Category
🎥
Court métrageTranscription
00:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:00Avec le soutien de Denix
01:30Avec le soutien de Denix
01:48Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
02:00Avec le soutien de Denix
02:30Avec le soutien de Denix
03:00Avec le soutien de Denix
03:30Avec le soutien de Denix
04:00Avec le soutien de Denix
04:03Avec le soutien de Denix
04:06Avec le soutien de Denix
04:09Avec le soutien de Denix
04:12Avec le soutien de Denix
04:15Avec le soutien de Denix
04:18Avec le soutien de Denix
04:21Avec le soutien de Denix
04:24Avec le soutien de Denix
04:27Avec le soutien de Denix
04:30Avec le soutien de Denix
04:33Avec le soutien de Denix
04:36Avec le soutien de Denix
04:39Avec le soutien de Denix
04:42Avec le soutien de Denix
04:45Avec le soutien de Denix
04:48Avec le soutien de Denix
04:51Avec le soutien de Denix
04:54Avec le soutien de Denix
04:57Avec le soutien de Denix
05:00Avec le soutien de Denix
05:03Avec le soutien de Denix
05:06Avec le soutien de Denix
05:09Avec le soutien de Denix
05:12Avec le soutien de Denix
05:15Avec le soutien de Denix
05:18Avec le soutien de Denix
05:21Avec le soutien de Denix
05:24Avec le soutien de Denix
05:27Avec le soutien de Denix
05:30Avec le soutien de Denix
05:33Avec le soutien de Denix
05:36Avec le soutien de Denix
05:39Avec le soutien de Denix
05:42Avec le soutien de Denix
05:45Avec le soutien de Denix
05:48Avec le soutien de Denix
05:51Avec le soutien de Denix
05:54Avec le soutien de Denix
05:57Avec le soutien de Denix
06:00Avec le soutien de Denix
06:03Avec le soutien de Denix
06:06Avec le soutien de Denix
06:09Avec le soutien de Denix
06:12Avec le soutien de Denix
06:15Avec le soutien de Denix
06:18Avec le soutien de Denix
06:21Avec le soutien de Denix
06:24Avec le soutien de Denix
06:27Avec le soutien de Denix
06:30Avec le soutien de Denix
06:33Avec le soutien de Denix
06:36Avec le soutien de Denix
06:39Avec le soutien de Denix
06:42Avec le soutien de Denix
06:45Avec le soutien de Denix
06:48Avec le soutien de Denix
06:51Avec le soutien de Denix
06:54Avec le soutien de Denix
06:57Avec le soutien de Denix
07:00Avec le soutien de Denix
07:03Avec le soutien de Denix
07:06Avec le soutien de Denix
07:09Avec le soutien de Denix
07:12Avec le soutien de Denix
07:15Avec le soutien de Denix
07:18Avec le soutien de Denix
07:21Avec le soutien de Denix
07:24Avec le soutien de Denix
07:27Avec le soutien de Denix
07:30Avec le soutien de Denix
07:33Avec le soutien de Denix
07:36Avec le soutien de Denix
07:39Avec le soutien de Denix
07:42Avec le soutien de Denix
07:45Avec le soutien de Denix
07:48Avec le soutien de Denix
07:51Avec le soutien de Denix
07:54Avec le soutien de Denix
07:57Avec le soutien de Denix
08:00Avec le soutien de Denix
08:03Tu veux qu'on se marie maintenant ?
08:07Je veux dire, pourquoi ne pas se marier rapidement ?
08:14Tu parles sérieusement ?
08:22Oui, sérieusement.
08:24Quand nous avons attendu ce qui s'est passé,
08:26tout le monde s'est arrêté contre nous.
08:28Laissez-nous se marier et nous détendre.
08:33La Libération
08:38Enfants de la Guerre
08:42Un film de Jérémie Pirère
08:45Un film de Jérémie Pirère
08:48Un film de Jérémie Pirère
08:51Une vidéo by
08:54Une vidéo par
08:57Une vidéo par la communauté
09:00Absorbe ce qui se passe, puis viens.
09:21Comment a-t-il été le problème de l'enfant ?
09:24Bien sûr, la situation est difficile pour les deux, mais...
09:27En fait, j'étais je ne savais pas.
09:29Le chef était comme son père à Azra, imagine, on a demandé de l'aider, c'est lui qui les a mis dans les prisonniers.
09:37Et tu sais combien ma grand-mère le respectait.
09:40Et Arda...
09:42Il aimait aussi le chef.
09:45Qu'est-ce que c'est que cette histoire, c'est incroyable !
