Category
📺
TVTranscript
00:30That's it. Is that it?
00:53Belle, we're here.
00:55Cottage on the right.
00:57Yep.
00:59It looks beautiful. Even better than the pictures.
01:01I know. How did you actually find it?
01:03I don't know yet. Just pulled a few strings.
01:06Piper is going to love it here.
01:08We should go for a big walk later.
01:09Definitely.
01:16Find the key under the statue of a dragon by the front door.
01:20A dragon?
01:22Literally the national symbol of Wales.
01:24I knew that.
01:25Come on, Piper.
01:27Okay, please be nice.
01:33Please do not smell.
01:34Please no spiders.
01:38Shall we capture the moment?
01:40You know, we can actually have a good time without documenting the entire holiday.
01:46I just want you all to myself.
01:48Do you have to?
01:51Piper, come here, darling. Come here.
01:53Come on.
01:55Come on.
02:04Wytham means cottage.
02:08And Avalon is Avalon, where King Arthur was taken to recover after his final battle.
02:17Oh, come on. Surely you know who King Arthur is. The Round Table.
02:20I feel like I should say, yeah.
02:23There is still so much I have to teach you.
02:25Go on then, Mr. King, a.k.a. history nerd.
02:29Well, he was married to Gwynevere. His one true love.
02:35She was beautiful and kind and noble and brave.
02:41Oh.
02:43But...
02:44But?
02:46She betrayed him.
02:47She betrayed him.
02:49She broke his heart and caused the downfall of his entire kingdom.
02:55You've always got to blame the woman.
03:00What happened to no phones on our romantic getaway?
03:03Well, it's an open timer.
03:04Why don't you go check on Wytham?
03:15Tom?
03:17It would be available.
03:18Start date? Oh, I'm not sure.
03:21I'd have to give notice at work.
03:23The cottage is perfect.
03:25My wife adores it.
03:27No, no, no, thank you.
03:30I'll keep in touch.
03:32Oh.
03:33Hey.
03:35Are you listening?
03:37I didn't mean to. I just overheard.
03:40Were you talking about the cottage?
03:43Well, I'm just, you know, putting out some feelers.
03:45This is huge, Tom.
03:48Like, really huge, and you've not even mentioned it.
03:51Well, I was going to say something over a nice romantic dinner.
03:55But you...
03:57You little snoot.
04:01No.
04:03Just came to tell you dinner's ready.
04:07Huh.
04:09And I didn't think it was possible to ruin best Welsh lamb.
04:13It's dry.
04:15More for Piper.
04:42Mmm.
04:44Mmm.
04:47You can, um...
04:50look after yourself for a couple of hours, right?
04:52Why? Where are you going?
04:55Just, um...
04:57meeting a local vet's practice.
04:59What?
05:01Well, my CV is seriously impressive for someone my age.
05:05Apparently.
05:07Well, I've got to go.
05:08My CV is seriously impressive for someone my age.
05:11Apparently.
05:13So you've actually been applying for jobs?
05:15Well, I told you yesterday.
05:16No, you told me you were just putting feelers out.
05:18Well, I'm just going to be chatting to one of the partners.
05:20Obviously, you would have to be on board.
05:23But just look at this place.
05:26And there's a field out back.
05:29We could get you a pony.
05:30Another little Hamish.
05:32I mean, imagine it, Belle.
05:35I guess I could.
05:36Mmm.
05:37Right.
05:38Cockies.
05:42Please, could I borrow your phone just a second?
05:44Phone home.
05:45Uh...
05:47Why?
05:48So they know where I am.
05:53Oh, it don't matter anyway. I just checked and...
05:55no signal.
05:57Right.
05:59Have a good time.
06:00See ya.
06:06Oh.
06:17Belle?
06:18Pipes?
06:26Hey.
06:27Piper ran off. I couldn't catch her.
06:29Then we got lost and then I fell into a stream.
06:31She ran away.
06:32Can you grab the dog towel, please?
