non, non.
12:57Laisse-moi.
12:59Je ne veux pas aller à la prison.
13:01Quelle surprise.
13:03Qu'est-ce que tu fais ici, Angélie?
13:05Mon amour, il vient de naître.
13:07Ton bébé doit rester au repos, maman.
13:09Tranquille, maman, je me sens très bien.
13:11Aujourd'hui, vous allez connaître les gagnants du concours.
13:13Je veux être avec vous quand vous aurez les nouvelles.
13:16Très bien.
13:17Félicitations.
13:18Merci.
13:19Désolé, je n'ai pas pu vous visiter à l'hôpital.
13:22Non, ne vous en faites pas.
13:23Tu étais devant le restaurant.
13:25Et Gimena, très occupée avec son fixe.
13:28Je suis très contente que vous soyez ensemble, Renato.
13:31Merci, nous sommes très contents.
13:33Nous faisons de nombreux plans.
13:35Que c'est bien.
13:36Et raconte-moi quelque chose, Iker.
13:37Tu ne l'as pas ennuyeuse plus?
13:39Non, non, non.
13:40Il me semble qu'il a une nouvelle amie.
13:41Quoi?
13:42Oui.
13:43Et comme je l'ai dit, Adith le porte bien.
13:45Sérieux?
13:46Non!
13:49Je vais finir, mon amour.
13:55Mais il doit rester très propre, sinon Iker...
13:58Tu verras les conséquences.
14:00Mon amour, ne t'en fais pas.
14:02Iker a trouvé l'arme de ses chaussures.
14:04Tout le monde a ce qu'il a.
14:05Oui.
14:06Le courrier du concours est arrivé.
14:08Vous êtes prêts?
14:11Oui.
14:12Un, deux, trois.
14:17Le comité directeur du concours de dégustation gastronomique
14:22s'est content de vous informer
14:24que le restaurant de L'Olmo est un des gagnants
14:27dans l'arrière-plan de la cuisine fusion
14:30en détaillant le plat de Mexico, riche et cher.
14:34C'est le plat de Santiago.
14:37Je savais que ce plat avait beaucoup de possibilités de gagner.
14:40Je le savais.
14:41Je ne peux pas croire.
14:42Renato, merci.
14:43Sans toi, ce n'aurait pas été possible.
14:46Maman, avec le prix économique qui nous correspond,
14:49nous pouvons payer la dette.
14:50Maman.
14:52Je t'en prie.
14:53C'est un rêve, mon amour.
14:58Tout va bien.
14:59Tout va bien.
15:06C'est l'avocat de Rebeca.
15:10Aujourd'hui, elle est décédée.
15:16Non, non, non.
15:17Non, non, non.
15:28Non, mais c'est…
15:29C'est fou.
15:30C'est fou.
15:34Mon fils.
15:35Maman.
15:36Non, non, non.
15:45...
15:55Silence, s'il vous plaît !
15:56...
15:59Papy ! Tu es arrivé !
16:01Nous t'avons manqué !
16:03Nous voulions te voir, papy !
16:05Je t'aime, mon amour !
16:07Mouah !
16:08Je t'ai manqué beaucoup !
16:09Tous les jours, je me réjouis de vous !
16:13Hey ! Où est ta tante ?
16:15Elle est à la cabane.
16:17Et elle ne s'est jamais séparée de nous.
16:20Elle cuisine des oeufs au machaca !
16:22Elle sait que tu aimes beaucoup !
16:24Je t'aime !
16:25Papy, c'était une surprise !
16:27C'est pas vrai !
16:29Oh, ingénieur !
16:30Qu'est-ce que c'est ?
16:31J'aime bien que tu reviennes !
16:33Merci, merci beaucoup !
16:35Qu'est-ce que c'est ?
16:36C'est bon !
16:37Tout est en ordre ?
16:38Et les cultivations ?
16:39C'est merveilleux !
16:40Tout est bien !
16:42Papy,
16:43Fatima n'est pas venu avec toi ?
16:45Non, mon amour.
16:46Elle a dû aller à la ville
16:47parce qu'aujourd'hui,
16:48elle va voir sa mère.
16:53Je ne comprends pas
16:54comment quelqu'un de la famille
16:56peut arrêter la vie de mon frère.