09:47C'est bon, Mélisse, ne penses plus à Siri.
09:50Comment ne pas penser à Qadir ?
09:52L'histoire ne m'arrête pas de penser à son fils.
09:55Bien sûr, mes parents le savent maintenant.
09:59Et bien sûr, ma grand-mère est enceinte.
10:02Et n'en parle pas à personne.
10:04C'est peut-être Genk qui les a racontés.
10:08Tous les problèmes qui se présentent devant mon frère, c'est toujours comme ça.
10:11Regarde les choses qui se passent ensemble.
10:13Comment il va s'en sortir de toutes ces choses ? Je ne comprends pas.
10:17Prends soin de toi.
10:20Ton frère t'aime.
10:21Et il saura comment s'en sortir de toutes ces choses.
10:25Qadir ?
10:29Je n'ai jamais parlé avec mon frère sur ce sujet.
10:33Attends qu'il s'arrête un peu.
10:35Et après tu parles avec lui, d'accord ?
10:38C'est vrai.
10:40C'est mieux comme ça.
10:42Attends qu'il s'arrête un peu.
10:45Et après tu parles avec lui, d'accord ?
10:47C'est mieux comme ça.
10:49Attends qu'il s'arrête un peu.
10:52Bien sûr.
11:08Oui, c'est ce qui s'est passé.
11:10J'ai voulu me marier, mais je n'ai pas pu.
11:13Je lui ai dit que je sortirai de la maison.
11:16Et qu'est-ce que tu vas faire maintenant ?
11:19Tu vas vivre avec ton père ?
11:22C'est ce qu'il faut.
11:23Mais il y a un problème.
11:25La maison et le père ne vivent pas ensemble.
11:28C'est pour ça que demain, je vais aller chercher une maison.
11:31Tu n'as pas trouvé une maison pour moi, non ?
11:33Bien sûr, ma chérie.
11:34Il y a plein de maisons, mais...
11:37Si tu veux, tu peux rester avec moi jusqu'à ce que tu n'aies pas trouvé une maison.
11:42C'est-à-dire ?
11:43Si tu veux.
11:44Si tu veux, tu vas te rassurer.
11:46Bien sûr que je vais me rassurer, ma chérie.
11:48Mais tu as un système dans ta vie.
11:50Je ne veux pas le détruire.
11:51Jeannot, tu es ma soeur.
11:52N'oublie pas ça.
11:53Si tu restes chez moi, tu ne vas rien me détruire.
11:56Merci.
11:57Vraiment, merci beaucoup, Azraa.
11:59Tout d'abord, j'ai trouvé mon père.
12:02Et ma relation avec ma soeur s'est améliorée.
12:05Qu'est-ce que je veux plus que ça pour être heureuse, non ?
12:09Qui sait ?
12:10J'ai aussi des choses jolies avec moi.
12:12Et je suis plus heureuse.
12:14Des choses jolies comme quoi, par exemple ?
12:16Non, rien du tout. Je parle à moi-même.
12:18Jeannot, je te connais très bien.
12:20Il y a quelque chose qui s'est passé, non ?
12:21Et il semble que c'est quelque chose de très joli.
12:23Allez, raconte-moi ce qui s'est passé avec moi.
12:27J'ai connu quelqu'un.
12:29Tu me moques, qui est-ce ?
12:31Je veux dire, quelqu'un de respectueux.
12:33Et très bien.
12:34Mais oui, qui est-ce ?
12:36Raconte-moi, allez !
12:41Jeannot, tu ne peux pas me moquer.
12:42Si tu parlais à moi, je ne te sourirais pas.
12:44J'ai beaucoup de choses à te dire !
12:46Qui est-ce qui te fait sourire ?
12:49Il ne s'est pas encore quelque chose qui s'est passé entre nous.
12:51On a eu une rencontre deux fois, mais...
12:53Le jour où il m'a invité au café.
12:55Je suis l'homme du café.
12:57Le dernier, c'est toi.
13:00Je suis le mec qui a fait cette rencontre avec toi.
13:03Je suis l'homme du café.
13:05Je suis le mec qui a fait cette rencontre avec toi.
13:07Tu es l'homme du café.
13:09Il m'a invité au café. C'est tout.
13:11Dis-moi plus de détails.
13:13Qui est-il, comment il s'appelle, comment tu l'as connu ?
13:16Dis-moi !
13:18Il est académique.
13:20Il est professeur à l'université de l'humanité.
13:22Il a l'air d'être jeune.
13:24Il s'appelle Farouk.
13:26Farouk...
13:28Il a l'air d'être Farouk.
