Category
📺
TVTranscripción
00:30Carita de ángel, sonrisa de cristal Carita de ángel, quisiera adivinar
00:44¿Cómo es que haces tú para lograr que el mundo gire al ritmo de tu corazón?
00:54No te imaginas cuánto es que te quiero yo
01:01Carita de ángel, de ángel
01:08Carita de ángel, de ángel
01:15Carita de ángel, de ángel
01:22Carita de ángel, de ángel
01:29Carita de ángel
01:36¿Quién es la otra mujer, Luciano? ¡Dímelo!
01:39Tengo derecho a saber con quién me engañas
01:41¿Otra mujer?
01:43¿Pero de qué hablas, Cecilia?
01:45Lo que está pasando me hace confirmar lo que siempre he pensado
01:49Que soy muy poca cosa para ti
01:51Por favor, no digas eso
01:53Tú eres toda mi vida
01:55¿Toda tu vida?
01:56¿Soy toda tu vida y vas a una cafetería acompañando de otra mujer?
02:00No lo niegues porque estoy enterada de todo por una llamada que recibí
02:04Esa llamada anónima fue hecha por una persona que quería hacernos daño, separarnos
02:09Tú eres el que nos está separando
02:11Tú con tus mentiras
02:13Me dijiste que Marfil de los Como Cero iguala a una lechuza y no es cierto
02:17Es una mujer muy hermosa
02:20¡Compraste un anillo!
02:22Yo le compré un anillo
02:23¡No lo niegues!
02:25Aquí está la factura de esa compra, aquí está la prueba de tu traición
02:34Cecilia mandó a Dulce María aquí para quedarse a solas con Luciano
02:38¿Siguen los celos de Cecilia?
02:41Es algo más que celos
02:43Mi muñeca encontró accidentalmente la factura de una joyería a nombre de Luciano
02:47por la compra de un anillo de brillantes
02:49Y Cecilia lo sabe
02:51Esta es la demostración de tu engaño
02:53Cecilia, ¿cómo llegó esta factura a tus manos?
02:55¿Vas a negar la evidencia que tengo ante mis ojos?
02:58En esta factura está tu nombre y los detalles del anillo que compraste
03:02Atrévete a negarlo
03:06Es cierto, yo compré esa sortija
03:20Al fin lo confesaste
03:24Al fin te has quitado la careta y reconoces que quieres a otra
03:39Levanta tu almohada
03:42Allí vas a encontrar la explicación de mi amor
03:46¿Pero qué broma es esta?
03:59Abre la cajita y el sobre
04:05Lee la tarjeta en la cual escribí las palabras que salieron de mi corazón
04:09Yo siento que todo esto es una broma
04:13Hazlo
04:26¿Luciano?
04:27Lee la tarjeta
04:40Cecilia, hoy se cumple un año de nuestro primer beso
04:46Lo siento aún tan dulce y tan tibio
04:49Como si hubieran pasado dos segundos
04:53Este es el regalo con el que recuerdo uno de los días más felices de mi vida
04:59Te amo, Luciano
05:02Luciano, ¿pero entonces esa mujer?
05:08Marfil de los Cobos
05:10Es la hermana de mi mejor amigo de la universidad
05:15Ella y yo nos volvimos a ver después de mucho tiempo
05:18Me contó sobre su vida
05:20Y sobre lo bien que le va su hermano en el extranjero
05:25Marfil, es una hermana
05:27Marfil, es una experta en alhajas
05:30Por eso le pedí que me ayudara a escoger este anillo para ti
05:36Los clavos de Cristo
05:38Qué tonta fue
05:40¿Cómo podía yo saber qué?
05:45Perdóname, te lo ruego
05:50Solamente hay una manera para lograr mi deseo
05:54Solamente hay una manera para lograr mi perdón
05:59¿Cuál?
06:01Que me vuelvas a dar un beso tan dulce y especial como el primero
06:17¿Y Luciano y Cecilia?