17:00Maintenant, Dulce,
17:02tu peux te reposer en paix.
17:05Parce que mon Saebis
17:07est en prison.
17:09Parce qu'il a payé un minimum
17:11de tout le mal qu'il a commis.
17:21Mes enfants,
17:24écoutez-moi.
17:26Maintenant, nous devons
17:28regarder devant nous.
17:30Toi, mon amour,
17:32tu dois te concentrer sur ton bébé,
17:34mon fils,
17:35sur ta famille.
17:38Et toi, ma belle princesse,
17:40toi aussi.
17:42Tu es mariée, mon amour.
17:46Je veux vous demander un favor.
17:50Quoi qu'il en soit,
17:53vous devez continuer
17:54avec vos vies.
17:57Rien, ni personne
17:59ne doit vous arrêter
18:00pour être heureux.
18:02C'est votre responsabilité
18:03de lutter pour ça.
18:06Et vous savez ce qui me rassure?
18:09Que Dulce
18:10puisse reposer en paix.
18:12Elle va toujours,
18:13toujours,
18:14toujours être proche de nous
18:16parce qu'elle vit ici,
18:18dans notre cœur.
18:20Et nous,
18:22si Dieu le veut,
18:23nous allons continuer
18:25ensemble,
18:27toujours avec confiance,
18:29en avançant.
18:36Et même si ce jugement a commencé
18:38contre la personne
18:40de Rebecca Sanchez,
18:42aujourd'hui, je vais annuler
18:44ce cas.
18:45Pas aujourd'hui, monsieur le juge.
18:47Nous demandons la justice
18:48pour Mme Almeida.
18:49Quelle justice?
18:50Bien sûr,
18:51parce qu'il n'y en a pas.
18:52Non, non, non.
18:54Silence!
18:56Bien sûr, monsieur le juge.
18:58Le jugement va continuer
19:00contre
19:02Rebecca Sanchez.
19:04En contre
19:06de la personne
19:08Frida del Olmo Sandoval.
19:10Quoi?
19:11Qu'est-ce que ça signifie?
19:12C'est le nom.
19:13Non, non, non.
19:14Parce que son vrai nom est Frida,
19:15pas Rebecca.
19:16Silence!
19:19Madame
19:20Frida del Olmo Sandoval,
19:22face aux accusations,
19:24votre défense allège
19:26un trastornement mental.
19:30Je ne suis pas folle.
19:31Nous avons une valorisation médicale
19:33qui ratifie cette condition,
19:34monsieur le juge.
19:36S'il vous plaît, monsieur le juge,
19:38regardez ma fille.
19:39Envoyer un prisonnier
19:41ne rendrait pas sa santé.
19:43Monsieur le juge,
19:44elle a empoisonné
19:45ma tante Alma.
19:46Elle l'a tuée.
19:47Cette femme est une assassine.
19:48Oui,
19:49fermez-la,
19:50c'est une assassine.
19:51Fermez-la,
19:52c'est une assassine.
19:53Fermez-la,
19:54c'est une assassine.
19:55Fermez-la,
19:56c'est une assassine.
19:57Fermez-la.
20:04Nous sommes en crise.
20:06Défibrillateur, vite.
20:07Vite.
20:09Dulce,
20:10dulce hijita,
20:12tu m'attends, mon amour.
20:15Je ne peux pas me faire partir de toi.
20:19Je ne peux pas te donner
20:20un dernier bisou, mon amour.
20:25Tu es si courageux.
20:28Tu l'es aussi, maman.
20:30Tu l'as toujours été
20:31et tu le seras toujours.
20:34Tu sais comment je t'ai manqué, Dulce.
20:37Pourquoi as-tu dû partir, mon amour?
20:39Je suis bien, maman.
20:40Je suis tranquille.
20:41Pourquoi?
20:42Il me manque seulement
20:43de te voir heureuse de nouveau.
20:44Parce que je suis toujours
20:45près de vous.
20:46Mon amour.
20:47Tu le sais, n'est-ce pas?
20:49Je t'ai demandé
20:50tant de bisous
20:51pour un instant
20:52plus à ton côté,
20:55pour pouvoir te dire
20:56une fois de plus,
20:57une seule fois de plus
20:59combien je t'aime.
21:01Et combien je t'ai toujours aimé
21:03depuis que je savais
21:04que tu allais naître.