13:30Il a un beau nom, Farouk.
13:34Comme je te l'ai dit,
13:36rien n'est arrivé avec lui.
13:38Je n'irai peut-être pas le voir de nouveau.
13:41Mais ce sentiment,
13:43quand je l'ai vu pour la première fois,
13:45ça m'a beaucoup rassurée.
13:47Bien sûr,
13:49il n'y a rien de plus beau que ce sentiment.
13:51Je m'en fiche.
13:53Ne t'en fais pas,
13:55je ne te demanderai plus.
13:57Et peut-être que je te demanderai tout ce qui m'est arrivé.
13:59Je vais m'assoir,
14:01je vais les mettre en bas.
14:03Attends-moi un peu.
14:08Je vais les mettre en bas.
14:10Je vais les mettre en bas.
14:12Je vais les mettre en bas.
14:34Les monnaies sont prêtes.
14:38Oui, je suis prête.
14:39Très bien, amène-les ici.
14:41Oui.
14:57Prends-les.
15:00Prends-les.
15:02C'est tout, n'est-ce pas?
15:04Je n'en ai pas assez, mais je t'assure,
15:06je t'arrangerai le reste.
15:09Qu'est-ce qu'il y a, Nassi?
15:11Mais qu'est-ce qu'on a d'accord?
15:13Je t'ai dit que je les arrangerai.
15:15Mets-le dans le sac et enregistre-le.
15:38Je t'ai dit de ne pas la laisser près de moi.
15:52Azraaq?
15:57Qui est-ce?
16:08Qui est-ce?
16:29Arrête. Arrête de dire n'importe quoi.
16:32Qui est-ce?
16:35Désolée.
16:37Allô, papa?
16:39C'est bien, je suis chez Azraaq.
16:41Azraaq?
16:42On est en train de manger des pizzas
16:44et je t'ai apporté tout ça?
16:47Oui, on a demandé à l'agence et elle a faim,
16:49donc j'ai appelé et j'ai demandé des pizzas.
16:51Bon appétit.
17:04Un instant.
17:34Elle est tombée.
18:05J'ai quelque chose à te dire.
18:07J'ai l'impression que tu n'es pas contente de me voir.
18:10Non, ne dis pas ça.
18:12Je suis contente que tu viennes,
18:14mais j'espère que tu m'as dit que tu venais.
18:16On n'avait pas demandé des pizzas.
18:18Je te vois, papa.
18:20Ah, tu es là. Bienvenue.
18:22Comment vas-tu?
18:23Bien.
18:25C'est bien que tu aies demandé des pizzas. J'ai très faim.
18:30Un instant.
18:31C'est toi qui a demandé des pizzas à Azraaq, n'est-ce pas?
18:34Je la connais.
18:35Elle aime beaucoup les pizzas,
18:37donc je lui ai demandé.
18:38Elle ne savait pas, j'ai voulu la surprendre.
18:40C'est très bien.
18:41Allons manger avant qu'il ne refroidisse.
18:43Que penses-tu?
18:44D'accord.
19:01C'est bon.
19:19C'est fini.
19:22C'est fini.
19:23Le travail est fini.
19:24Le recrutement est fini.
19:26Et le financement aussi.
19:28Si tu avais été un peu plus tard, ça aurait été mieux.
19:41Arda?
19:42Arda!
19:58Que fais-tu ces jours-ci?
20:00Tu travailles encore à l'école?
20:02Je suis en train de le faire.
20:03Quand j'ai du temps, je vais à l'école pour aider papa.
20:05Tu as sûrement aimé ton père, n'est-ce pas?
20:08Bien sûr.
20:09C'était un bon début pour nous.
20:11C'est parce que ton père a vécu beaucoup de choses dans sa vie.
20:14C'est-à-dire qu'il a vécu des circonstances très difficiles.
20:16Maintenant, avec ton présence, tu as payé pour tout ce qu'il a vécu.
20:18Et c'est lui qui m'a payé.
20:20C'est-à-dire que nous deux avons vécu dans un espace d'amitié.
20:24Quand nous avons réunis, nous avons compris cela.
20:26L'époux, c'est la sécurité quand il est présent dans la vie de ses enfants.
20:30Laisse-moi te le dire.
20:35Tu ne peux plus acheter la pizza ?
20:41Non.
21:12Ce n'est pas ici.
21:14Non.
21:19Azra.
21:22Nous attendons la pizza et tu restes là.
21:24Qu'est-ce qui te prend ?
21:25Non, mais...
21:26Je n'ai pas demandé les deux époux comme les autres.
21:28J'ai dit que j'allais les ouvrir et vérifier.
