Category
📺
TVTranscript
00:00:00Tell me the truth, this is the end, I feel I've lost myself
00:00:19Oh fool, fool, fool, bring me to the top
00:00:25Can't find you in the end, don't ever cry for me
00:00:31Oh fool, fool, fool, so tired of all the truth
00:00:42Tell me the truth, this is the end, I feel I've lost myself
00:00:53Came for my faith, did not lose you
00:00:59Why's it so complicated?
00:01:06Nothing makes me confused
00:01:10No wonder why
00:01:15I'm still in hell, this is a moment's call
00:01:30Oh fool, fool, fool, bring me to the top
00:01:35Can't find you in the end, don't ever cry for me
00:01:42Oh fool, fool, fool, so tired of all the truth
00:01:53Tell me the truth, this is the end, I feel I've lost myself
00:02:05Came for my faith, did not lose you
00:02:11Oh fool, fool, fool, so tired of all the truth
00:02:17Nothing makes me confused
00:02:22No wonder why
00:02:31I'm still in hell, this is a moment's call
00:02:42Oh fool, fool, fool, bring me to the top
00:02:47Can't find you in the end, don't ever cry for me
00:02:53Oh fool, fool, fool, so tired of all the truth
00:03:11I'm still in hell, this is a moment's call
00:03:41Wow! It's so good to be perfect like before
00:03:48I've never been such a good person before
00:03:50Why are people always so boring?
00:03:52You're right, you're perfect now
00:03:56Don't you get it? I told you to stay in bed
00:03:59It'll be difficult if your pain increases, why don't you understand?
00:04:01If I stay in bed all day, who'll do my work?
00:04:04What work? Are you sick of going to work?
00:04:07This is not sickness, it's responsibility
00:04:10I'm the CEO, so it's my responsibility to...
00:04:13Oh! What are you doing?
00:04:21That car accident, it's not a small thing
00:04:24You may look fine from the outside, but it'll take time to get out of this trauma
00:04:30I'm absolutely fine, you've made me fine
00:04:33Don't you trust your powers?
00:04:35No, it's not that, but I...
00:04:38Dodoi, I was going to lose you forever
00:04:44Yes, we were going to lose each other
00:04:51I have to go
00:04:54I told you to rest, Dodoi!
00:04:56Listen to me, Dodoi!
00:04:59Which one should I wear?
00:05:02This one...
00:05:03Just a minute
00:05:07Thanks
00:05:09And my bag?
00:05:11Just a minute, this black one
00:05:14Okay
00:05:15You should get ready soon, we don't have much time
00:05:19Not now, because I have my powers now
00:05:25Jongobon?
00:05:28I thought I'd wear something modern, because it's my new birth
00:05:32I mean, I'm absolutely perfect, without any app
00:05:35How do I look?
00:05:36Absolutely perfect! You look absolutely perfect, without any app
00:05:40Really?
00:05:45So how's this?
00:05:46Wow! Are you going to celebrate a festival?
00:05:51Wow! You look like an amazing orchestra conductor
00:05:54I should give you a standing ovation
00:05:57You're so cool, Jongobon!
00:06:00You choose
00:06:02Okay, just a minute
00:06:07How's this?
00:06:08Isn't it nice?
00:06:12Okay
00:06:25What's wrong? Don't you want to say anything?
00:06:27I can't speak
00:06:30Let's wear matching dresses
00:06:32I don't like the act of matching dresses
00:06:38Hey!
00:06:41What's wrong?
00:06:42Nothing
00:06:43I'm just...
00:06:44I'm just...
00:06:45I'm just...
00:06:46I'm just...
00:06:47I'm just...
00:06:48I'm just...
00:06:49I'm just...
00:06:50I'm just...
00:06:51I'm just...
00:06:52I'm just...
00:06:53I'm just...
00:06:54I'm just...
00:06:55I'm just...
00:06:56I'm just...
00:06:57I'm just...