06:20Los señores llevan horas encerrados en su recámara
06:23Voy a avisarles que ya llegamos
06:25No, no, mi amor chiquito
06:27Mejor vamos juntas a la cocina para ver qué preparo silvestre para la merienda
06:32Buenas noches, familia
06:37¿Pasó algo especial que nos perdimos?
06:40Pasó que soy la mujer más afortunada del mundo
06:42Y que estoy casada con el marido más detallista y especial que existe
06:48¿No les parece un sueño?
06:51¿Un anillo de brillantes?
06:55¿Acaso es el mismo anillo que...?
06:57Ese es mi regalo para celebrar que hoy se cumplió un año
07:01Del primer beso que le di a Cecilia
07:04Ah, claro, ya entendimos
07:08¿Un anillo porque se dieron un beso hace un año?
07:13Qué buena memoria tienes, papito
07:16Con tantos besos de mi edad, ¿me había olvidado?
07:23Si gustan, pueden pasar al comedor
07:25La merienda está servida
07:35Ahora que estamos todos reunidos
07:39Quiero participarles una idea que desde hace días
07:42Me está dando vueltas en la cabeza
07:46He pensado en la posibilidad de cambiarnos de casa
07:50¿Por qué, mi amor?
07:52Tenemos dos hijos, una perrita y una tortuga
07:55Por muy grande que sea el penthouse, tarde o temprano, va a resultar pequeño
07:59Sobre todo cuando nazcan mis ófros diez o dos hermanitos
08:05¡No sé nada menos!
08:10Cerca del colegio de Dulce María
08:12Hay una casa muy grande, dos plantas rodeadas de jardines
08:16Y una alberca preciosa
08:22¿Estarías de acuerdo con la mudanza, Cecilia?
08:24Lo que tú decidas está bien, mi amor
08:28Papito, si nos vamos a cambiar a esa casa tan grande
08:32¿Por qué no se vienen también con nosotros?
08:35La tía Pelucas y el tío Noé
08:38Me daría la gran pena de no al menos llegarlos a ellos aquí
08:42Gracias por pensar en nosotros, mi amor chiquito
08:45No vamos a estar tan lejos, Dulce María
08:47Por suerte no se están mudando a la China, ¿verdad?
08:51Sería tan bonito seguir todos juntos
08:54Además, con un jardín tan grande
08:57Puedo tener más animalitos
09:00Palomas, conejitos, los gatos
09:04Qué alivio tan grande
09:06Por un momento temí que me pidieras un cocodrilo
09:09León y un elefante
09:12¿Un elefante? No
09:14¿Pero qué te parece un hipopótamo en la alberca?
09:22Es un anillo precioso, Cecilia
09:27Dile por qué te lo regaló Luciano, anda, díselo
09:30Infortunata
09:34Mira cómo ha crecido, Pascual
09:37Hay que buscarle una novia patita
09:41Ya me imagino todo el colegio lleno de patitos
09:45Y algunos metiéndose hasta la dirección
09:48Ya me imagino a la reverendita
09:50Le da el patatú, le da el patatú
09:54Cuando más trabajo tengo, suena el teléfono
09:57Y la sopa que está a punto de quemarse
09:59Espero que a ti no se te vaya a ocurrir
10:01Ponerte a llorar ahora, Arturito
10:05Casa de la familia Larios
10:08Hola, Silvestre
10:09¿Ya llegaron Cecilia y mi muñeca?
10:11No, todavía no, señora Estefanía
10:13Y ojalá no tarden, ¿eh?
10:15Arturito no quiere dormirse
10:17Y yo estoy muy atrasado con la comida
10:20No te preocupes
10:21Pronto tendrás a alguien que te ayude
10:24Dile a Cecilia que en la tarde irá a verla
10:26A la persona de servicio doméstico recomendada
10:29Sí, sí, señora Estefanía
10:31Le diré a la señora Cecilia que usted llamó
10:38¿Escuchaste eso, Arturito?