21:30Une est sortie avec des pommes et l'autre avec du sucre.
21:32C'est-à-dire que c'est une erreur de demande ?
21:36Non.
21:37Les deux époux sont bien placés comme je l'ai demandé.
21:39On les prend pour toi.
21:40Oui, allons-y.
21:46Donne-les-moi.
21:50Azra.
21:52Oui ?
21:53Est-ce qu'il y a quelque chose ?
21:55Pas du tout.
21:56Pourquoi me demandes-tu ?
22:00Azra.
22:02Je vois que tu fais quelque chose de bizarre.
22:04Non, mon amour.
22:06Qu'est-ce que c'est que ça ?
22:07Je ne peux pas te dire ce que c'est.
22:08Tu as l'impression d'avoir fait une erreur.
22:10Est-ce que c'est parce que je suis venu sans te le dire
22:13que tu es fatiguée de moi ?
22:16Je ne vais pas te dire que je suis fatiguée,
22:18mais en même temps,
22:19j'ai l'impression que tu es venu pour me regarder.
22:22J'ai peur de toi.
22:23Est-ce qu'il y a quelque chose ?
22:25Tu as raison.
22:27C'est sûr que tu as le droit de t'en faire.
22:29Azra.
22:31J'ai vraiment peur de toi.
22:32Et je ne peux pas te laisser seule.
22:34J'ai toujours l'impression
22:35que quelque chose va se passer si tu n'es pas à mon côté.
22:38C'est pour ça que je suis venu ici.
22:50Calme-toi un peu, Arda.
22:51Laisse-nous t'expliquer.
22:52Calme-toi !
22:53Tu ne vas pas m'expliquer, calme-toi !
22:56Mélisse,
22:57je ne crois pas à ce que tu fais.
22:59Mais ce n'est pas comme ce que tu penses.
23:01Comment ce n'est pas comme ce que je pense ?
23:02Comment ce n'est pas comme ce que je pense ?
23:03Quand je suis allée à l'entreprise, j'ai compris.
23:05Et toi ?
23:06Tu n'as pas d'hommes ?
23:07Tu n'as pas d'hommes ?
23:08C'est fini.
23:09Arda.
23:10Nous t'avons laissé chez nous.
23:11Nous t'avons fait avec amour,
23:12et nous t'avons mangé de notre nourriture
23:13et nous t'avons assuré d'être notre soeur.
23:14Et je t'ai considéré comme mon frère,
23:15mais tu n'as rien à faire.
23:16Arda, tu es en train d'exagérer.
23:18Laisse-nous discuter tranquillement.
23:19Qu'est-ce que tu vas me dire ?
23:20C'est sûr que j'ai une histoire prête.
23:22Tu peux calmer un peu Arda et qu'elle t'écoute ?
23:23Qu'est-ce que je veux entendre de toi ?
23:24Tu n'es qu'un pauvre.
23:25Arda, calme-toi.
23:26Calme-toi.
23:27C'est pas à cause de la fille que tu as promis.
23:29Je n'ai pas promis de la fille.
23:30Comment ?
23:31Je te dis qu'il n'y a pas de fille.
23:32Quand elle est venue pour dîner avec nous,
23:33elle n'a plus rire,
23:34elle a parlé de son amie
23:35et elle a dit qu'elle allait nous connaître.
23:36Ok, c'est bon.
23:37Tu peux calmer un peu
23:38pour que je comprenne ce que tu veux dire ?
23:39Qu'est-ce que tu veux que je comprenne ?
23:40Tu es entrée dans l'entreprise
23:41depuis seulement trois jours.
23:42Trois jours !
23:43Pour dire comment quelqu'un
23:44aime quelqu'un en trois jours.
23:45Qu'est-ce que c'est que ça ?
23:46Tu parles avec quelqu'un d'autre ?
23:48Ecoute-moi jusqu'à ce qu'il comprenne.
23:50Il ne parle pas avec quelqu'un.
23:52Il n'y a pas d'autre fille dans sa vie.
23:54Et la fille que vous avez parlé de,
23:56et qui vous a dit qu'un jour
23:57il allait vous connaître,
23:58c'est moi.
24:00C'est comme s'ils avaient pris de l'alimentation supplémentaire.
24:02Qui va manger tout ça ?
24:03Oui, c'est vrai.
24:04Ils ont mis beaucoup d'alimentation.
24:06On mange tout ce qu'on peut.
24:08Et ce qu'on peut plus,
24:09on donne à l'amie Angie.
24:11Azraaq ?
24:12Je n'ai pas vu ton enfant.
