• 5 ay önce
Not Me ep 6 eng sub
Döküm
00:00The story takes place in the series. Viewer discretion is advised.
00:05It's not like when you burned down the house.
00:06There are more guards and employees in the factory.
00:08So I asked him to arrange a special section for you.
00:10He should have been the one who jumped.
00:13Black is so weird.
00:15You seem to be interested in Black.
00:17I'm not sure if you're the one who hurt Black
00:21or the one who loves him.
00:24Chon.
00:25Chon.
00:27Chon.
00:30Chon.
00:32Chon.
00:33Chon.
00:54Who is it?
00:55Black.
00:56It's me.
00:57Chon.
00:58Don't be a coward.
01:01Chon.
01:06Black.
01:07Move slowly.
01:09And fix it for me.
01:17Hurry up.
01:22Black, hurry up.
01:25Hey, what are you doing?
01:31Hey.
01:37If you move even a little bit,
01:40your head will explode.
01:41And your gang...
01:43Who else is there?
01:45Tell me.
01:48I told you to tell me.
01:53I know that you're going to the factory.
01:57So I don't believe that you're going to stay here.
02:01I'll give you a chance to speak.
02:04Before you don't speak again...
02:06Don't hurt my friend.
02:07Then I'll kill you.
02:07Don't.
02:10If you don't want your friend to die,
02:12I'll give you three chances.
02:18One.
02:25Two.
02:28Three.
02:30There are three more.
02:34What did you say?
02:37I'll give you a chance to speak.
02:40Damn it.
02:43Black, you bastard.
02:49How could you sell your friend?
02:51How could you do this?
02:54Thank you so much, guys.
02:58How could you do this?
03:01Are you guys fooling me?
03:03I'm not fooling you.
03:05I'm just testing you.
03:06What the hell are you testing me for?
03:07I'm testing you that you're not suitable for this mission.
03:09You're going to kill us all.
03:11Do you realize that?
03:12What I did is because I helped you.
03:14Your life is more valuable than you think.
03:28Many times you told me
03:32that I'm like someone who used to pass by.
03:35Please remember that I won't hurt you
03:39like I used to.
03:41I will never hurt you.
03:44Love you.
03:46But I'm not the one.
03:48Love you.
03:49But he's not me.
03:52His love is still shining.
03:53It's still shining in my shadow.
03:55I hate myself for not telling you that I love you.
03:58Right?
03:59Love you.
04:01But you still don't forget him.
04:03Love you.
04:04But he's not me.
04:06He doesn't know
04:08that my heart is long.
04:10Come and change the situation.
04:13Please love me the way I am.
04:26Here.
04:32Here.
04:35Drink it.
04:36So you can calm down.
04:42Do we really have to do this?
04:45Chomp wants me to build the test model.
04:47The rest of you can talk with each other.
04:55You know that it's dangerous for us to break into the factory.
04:58What if we get caught and get exposed?
05:01It's better than you guys dying.
05:03Dying like everyone else and not knowing who you are.
05:08Why did you ask me this question when you just came to my house?
05:12What's your point?
05:14I just want to make sure that
05:16what we're about to do
05:18is what people like to see.
05:21Not just if we do it,
05:23people will understand that we don't like Twee and we don't bother him.
05:26If we do this,
05:27there's no way we can get out of this society
05:29if we're not strict with the rules.
05:34I think Black is right.
05:36What we're about to do,
05:38if we just move forward,
05:39maybe it won't be as bad as before.
05:42I want Black to work with us.
05:44Yeah, you're right.
05:46I'm not wrong,
05:48but I'm not right either.
05:50I'm okay with you helping me.
05:52But this job is very risky.
05:55You won't be able to move forward
05:57if someone gets caught.
06:01What's your plan?
06:02Why do you have to do this?
06:04We're going to go to his drink factory
06:06and put in the powder.
06:08Huh?
06:09Isn't it dangerous?
06:10Listen to me first.
06:12The powder we put in is bitter.
06:14It just makes the drink taste bitter.
06:17It's not dangerous.