00:07:00I like this one
00:07:03Let's go to the office
00:07:04Yes, let's go
00:07:09We can go to the office by walk
00:07:11As you said, if the world ends tomorrow, then you can walk with me whole day
00:07:15I'll have to go somewhere else first
00:07:17What if we get late?
00:07:18Don't worry about that
00:07:19We'll teleport to the office in a snap of my fingers
00:07:22This is a good life for a demon, isn't it?
00:07:24If you want anything, just come and tell me.
00:07:26Because I can get anything easily.
00:07:31What happened?
00:07:32If you wait for me, I'll give it to you.
00:07:34Hurry up.
00:07:36Look, we're standing in front of you and you think you'll never see us again.
00:07:47You talked too much.
00:07:48I have to bother her.
00:07:50I can hear you.
00:07:51Talk to me directly.
00:07:53Okay.
00:07:54How does it feel to see the impossible become possible?
00:07:56I'm surprised.
00:07:58Congratulations.
00:08:01One more thing.
00:08:02If you don't know how to gamble, then don't gamble.
00:08:05This 10th one is for you from me.
00:08:09Don't forget.
00:08:10I won.
00:08:16Who is this woman?
00:08:18That woman is my boss.
00:08:19What?
00:08:22You'll come back.
00:08:24Don't worry about her.
00:08:26Is she really your boss?
00:08:36Good morning.
00:08:37Yes, good morning.
00:08:38Today is going to be a bad day for all of us.
00:08:40But you can do whatever you want.
00:08:47Mr. Jong looks in a good mood today.
00:08:49You're right.
00:08:50He looks good.
00:08:52But he always looks good.
00:08:54Yes, he always looks good.
00:09:09What's going on between you two?
00:09:11Nothing.
00:09:13We're just being formal.
00:09:16I'm going to be very busy today.
00:09:18Because I have to finish the incomplete work for tomorrow.
00:09:27Cake?
00:09:28For me?
00:09:29Do you like it?
00:09:31This is my birthday cake.
00:09:36It's nice.
00:09:39I'm so happy.
00:09:40I'm so happy.
00:09:42I'm so happy.
00:09:43It's nice.
00:09:47Come on, make a wish.
00:09:48I don't need to make a wish.
00:09:50Because I can do whatever I want.
00:10:06That was fun.
00:10:09Because you're 200 years old, but you look old.
00:10:11I didn't know that I would be so happy on my birthday.
00:10:14Happy birthday, Demon 2.0.
00:10:16Demon what?
00:10:17This is your new version.
00:10:19Your powers don't weaken.
00:10:20And you don't even have to recharge.
00:10:22Do you think I'm a robot vacuum cleaner?
00:10:25And I still have to recharge.
00:10:28How are we going to eat the cake like this?
00:10:32I'll feed you.
00:10:33Just open your mouth.
00:10:41It's good.
00:10:42Really?
00:10:43You have some too.
00:10:442.0
00:10:47It's tasty, right?
00:11:00So she survived the fire too.
00:11:12Bad dog.
00:11:13Bad dog.
00:11:14Bad dog.
00:11:15Bad dog.
00:11:16Bad dog.
00:11:17Bad dog.
00:11:18Bad dog.
00:11:19Bad dog.
00:11:20Bad dog.
00:11:21Stop.
00:11:24Boss, I'm here.
00:11:25Boss, I'm here.
00:11:27I told you I'm your boss.
00:11:29I'm sending you on a mission.
00:11:31But if you fail,
00:11:32then never,
00:11:33never
00:11:35show me your face again.
00:11:38I'm your boss.
00:11:40I didn't know you guys were so good at finding people.
00:11:43We're amazing, boss.
00:11:45I forgot something.
00:11:47I have to show you something.
00:11:55I'm scared of mice.
00:11:57Boss,
00:11:58this green onion plant
00:12:00is a sign of our progress.
00:12:04I understand.
00:12:05Okay.
00:12:06Thank you so much, boss.
00:12:07Thank you, boss.
00:12:08Thank you, boss.
00:12:10They eat my ears.
00:12:11Looks like the boss is shy.