24:14Où est-il ?
24:15Montre-moi.
24:30Il n'est pas là.
24:31Où est-il ?
24:35Je...
24:37J'ai décidé de porter mon enfant
24:39pour des occasions spécifiques.
24:41Parce que j'ai peur de perdre mon temps
24:43dans le restaurant.
24:44Mais mon amour,
24:45je veux le voir avec tes mains.
24:48D'accord.
24:49Laissez-nous manger maintenant.
24:50Je le porterai plus tard
24:51et tu verras d'ailleurs.
24:53Regarde Jane,
24:54je t'ai juste demandé
24:55parce que je voulais voir
24:56l'enfant avec tes mains.
24:57Je sais que ces détails
24:58sont très importants pour les filles.
25:05Allô Mina ?
25:08Tu pleures ?
25:10Mina,
25:11prends le temps
25:12de parler à ta mère.
25:13Je ne comprends pas.
25:17Comment ?
25:21Non, je ne savais pas
25:22ce qui se passait.
25:23Je ne sais pas
25:24ce qui s'est passé.
25:25Non, je ne savais pas
25:26ce qui se passait.
25:29Et encore,
25:30Jane ne m'a rien dit.
25:32D'accord.
25:33D'accord Mina,
25:34je vais parler à Jane
25:35et je reviendrai.
25:41Azra,
25:42qu'est-ce qui s'est passé ?
25:43Jane,
25:44comment fais-tu ça ?
25:45Comment a-t-elle fait
25:46de la joie au chef ?
25:49Je suis désolé Azra,
25:50mais malheureusement,
25:51c'est ce qui devait se passer.
25:53Je ne comprends pas
25:54comment ça devait se passer,
25:55Jane.
25:56Regarde,
25:57je suis sûre qu'il y a
25:58une erreur de compréhension
25:59dans la histoire.
26:00C'est impossible que le chef
26:01Farhat fasse ça à sa femme.
26:02Tu le connais très bien
26:03et tu le connais
26:04bien plus que moi.
26:05C'est impossible
26:06qu'il fasse ça à sa femme.
26:07Il ne le fera pas,
26:08c'est impossible.
26:09Le vidéo a été envoyée
26:10par téléphone,
26:11Azra.
26:12Pour qui est-ce que c'est ?
26:13Peut-être que quelqu'un
26:14a rigolé.
26:15Pensez à la histoire.
26:16Certainement,
26:17il y a quelque chose de mal.
26:18Le chef Farhat a fait
26:19de la travail
26:20depuis des années.
26:21Tu sais combien il aime
26:22toi et ta famille
26:23Il n'est pas possible
26:24qu'il fasse ça à ta femme.
26:25Ce n'est pas possible.
26:26C'est ce qui me dérange,
26:27Azra.
26:28Il me déteste tout de suite.
26:29Quand j'ai vu les gens
26:30et ma famille,
26:31je pensais que j'étais
26:32heureuse de ce qui s'est passé.
26:35Qu'est-ce qu'il a fait,
26:36le chef Farhat ?
26:44Arda.
26:45Arda.
26:46Arda, arrête.
26:47Arda, arrête un peu.
26:48S'il te plaît,
26:49laissons-nous parler.
26:50Arda, arrête.
26:51Ecoute-moi un peu.
26:53Arda.
26:54Arda.
26:55Arda.
26:56Arda.
26:57Arda.
26:58Arda.
26:59Arda.
27:00Arda.
27:01Arda.
27:02Arda.
27:03Arda.
27:04Arda.
27:05Arda.
27:06Arda.
27:07Arda.
27:08Arda.
27:09Arda.
27:10Arda.
27:11Arda.
27:12Arda.
27:13Arda.
27:14Arda.
27:15Arda.
27:16Arda.
27:17Arda.
27:18Arda.
27:19Arda.
27:20Arda.
27:21Arda.
27:22Arda.
27:23Arda.
27:24Arda.
27:25Arda.
27:26Arda.
27:27Arda.
27:28Arda.
27:29Arda.
27:30Arda.
27:31Arda.
27:32Arda.
27:33Arda.
27:34Arda.
27:35Arda.
27:36Arda.
27:37Arda.
27:38Arda.
27:39Arda.
27:40Arda.
27:41Arda.
27:42Arda.
27:43Arda.
27:44Arda.
27:45Arda.
27:46Arda.
27:47Arda.
27:48Arda.
27:49Arda.
27:50Arda.
27:51Arda.
27:52Arda.
27:53Arda.
27:54Arda.
27:55Arda.
27:56Arda.
27:57Arda.