06:19When people drink it,
06:20and it tastes bad,
06:22it will have a bad reputation in his factory.
06:24And when you made the plan,
06:26why didn't you ask me first?
06:27You gave me permission.
06:29And I have to test you
06:31because this is my plan.
06:33I don't want it to fail.
06:35We're the ones who did it.
06:36The society has to ask questions.
06:39I don't care
06:41what people think of us.
06:43Doing this
06:44is no different from those we hate.
06:47What's wrong with you?
06:49You
06:51want to teach me about the border?
06:54Then I'll tell you.
06:56If I have to die
06:58in exchange for his life,
07:00I'll do it.
07:21I'll be right back.
07:32I'll talk to you after I'm done.
07:34What the hell is this?
07:45You're not like before.
07:48You're not like the Max I know.
07:51People change. Thoughts change.
07:55I used to think differently.
07:57But now I see the bigger picture.
08:01I can't go back to the way I was.
08:05Are you going to be brighter?
08:09It's up to you.
08:12But don't push me out of the group.
08:14Because I don't think like you.
08:15I don't want to push you out of the group.
08:22I just want to be sure that you're still the same.
08:27Listen to me, Chon.
08:30I used to be so crazy.
08:33But now I think about death more.
08:39If we're still alive,
08:41walking together can go further.
08:45Since when do you think your life is more important than your beliefs?
08:55Tell me, what makes you change?
09:00Or…
09:04That time when you almost died, right?
09:08Are you sure that
09:10giving up to confirm what you believe is the right thing?
09:15I'll give you an example.
09:17You crossed the road without looking left or right.
09:21Because you believe you're doing the right thing.
09:24You don't care if the car will brake.
09:26But suddenly, the car hit you and you died.
09:28What can your life prove?
09:31Will anyone know that what you did
09:35to confirm the right thing
09:37that the car must be parked for people crossing the road legally.
09:40Only people will scold you
09:42for crossing the road without looking at the car.
09:43Are you going to let them make mistakes like this?
09:46Society is used to it.
09:49Just a small thing like a crossroad
09:52is related to many things.
09:54The law is too weak.
09:56The perpetrator is too arrogant.
09:58The design of the road.
10:00The investigation.
10:02How many people
10:04saw your death and saw these problems?
10:07Now, can you think
10:09what's the use of your death?
10:11You don't understand
10:13how important this is to me.
10:15I've been waiting for this opportunity for a long time.
10:18Even if I have to exchange, I'll accept it.
10:20I'm not here to prevent you from taking revenge on Tawee.
10:23But I want you to think more carefully.
10:32It's not your job.
10:35Just focus on my plan.
10:42Are you listening to me?
10:44Chon, don't you listen to what I'm saying?
10:47I'm listening.
10:49Stay still.
10:51I'm listening.
10:53Don't play with my head.
10:55Let me go.
10:57I'm listening.
11:02So heavy.
11:12One more wine, one more whiskey
11:16We just kept the car in park
11:20And dim the headlights so we see the stars
11:24Let them tell us where we should start
11:29And I'm scared as hell
11:32Because there's no way to know how this goes
11:38But I can't help but say
11:41I promise to give you my all
11:45But it might break me
11:47It might break me
11:49Break me
11:51It might break me
11:53Break me
11:55It might break me down
11:57I won't let you down
11:59But it might break me
12:01Break me
12:02It might break me
12:04Break me
12:41Your husband is clearly involved in this.
12:48But I don't believe it.
12:50He wouldn't do that.
12:54I think if you want to fight for this case,
12:57it's quite difficult to win.
13:00I suggest you fight in the way I told you.
13:12I'll get some water.
13:13That's all I can do.
13:14All right, okay.
13:16Go on, fight.
13:17Go on, fight.
13:18Go on!
13:19I told you so!
13:21I told you so!
13:22Go on, go on!
13:24Go on, go on!
13:26That's enough!
13:27That's enough!
13:36What are you doing?
13:39I'm holding you.
13:40Sean...
13:49Are you sick?
13:51Sean...
14:10Sean...
14:31What are you doing?
14:34Why did you put your arm around my neck?