10:40Piensa en contratar una empleada más
10:47Hola, Silvestre
10:51Hola, mi precioso
10:53¿Qué tal, chiquitina?
10:56¿Cómo se portó Arturito?
10:58Bien, bien, sí
11:02Señora, llamó la señora Estefanía
11:06Dijo que una muchacha recomendada vendrá esta tarde
11:10Voy a acostarlo
11:12Ah, se me olvidaba decirte lo, Silvestre
11:14Fue una idea que se le ocurrió a mi esposo
11:17La familia ha crecido y tienes mucho trabajo
11:20Además, cuando nos mudemos a la nueva casa
11:22Será muy pesado para ti encargarte tú solo de todo
11:32Chiquitina
11:35Esta familia no necesita más empleados que yo
11:40Y no estoy de acuerdo en que haya otra persona de servicio
11:44Tampoco yo
11:46Unamos fuerzas, chiquitina
11:49Tengo que demostrar que no necesitarán más mucamo que yo
11:57Esta tarde llegaré temprano, mi amor
11:59Va a pasar a visitarnos la dueña de la casa que pienso comprar
12:03Tú esperas a esa mujer y yo espero a otra
12:05Que será nuestra nueva empleada de servicio
12:07Ojalá sea joven y bonita
12:10Pues te vas a quedar con las ganas, es una mujer de edad
12:15También la señora Becerra es una mujer mayor
12:18Bueno, mientras llegan
12:20Voy a aprovechar para dormir una siesta
12:23Me siento bastante cansada
12:25Hasta pronto, mi amor
12:30Día 2
12:43Estamos listos para empezar nuestro plan
12:48Es ella, llegó la intrusa
12:53Oye con que impaciencia toca el timbre
12:56Eso demuestra el mal carácter que tiene
13:00¿Están sordos en esta casa?
13:10Mi mamá se quedó bien dormida
13:13Muy bien, chiquitina
13:14Entonces pongamos en marcha la segunda parte del plan
13:18¡Corre para la cocina!
13:21Venga
13:29Tengo mucho tiempo tocando el timbre
13:32¿Qué? ¿Están sordos?
13:34En esta casa cada uno hace lo que quiere
13:37Y yo abro la puerta precisamente cuando quiero
13:43Quiero hablar con el señor
13:46No está el señor y no está la señora
13:48Así que acompáñeme a la cocina
13:52¿Cómo que a la cocina?
13:54¿Usted no sabe para qué estoy aquí?
13:57Conozco perfectamente los motivos de su visita
14:00Así que sígame
14:02Pero, ¿cómo es posible que me atienda usted en la cocina?
14:06Si yo vine aquí
14:08O habla conmigo en la cocina
14:10O puede irse por acá
14:12¡Froya!
14:14Pero, ¿qué grosero es este sirviente?
14:18Me está tratando como si yo fuera alguien de su comisión
14:22Y yo solamente he venido a venderle al señor Larios mi casa
14:29¡Oiga! ¡Oiga! ¡Espere!
14:32¡No me deje plantada!
14:38Empiezo a hablar muy seriamente con el señor Larios
14:41Por la forma tan grosera como me ha tratado usted
14:45Así que le gusta el chisme
14:47Y aparte de eso, le interesa a la familia
14:51Ni me gusta el chisme, ni me interesa la familia
14:54Lo único que me interesa es...
14:57¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Me voy a quedar sorda!
15:00¡Me voy a quedar sorda!
15:11¡Es la hija de los patrones!
15:13¡Es un verdadero terremoto!
15:15¡No hay otra niña más mal educada que ella en todo el edificio!
15:20¡Pero qué horror de criatura!
15:25¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay la fiera! ¡Ay la fiera!
15:28¡Se quiere perder! ¡Y yo se atarra! ¡Se atarra! ¡Me va a devorar!
15:32¡Ay! ¡No! ¡No! ¡Ay! ¡Quítenme la fiera de encima!
15:34¡Quítenme la fiera de encima!
15:38¡Ay! ¡Ay! ¡Ay Dios mío!