27:58Arda.
27:59Arda.
28:00Arda.
28:01Arda.
28:02Arda.
28:03Arda.
28:04Arda.
28:05Arda.
28:06Arda.
28:07Arda.
28:08Arda.
28:09Arda.
28:10Arda.
28:11Arda.
28:12Arda.
28:13Arda.
28:14Arda.
28:15Arda.
28:16Arda.
28:17Arda.
28:18Arda.
28:19Arda.
28:20Arda.
28:21Arda.
28:22Arda.
28:23Arda.
28:24Arda.
28:25Arda.
28:26Arda.
28:27Arda.
28:28Arda.
28:29Arda.
28:30Arda.
28:31Arda.
28:32Arda.
28:33Arda.
28:34Arda.
28:35Arda.
28:36Arda.
28:37Arda.
28:38Arda.
28:39Arda.
28:40Arda.
28:41Arda.
28:42Arda.
28:43Arda.
28:44Arda.
28:45Arda.
28:46Arda.
28:47Arda.
28:48Arda.
28:49Arda.
28:50Arda.
28:51Arda.
28:52Arda.
28:53Arda.
28:54Arda.
28:55Arda.
28:56Arda.
28:57Arda.
28:58Arda.
28:59Arda.
29:00Arda.
29:01Arda.
29:02Arda.
29:03Arda.
29:04Arda.
29:05Arda.
29:06Arda.
29:07Arda.
29:08Arda.
29:09Arda.
29:10Arda.
29:11Arda.
29:12Arda.
29:13Arda.
29:14Arda.
29:15Arda.
29:16Arda.
29:17Arda.
29:18Arda.
29:19Arda.
29:20Arda.
29:21Arda.
29:22Arda.
29:23Arda.
29:24Arda.
29:25Arda.
29:26Arda.
29:27Arda.
29:28Arda.
29:29Arda.
29:30Arda.
29:31Arda.
29:32Arda.
29:33Arda.
29:34Arda.
29:35Arda.
29:36Arda.
29:37Arda.
29:38Arda.
29:39Arda.
29:40Arda.
29:41Arda.
29:42Arda.
29:43Arda.
29:44Arda.
29:45Arda.
29:46Arda.
29:47Arda.
29:48Arda.
29:49Arda.
29:50Arda.
29:51Arda.
29:52Arda.
29:53Arda.
29:54Arda.
29:55Arda.
29:56Arda.
29:57Arda.
29:58Arda.
29:59Arda.
30:00Arda.
30:01Arda.
30:02Arda.
30:03Arda.
30:04Arda.
30:05Arda.
30:06Arda.
30:07Arda.
30:08Arda.
30:09Arda.
30:10Arda.
30:11Arda.
30:12Arda.
30:13Arda.
30:14Arda.
30:15Arda.
30:16Arda.
30:17Arda.
30:18Arda.
30:19Arda.
30:20Arda.
30:21Arda.
30:22Arda.
30:23Arda.
30:24Arda.
30:25Arda.
30:26Arda.
30:27Arda.
30:28Arda.
30:29Arda.
30:30Arda.
30:31Arda.
30:32Arda.
30:33Arda.
30:34Arda.
30:35Arda.
30:36Arda.
30:37Arda.
30:38Arda.
30:39Arda.
30:40Arda.
30:41Arda.
30:42Arda.
30:43J'espère que vous avez compris ce que j'ai fait.
30:45C'est sûr que c'est une erreur de compréhension,
30:47parce que le chef ne fait pas du tout.
30:49Cette accusation est dangereuse,
30:51et votre action signifie que vous n'avez pas de conscience.
30:53Je ne suis pas en train d'accuser,
30:55mais j'essaie de vous expliquer
30:57que cette décision n'a pas été prise sans réfléchir.
30:59Ce n'est pas possible.
31:01Je ne suis pas en train d'accuser,
31:03mais j'essaie de vous expliquer
31:05que cette décision n'a pas été prise sans réfléchir.
31:07Je ne suis pas en train d'accuser,
31:09mais je suis en train d'expliquer
31:11que cette décision n'a pas été prise sans réfléchir.
31:13Ce n'est pas possible.
31:15Je ne suis pas en train d'accuser,
31:17mais j'essaie de vous expliquer
31:19que cette décision n'a pas été prise sans réfléchir.
31:21Ce n'est pas possible.
31:23Je ne suis pas en train d'accuser,
31:25mais j'essaie de vous expliquer
31:27que cette décision n'a pas été prise sans réfléchir.
31:29Ce n'est pas possible.