14:36You pulled my arm.
14:38I'm supposed to pull your arm.
14:41I think my arm is hanging on your neck.
14:48What's wrong with you?
14:50What's wrong?
14:52Do you need calcium?
14:54My arm is slow because of you.
15:02So what did I do last night?
15:04What did I do?
15:07You had a dream.
15:09You didn't wake up.
15:11You hugged me so tight.
15:20Aren't you going to ask me what my dream was?
15:23No.
15:25If you want to tell me, go ahead.
15:30If I have a dream again,
15:32you have to wake me up.
15:34So you don't have to hang on my neck anymore.
15:43Get up and get ready.
15:47Get ready for what?
15:50The party tonight.
15:55Get up.
15:58What the hell?
16:03Hey!
16:05Get up!
16:13This is Tehchit.
16:15He's Tawee's right-hand man.
16:17He's the one who keeps an eye on Tawee.
16:19You can't underestimate him.
16:21He can do anything.
16:23If he sees me, I'll be in trouble.
16:25Do you remember his face?
16:28The factory we're going to is divided into two parts.
16:30The first part is the warehouse.
16:32The second part is the production line.
16:34Yoke, Gam.
16:38You two go to the warehouse.
16:40Go this way.
16:42Go through the garden.
16:44Go through the fuel tank.
16:46Go through the back door.
16:48You can do whatever you want.
16:50Just mess with him.
16:52Let me and all his employees come in here.
16:55Me and Back will split up to the production line.
16:57I'll check the monitor room.
16:59You take the powder to the lime line.
17:01This is his most famous drink.
17:03Then you follow the pipe to send the drink.
17:05You'll find a mixed tank.
17:07You climb up and pour all the powder into this.
17:09Get the powder.
17:15You can't do it.
17:17You can't do it.
17:19You can't do it.
17:21You can't do it.
17:24Here.
17:28Do you understand what I'm saying?
17:30I understand.
17:32I just don't get it.
17:34Do we really have to put the powder in here?
17:36Hurry up and do it.
17:38But isn't the powder really dangerous?
17:42Try it.
17:44You don't even dare to taste it.
17:46How do we know it's not really dangerous?
17:53I don't know.
17:59It doesn't smell.
18:01You can taste it.
18:03No, I don't eat vegetables.
18:05What does it have to do with vegetables?
18:07I don't eat anything bitter.
18:09If you want to know, you can drink it yourself.
18:17Are you sure?
18:19I'm sure.
18:21I did some research.
18:23But I won't drink it.
18:33It's so bitter.
18:35It has to be bitter.
18:37That's why you're drinking it.
18:43It's bitter.
18:45Do you feel anything?
18:47No. You don't feel anything at all.
18:49Open your mouth.
18:53Open your mouth.
18:55Why?
18:57I told you to open your mouth.
18:59Chew it.
19:01The sweetness will be broken and the bitterness will be gone.
19:13When we get to the factory,
19:15I and Back will take care of the bitterness.
19:17Okay.
19:21Hey,
19:23this bitter substance is so bitter.
19:25Did we go too far?
19:27This is the best way.
19:29And you
19:31can't go against the plan.
19:33Do you understand?
19:35Think about it.
19:37Even I can't eat it.
19:39What will happen to the people who buy it?
19:41I think this plan
19:43will make people scold us more.
19:45If we do it, people will scold us.
19:47Not everyone will agree with us.
19:49Hey,
19:51the people who buy it
19:53are selfish.
19:55It has more impact than what they see in the news.
19:59If you're so afraid,
20:01you don't have to go.
20:05Stop saying that to me.
20:07I'm not afraid.
20:09I want the plan to succeed.
20:11Then promise me
20:13that you won't ruin the plan again.
20:15Promise me.
20:21Okay.
20:29Are you ready?
20:31Let's go.
20:37You park here.
20:39Okay.
20:43Go one by one.
20:45You go first.
20:47Go.
20:49Be careful.
20:51Okay.
21:05Be careful.
21:11Be careful.
21:21Be careful.
21:31Do you see these LED bars?