15:40¡Ay Dios mío!
15:49Es bueno que conozca usted la clase de personas que viven aquí
15:54Tanto el señor como la señora
15:57Le exigen al servicio doméstico un esfuerzo que usted...
16:02Usted no podrá soportar
16:05¿Y cómo no soporta usted?
16:08Yo tengo muchos años sirviendo aquí
16:11Y ya a mi edad no voy a salir a buscar un nuevo empleo por las calles
16:14¿O no?
16:18¡Ya! ¡Ya! ¡Ya! ¡Ya! ¡Ya! ¡Ya! ¡Ya! ¡Ya!
16:21¡Refejo! ¡Está prohibido!
16:23¡Se lo prohibieron tus papás!
16:25¡Me prohíben el donar a ese hombre! ¡No quiero nada!
16:30¡Óyeme!
16:32¡En esta casa no viven personas!
16:34¡Viven puros salvajes!
16:37¡Auxilio! ¡Auxilio! ¡Ay, sí, qué feliz!
16:40¡Ay, qué feliz! ¡Qué feliz! ¡Qué feliz!
16:44¡No! ¡Ay! ¡No! ¡Cúrate! ¡No!
16:49¡Auxilio! ¡Ay, se me hace! ¡Ay, ya me va a volver!
16:54¡Ya me va a volver! ¡Ay no! ¡Ay! ¡Cuérmelo!
17:01¡Ganamos! ¡Ganamos! ¡Nos libramos de la nueva Mukama!
17:07¡Eso es!
17:08¡Muy bien, galletona!
17:09¡Ah!
17:10¡Ja, ja, ja, ja!
17:19Señora Becerra, ¡qué gusto verla!
17:21Lamento no poder decir lo mismo.
17:25¿Qué quiere decir?
17:27Su mayordomo y su hija son unos groseros insoportables.
17:33Por culpa de la niña casi me he quedado sorda.
17:38¡El perro por poco me muerde los pies!
17:42¡Y su empleado es un igualado!
17:47Pero...
17:48¡Nada, nada, nada!
17:50¡Olvídese de la compra de mi casa!
17:53¡No pienso vendérsela a ustedes, que son unos antropófagos!
18:08¡Antropófagos!
18:12¡Dulce María!
18:18¡Así que están aquí!
18:20¿Saben lo que hicieron?
18:22Sí, papá.
18:23Corrimos a la nueva muchacha que venía hace mucho río.
18:29Pero entre Silvestre, Chiripa y yo,
18:33¡la asustamos para salvar a la familia!
18:35¡Ninguna sirvienta!
18:38¡Era la señora Becerra!
18:40¡La dueña de la casa que pensaba comprar!
18:43¡Y que obviamente ya no me va a vender!
18:46Señor, hubo un malentendido.
18:50¡Quisiste quitar de en medio a una adversaria que te incomodaba, Silvestre!
18:56¡Y arrastraste a mi hija!
18:58Papá, pero es que yo...
19:00¡Silencio!
19:01Usted sube inmediatamente a su recámara.
19:03Ya hablaremos después.
19:10Silvestre, nosotros solamente quisimos aligerar un poco tu trabajo trayendo una nueva empleada.
19:17Esto ha llegado a un límite intolerable, Silvestre.
19:23¡Verdaderamente intolerable!
19:27¡Verdaderamente intolerable!
19:33Creo que mi papito está muy enojado, precioso.
19:37Tú eres muy pequeño, me entendí las broncas de la vida.
19:44¡Tú! ¡Sin contar con nuestra opinión!
19:49Saboteaste la presencia de la que creíste la mujer de servicio.
19:54De tu parte fue una insolencia.
19:56¡Que no estoy dispuesto a perdonarte!
20:00Señor, quiero decirle dos cosas.
20:04No acepto excusas.
20:06Luciano, por favor, déjalo que se explique.
20:09Primero, me atreví a cometer una insolencia porque yo me basto solo para servir a la familia.