21:07Ma belle fille.
21:10Maintenant, enfin,
21:11je suis avec toi de nouveau.
21:13Seulement pour un instant, maman.
21:15Ton heure n'est pas arrivée encore.
21:17Dieu ne t'a pas appelée
21:18à son côté.
21:19Tu dois retourner.
21:21Nous devons se dire au revoir.
21:23Retourne tranquille
21:24car je serai très proche de vous.
21:27Je t'aime tellement, maman.
21:29Je t'aime tellement, maman.
21:31S'il vous plaît, soyez heureux.
21:33Soyez très heureux.
21:38Dépêchez-vous.
21:39C'est bon.
21:45Nous la récupérons.
21:46Ce n'est pas nécessaire.
21:47Nous allons nous appuyer.
21:51Les preuves sont désestimées.
21:53Et il n'y a plus de faits
21:54qui accroissent
21:55la culpabilité de l'accusée
21:58de l'assassinat d'Alma Trejo.
22:01On déclare Frida de Lormozandoval
22:04innocente.
22:06Non !
22:07Ce n'est pas nécessaire.
22:08C'est clair.
22:09Ce n'est pas nécessaire.
22:10Ce n'est pas nécessaire.
22:12Calme-toi, Rebecca.
22:13Calme-toi.
22:15Envoie-le à la prison immédiatement.
22:17Tu es une assassinée.
22:19Une assassinée, Rebecca.
22:20Arrête-moi.
22:21Elle est malade.
22:22Une assassinée.
22:24Tu vois ?
22:25Je ne suis pas la maman.
22:27Je ne suis pas la maman.
22:31Merci.
22:35Rebecca a été déclarée innocente
22:37de l'homicide contre Alma Trejo.
22:39Quoi ?
22:43Nous n'avons pas encore terminé, Frida.
22:45Il manque le jugement
22:46pour la mort de Monica.
22:49Elle a dit
22:50qu'elle me défendait.
22:52Fille,
22:53tu dois répondre
22:54à l'accusation
22:55de l'assassinat de ta soeur.
22:58Rebecca reviendra à la clinique
23:00et s'occupera de l'hôpital.
23:01Les autres charges
23:02qui l'imposent sont graves
23:04et elle n'obtiendra pas
23:05sa liberté facilement.
23:06Pourquoi es-tu si sûr, papa ?
23:09Même si elle a dit
23:10qu'elle défendait
23:11la mort de Monica,
23:13ça lui prendra du temps
23:14de le démontrer.
23:15En ce qui concerne
23:16l'assassinat d'Angélie,
23:17c'est un autre jugement
23:18qu'elle devra affronter
23:20et qu'elle perdra aussi.
23:21Non.
23:24Docteur, comment va Christine ?
23:26La chirurgie a été un succès.
23:27Nous avons retiré
23:28la région du tumour
23:29et nous avons fait
23:30une vérification
23:31des ganglions lymphatiques axillaires
23:33en recherche d'extension tumorale,
23:35ce qui a été négatif.
23:38C'est une excellente nouvelle,
23:39Docteur !
23:42Christine est en récupération.
23:43Vous pourrez la voir plus tard.
23:44Au revoir.
23:45Merci, Docteur.
23:46Merci, merci.
23:50Christine est hors de danger.
23:53Il n'y a pas de doute
23:54qu'après la tempête,
23:55il y a la calme.
24:01Ne perds pas
24:02le grand final
24:03de ta télé-novelle préférée
24:04Vivre de l'amour.
24:05Ne la perds pas.
24:07Mon amour,
24:08comment va ta mère ?
24:09Comment a-t-elle fait
24:10la chirurgie ?
24:11Tout s'est bien passé.
24:12Nous la verrons plus tard.
24:14Je suis très heureux.
24:16Elle doit se sentir
24:17plus tranquille, non ?
24:19Ma mère est une guerrière.
24:21J'admire sa fortitude.
24:23J'espère qu'elle pourra
24:24reprendre sa vie
24:25comme elle l'a toujours fait.
24:28Comment se passent
24:29les cultivations ?
24:32Nous les produisons
24:33mieux que jamais.
24:34Malheureusement,
24:35la tristesse que nous vivons
24:36nous reste en retard.