31:31Je ne suis pas en train d'accuser,
31:33mais j'essaie de vous expliquer
31:35que cette décision n'a pas été prise sans réfléchir.
31:37Ce n'est pas possible.
31:39Arda ?
31:41Arda ?
31:43Arda ?
31:45Mélisse ?
31:47Qu'est-ce qu'il y a ?
31:49Il est en colère,
31:51il a eu une dispute avec son ami.
31:53Il a eu un problème de santé.
31:55Je sais que c'est un problème de santé.
31:57Il a eu une dispute avec son ami.
31:59Il a eu une dispute avec son ami.
32:01Je ne sais pas ce qui lui est arrivé.
32:03Je ne sais pas ce qui lui est arrivé.
32:05Je ne sais pas ce qui lui est arrivé.
32:07Je vais aller voir.
32:13Mlle Zary ?
32:15J'ai fait de l'oiseau pour Mlle Farida.
32:17Tu veux boire avec moi ?
32:19Quelque chose s'est passé.
32:21Qu'est-ce qui s'est passé ? Je ne comprends pas.
32:23Je vais aller voir les enfants.
32:25Et qu'est-ce que je vais leur dire ?
32:27Pourquoi ne pas me dire ?
32:29Tu ne vas pas les demander.
32:31Prends-les au Tifour,
32:33ouvre-les et explique-moi.
32:35Vertue ou France.
32:37L'Algérie.
32:38L'Allemagne.
32:39La France.
32:44Du calme.
32:47Tu vois, j'étais très surpris par la réaction du Chef Farhat.
32:51Je suis surpris par la réaction de Jaink.
32:53Jaink était aussi très triste.
32:55Il appréciait beaucoup le Chef Farhat.
32:58Mais il n'aurait pas pris cette décision
33:00lui dont il était méfie.
33:02Il n'aurait pas pris cette décision si il n'avait pas été en sécurité.
33:04Ne dis pas ça, Jansou.
33:06Tu penses aussi à Jank ?
33:09Tout ce qui s'est passé est à cause de ma mère.
33:11Et bien sûr, le chef Farhat n'aime pas vraiment ma mère.
33:14Ton mère n'a rien à voir avec ça.
33:15C'est Jank qui est en colère et qui ne pense pas.
33:18J'ai connu Jank depuis l'année secondaire.
33:21Et il n'est pas celui qui est en colère comme ça, sans raison.
33:24Confies-moi, j'ai pressé trop sur lui aujourd'hui.
33:28De toute façon, les deux d'entre vous sont très stressés.
33:30Oui, on l'a compris, j'ai pressé trop sur lui.
33:33Et peut-être que j'ai reussi à répondre, c'est tout.
33:37Je ne sais pas quoi faire, Jansou, je ne sais rien.
33:42Est-ce possible que tu es stressée par quelque chose d'autre que le chef Farhat, Azraa ?
33:47Comme quoi, par exemple ?
33:50On dirait que tu es fatiguée.
33:53Tu me le diras plus tard.
33:55C'est ça qui te stresse ?
33:58Dis-moi ce que c'est, Azraa, ne me caches pas.
34:09Arda ?
34:12Arda, peux-tu ouvrir la porte, mon frère ?
34:15Arda ?
34:18Arda ?
34:20Arda, ouvre la porte.
34:23Allez, pour que Dieu ouvre la porte, laissons-nous parler.
34:26Arda ?
34:28Arda, ouvre la porte.
34:32Arda, s'il te plaît, écoute-moi.
34:35Mélisse, vas-y, ne t'en fais pas.
34:38D'accord, Arda, d'accord.
34:41Mais écoute-moi avant de parler à mon frère.
34:44S'il te plaît, si j'ai un grand amour pour toi, Arda.
34:47S'il te plaît.
34:51Je ne laisserai pas cet homme te tuer comme il t'a fait, je ne le laisserai pas.
34:57Tu vas mettre Kadir dans un état difficile.
35:00Il est vrai qu'il explique tout à son frère.
35:04S'il te plaît, écoute-moi.
35:06Si tu m'aimes un peu, écoute-moi, Arda.
35:09Laissez-les s'entendre.
35:12Ensuite, nous allons expliquer à la famille tout ce qui s'est passé avec nous.
35:16Arda ?
35:18Ne me crois pas, personne n'a l'intention de me tuer.
35:22Arda ?
35:26Arda ?
35:41Il a donné la responsabilité de la petite Zaire.
35:43Ils se sont retrouvés au secret de son frère.
35:47Qu'est-ce que tu dis ?
35:49Comment peut-il que la mort de ton père soit une crime ?