20:16Y me duele mucho que llegue una intrusa desconocida a ayudarme.
20:20Dime la otra cosa que ibas a decirme.
20:24Usted es mi patrón y tiene derecho a correrme.
20:28Pero le evitaré esa incomodidad.
20:31¡Renuncio!
20:33Mi renuncia es definitiva.
20:37Es una decisión definitiva.
20:39Me voy de esta casa para siempre.
20:42Luciano, no puedes permitir algo así.
20:45Vamos por partes.
20:47Silvestre se ha portado equivocadamente.
20:49Y para remediar su falta ofrece su renuncia.
20:53Él es quien quiere irse y no yo quien lo despide.
20:58Así es.
21:01Lo único que quiero pedirle es que me deje quedar esta noche.
21:05Mañana me iré.
21:07Tómate el tiempo que necesites.
21:09Arreglaremos tu liquidación más tarde.
21:11Eso es lo que menos importa, señor.
21:14Voy a arreglar mis cosas.
21:17Y de todas maneras prepararé la merienda.
21:21Compromiso.
21:29¿Cómo eres capaz de dejarlo en la calle?
21:32¡No lo dejo en la calle!
21:34Y no me mires como un culpado.
21:36Que conste que el propio Silvestre fue quien tomó la decisión.
21:41Por supuesto que me duele que se vaya.
21:43Pero nada puedo hacer.
21:47Te ordené que te quedaras en tu recámara.
21:50¿Qué haces cargando a Arturito?
21:52Empezó a llorar cuando mi precioso lloró.
21:56Me vino una cosa a la barriga.
22:00Quítale a Arturito.
22:02Pero, Luciano...
22:04Quítaselo.
22:06¿Pero qué hija tengo yo que a mí no me obedece?
22:09En cambio, al fascineroso de Silvestre,
22:13ve a encerrarte en tu recámara.
22:20Hoy no merendarás con nosotros.
22:24Hoy no merendarás con nosotros.
22:35Ni una palabra, Cecilia.
22:38Ni una palabra.
22:54Pero ¿quién se atreve a venir sin avisar?
22:59Eso siempre me ha parecido una falta de educación.
23:03Mírase a quien sea, no estoy para nadie, Fidelio.
23:07Sí, señora. Permiso.
23:10¡Feliz cumpleaños!
23:15Pero...
23:17¡Ay Dios mío! ¡Pero qué sorpresa tan grande!
23:22Felicidades, felicidades
23:25Felicidades, felicidades
23:29Felicidades, felicidades
23:33Felicidades, felicidades
23:42¡Felicidades!
23:44¡Felicidades!
23:46¡Feliz cumpleaños en este día!
23:49¡Felicidades!
23:51¡Felicidades!
23:53¡Que tengas rica toda la vida!
23:57¡Todos venimos hasta aquí para esperar...
23:59Me da mucha tristeza que Silvestre se vaya.
24:02A mí también, pero fue su decisión, Estefania.
24:07Se trata de su renuncia y no de mi despido.
24:10¿Una renuncia provocada por ti?
24:13Provocada por su conducta insensata.
24:16Ahora la señora Becerra no me venderá su casa.
24:19¿Y eso qué importa?
24:20No es la última propiedad que está en venta.
24:24Señor, aquí está la charola con la merienda de la chiquitina.
24:29¿Se la llevo?
24:31Será Cecilia quien se encargue de eso, Silvestre.
24:36¡Ah!
24:41Un promeso.
24:45¿Por qué no dejaste que Silvestre la llevara la merienda?
24:48Dulce María lo quiere mucho.
24:50No deseo que la niña sufra con una despedida.
24:54Además, ella está castigada.
24:58Mira qué merienda tan rica te preparó Silvestre.
25:02Te acompañaré mientras comes
25:04y te contaré un cuento muy bonito sobre un perro.
25:07Estoy triste por Silvestre.
25:10Mi papito lo regañó.
25:13Ay, mi amor.
25:15Sé cuánto lo quieres, mi pequeña.
