Category
🎵
MusiqueTranscription
00:00Mesdames et Messieurs, ainsi s'achève la cérémonie d'ouverture des Jeux de la 26e Olympiade.
00:14A tous les athlètes, nous disons bonne chance, que vos rêves deviennent réalité. Merci et bonsoir.
00:23Mesdames et Messieurs, ainsi s'achève la cérémonie d'ouverture des Jeux de la 26e Olympiade.
00:53J'espère que vos rêves se réalisent. J'espère que vos rêves se réalisent. Je pense que c'est une phrase extraordinaire.
00:58Moi, j'ai été très honorée d'être là ce soir.
01:00Qu'est-ce que c'est que votre rêve? Qu'est-ce que vous vouliez réaliser?
01:04Je n'entends pas beaucoup en ce moment.
01:06Qu'est-ce que vous aimeriez réaliser?
01:08Beaucoup de choses. Premièrement, je n'aurais jamais pensé d'être aux Jeux olympiques un jour.
01:12Ça a été un moment mémorable. Ça a été le plus beau moment de ma carrière jusqu'à présent, bien sûr.
01:18J'aimerais pouvoir continuer dans ce métier-là, voir des enfants avec René, faire du cinéma et continuer à chanter.
01:24Là, vous avez fait beaucoup de choses, évidemment. Céline, venez de le dire, c'est un des grands moments de votre carrière.
01:30Mais qu'est-ce que ça représentait exactement d'être ici? Bon, c'est les Jeux olympiques, c'est la planète.
01:35C'était le plus grand moment de ma carrière. Le plus grand moment de ma carrière.
01:39Celui-là, c'était pas comme ça. C'était le plus grand moment de ma carrière, évidemment.
01:42Ce que ça représente pour moi, c'est... Quand on dit que c'est le plus grand moment, je pense qu'on ne peut pas vivre quelque chose de plus grandiose que ça.
01:51On a senti tellement d'énergie et de magie dans l'air depuis que je suis arrivée ici à Atlanta. C'est magique.
01:57Dans les tripes, ça se vit comment, une affaire comme ça? Il y a des papillons, il y a quelque chose?
02:01Écoutez, ça fait cinq mois que j'ai appris que j'étais pour chanter aux Jeux olympiques.
02:07Et j'ai essayé de contrôler mes émotions et d'apprendre la chanson, d'aller en studio avec David Foster.
02:16La chanson a été écrite, bien sûr, par David Foster, Linda Thompson, Babyface.
02:20Je suis allée à Los Angeles, on a répété ensemble plusieurs heures. On a même enregistré la chanson.
02:25Ça a été des moments mémorables. Je me dis que je ne voulais pas penser à ce moment-là avant, aujourd'hui,
02:32parce que c'est tellement grand, c'est tellement grandiose que j'avais trop peur de ne pas pouvoir me contrôler.
02:37Et là, j'ai vécu ça aujourd'hui, c'est extraordinaire.
02:40Céline, vous portez ce petit truc noir sur vous. On sait que vous l'avez porté en mémoire des victimes, c'est ça?
02:47C'est pour obtenir mes sympathies aux familles du vol 800, qui partaient de New York pour s'en aller à Paris.
03:00C'est une tragédie, c'est des émotions très difficiles, parce qu'il y a les Jeux olympiques, c'est des émotions extraordinaires.
03:08Et cette tragédie qui est tellement douloureuse, peu de temps avant les Jeux olympiques.
03:15Je me disais, la moindre des choses, c'est de porter quelque chose pour sympathiser, pour offrir mes sympathies aux familles.
03:22Et finalement, ce n'est rien ce petit dessin-là, ce petit truc noir-là.
03:28C'est un petit élastique que j'ai trouvé dans mes trucs et que j'ai demandé à ma soeur d'essayer de faire un petit truc.
03:34Et puis j'ai dit, mets ça comme ça, fais ça comme ça, on a produit ça ensemble.
03:38Et je me suis dit, ça, ça représente la grande anneau, les Jeux olympiques.
03:41Et les deux petites anneaux, ça représente les continents, les deux continents, l'Amérique, l'Europe.
03:46Et puis c'était juste pour que, je voulais que les familles sachent que j'étais avec eux, qu'on pense à eux.
03:51Si on parle de tragédie, vous avez vu tous les pays défiler, probablement une partie des pays défilés.
03:56Quand on regarde tout ça, je veux dire, il y a des riches, il y a des pauvres.
03:59Ça aussi, ça doit, dans les émotions, ça doit...
04:02Mais quand on fait des émotions comme ça, c'est très, très, très émouvant.
04:05Il a remis de la chanson.
04:07Oui, pendant qu'on prend un succès.
04:09C'est indescriptible, c'est des moments indescriptibles.
04:11C'est d'essayer de savourer chaque seconde qui y passe.
04:15Puis je peux vous dire que c'est le plus grand moment.
04:17Le plus grand moment de ma carrière, c'est quand je me suis mariée avec Renée.
04:20Le plus grand moment de ma carrière, c'est celui de ce soir.
04:23D'être à Atlanta ce soir et de vivre des Jeux olympiques.
04:26Puis je peux vous dire que d'être près des athlètes, c'est un moment inoubliable.
04:31Parce que tu te dis...
04:32Toi, t'es dans le show business, puis t'as toujours la chance de recommencer ta chanson,
04:37de refaire une performance sur scène si t'es pas content.
