Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Sous-titres par Jean-Luc Coulon
00:30Sous-titres par Jean-Luc Coulon
01:00Sous-titres par Jean-Luc Coulon
01:30Sous-titres par Jean-Luc Coulon
02:00Sous-titres par Jean-Luc Coulon
02:30Sous-titres par Jean-Luc Coulon
03:00Sous-titres par Jean-Luc Coulon
03:30Sous-titres par Jean-Luc Coulon
04:00Sous-titres par Jean-Luc Coulon
04:30Sous-titres par Jean-Luc Coulon
05:00Sous-titres par Jean-Luc Coulon
05:03Sous-titres par Jean-Luc Coulon
05:06Sous-titres par Jean-Luc Coulon
05:09Sous-titres par Jean-Luc Coulon
05:12Sous-titres par Jean-Luc Coulon
05:15Sous-titres par Jean-Luc Coulon
05:18Sous-titres par Jean-Luc Coulon
05:21Sous-titres par Jean-Luc Coulon
05:24Sous-titres par Jean-Luc Coulon
05:27Sous-titres par Jean-Luc Coulon
05:30Sous-titres par Jean-Luc Coulon
05:33Sous-titres par Jean-Luc Coulon
05:36Sous-titres par Jean-Luc Coulon
05:39Sous-titres par Jean-Luc Coulon
05:42Sous-titres par Jean-Luc Coulon
05:45Sous-titres par Jean-Luc Coulon
05:48Sous-titres par Jean-Luc Coulon
05:51Sous-titres par Jean-Luc Coulon
05:54Sous-titres par Jean-Luc Coulon
05:57Sous-titres par Jean-Luc Coulon
06:00Sous-titres par Jean-Luc Coulon
06:03Sous-titres par Jean-Luc Coulon
06:06Sous-titres par Jean-Luc Coulon
06:09Sous-titres par Jean-Luc Coulon
06:12Sous-titres par Jean-Luc Coulon
06:15Sous-titres par Jean-Luc Coulon
06:18Sous-titres par Jean-Luc Coulon
06:21Sous-titres par Jean-Luc Coulon
06:24Sous-titres par Jean-Luc Coulon
06:27Sous-titres par Jean-Luc Coulon
06:30Sous-titres par Jean-Luc Coulon
06:33Sous-titres par Jean-Luc Coulon
06:36Sous-titres par Jean-Luc Coulon
06:39Sous-titres par Jean-Luc Coulon
06:42Sous-titres par Jean-Luc Coulon
06:45Sous-titres par Jean-Luc Coulon
06:48Sous-titres par Jean-Luc Coulon
06:51Sous-titres par Jean-Luc Coulon
06:54Sous-titres par Jean-Luc Coulon
06:57Sous-titres par Jean-Luc Coulon
07:00Sous-titres par Jean-Luc Coulon
07:03Sous-titres par Jean-Luc Coulon
07:06Sous-titres par Jean-Luc Coulon
07:09Sous-titres par Jean-Luc Coulon
07:12Sous-titres par Jean-Luc Coulon
07:15Sous-titres par Jean-Luc Coulon
07:18Sous-titres par Jean-Luc Coulon
07:21Sous-titres par Jean-Luc Coulon
07:24Sous-titres par Jean-Luc Coulon
07:27Sous-titres par Jean-Luc Coulon
07:30Sous-titres par Jean-Luc Coulon
07:33Sous-titres par Jean-Luc Coulon
07:36Sous-titres par Jean-Luc Coulon
07:39Sous-titres par Jean-Luc Coulon
07:42Sous-titres par Jean-Luc Coulon
07:45Sous-titres par Jean-Luc Coulon
07:48Sous-titres par Jean-Luc Coulon
07:51Sous-titres par Jean-Luc Coulon
07:54Sous-titres par Jean-Luc Coulon
07:57Sous-titres par Jean-Luc Coulon
08:00Sous-titres par Jean-Luc Coulon
08:03Sous-titres par Jean-Luc Coulon
08:06Sous-titres par Jean-Luc Coulon
08:09Je le manque
08:39Je le manque
08:42Je le manque
08:45Je le manque
08:48Je le manque
08:51Je le manque
08:54Je le manque
08:57Je le manque
09:00Je le manque
09:03Je le manque
09:07Je le manque
09:10Je le manque
09:15Je le manque
09:18Je le manque
09:21Je le manque
09:24Je le manque
09:27Je le manque
09:30Je le manque
09:33Je pensais que je ne voulais pas être une elfe
09:36Vraiment ? Qu'est-ce que tu préfères ?