25:21Pero Silvestre decidió irse de la casa
25:23y nada podemos hacer para evitarlo.
25:25Dios quiera que encuentre un buen empleo.
25:39Gracias.
25:46¡Ay!
25:48Este café sabe horrible.
25:51Desde que me fui de la casa de la chiquitina
25:54se me olvidó cómo hacer un buen café.
25:58¡Tortas! ¡Tortas!
26:01¡Exquisitas tortas!
26:03Este... nadie...
26:06nadie va a querer una torta.
26:13Al pobrecito Silvestre
26:16se le va a olvidar cómo hacer el café.
26:19Sus tortas ya no serán las mismas, mamá.
26:23Tampoco nuestra casa será la misma sin él.
26:33¡Gracias! ¡Gracias!
26:35¡Qué bonita sorpresa!
26:38¡Qué lindo momento!
26:40No podíamos pasar por alto
26:42una fecha tan especial, señor Altagracia.
26:46Cómo tampoco olvidaremos
26:48que gracias a usted,
26:50nuestro querido colegio sigue en pie.
26:57Le confieso que al principio
26:59usted no era santo de mi devoción.
27:02Pero ahora que la conozco también
27:05la siento como de la familia.
27:10¿Quién no va a quererte?
27:14¿Quién no va a quererte
27:16con ese corazón de paloma que tienes?
27:21Esta noche me han hecho inmensamente feliz.
27:24El recuerdo de este momento
27:27me acompañará hasta el último de mis días.
27:33Aquí tienes tu liquidación.
27:35Gracias, señor.
27:37¿Es necesario que le firme algo?
27:40Entre nosotros eso sale sola.
27:42¿No cuentas el dinero?
27:43Confío plenamente en usted, señor.
27:46Me iré mañana a primera hora
27:48antes de que se levante la chiquitina.
27:52Es lo mejor para evitar escenas desagradables con la niña.
27:56Deseo que en tu nueva vida
27:58seas todo lo feliz que te mereces.
28:01Lo mismo deseo para usted,
28:03la señora Cecilia y los niños.
28:07Con permiso.
28:13Adiós, mi buen Silvestre.
28:16Silvestre se va para siempre de la casa, Chiripa.
28:19Ya nunca más lo volveremos a ver.
28:22¡Qué gacho, Nacho, y qué feo Mateo!
28:24Lo voy a extrañar un resto.
28:27Yo también, Chiripa.
28:31Virgencita querida,
28:33cuida mucho a Silvestre.
28:35Que vaya a una casa donde lo quieran tanto.
28:39Que vaya a una casa donde lo quieran tanto
28:43como lo queremos nosotros.
28:45Que no se le olvide hacer el café
28:47y sus grandes tortas.
28:51Mejoras que se quede con nosotros.
28:54Porfis.
28:56Permítame, señora.
28:59Ha sido una noche maravillosa.
29:02Una bonita sorpresa por parte de sus amigos, señora.
29:05Muy bella y gratificante.
29:08He sido tan llena de paz, Fidelio.
29:11Estoy lista para recibir el llamado de Dios
29:14cuando Él lo disponga.
29:16No hable así, señora.
29:18Usted todavía tiene mucha vida por delante.
29:20Ay, mi buen Fidelio.
29:23No hay que engañarse.
29:26Mis días están contados.
29:29Y yo lo acepto resignada.
29:34Luciano.
29:36Pensé que dormías.
29:38No puedo dejar de pensar en Silvestre.
29:41¿Hablaste con él?
29:43Lo elemental.
29:45Le di su dinero, le desee buena suerte y eso fue todo.
29:49Se irá mañana antes de que se despierte Dulce María.
29:54Una palabra tuya lo haría recapacitar.
29:57Tuve motivos para reprenderlo.
29:59Si se va, es por su gusto.
30:02Yo tengo la conciencia en paz.
30:06♪♪
30:33Tengo hambre, señor.
30:35Denme algo para comer, por favor.