35:52Qui peut faire quelque chose comme ça ?
35:55Mon frère Kamal était le meilleur homme que j'ai connu et il n'y avait pas de meilleur que son cœur.
35:58C'était notre père pendant tous ces années.
36:02Mon père aimait beaucoup ton mariage.
36:06En fait, mon père était bien avec tout le monde.
36:10Je n'ai pas entendu de lui dire ou dire quelque chose d'inconnu pour quelqu'un.
36:17Et ce gars-là, il t'a dit quelque chose ?
36:19Est-ce qu'il avait une preuve de ce qu'il a dit ?
36:21Et Jane, est-ce qu'elle sait de ce qui s'est passé avec toi ?
36:24Avec lui ?
36:27Avec lui, il y a un enregistrement qui a été enregistré après la mort de mon père.
36:31Il m'a entendu quand j'étais dans le tombeau.
36:34C'était la première fois qu'on s'est rencontrés.
36:37Et après, Jane est venue là-bas pour s'échapper.
36:41Et quand nous étions à la chambre, il m'a envoyé un message avec sa femme.
36:45Il m'a dit qu'il voulait me voir.
36:47Et on est allés directement à la mort.
36:50J'ai eu beaucoup de peur, Jeanne.
36:51Et croyez-moi, je n'ai pas peur de moi-même.
36:53J'ai eu beaucoup de peur pour Jane et pour ma femme.
36:58Et qu'est-ce qu'il s'est passé ensuite ?
36:59L'homme s'est rendu compte que nous avions informé la police.
37:01Et il est venu ici.
37:03Il m'a suivie et m'a suivie jusqu'à la chambre.
37:05Il connaît tout.
37:08Il m'a dit que si je retournais à la chambre,
37:11ou si je lui disais ce qui s'est passé,
37:15il allait me tuer Jane et sa femme.
37:18Il m'a menacé de les tuer les deux.
37:21Et c'est lui qui a acheté la pizza il y a un moment.
37:23Comment ?
37:24C'est-à-dire qu'il est venu chez lui ?
37:26Et c'est pour ça que tu as dit que la pizza était surprenante ?
37:28J'ai dû dire ça à Jane et à Jeanne,
37:30parce que quand ils l'ont vu, il est venu ici,
37:32il s'est rendu compte et est parti directement.
37:34Et je n'ai pas pris la police.
37:36Et tu lui as donné l'argent ?
37:40J'ai pris l'argent.
37:44Et qu'est-ce qui va se passer maintenant ?
37:46Je ne sais pas, Jeanne.
37:47Je ne sais pas ce qui va se passer.
37:50D'où as-tu obtenu tout cet argent ?
37:54J'ai tiré de l'argent de la banque,
37:56mais ce n'était pas suffisant.
38:01J'ai dû vendre mon argent à ceux qui m'ont acheté la pizza,
38:06et j'ai aussi pris le bouton de ma pizza.
38:09C'est pour ça que je l'ai acheté.
38:14Comment as-tu fait ça ?
38:16Comment as-tu pu le faire ?
38:18Regarde-toi,
38:19il a l'air d'être attiré,
38:21et il te rigole.
38:22Et nous,
38:23on ne voit pas ce qu'on voit dans les médias tous les jours ?
38:25Ces gens-là, ils sont très compétents.
38:27Ils suivent les gens,
38:28ils les regardent,
38:29et ils connaissent tous les détails.
38:31Et puis,
38:32c'est pas difficile pour quelqu'un de savoir
38:34que Kamal était dans le restaurant
38:35le jour où il a eu le feu.
38:37Je n'avais pas d'autre choix, Jeanne.
38:39Je ne sais pas ce que j'ai fait à ce moment-là.
38:41C'est difficile de vivre comme ça, tu me comprends ?
38:44Quelqu'un a tué mon père,
38:45et je dois savoir qui est le criminel.
38:49C'est bon, c'est bon.
38:50Viens avec moi.
38:54Calme-toi.
38:55Tout le monde aurait fait la même chose.
39:07J'ai un peu plus de sécurité.
39:09J'ai entendu un morceau de son enregistrement.
39:12Je ne pense pas qu'il soit enceinte.
39:14Il sait sûrement quelque chose,
39:15et je dois l'enregistrer.
39:18Regarde, je suis à ton côté.
39:19Je ferai tout ce que je peux.
39:21Si cet homme dit la vérité,
39:23nous saurons sûrement qui a tué Kamal.
39:48Je t'en prie.
40:18Sous-titrage ST' 501
40:48Sous-titrage ST' 501
41:18Sous-titrage ST' 501