09:39Un dentiste
09:40Tu regardes trop de télévision, Pinky
09:50En avant, en avant
09:51Aïe
09:52Désolé
09:57Nous sommes en fait au Nord-Pole, Pinky
10:00Maintenant, il ne nous reste plus qu'à trouver la maison du Noël
10:04Oh, le jeune Brain, regarde-le
10:09Il est temps de parler de notre projet et n'oublie pas
10:13Nous devons absolument convaincre-le qu'on est des elfes
10:17Tu as l'air génial, Brain, Nord
10:20Un peu comme le jeune Sigmund Freud
10:22Merci beaucoup, Pinky
10:24Même si je me vois plutôt comme un jeune
10:31Un peu comme le jeune Sigmund Freud
10:33Oui, oui, alors, avez-vous des compétences spéciales ?
10:37J'ai un certain nombre de connaissances dans la construction de machines, l'électro-technique, la développement des produits, le dessin technique, l'ergonomie
10:45Très bien, vous commencez dans la division de postes
10:48N'est-ce pas génial, Brain ?
10:51Très bien, Pinky, ce poste est le meilleur que nous ayons pu atteindre
10:56Prenez ce poste, par exemple
10:58Danny Oren, un vélo, un casque de physique et le...
11:03Nurgle Nager Poupe ?
11:06Qu'est-ce que c'est que ce Nurgle Nager Poupe ? Je ne m'en souviens pas
11:12Vous le savez, M. Weihnachtsmann, nous ne le savons pas
11:15Ces stupides lumières qui se cherchent en bas comme des folles vers le bleu
11:19Alors, ce que c'est, nous avons besoin d'une grande quantité
11:23L'enfant sur ce poste de computer souhaite un truc comme ça
11:26Je veux que vous mettez tous les gens disponibles dans la fabrique et qu'ils commencent à travailler
11:32Trouvez-les !
11:33Pause bleue
11:34Oui, j'y vais
11:35Mon chéri
11:37Qu'est-ce que c'est que ce Nurgle Nager Poupe ? Il est toujours là ?
11:41Attends, attends, hé, je suis une elfe
11:44Regardez, Brain, les animaux de rennes invitent toutes les elfes à une fête de danse avec du café et des pains
11:50J'imagine quelque chose de plus beau que des pizzas de rennes avec des animaux de rennes
11:55C'est presque fini, Pinky
11:57Ouh, Brain, qu'est-ce que c'est ? Quelque chose comme un nouveau signe secret ?
12:02Non, je pense que je vais recevoir une inflammation de la veine
12:06Alors, et maintenant, vite, Pinky, nous devons nous dépêcher
12:09Mais, mais, mais, Brain, un mail est encore à moi
12:13Pinky, deviens adulte, il n'y a pas de temps pour ça
12:16Nous devons absolument changer les pantalons bleus pour que le Nurgle Nager soit en production
12:21Suivez-moi
12:39Là, Pinky
12:46Hé, hé, qu'est-ce que vous cherchez ici ?
12:48Un accès uniquement pour les constructeurs et les designers
12:51Euh, nous faisons une pause
12:53Un signe d'union
12:55Hé, c'est bizarre, nous n'avons pas d'union
12:58Ah, vraiment ?
12:59Vous croyez que c'est pour l'intérêt des simples elfes ?
13:02Vous deux, venez avec moi
13:05Regardez, une distraction
13:09Hé, hé
13:17S'il vous plaît
13:19Des véhicules d'évacuation
13:23Oh, un bus de zombies
13:25Il ne veut pas nous attraper, qu'est-ce qu'il y a sous le moteur ?
13:28Des clés de clé
13:35Allons-y
13:39Allez, sale voiture
13:47Oui ?
13:50Tournez, Frank, tournez
13:52Ce truc ne peut pas se contrôler
14:03Vous deux n'êtes pas des elfes, non ?
14:07Mais bien sûr, nous ne sommes que des elfes suédois
14:11et nous essayons de nous matcher, n'est-ce pas ?
14:14Ah, les Suédois, c'était une erreur
14:24Vous avez une explication pour ces oreilles ?
14:27Eh bien, on se pose comme ça et on a des oreilles spécifiques, vous voyez ?
14:31Hé, regardez-vous ça
14:35Hé, hé, hé, ce sont les blaupauses pour la poupée de Nurgelnager
14:39que nous avons cherché comme un fou
14:41Un petit cas d'espionnage industriel, hein ?
14:44Pour qui travaille-t-il ici ?
14:46L'Osterhase, le Finkstock, Nessie, l'incroyable de Loch Ness ?
14:50Oh non, Brain a dessiné les blaupauses lui-même
14:53Vraiment, c'est lui
14:55Réfléchis et tricoté
14:57Vous m'avez trompé
14:59Maintenant, ils produiront les blaupauses
15:01Tu dis, c'est Booby
15:03Ok, j'ai réussi, les blaupauses dans la fabrique
15:05Réinstallez-les et doublez la vitesse
15:07Allez, allez, nous avons besoin d'un milliard de dollars
15:10Nous avons besoin d'un milliard de dollars de la poupée avant la fête
15:13Et en ce qui vous concerne...