06:35Running through sheep fields?
06:37Are you dumb?
06:38No, there weren't any sheep. I checked.
06:40She could have been shot.
06:41And it would have been your fault.
06:43All your fault.
06:44Okay, I'm sorry.
06:45It's my bad, but nothing terrible's happened.
06:49What are you doing?
06:50If you're incapable of training her, I'd do it myself.
06:55Come on, Piper.
07:05I can't hear a thing you're saying.
07:21Tom?
07:22There is this awesome farm shop right next to the vets.
07:28Sit down.
07:30Can you let Piper in now, please?
07:34We'll get used to this, right?
07:36She's been out there long enough.
07:39Piper, shut up!
07:41She doesn't understand.
07:43You have to punish her in the moment.
07:46Dingle Booker dog training, right?
07:49You've already said it's my fault, not hers.
07:52Please.
07:54Tom, come on.
07:56We've never shut her away like that before.
08:01I'm just gonna...
08:02Sit down!
08:33A trained dog is a happy dog.
08:37Do you agree?
08:39I thought she was trained.
08:43You see, that is the problem right there.
08:46A lack of strong leadership.
08:48Discipline only works if we both get behind it.
08:52I don't want our kids to be feral, Will.
08:55Neither do I.
08:58Sometimes I wonder...
09:01Well, how to put a dampnut on our holiday, part two.
09:07I'm sorry.
09:10You know, I was gonna take you to some romantic castle ruins,
09:14but I don't really think you're feeling it.
09:19Where are you going?
09:21We're out of milk. Forget how much tea you drink.
09:31Piper!
09:33Piper! Piper, I'm coming!
10:01Piper? Piper?
10:03Hello. Hi. I'm here. I'm here. I'm sorry.
10:07Have a drink of water.
10:09There you go.
10:11I'm so sorry. Were you scared?
10:15I want you to come in, but you can't. OK? You can't.
10:18But I'm gonna look after you.
10:20And I promise you, he's never gonna be mean to you ever again. OK?
10:24Piper. Piper, quick. I'm sorry.
10:29Sorry.
10:40Mel?
10:46Oh, hey. Come in.
10:48I've got a surprise for you.
10:50What is it?
10:52Oh, hey. Guess what?
10:54They offered me the job.
10:56And you accepted?
10:58Well, obviously.
11:00I won't be coming in with such a big smile on my face.
11:03Right.
11:05You know, you...
11:07You could just say congratulations.
11:10Obviously, I'm really pleased for you.
11:13But you did say we were gonna talk about it.
11:16Why is Piper still outside?
11:18What?
11:20Well, if she's not learnt her lesson by now, she never will.
11:23I thought you would've used common sense, Bel.
11:25You locked me in.
11:27Er... Sorry, what?
11:29I tried to guard her, but the door was locked.
11:32Well, here we go again.
11:34Couldn't possibly be because the door's a bit too stiff.
11:37Now, that'd be far too likely for Bel.
11:39But... I locked you in.
11:41Why, Bel? Why the constant need to play the victim?
11:51Thank you.
11:54Lunch smells delicious, now that you've mastered the oven.
11:59I'm really pleased that you've got the job.
12:02Cos it shows, if there's this one, there'll be others.
12:07But I... have got this one.
12:10Yeah, I just mean...
12:13nearer to home.
12:15Cos we never talked about moving away before.
12:18Yes, we have.
12:20You said you always wanted to go to Wales.
12:23If I did, I meant as a holiday.
12:26Come on. Don't be thick, Bel.
12:28You were always completely on board.
12:31I don't remember that.
12:33And I wouldn't have said that.
12:36Because it's so far from everything I know.
12:39A family.
12:41They're not always good for me.
12:43And I know that, Tom, but they're right there.
12:47They're five minutes away if I need them.
12:51I'm scared how I'd cope without that support.
12:56You've always...
12:58spoke so much about family.
13:04Do you...
13:06do you...
13:09do you...