24:39Cette façade
24:40continuera d'être
24:41aussi fructueuse
24:42que toujours, mon amour.
24:43Je suis très heureuse
24:44d'entendre ça.
24:45Je vais vous le dire
24:46tout de suite.
24:47Aujourd'hui,
24:48c'est un jour de bonnes nouvelles.
24:50Je t'en prie.
24:52On se revoit
24:53la nuit, mon amour.
24:54Je vais continuer
24:55à travailler
24:56sur les cultivations
24:57pour ne pas te dépasser.
25:01Je t'aime aussi.
25:06Bonjour, Domingo.
25:07Tout va bien ?
25:08Oui.
25:09Regarde.
25:10Elle est très reconnaissante.
25:11Elle produit
25:12comme si rien
25:13n'était passé.
25:14Tu as vu ?
25:15Regarde.
25:16Elle est là.
25:17C'est magnifique.
25:20Grâce aux déclarations
25:21des membres
25:22de la bande de Brian,
25:23nous avons la lumière verte
25:24pour arrêter
25:25ce criminel.
25:27Avec cet opératif,
25:28nous l'attraperons.
25:29Nous sommes tous prêts
25:30pour finir
25:31tout de suite avec Brian ?
25:32Oui !
25:34C'est tout.
25:40Il est là,
25:41le Brian.
25:42Allons-y.
25:48Ouvre la porte, Brian !
25:49Ouvre la porte, Brian !
25:50Il n'y a pas d'escalier !
25:52Ouvre la porte !
25:53Ouvre !
25:54Nous savons que tu es là, Brian.
25:56Ouvre la porte, Brian !
25:57Allons-y, nous sommes prêts !
26:00La UCB
26:01contenait aussi
26:02une copie
26:03du contrat fraudulent
26:04avec lequel tu as frappé
26:05les 50 millions
26:06de mon grand-père.
26:08Donc, même si tu ne le veux pas...
26:09Je le veux, José Emilio.
26:12Je vais leur retourner
26:13ce monde.
26:17Alors, José Emilio,
26:18j'ai fait une erreur.
26:20Je suis très déçu.
26:21Tu n'en as aucune idée.
26:23J'ai perdu tout
26:24le plus important de ma vie.
26:25Rien que l'argent.
26:27Vous allez le récupérer
26:28et avec intérêt.
26:31Maintenant,
26:33je vais m'endormir
26:34dans la prison
26:35et ce n'est pas un suicide.
26:38Je ne m'arrêterai jamais
26:39de vous demander pardon.
26:41Si c'était vrai,
26:44nous aurions évolué
26:45en frères,
26:46et pas en adversaires.
26:47Il n'y a plus rien à faire.
26:50Demain,
26:51vous serez emprisonné
26:52dans la prison.
26:56Je sais.
27:00Et je ne vais pas pouvoir
27:01payer la mort de Dulce
27:02et de son fils.
27:04Vraiment.
27:05Je suis très déçu,
27:06José Emilio.
27:08Vraiment.
27:10Ils ont aussi arrêté Rufino,
27:11ton employé.
27:13Il a confié
27:14que je ne faisais que
27:15tes ordres.
27:17Et ils ont déjà
27:18déclaré la sentence
27:19à Rebeca.
27:22Ils l'ont accusée
27:23d'être malade mentale,
27:24si tu voulais le savoir.
27:30Au revoir, Isabel.
27:39Ce n'est pas juste
27:40qu'ils m'aient donné
27:41tant d'années de sentence.
27:45Tu ne sais pas
27:46ce que je suis en train de vivre.
27:48Je ne vais pas survivre
27:50entre tant de fous
27:51et de malades.
27:53Ne me touche pas.
27:54Ne me touche pas.
27:57Ne me touche pas.
27:58Mon amour, ne dis pas ça,
27:59s'il te plaît.
28:00Je suis aussi très inquiète
28:01pour toi.
28:02Alors, aide-moi.
28:03Tu n'es la seule
28:04qui peut le faire.
28:06Je ne suis pas fou.
28:09Sors-moi d'ici.
28:12Convaincs-les
28:13pour qu'ils me laissent
28:14prendre le traitement avec toi.
28:19Je vais m'occuper de toi.
28:21Je t'en prie.