30:38Hace tres meses que no me llevo
30:40un pedazo de pan a la boca.
30:43♪♪
30:58Un hueso no.
31:00No, un hueso no.
31:02Pobre Silvestre.
31:04Ven, regresa a la casa.
31:09No quiero que te vayas, Silvestre.
31:14Yo te quiero mucho.
31:16Por favor, no te vayas.
31:20♪♪
31:32¡Silvestre!
31:34♪♪
31:37Chiquitina, ¿por qué haces despierta a esta hora?
31:41Soñé muy feo, que te aventaban un hueso.
31:45¿Tú qué haces?
31:47Ya me voy.
31:49¿Ahorita?
31:51Si lo hiciera mañana, tendría que despedirme de todos
31:54y no me atrevo.
31:56¿Es mi papito quien te corre de la casa?
31:59No, no, no, no.
32:01El señor Luciano es un hombre maravilloso.
32:04Nunca me correría de aquí.
32:07Me marcho yo, por mi voluntad.
32:10¿Qué voy a hacer sin ti, Silvestre?
32:13Dime, ¿qué voy a hacer sin ti?
32:16♪♪
32:31Tengo muchos años sirviendo en esta casa.
32:34Desde antes que nacieras tú.
32:37Todos ustedes son como mi familia.
32:41Una familia que esta noche pierdo.
32:44No quiero que te vayas.
32:47Me va a preparar el desayuno todos los días.
32:51Ahora tienes una mamá que te quiere y te consiente mucho.
32:55El desayuno que sirven las madres es más sabroso.
32:59♪♪
33:04Por favor, Chiquitina.
33:06Llegó el momento.
33:09¿Adónde vas?
33:12No lo sé.
33:14¿Adónde la vida me lleve?
33:16¿Puede ser un hotel o un asilo para ancianos?
33:23No, no, no llores, Chiquitina.
33:26Mi partida es irremediable.
33:29Anda, sube a dormir.
33:31¿Dónde se ha visto una niña desvelándose?
33:34Llámame, Silvestre.
33:36Escríbeme.
33:38No me dejes sola.
33:40Voy a darte un beso, Dulce María.
33:43El último.
33:45♪♪
33:52Dios los bendiga a todos.
33:55♪♪
33:58¡Silvestre! ¡Silvestre!
34:02¡Silvestre!
34:04♪♪
34:10¡Silvestre!
34:12♪♪
34:15¡Silvestre!
34:17♪♪
34:19¡Silvestre!
34:21Chiquita.
34:22Mi amor, ¿qué haces aquí?
34:24Se fue.
34:26¡Silvestre, se fue!
34:28♪♪
34:33¡Silvestre!
34:35♪♪
34:39¡Seis y dos son ocho y ocho qué!
34:41¡Sí!
34:42¡Sí!
34:44♪♪
34:49Continuaremos después del recreo.
34:51Pueden salir, pero en perfecto orden y en silencio.
34:55¡Ah!
35:02Dulce María.
35:04No has prestado atención a la clase.
35:06¿Qué te pasa?
35:07Estoy triste.
35:09Silvestre se fue de la casa.
35:11Ángeles y querubines.
35:12¿Y eso por qué?
35:13Mi papito y Silvestre se embroncaron.
35:17Discutieron por una mucama que no era mucama.
35:23Silvestre hizo la renuncia y se fue anoche.
35:26¿Cómo fuiste capaz de pasar la noche en un hotel
35:29cuando sabes que tienes una casa donde sabes que te quieren?
35:32Tuve que irme, padre Gabriel.
35:35Fue lo mejor.
35:36Fue un error.
35:38Tienes que rectificar.
35:40Regresa a la casa.
35:42Ahí haces mucha falta.
35:43No, no, no, padre Gabriel, no.
35:46Yo ya soy un viejo.
35:48Como uno de esos muebles de estar talados
35:50que ya no queremos y arrinconamos en el cuarto de trevejos.
35:57Solamente vine a despedirme de usted.
