Said The Leader Of My Sister's Motorcycle Gang Was Cute And She Started Blushing
Japanese Manga in English
Manga video to learn English
Japanese Manga in English
Manga video to learn English
Category
đź“š
LearningTranscript
00:00Still ain't back yet. Gotta go get her.
00:04I'm Kei Maeda, freshman in college.
00:07Heard she's hanging around here.
00:10Excuse me, is Sara Maeda here?
00:17Huh? Who are you? What business you got with our crew?
00:22I'm here to pick up my sister. I'm Sara Maeda's brother.
00:26You really Sara's big bro? Then show me some proof.
00:31Uh, proof? Well...
00:34I'm Maya Saito, the boss lady running this crew. And who are you?
00:40I'm Kei Maeda, college student. Don't got my ID right now, but if I see Sara, you'll know I'm right.
00:48Huh? We've had dudes trying to snatch folks, so... I ain't letting my guard down.
00:55Is she really worried about my sister? What a decent person.
01:00Kei! You came to get me?
01:03Yeah, it was getting late.
01:05Oh, it's already this late. Sorry, Kei.
01:09Nah, it's fine. Your boss lady here is solid.
01:13What?
01:15She was just checking my story, coming to pick you up. I think she's actually pretty nice.
01:20It's not like...
01:22Oh, come on. No need to be shy.
01:25Like I said...
01:27Yeah! You're super cool, boss!
01:30She even helps train me! Ha!
01:33Oh, so you're really working hard, huh? Listen to what the boss says.
01:38Roger that! You can count on me, boss!
01:42Y-y-yeah. Sorry for doubting you.
01:45Got a little sis myself, so... I'll take care of her.
01:49Thanks for worrying about my sis.
01:52Anyways, your face seems familiar.
01:55Nah, I got one of those faces.
01:58Come on, show a better mug. Something about... You ever met me before?
02:04Maybe it's just in your head?
02:06Hmm...
02:09Man, she's getting real close. And she smells good, too.
02:14Ah, she's sighing.
02:17Boy's getting a bit too cozy, ain't ya?
02:20Looks like even the boss got eyes on someone.
02:24That's not it! I swear I've seen you somewhere before.
02:29Can't remember where.
02:31That's a classic pick-up line, you know.
02:34Oh, shut up already!
02:36Uh, well, we should...
02:39Thanks for today!
02:41Still, that boss lady seemed alright. Made me feel better.
02:45Right? First time seeing her in such a rush.
02:48This girl is...
02:50My sister Sarah, a freshman in high school.
02:53She got into delinquent stuff from those old manga our parents bought, so she started acting like one.
02:59Our parents worry, too.
03:01But since she promised not to do anything risky, I'm just keeping an eye on her.
03:06If anything happens, tell me right away, got it?
03:10Yep, got it!
03:12Oh yeah, Sarah, you coming to our school festival?
03:16Yeah, gotta go! Everyone's super excited!
03:19Alright, hit me up when you get there. I'll show you around during break.
03:24Few days later.
03:26It's the day of the festival.
03:28Sarah's not here yet. I wonder if something happened.
03:32Kei, help!
03:35What happened? I'm coming right now!
03:38Hey, Kei! Where are you going?
03:40Sorry, got something to do!
03:43Well, don't worry about us!
03:45Thanks!
03:47Sarah, you okay?
03:49Kei!
03:51What happened?
03:53Security won't let us in! Help!
03:56Why'd you come dressed like that?
03:59This here's our game gear.
04:01They said it's a festival vibe.
04:04We came pumped!
04:06But in those outfits...
04:08Didn't bring any changes, you know?
04:12Alright then.
04:14Later, I talked to the staff and guided everyone to a place.
04:19Hey, you all look great!
04:21Yeah, this'll work!
04:23Why the heck are we in these clothes, and where even are we?
04:27Remember, there's a costume place nearby.
04:30Figured everyone could borrow something.
04:34So, Maya, those clothes suit you real nice.
04:39Huh? Is everything alright?
04:41Now I'm even more embarrassed hearing that from you.
04:45But hey, now we can enjoy the school festival, right?
04:49Gotta put up with it!
04:51Seriously? No other options?
04:54Actually, we were planning to stock more extreme stuff.
04:59Huh?
05:00The organizing committee nixed it.
05:03Tough call for us too.
05:05Guess we ain't got much choice.
05:07Wait, you think we'd be thrilled wearing this?
05:10But we really don't have anything else.
05:14Well, there's not much else we can do, huh?
05:18Next, let's go to your place, Kay!
05:21What kind of shop you runnin'?
05:23Haunted House. That's our job.
05:26Can't wait for the haunted house!
05:29Let's go, boss!
05:32Boss?
05:33Alright, fine! Let's go, guys!
05:36Roger that!
05:38Boss, I'll lead the charge!
05:40Got it! Leave it to ya!
05:43Roger! I'm going!
05:47Maya's been acting weird. Or is it just me?