28:23Mon amour,
28:24même si je voulais,
28:26ils ne me le permettront pas,
28:27mon amour.
28:33Je savais que tu n'en prenais pas
28:34les médicaments,
28:35que tu les écoutais.
28:36Où est-ce qu'elle est,
28:37cette pute ?
28:39Je vais la tuer.
28:41C'est une blague.
28:45C'est une blague.
28:50Allons, Brian !
28:51Nous avons les tous !
28:55Fais vite !
28:58Allons, Brian !
29:00Ils nous ont envoyés.
29:02Reste en volant !
29:04Descends !
29:05Il me faut l'aider !
29:06C'est tombé, Brian !
29:07Non, Lucas.
29:08Non !
29:09Tomez !
29:14C'est bon, c'est bon, c'est bon.
29:16Tu as eu ton moment.
29:25Non Lucas, non, non, non, non.
29:27Non Lucas.
29:38J'aimerais que tu n'aies pas été différent.
29:45C'est ma faute d'avoir cette maladie.
29:47Mais ça me fait plus de mal d'être ici.
29:50Non, je ne peux pas.
29:53Aide-moi à m'échapper.
29:55Mène-moi loin.
29:57Dans les montagnes,
29:59sur la plage.
30:02Je ne peux pas,
30:03parce que ça te convertirait en une blanche de la justice.
30:08Tu, ma mère,
30:10me donnes de l'espace.
30:14Je suis seule dans la vie.
30:19J'aimerais t'aimer quand tu m'échapperas.
30:21Non, mon amour.
30:23Tu n'as qu'à t'intéresser à Jelly.
30:25Non.
30:26Tu l'as toujours préférée.
30:28C'est ta fille préférée.
30:30Non, mon amour, tu m'étonnes.
30:32Je les aime aussi.
30:34C'est une blague.
30:37Je ne t'aime pas.
30:41Depuis qu'elle m'a emprisonnée,
30:46tu ne m'aimes plus.
30:47C'est pour ça que tu préfères Jelly.
30:49Ne dis pas ça.
30:50Tu dois te réparer.
30:52Tu dois rassurer ton cœur de tant d'envie, Frida.
30:56Tu dois réparer tant d'envie.
30:58Tu n'es pas mauvaise.
31:00Tu n'es pas mauvaise.
31:02Tu n'es pas mauvaise.
31:04Tu n'es pas mauvaise.
31:06Tu es confondue.
31:08Tu es malade.
31:10Je t'aime.
31:12Tu es ma fille.
31:14Ecoute-moi bien.
31:15Je ne t'abandonnerai jamais.
31:35Je t'aime.
31:45J'ai honte de ne pas te dire ce que je savais.
31:47J'avais peur de Misael, pardon.
31:49Nous comprenons la situation difficile dans laquelle tu t'es retrouvé, Santiago.
31:54Ce qui est important, c'est que tu as finalement confié ce qui s'est passé.
31:59Et à cause de ta propre erreur, les gars.
32:04Le juge m'a déjà déclaré la sentence.
32:06J'ai fait du travail communautaire dans le quartier où Angélique habitait.
32:10Vraiment ?
32:11C'est génial !
32:13Je suis sûre que tu seras d'une grande aide pour toutes ces personnes.
32:17Dis-leur tous les amis que tu as fait là-bas.
32:20Oui, beaucoup, oui.
32:22Le grand-père a des plans pour toi.
32:24Que pense-tu, grand-père ?
32:25Oui, bien sûr.
32:26On va l'envoyer de vacances à un campement à l'étranger.
32:32Je veux que tu apprennes les langues, mon garçon.
32:35Mon grand-père est très émouvant, n'est-ce pas, mon garçon ?
32:38Oui, très émouvant, oui, oui.
32:41J'ai une excellente nouvelle.
32:43Cristina, le processus est prêt pour récupérer tes actions.
32:47De nouveau, il sera à ton nom.
32:49Ah, vraiment ?
32:51Quelle joie, ma fille, quelle joie.
32:54Merci, Adolfo.
32:56Mon amour, savoir que Rebeca est enfin en prison m'a renversé la paix.
33:01Maintenant, notre enfant sera en sécurité sans qu'il soit menacé par Rebeca.
33:05Et là, ma vie va rester pour de longues années.
33:09Bonjour.