21:33Those are the factories
21:35that distribute Tawee's products.
21:37Wait here.
21:39At 5 a.m.,
21:41the workers will change their jobs.
21:43When the signal is louder,
21:45you guys go there
21:47and get the most attention.
21:49Don't forget about the factory.
21:51Got it?
21:53Let's go.
22:09Put on your gloves.
22:11You might get caught.
22:13What are you afraid of?
22:15We've never done this before.
22:17It's not that easy.
22:19Don't question my plan.
22:23Let's go.
22:47This is the research entrance.
22:49It should lead to the production line.
22:51I'll check over there
22:53to see if anyone is still working.
22:55I'll go this way.
22:57There shouldn't be anyone here.
22:59Check carefully.
23:01I don't want anything to go wrong.
23:03You can go now.
23:17You can go now.
23:47You can go now.
24:18What are you doing here?
24:25Mr. Techit asked me to come here
24:27to take a look at the new drink.
24:29I don't see anyone telling me
24:31that someone is coming.
24:33Mr. Techit is in a hurry.
24:35He has to check it tomorrow.
24:37Do you want me to open
24:39the QC room for you?
24:43It's okay.
24:45I'm done.
24:49Don't!
25:03Help me take his body inside.
25:07That's too much.
25:09I just talked to him.
25:11Why did you open your face?
25:13We'll all be in trouble.
25:17You said
25:19you wouldn't make anyone else in trouble
25:21except for Thawee.
25:23He won't die.
25:25He'll wake up.
25:27I'll do what I have to
25:29to make my plan work.
25:31Come and help me.
25:43Okay.
25:55Give me the bandage.
26:01Where is your limit?
26:05You said it's necessary
26:07but the person who got it doesn't know anything.
26:09Can you be quiet?
26:11I don't want to get caught.
26:15Give me the bandage.
26:19Tie up his legs.
26:33Sean, can you put on some gloves
26:35so you won't hurt him?
26:37I'll tell you if I see anyone.
26:39I don't see any problem.
26:41Maybe you're not the leader
26:43so you're in trouble.
26:47What you did to them
26:49was wrong too.
26:53If you don't want to do it,
26:55I don't mind.
26:57Just don't get in my way.
27:03Shut up.
27:09Shut up.
27:35Hey.
27:37Hey.
27:51Did you have to do this?
27:53That's enough.
28:01Can you cheer me up?
28:07Do you think I'm having fun
28:09doing what I'm doing?
28:11Don't you think I'm scared?
28:27I'm sorry.
28:33What I said
28:35is what I want.
28:37There are people who agree with me,
28:39not against me.
28:43Fine.
28:45You just need to put the bandage on.
28:47Then you can take off
28:49this shit.
28:55Don't do it again.
29:05Let's sit here.
29:09Let's start at 5 a.m.
29:25I don't have anything with you.
29:27How long have we been together?
29:31A while.
29:33Yolk,
29:35do you think our plan will work?
29:37Of course.
29:39We've prepared ourselves.
29:41But we only have one bomb.
29:43If we don't create enough chaos
29:45and those two get caught,
29:47what will we do?
29:49I've prepared a bomb.
29:51I don't think it will be that chaotic.
29:53A bomb?
29:55If you create too much chaos
29:57and all the drugs are here,
29:59we can't escape.
30:01We should have a backup plan.
30:03It hasn't happened yet.
30:05Don't think too much.
30:13What's up?
30:15How is it going?
30:17I'm at the control room.
30:19The staff will change in 20 minutes.
30:21There will be a signal.
30:23You can go there.
30:25Okay.
30:27We're ready.
30:29See? I told you.
30:31There's no signal.
30:55Gam.
30:59Can I ask you something?
31:07Have you ever looked into someone's eyes
31:09and felt that they're not like the others?
31:13What are you talking about?
31:23I can't look into your eyes.
31:25It's impossible.
31:29I'm your lover.
31:33You've never been in love.
31:43How do you know?
31:47I saw you with Badz.
31:49Who do you think you are?
31:55I'm not in a relationship.
31:57But I feel that way.
32:01I knew at first sight that I like her.