13:11see the irony?
13:18Were you thinking about family when you killed our baby?
13:22Knowing how much I wanted a child, what it means to me?
13:27What about my family, Bel, hmm?
13:29Why is it always about yours?
13:32Tom.
13:33The what?
13:36SHE SCREAMS
13:46We didn't finish our story
13:48about the king and his queen,
13:50who turned out to be such a crushing disappointment.
13:55But what did he do?
13:58After being lied to, humiliated, disrespected?
14:03Don't whimper. It's pathetic.
14:06I'm educating you.
14:09Do you...
14:11want to know the answer?
14:14Yeah.
14:15Yes, please.
14:18Yes, please.
14:21He sentenced her to die.
14:23He sentenced her to die.
14:41Bel?
14:45Bel, I was...
14:48I was only playing.
14:51I didn't mean to freak you out.
14:53Is your hand all right?
14:57Bel?
15:02I was so excited to...
15:06to take her around and...
15:09plan our life here.
15:12Then why didn't we?
15:14Because...
15:16Clearly, I'm still not over the abortion.
15:20I'm sorry.
15:22I keep saying sorry.
15:24I'm not sure you get it.
15:27That betrayal...
15:31by my wife...
15:34who I trusted more than...
15:37anyone in this world.
15:40It nearly killed me.
15:42It nearly killed me.
15:45I was electrocuted.
15:47Literally.
15:49And I was so...
15:51so stressed out that...
15:53I wasn't paying attention.
15:55I mean, I nearly died.
15:57But you didn't know.
15:59When you had the accident.
16:03I sensed it.
16:05I just knew that something was wrong.
16:09How?
16:10How?
16:12What are you talking about?
16:15Tom?
16:19I found something.
16:23A parking ticket in the car.
16:28So you looked at the car park?
16:32You would have done that?
16:35You would have seen I'd been to the clinic.
16:38Looked at what I'd done.
16:39So everything after?
16:41You.
16:43Going on and on.
16:46Making me grieve for the baby.
16:48Making me feel awful.
16:51I just...
16:53I wanted the truth.
16:55That is so cruel.
16:57It's horrible.
16:58I'm telling you now because I love you.
17:01We can fix...
17:03what we've broken.
17:06Look.
17:07Belle, please.
17:10I love you.
17:12And you love me.
17:16We're meant to be together.
17:21There is no alternative.
17:26Belle.
17:36Tom.
17:49Tom?
17:59Tom?
18:05Tom?
18:17Tom?
18:18Tom!
18:22Sorry.
18:23No. Tom.
18:24How many have you had?
18:25If we can't be together...
18:28I don't want to live.
18:36No, I don't believe in your faith.
18:42And don't come down on me.
18:48No, I don't believe in hate.
18:51But I can't do the same.
18:56I really wish that we'd gone to hospital.
18:59I feel fine.
19:00Having too many painkillers.
19:02It can really damage your liver.
19:04Do you really want to go over the exact contents of my sick again?
19:08Just stop worrying.
19:10So we can enjoy our last day.
19:17I must have knocked the settings dial whilst I was cleaning.
19:21I don't like any burnt bits.
19:23It's the last of the bread.
19:27Okay, I'll just...
19:29wait till lunch.
19:34You can have it, though.
19:35Like you said.
19:37It's the last of the bread and we don't want to be wasteful.
19:41What's the matter?
19:42It's my hand.
19:47Well...
19:49I would say...
19:51take a pill, but you can't.
20:04Okay.
20:05Okay.
20:33Piper!
20:35Come on.
21:05No!
21:24No!
21:33Wait!
21:34Wait!
21:48I... I don't know how much.
21:50That's an all-day ticket, Burt. You go as far as you like.
21:56Belle!
21:59Belle, what are you doing? Get up!
22:01Find a woman!
22:04Belle! Get off the bus, now!
22:06What are you doing? Come on! Get off!
22:09Belle!
22:34Subtitling TITRAFILM