05:51Then, two by two, they entered the haunted house.
05:54Maya, you sure you're okay going in alone?
05:58Ghosts ain't scary to me. I got this.
06:02Alright, go on in.
06:05Something wrong?
06:07Timing's everything when you go in.
06:13First one's coming out soon.
06:15Yeah, I know that.
06:17Hey, I'm taking a break soon. Wanna go in together?
06:21Right. If you say so, I'll go with ya.
06:26Is Maya...
06:29Guess she really isn't good with scary stuff.
06:32Watch your step.
06:34Yeah. Wonder if the others are doing alright.
06:37She's worrying about others even in this state.
06:40Maya's something else.
06:47Her hand's so soft! And there's something...
06:54I'm right here. You're not alone, Maya.
06:58Right?
06:59She's cute!
07:02Hey, boss! Wait, did you two go in together?
07:09Yeah, it was my break time. And she was nice enough to invite me.
07:13I see.
07:15What?
07:16Figured it'd be best to say that, right?
07:19Y-yeah. Thanks.
07:22Hey, you're off now? Let's check out the festival together!
07:26Sure. Let's go have a look around.
07:29What's up with that? A harem or something?
07:32Nah, those people are giving us the death stare. Bet they're punks.
07:37Speaking of punks, heard some legendary delinquent joined our college this year.
07:42Yeah, I heard some badminton club guy.
07:47After having a blast, it was time for everyone to head home.
07:51Thanks for today, Kay.
07:53No problem. Get home safe!
07:55I'll repay ya for today sometime. Got some things I want to chat about one-on-one.
07:59What? Did I do something?
08:03A few days later...
08:05Huh? Maya, what brings you here?
08:08Glad I found ya. I've been looking for you.
08:12Is this about what you mentioned the other day? And, wait...
08:16What?
08:17You're in regular clothes today. They look great on you.
08:21Um...
08:23This is all I got for ya.
08:25There are?
08:27It's chocolate.
08:29Ch-chocolate?
08:31Don't get the wrong idea. It's just...
08:34A thank you for keeping quiet about the other day.
08:38I see. Can I eat it now?
08:41D-do whatever you want!
08:43Mmm! It's delicious!
08:46Thanks, Maya. I gotta return the favor somehow.
08:50Don't worry about it.
08:52Hmm... What should I do?
08:55Wanna hit up a yakiniku place nearby?
08:58Nah, really it's fine.
09:00My friend runs it. The food's awesome!
09:03Huh?
09:05Ten minutes later...
09:06Welcome!
09:08Hey, Norio. Got a table?
09:10Whoa, boss! This isn't a meeting, right?
09:14Boss? Meeting?
09:16Hey, shh!
09:18What? Anyway...
09:20Is she your girlfriend? She's a total babe!
09:24N-no, she's not!
09:26Y-yeah, I'm not his girlfriend.
09:29Hmm, alright.
09:31But you two seem pretty close.
09:34We're best buds!
09:36Oh, really?
09:37Anyway, let's eat. This place might look shabby, but the food's great!
09:42Hey, no need to call it shabby!
09:46My bad, my bad!
09:50A few days later...
09:51Is that... Hey, Maya.
09:54Oh, you know. Heading home?
09:56Yeah, but who's the kid?
09:59This is my sister.
10:01I'm Meg Saito. I'm five!
10:05Wow, you're so polite for a five-year-old, huh?
10:09Nice to meet you, Meg. I'm Kei Maeda.
10:12Nice to meet you!
10:16Being polite is important. Good job, Meg.
10:19Maya! You're such a good sister!
10:22I'm nothing like you.
10:24What do you mean?
10:25I never helped my sister when she was little.
10:28Like picking her up. I was just a bother.
10:31But you picked her up the other day.
10:33Besides, picking her up from a gang meet takes guts.
10:37True.
10:39Well, uh...
10:42Sarah's always talking about how awesome you are.
10:45Really? Nah, she wouldn't.
10:48She does. All the time.
10:50Thanks for the encouragement, Maya. You're really kind.
10:54Stop saying stuff like that.
10:59Hey, is he your boyfriend?
11:02What?
11:04Wait, where did you learn that word?
11:08That boy in the older class said he'd be my boyfriend.
11:13We need a family meeting. We're talking to Mom when we get home.
11:18A few days later, after Maya ran off with her sister...
11:22See you later, boss!
11:24Yeah, see ya!
11:26Thanks for bringing Sarah home, Maya. I feel better knowing you're with her.
11:30No problem. Things are a bit sketchy lately.
11:34Sketchy how?
11:36Don't worry about it, hero. I'll handle it.
11:39I'm here too, boss! You can count on me!
11:42I'll help out too if something comes up.
11:45Well, if it does, I'll let you know.
11:48But a few days later, trouble struck.
11:52When Sarah didn't come home late at night, and I was looking for her in the park...
11:57Sarah!
11:59Kay! I lost!