00:12:13Boss.
00:12:28Change of control agreement?
00:12:29Change of control agreement?
00:12:37Sunwall Foundation
00:12:38is now mine.
00:12:39I knew it.
00:12:40You had your eyes on it.
00:12:42That's why you left your job
00:12:43and came to my office.
00:12:45You're right.
00:12:46I had my eyes on it for a long time.
00:12:48I was waiting for you to burn to ashes.
00:12:50How can a demon think of dying?
00:12:52Do you think I just have to pay my car's EMI?
00:12:54And what about the house
00:12:55I sold to buy my soul?
00:12:57You can't think of dying
00:12:58until I pay off my debts.
00:13:00After you die,
00:13:01everything will be over.
00:13:02What about our show?
00:13:04Do you think it's as easy
00:13:05as changing the owner of the company?
00:13:07There are so many papers
00:13:08and this job is very difficult.
00:13:09Do you have any idea
00:13:11how much paperwork I'll have to do?
00:13:13What would I do without you?
00:13:18That's enough.
00:13:20From now on,
00:13:22you'll work for me.
00:13:28No! No!
00:13:29My Sun Boss Foundation!
00:13:30I like being the boss, my friend.
00:13:35But how did this happen?
00:13:36How did you get your tattoo back?
00:13:38What do you mean?
00:13:39I'm a demon.
00:13:40And a demon can do anything.
00:13:46You really came back, Mr. Jung.
00:13:48You're the same rude boss
00:13:49I know so well.
00:13:54But how did you know
00:13:55I got my tattoo back?
00:13:56Gayaung told me.
00:14:02Where are you going?
00:14:03To sign the contract.
00:14:08Wow!
00:14:09Everything is back to normal.
00:14:17Mr. Jung.
00:14:24What happened, Gayaung?
00:14:26Why did he get so angry?
00:14:57And that's a big problem.
00:14:59Of course.
00:15:00And when he's drunk,
00:15:01he gets angry at his boss
00:15:03who forced him to drink.
00:15:06When he's drunk,
00:15:07he crosses all his limits.
00:15:08No!
00:15:12This drink will help you
00:15:13avoid getting carried away.
00:15:15Dad!
00:15:17Listen!
00:15:18You stay out of this!
00:15:20Really!
00:15:21Stay out of this!
00:15:22No!
00:15:23You stay out of this!
00:15:26You stay out of this!
00:15:28I'm in a good mood today.
00:15:30Don't stop me today.
00:15:32Come on!
00:15:33Let's have a fourth round.
00:15:39This drink will help you
00:15:41avoid getting carried away.
00:15:44Ultra Santa X!
00:15:51Santa X!
00:15:57No.
00:16:00Listen, Ms. Shen.
00:16:01Yes?
00:16:03So...
00:16:05What's my next schedule?
00:16:07After this...
00:16:09You're very busy.
00:16:11Oh.
00:16:12Shall we go?
00:16:13Yes.
00:16:19I've never seen Ms. Do so quiet before.
00:16:22She left without a word.
00:16:24I was surprised to see Ms. Shen's reaction.
00:16:27I think our presentation today
00:16:29was absolutely perfect.
00:16:30What? Perfect?
00:16:32Shall we celebrate at dinner?
00:16:34Oh!
00:16:35What are we going to eat?
00:16:37Ms. Shen, what do you want to eat?
00:16:38I want to eat home-cooked food.
00:16:39Home-cooked food?
00:16:41Let's see which restaurant
00:16:43has good home-cooked food.
00:16:45At my house.
00:16:46Your house?
00:16:47So are we going to Ms. Joey's house
00:16:49for dinner?
00:16:50That's a good idea.
00:16:54Let's go.
00:17:07Wow!
00:17:09I haven't been here in ages.
00:17:25I...
00:17:30Just recognize me once.
00:17:33I don't want anything else.
00:17:35Excuse me.
00:17:36I can fulfill your wish.
00:17:41Who...
00:17:42Who are you?
00:17:43I'm a demon.