04:40Les Olympiens, toute leur vie, s'entraînent pour pouvoir vivre peut-être ce moment-là.
04:45Ils n'ont jamais de second chance.
04:47Ils n'ont jamais de deuxième chance.
04:49Puis il faut que ce soit parfait.
04:51Puis je vais vous dire, c'est mémorable.
04:53Et puis, il faut que je vous dise qu'il y a un moment extraordinaire qui s'est passé hier.
04:57J'ai rencontré Nadia Comaneci, qui est venue dans ma chambre.
05:00Puis je ne m'attendais pas à ça du tout.
05:02J'étais en train de faire une interview.
05:03Elle est venue dans ma chambre.
05:05Elle s'est attrapée à la porte.
05:06Je suis allée répondre.
05:07Elle était là.
05:08Puis c'est un grand moment pour moi parce qu'en 1976, aux Jeux olympiques de Montréal,
05:12j'ai toujours voulu être chanteuse.
05:14Puis pour un petit moment de ma vie,
05:16elle a failli me faire décrocher de ce rêve-là.
05:19J'ai voulu être comme elle.
05:21J'ai voulu être comme Nadia Comaneci.
05:23Le perfect ten.
05:25Je voulais être comme elle.
05:26Je ne le croyais pas.
05:27Elle a failli m'avoir.
05:29Je pense que vous avez réussi le disque parfait aussi de votre carrière.
05:32Ça va vraiment bien.
05:33Je ne considère pas que j'ai eu le disque parfait,
05:35mais je considère que je vis des moments qui valent énormément.
05:39Puis je trouve que j'ai une vie, j'ai un métier extraordinaire.
05:42Vous avez vécu – je ne veux pas faire du quotidien –
05:44vous avez vécu ce soir un peu presque une épreuve olympique.
05:48Vous avez partagé votre loge avec Gladys Smith.
05:51Gladys Knight.
05:52Avec Gladys Knight, c'est-à-dire?
05:53Oui.
05:54Ça ne doit pas vous arriver souvent.
05:55Puis il paraît que c'est un petit truc de rien.
05:57Écoutez, c'est des petites loges,
05:58mais je peux vous dire que ce n'est pas ça qui est important.
06:00Les petites loges, le costume, le maquillage, les cheveux,
06:03ce n'est tellement pas important.
06:05On sue en ce moment.
06:06On est chaud.
06:07Il fait à peu près 100 degrés dehors.
06:08Je vais vous dire que ce n'est tellement pas ça qui est important.
06:10J'ai partagé des moments avec des artistes, des athlètes.
06:12J'essaie de m'exposer en ce moment,
06:14mais je pense que je suis encore sur scène.
06:17Je suis encore là.
06:18Ce soir, quand je vais arriver dans ma chambre,
06:20je pense que les nerfs vont tomber.
06:22Je vais vivre encore plus.
06:24J'ai téléphoné à ma mère juste avant.
06:26Je pense que mon père, ça fait quatre jours qu'il est à la télé,
06:29puis il a peur de me manquer.
06:31C'est comme...
06:32Mais c'est vrai, madame.
06:33Mes parents sont là ce soir,
06:34puis si ils sont là, je vous aime au bout.
06:36Mes parents ont toujours...
06:38J'ai toujours ma famille.
06:39Tout le monde a toujours été avec moi.
06:41Je suis avec eux autres ce soir.
06:43Vous parlez de famille.
06:44Vous avez dit tout à l'heure que vous voulez avoir des enfants.
06:46Est-ce que ça veut dire qu'on devra se priver de Céline Dion pendant un certain temps?
06:52Je ne sais pas si on peut dire priver,
06:54mais je ne vois pas pourquoi je ne pourrais pas me promener
06:56à travers le monde avec mes enfants souvent.
06:59Il y a Jeanne Benoît qui avait couru un marathon.
07:01Elle est en scène de trois mois.
07:02Il n'y a rien d'impossible.
07:04Jeanne Benoît est une...
07:05C'est une gagnante du marathon olympique déjà.
07:07Elle avait couru un marathon.
07:08Elle est en scène de trois mois.
07:10Donc, il n'y a rien d'impossible.
07:11Je pense qu'être enceinte, ce n'est pas une maladie.
07:13Ce n'est pas un handicap.
07:14Il y a des gens qui n'ont pas le choix.
07:16Ils sont malades.
07:17Le médecin leur demande de rester à la maison.
07:19Ça, c'est une chose.
07:20Ils vont très bien.
07:21Il y a des gens qui sont en pleine forme,
07:23qui ont dit qu'ils n'ont rien d'énergie quand ils sont enceintes.
07:25Je ne suis pas en ce moment pour répondre à votre question,
07:27mais quand je le saurai, j'espère, il n'a la rate,
07:30je vous l'annoncerai.
07:31Et ce sera pour moi le perfect ten.
07:34Céline, on vous remercie infiniment d'avoir pu être avec nous.
07:37Vous êtes une très belle maman.
07:39Surtout, on n'oublie pas que vous êtes québécoise.
07:42C'est grâce à votre chanson que vous êtes venue ici.
07:44Je pense que les gens l'apprécient.
07:46Chapeau.
07:47Merci beaucoup.
07:48Merci.
07:49Merci infiniment.
07:51Merci à votre mari aussi.
07:53On vous reviendra tout de suite après une petite pause publicitaire.