15:17Non !
15:21Nous faisons un vol
15:24J'en peux plus
15:40J'en peux plus
15:45J'ai besoin d'un milliard de dollars pour ces blaupauses
15:52Pinky, là-bas
16:03Maintenant, essaie de te ressembler à moi
16:11J'ai besoin d'un milliard de dollars pour ces blaupauses
16:14J'en peux plus
16:16J'en peux plus
16:18J'en peux plus
16:29Je m'en fous
16:40Je m'en fous
17:10J'ai besoin d'un milliard de dollars pour ces blaupauses
17:27Pinky, ils s'en vont
17:29Le train est rempli avec notre poupée
17:32Le train est rempli avec notre poupée
17:38Regarde, Brain, c'est le Santa
17:40Maintenant, je peux lui donner mon envoi
17:42J'aurais dû oublier ce stupide envoi
17:44Mais Brain, où est ton espoir au Santa ?
17:48Il a été éliminé par l'espoir à l'UFO
17:51Alors, s'il vous plaît, nous avons encore beaucoup d'importants choses à faire
17:55Joyeux Santé, je vous le souhaite
18:00J'ai besoin d'un milliard de dollars pour ces blaupauses
18:03J'en peux plus
18:10Prends-toi au sérieux, Pinky
18:13Je le ferai, Brain
18:21Pinky, ne fais pas ça
18:30J'ai besoin d'un milliard de dollars pour ces blaupauses
18:43Pinky, le laboratoire !
18:48Maintenant !
18:50Non !
18:56Ce plan représente une composante physique qui me manque
19:01Brain, n'est-ce pas ton émetteur de hypnose ?
19:05Oh non !
19:07Oui, c'est lui !
19:08Vite, Pinky, nous devons le réparer, nous n'avons pas beaucoup de temps
19:20Joyeux Santé, les enfants
19:25Joyeux Santé, les enfants
19:29Joyeux Santé, Pinky
19:39Pinky, prends-moi une poignée de bureau de mon sac
19:43Joyeux Santé, les enfants
19:47Brain, mon envoi pour le Joyeux Santé !
19:50Pinky, pas encore cet envoi !
19:53Une poignée de bureau !
19:56Mais Brain, mon envoi pour le Joyeux Santé, il est toujours là !
20:00Je m'en fous de ton envoi !
20:03Mais je voulais le donner au Joyeux Santé !
20:07J'ai oublié d'envoyer le Joyeux Santé !
20:12Pinky, nous devons le réparer
20:29Alors, Pinky, va à ton poste à la porte
20:34Mais Brain, je l'ai, je l'ai, le Joyeux Santé !
20:38Le mail est vraiment...
20:41Vraiment important !
20:43Donne-moi ton stupide mail !
20:45Tu m'envoies le mail qui est en rouge !
20:59Joyeux Santé, salut !
21:01Haha, Narf !
21:03Ce n'est pas ce que je veux de toi,
21:05ce n'est pas ce que je veux de toi,
21:07mais je veux te raconter mon amoureux ami, Brain
21:13Il est honnête et travaille très dur
21:15et veut toujours juste le meilleur pour la vie
21:18Mais il ne reçoit jamais de remboursement
21:21Il souffre constamment de dégâts
21:24Il n'arrête jamais
21:26Mais je sais que ça doit être dur pour lui
21:28Alors, s'il te plaît, prends tout ce que tu voulais me donner
21:32et donnes-le à mon meilleur ami de toute la planète, Brain
21:43En amour, Pinky
21:45P.S. Tu n'as pas de chance
21:48quelque part dans ton gros sac
21:51la planète...
21:58Tu es sur la chaîne !
22:02Tu es sur la chaîne !
22:09C'est incroyable !
22:14C'est incroyable !
22:25Mesdames et Messieurs de la planète
22:27Vous allez faire ce que je vous dis
22:30Et je vous conseille...
22:33Je vous conseille que vous...
22:44Que vous ayez un merveilleux Noël !
22:47Je vous souhaite un joyeux Noël !
22:50Brian !
23:00Brian !
23:31Joyeux Noël !
23:33Joyeux Noël !
23:37Oh, ce fenêtre !
23:39Joyeux Noël !
23:45Joyeux Noël, Pinky
23:47Oh, Brain, pour moi...
23:52Un examen de droit !
23:54Oh, merci, Brain !
23:58Voici, Brain
24:03Merci, Pinky
24:05et joyeux Noël !
24:07Vous aussi, Brain
24:10Soyez heureux !
24:15Est-ce vrai ?
24:27Soyez heureux !
24:57Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org