36:01Padre Gabriel, deme su bendición.
36:06Silvestre se fue de la casa, mamita.
36:09Pienso mucho en él.
36:11Antes de irse me dijo que los viejitos no sirven para nada.
36:15Son un estorbo.
36:17¿Es eso verdad?
36:20Solamente para personas que tienen el corazón seco.
36:24La vida, mi tortolita, es un extenso camino
36:27a lo largo del cual los fuertes tienen la obligación
36:30de sostener a los débiles.
36:33El hombre o la mujer que envejece
36:36luego de una vida de amor y de esfuerzos
36:38tienen derecho al descanso.
36:41Y de su descanso y cuidado deben encargarse los jóvenes.
36:45Pero Silvestre está solito.
36:48¿Y ahora, mamita?
36:50Sin nadie que lo cuide.
36:52¿Dónde está?
37:12Mi papito dejó que se fuera de la casa.
37:16Papito como Silvestre están sufriendo por el mismo motivo,
37:19pero el tiempo todo lo va a arreglar.
37:22No debes estar triste durante el tiempo que dure la espera.
37:25Tengo miedo de que Silvestre no vuelva nunca.
37:29Es un hombre con mucha dignidad, de gran orgullo.
37:33Pero yo digo una cosa.
37:36¿El orgullo sirve de algo?
37:39Algunas veces el orgullo hace mucho daño.
37:47Tengo que ir al supersitio por unas crayolas.
37:51¿Con esta lluvia?
37:53Llegó el paraguas inpermeable para no mojarme.
37:58Muy previsora, mi amor.
38:04Papito, dame para comprar una caja grande.
38:09Como mujer que es ya me está pidiendo dinero.
38:12Y además para una caja de crayolas grande.
38:15No me gusta que salga sola, mi amor.
38:18Si estuviera Silvestre le pediría que me acompañara.
38:23Pero ya no está. Pobrecito.
38:26¿Quién sabe si se estará mojando?
38:29Y no tenga ni para comer.
38:45¿Quién sabe si se estará mojando?
38:49¿Quién sabe si se estará mojando?
39:11Quédate sentada aquí y no vayas a moverte.
39:14No tarde.
39:20¿Qué haces aquí tan solita?
39:23¿Te abandonaron?
39:25¿Pero quién tuvo corazón para hacerte eso?
39:31Dame la mano.
39:33Te voy a llevar conmigo.
39:35No tengas miedo.
39:43Perdón.
39:46Perdón.
39:50¿Entonces usted viene solo?
39:52Completamente solo.
39:54No tengo familia.
39:56¿Y quién se hará cargo de los gastos que usted genere aquí en el asilo?
40:00Yo, señora.
40:02Tengo mis ahorros para mudernos.
40:05Muy bien, señor Lunes.
40:07Llene esta solicitud, por favor.
40:09Sí, perdón.
40:16¿Y mi muñeca?
40:18Salió al supercito y se está tardando.
40:20Por lo menos ya no llueve.
40:22Iré a buscarla.
40:29¡Dulce María!
40:33¿Y esto qué significa?
40:46Joven, déjese poco a mi hijita sentada ahí.
40:49¿No ve usted dónde se metió?
40:51No, señora. Lo siento.
40:53Yo estoy muy ocupado con mi trabajo.
40:55Búsquela por ahí.
40:57¡Alguien se llevó a mi hija!
40:59¡Se la han llevado!
41:03¿De dónde sacaste a esta niña Dulce María?
41:07¿Verdad que es una dibujura?
41:10Caritas de ángel
41:12Me llaman a mí
41:14Caritas de ángel
41:16Vamos a compartir
41:18Lines de travesura
41:20Y ganas de reír
41:22Jugar, correr, soñar
41:24Y que esté junto a mí
41:26Caritas de ángel
41:28Yo quiero volar
41:30Caritas de ángel
41:32A un lugar especial
41:34Donde todos los niños podamos cantar
41:36Y hacer una gran fiesta
41:38Cuando tenga final