33:10Bonjour.
33:11Bonjour.
33:12Bonjour.
33:13Bonjour.
33:14Bonjour.
33:15Que se passe-t-il, mon garçon ?
33:16Tu viens pour célébrer le baptême de l'héritier.
33:18Bien sûr.
33:20La madrine est arrivée.
33:22Comment va mon bébé beau ?
33:24Vous le baptisez aujourd'hui.
33:26Je suis ta tante, mon amour.
33:28Ta tante préférée.
33:30Il est magnifique.
33:32Mais il est un peu petit, non ?
33:36C'est un bébé, Harry.
33:38Il ne peut pas être de ta taille.
33:40Harry !
33:41Mon amour.
33:42Pedrito !
33:43Qu'est-ce que tu penses ?
33:44Mon père ne m'a pas laissé porter mon tarantula pour t'en montrer.
33:48J'aimerais un jour la connaître.
33:53Bonjour.
33:56Bonjour.
33:58Merci à tous d'avoir accompagné-nous.
34:01Je crois que nous sommes tous là.
34:03Le sacerdote est arrivé pour donner l'initiative à la misère.
34:05Et nous avons besoin de l'héritier.
34:08Ne le faisons pas attendre.
34:13José Emilio, je te baptise en nom du Père, du Fils et de l'Esprit-Saint.
34:20Amen.
34:22C'est fini.
34:24Bien joué, grand-père.
34:34J'ai pris le transfert.
34:35Il va falloir le premier de chaque mois.
34:37Je ne veux pas de problème ici.
34:40Oh mon Dieu.
34:42Mais regardez qui est venu me faire compagnie.
34:47Je vois que tu peux payer la protection.
34:50En revanche, je n'ai pas accès à un seul piège de mon argent.
34:54Et tu sais pourquoi ?
34:57C'est ce qui se passe avec les trahisseurs.
34:59Non, non.
35:00C'est lui.
35:01C'est toi qui m'as trahi.
35:03Je ne t'ai jamais trahi.
35:06Je voudrais vraiment t'aider, mais...
35:09Je t'ai retourné l'argent à ma famille.
35:14J'ai une nouvelle.
35:17Tu dois payer pour ma protection aussi.
35:19Quelqu'un va te donner la preuve que tu as tué Mauricio Aranda.
35:23Tu comprends ?
35:35Je ne serai pas ici pour toujours.
35:38Je vais sortir.
35:41Et quand ça se passera, je reviendrai à Angélique et à José Emilio.
35:47Si je n'ai pas pu avoir un enfant, ils ne l'auront pas.
35:52Allons dormir.
35:55Dormis avec les angelices, mon amour.
35:59Dormis.
36:00Dis au revoir.
36:01Je t'aime.
36:02Je t'aime.
36:04Oh, il y a un sourire.
36:11Sors.
36:13Dormis.
36:36Je t'aime.
36:40Mon bébé ! Bonjour !
36:43Réveille-toi, papa !
36:45Réveille-toi !
36:47Papa, réveille-toi !
36:50Papa, réveille-toi !
36:53Qui est là ?
36:55Qui s'est réveillé ?
36:58Qui s'est réveillé ?
37:00Donne-moi un bisou !
37:01Donne-moi un bisou !
37:03Donne-moi un bisou !
37:04Vas-y, papa !
37:07Donne-moi un bisou !
37:11Allons-y !
37:12Tu vas faire beaucoup d'amis au kindergarten,
37:15tu verras que tu vas t'aimer !
37:17Mon amour, ça va être génial !
37:19Il y a beaucoup de enfants comme toi, regarde !
37:21Tu pourras jouer avec tous d'eux !
37:24Tu ne te sentiras pas seul, mon amour.
37:26Regarde, tu apprendras beaucoup !
37:30Regarde, c'est ta scole,
37:33et elle est très jolie, n'est-ce pas ?
37:35Ton premier jour sera incroyable !
37:39Plus tard, on reviendra pour toi, mon amour.
37:42Prends soin de toi !
37:45Donne-moi un bisou !
37:47Donne-moi un bisou, papa !
37:49Donne-moi un bisou, papa !
37:51Que Dieu te bénisse !
37:53Prends ta pochette !
37:55La pochette est pour toi !
37:57Je vais jouer avec tes amis !