12:02Sorry. We messed up and let this happen to your sis.
12:06Our bad.
12:08Who did this?
12:10Some gang from the next town over. The Yellow Weasels.
12:14Those cowards brought in some dudes for backup.
12:17Kay, I'm fine.
12:19You call that fine? Look at you.
12:22I'm okay. I'm part of the gang too, you know.
12:26But more importantly, boss is still fighting in the other town, so...
12:31Got it.
12:34Looks like everyone else bailed.
12:37It's just you now.
12:41Saves ya right.
12:43If you play nice, maybe we won't hurt ya too bad.
12:49Hey, you punks. Had your fun, huh?
12:52Huh?
12:53Huh? Who are you?
12:55I'll take you all on.
12:57You know who you're talking to? You got a death wish?
13:01I don't know who you think you are, but I'll drop you with one punch.
13:07One punch, huh?
13:09Ow! Let go!
13:12Your dirty deeds won't go unnoticed. Not under this moon.
13:17Swear it on the dragon.
13:19N-n-n-no way!
13:21The rising dragon and the cherry blossom!
13:25Is he the legend?
13:27That's from...
13:29Heh, you think you can take us all on?
13:32Boys, get him!
13:34Not gonna happen.
13:36Thanks for coming, guys. But I got this.
13:39No fair. I wanted to have some fun too.
13:42Who are you guys? Stay out of this!
13:45Weren't you the ones who called for backup in the first place?
13:49All that matters is winning.
13:53Winning, huh? You got that right.
13:56Alright, let's settle this one-on-one.
13:59Sorry, Kay, but can you take care of him?
14:02You got it.
14:06Think you can handle me?
14:09You're not even a challenge.
14:11You're gonna regret this!
14:17This ain't over!
14:19Don't even think about doing anything stupid again.
14:22Next time, we'll crush you, like Squish.
14:27Please, have mercy.
14:29Guess that's a wrap.
14:31Hey, I gotta ask you something.
14:33What's up?
14:35Kay, you're the guy who saved me back in the day, right?
14:39Huh?
14:41Flashback to when I was a high school sophomore.
14:44I was training hard and acting tough, just cause it seemed cool back then.
14:49I heard someone say, help me. What happened?
14:53My little sis suddenly said her stomach hurt.
14:56My tummy hurts. I feel sick.
15:01Alright, leave it to me. We'll find a taxi on the main street.
15:06Thank you so much. I don't even know how to thank you.
15:10No need to thank me.
15:12But you even paid for the taxi.
15:15Don't worry about it.
15:17Just be a good big sister for your little sis, okay?
15:21Y-yes. I'll be someone like you.
15:24What?
15:26I'll become like you for sure.
15:28O-okay. Good luck, I guess.
15:31Yeah.
15:33Did I become a good big sister?
15:35Yeah, you've become a great sis.
15:38But did you really have to become a delinquent for that?
15:41I thought if I'd stayed in the gang, I'd meet my first love again.
15:46What?
15:48But before I knew it, you had retired.
15:50Well, I had to think about my family, so I decided to go to college and get a good job to repay them.
15:57I've always wanted to see you again.
16:00So be my boyfriend. Go out with me.
16:03Uh, hey.
16:05What?
16:07Guess this is the real her.
16:09I've been thinking about you too, Maya. But...
16:14The more I got to know you, the more I liked you.
16:18Please go out with me.
16:20Of course.
16:22Yay! I'm so glad Boss is okay.
16:26Whoa! What's with that face?
16:30I was just so worried.
16:33Don't cry. You've got snot all over.
16:37Everyone, listen up. I'm retiring today.
16:41No way!
16:43I became a delinquent to find the guy who saved me back then.
16:48I was chasing after a guy.
16:51Huh?
16:53But hanging out with you guys was so much fun. I lost track of time.
16:57Before I knew it, the gang had grown and we were having these turf wars.
17:01I even got my friends hurt.
17:03I'm not fit to be the boss.
17:06Then we'll take over!
17:08Sara!
17:09We'll make great memories together.
17:11That's the kind of team we'll be.
17:13But it's still too soon for you. I'm the number two.
17:17Boss, leave it to us and go find happiness.
17:22It's sad, but we just want you to be happy.
17:27Thanks, guys. I'm counting on you.
17:31If you ever need anything, just call. I'll come running.
17:35Yes, Boss!
17:37After that, Maya said she wanted to get into the same university as me.
17:42She wanted to spend more time together.
17:44So I decided to help her as much as I could.
17:47We studied a lot, and as a result...
17:51You're in a good mood today.
17:53Yeah, I got a good grade on my thesis.
17:56Praise me.
17:58You did great, Maya.
18:00Pat my head, like you used to.
18:03There they are, the strongest couple.
18:06Yeah, I heard they took down another delinquent group recently.
18:10I didn't want to stand out.
18:12Hmm?
18:14Come on, pat my head.
18:17Come on, pat my head.
18:20All right, all right.