32:03I think of her more than a friend.
32:07The closer I get, the more I feel.
32:15But I'm afraid that I'm selfish.
32:17So I don't dare to tell her.
32:21I'm afraid that things will change.
32:23You told me that you're not in a relationship.
32:25Do you know who I am?
32:29Do I know you?
32:31I don't know.
32:39It's strange.
32:41Some people we've never met
32:45just look into each other's eyes for a few seconds.
32:49It makes us want to know more about them
32:51than we've ever met before.
32:55It's strange.
32:57You have your own point of view.
33:03Just this person.
33:15Hold on.
33:17I'll wait for you at the roadside.
33:23Let's go.
33:47Let's go.
34:09Hey, Back.
34:11It's time for you to get rid of the acid from the drink.
34:17Okay.
34:47You walk down the stairs.
34:49The production line is on your left.
34:51Walk in as far as you can.
34:53Then pour the acid into the tank.
34:55After that,
34:57I'll delete all the CCTV footage.
34:59You can go now.
35:03Yok, I think that's enough for today.
35:05Okay.
35:07Yok!
35:09Are you serious?
35:11Okay.
35:13Let's go.
35:15Let's go.
35:17Yok!
35:21Yok!
35:31Yok!
35:33Yok!
35:35Yok!
35:37Yok!
35:39Hey, hey, hey!
35:41Hey, hey, hey!
35:43Hey, hey, hey!
35:53You all go to the meeting point.
35:55Go!
36:09Hey, Bank.
36:11Have you checked the product?
36:13Yes, I have.
36:15Then check carefully
36:17if that drink is the most famous one.
36:39Hey, hey, hey!
37:09Hey, hey, hey!
37:39Hey, hey, hey!
37:41Hey, hey, hey!
37:43Hey, hey, hey!
37:45Hey, hey, hey!
37:47Hey, hey, hey!
37:49Hey, Bank.
37:51Put it on.
37:53What are you waiting for?
37:57Shit, Bank.
37:59I told you to put it on.
38:05What are you doing?
38:07Shit, Bank.
38:15Hey, Bank.
38:17I told you to put it on.
38:37Shit, Bank.
38:49Why didn't you plug it in?
38:51I'm asking you.
38:53Why didn't you plug it in?
39:01Hey, where's your hair?
39:03Shit, Bank.
39:05Shit, Bank.
39:17Hey, hey, hey!
39:19Hey, hey, hey!
39:21Hey, hey, hey!
39:23Hello?
39:29Hey!
39:35Shit!
40:05Shit!
40:13Hey, hurry up.
40:15Hey, Thot.
40:17Thot, get up.
40:19Thot, get up.
40:21Thot, get up.
40:23Thot, get up.
40:25Thot, get up.
40:27Are you okay?
40:35Hey, Chon.
40:37Why didn't you follow the plan?
40:39What the hell is this?
40:41Chon.
40:43Calm down, Chon.
40:45Chon.
40:47I don't want to do this because of you.
40:49Chon.
40:51Chon.
40:53Chon.
41:03This is very important to me.
41:05I trust you.
41:07How could you do this to me?
41:09Chon.
41:23My dad has to die
41:25because of their bullshit.
41:31In the second when I lost consciousness,
41:33my breath was running out
41:35and Chon was about to die.
41:37It made me not sure
41:39about what I was doing.
41:41If it didn't work,
41:43he would want me to take responsibility for my life.
41:59If you want to do this,
42:01why didn't you say it when you planned it?
42:03At least people will see that we are against the government.
42:05It may trigger more people to fight.
42:07Guys.
42:09Yes.
42:11Get up and tell me
42:13that you won't do it again,
42:15okay?
42:17Yes.
42:19I never thought that
42:21there would be someone who is evil to me.
42:23I just want to be nice to you.
42:35I love you.
43:05I love you.
43:07I love you.
43:09I love you.
43:11I love you.
43:13I love you.
43:15I love you.
43:17I love you.
43:19I love you.
43:21I love you.
43:23I love you.
43:25I love you.
43:27I love you.
43:35I love you.