38:02Mon amour, je crois qu'il ne va pas nous manquer !
38:09Bonjour, papa !
38:10Bonjour !
38:11Bonjour, Emilio !
38:13Comment ça s'est passé ?
38:16Très bien, papa !
38:18Incroyable !
38:21Monsieur Emilio !
38:23Vous devriez aussi faire ce voyage !
38:26Ça va être difficile, mon garçon !
38:29Maintenant, je m'amuse avec mes propres pas à temps !
38:33Non, et tes vacances à l'ancienne, que tu aimes !
38:37Et maintenant qu'il y a Fatima et José Emilio devant l'entreprise,
38:40c'est un voyage merveilleux !
38:44C'était l'heure de s'amuser avec la vie, ma fille !
38:48Après tant d'années d'efforts et de travail,
38:52on ne le méritait plus, non ?
38:55Définitivement !
38:58Bonjour ?
39:00Comment ça s'est passé ?
39:01Comment ?
39:03Non, non, non, ça ne peut pas être !
39:05Quand ?
39:08Oui, oui, je comprends.
39:09Merci de m'informer.
39:13Qu'est-ce qu'il y a, Adolfo ?
39:17Rebeca a demandé la liberté d'expression.
39:21Et elle l'a dit ?
39:27Bien sûr qu'on ne passe pas deux mois à Portugal !
39:30Oui, on a tout le plaisir de faire le financement.
39:34Merci, au revoir.
39:42C'est trop tard, je ne peux pas arriver tard pour José !
39:44C'est son premier jour de Kinder !
39:48Il n'est pas là ?
39:49Il n'est pas là ?
39:51Il n'est pas là ?
39:58Servez les médallions immédiatement.
40:00Merci.
40:03Plus lentement avec l'escalfage.
40:06Bon, j'ai presque à aller au bar.
40:08Je dois aller voir des voisins pour mon travail communautaire.
40:12Je te vois dans un instant.
40:14Mon fils !
40:15Ils m'ont dit que Rebeca a obtenu la liberté d'expression.
40:18Quoi ?
40:20Angélie doit le savoir immédiatement.
40:25Non, José n'est pas encore sorti, Fatima.
40:28Il me manque de savoir comment il s'est rendu compte de son premier jour de Kinder.
40:32Envoie-moi une photo, quand il sort.
40:34Non, non, non, mieux vaut un vidéo, d'accord ?
40:36Non, ce que je vais faire, c'est éteindre mon téléphone,
40:39pour que personne ne m'interrompe ce moment si beau.
40:43Mon amour !
40:44Je suis arrivée !
40:45Regarde, Angélie est arrivée.
40:47On te parle plus tard, Fatima.
40:50Salut, mon amour !
40:52Que bien que tu es arrivée !
40:54Tu t'appelles à José ?
40:55Oui, oui, il arrive.
40:56Salut, mon amour !
40:57José !
40:58José !
40:59Comment vas-tu, mon amour ?
41:02Viens courir !
41:03Viens, mon amour !
41:05Comment vas-tu ?
41:06Que se passe-t-il, champion ?
41:07Comment vas-tu ?
41:08Comment vas-tu ?
41:09Comment vas-tu ?
41:10T'as aimé le Kinder, mon amour ?
41:11T'as fait des amis, t'as joué beaucoup ?
41:13Qu'est-ce que t'as joué ?
41:14J'ai peint !
41:15Qu'est-ce que t'as peint ?
41:16Qu'est-ce que t'as peint ?
41:17Rouge !
41:18Bleu !
41:19Qu'est-ce que t'as peint ?
41:20Rouge !
41:21Rouge et blanc !
41:23Tu t'es amusée ?
41:26Oui !
41:27Que grand est mon soeur !
41:30Salut !
41:32Je suis ta tante Frida, mon amour !
41:46Ryan, tu m'as dit que tu allais venir m'aider quand j'allais sortir, non ?
41:50J'arrive, j'arrive !
41:51J'arrive !
41:54Quand vas-tu me vendre ton costume ?
42:03Josémi !
42:05Josémi !
42:07Où est Josémi ?
42:09Rebecca a séquédué notre fille, et personne ne sait où elle est.
42:12Tu ne dois pas continuer à chercher, monte !
42:16Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org