00:17:44Think of it as if you've won a lottery.
00:17:47Wait a minute.
00:17:49I've said this line after so many days.
00:17:51I've said this line after so many days.
00:17:55Demon?
00:17:57I can fulfill your wish.
00:17:58But for that,
00:17:59you'll have to sign a contract with me.
00:18:01In return,
00:18:02ten years from now,
00:18:03your soul will go to hell.
00:18:06Please find my husband.
00:18:11Honey,
00:18:12you recognized me.
00:18:14Tell me,
00:18:16where is my husband?
00:18:18Where is he?
00:18:20Please find him.
00:18:23Before I die,
00:18:24I want to see his face once.
00:18:27I go.
00:18:29I'm right here.
00:18:31I'm sitting in front of you.
00:18:38Dementia?
00:18:39She doesn't recognize
00:18:41the face of this old man.
00:18:45In her memories,
00:18:46I'm still young.
00:18:47I look for that face all day.
00:18:50Seeing her condition,
00:18:51my heart cries.
00:18:56Can you
00:18:57really fulfill
00:18:59my wish?
00:19:01Of course.
00:19:02Then I agree.
00:19:04But
00:19:05she doesn't have much time.
00:19:07She'll recognize you in a few minutes.
00:19:09Do you still want to go to hell?
00:19:11If she recognizes me,
00:19:14I want to tell her something.
00:19:24I've never been stupid enough
00:19:26to fulfill someone's wish
00:19:27without signing a contract.
00:19:44Honey,
00:19:46where did you go?
00:19:51Nowhere.
00:19:53I was always with you.
00:19:56Then why didn't I see you?
00:20:00I don't know.
00:20:02I want to know that too.
00:20:06I was always with you.
00:20:08I want to know that too.
00:20:12I was always with you.
00:20:16How did I not know?
00:20:19I thought you left me.
00:20:25How can I live
00:20:29without you?
00:20:31Don't say that.
00:20:34You'll have to live after me.
00:20:38Even if you can't see me,
00:20:41I'll still be
00:20:43around you.
00:20:47Do you understand?
00:20:49I understand.
00:20:51We'll meet again
00:20:53someday.
00:20:56Don't ever
00:20:58forget me, honey.
00:21:04Never.
00:21:06I won't forget you
00:21:08even after I die.
00:21:13What?
00:21:16Did I cry?
00:21:35No.
00:21:56I can't cry.
00:21:59It was nothing.
00:22:01I was just sweating.
00:22:03I've never cried in 200 years.
00:22:05How can I cry
00:22:07when I'm bored?
00:22:10And this deal,
00:22:11a 10-year deal
00:22:13is against my principles.
00:22:17How can a person
00:22:19get old and fragile so soon?
00:22:21It's nonsense.
00:22:27Is there no bad person
00:22:29who's right place is hell?
00:22:31Is there no bad person
00:22:33who's right place is hell?
00:22:45You're back.
00:22:47Did you sign the contract?
00:22:49I didn't touch anything today.
00:22:53Okay.
00:22:54Shall we go get him?
00:22:56Who?
00:22:57The real attacker.
00:22:59If he didn't stop the war,
00:23:00we'll have to teach him a lesson.
00:23:02Wow.
00:23:03You're back.
00:23:05I like you.
00:23:09Where do we start?
00:23:11Sokcho.
00:23:12The real attacker
00:23:13knew we were going there.
00:23:15Someone must have told him.
00:23:17A good friend
00:23:18can become an enemy
00:23:19for money.
00:23:20We should suspect
00:23:21the poor.
00:23:22The people who knew
00:23:23we were going to Sokcho
00:23:24were Sokhun and Jingayong.
00:23:26Mr. Park and...
00:23:30I'm done here.
00:23:32You can go.
00:23:36Did they know?
00:23:38I suspect them the most.
00:23:40Ms. Shin never...
00:23:43No, no.
00:23:46What's this?
00:23:47Look at their faces.
00:23:49You'll understand.
00:23:50Look how scared they are.
00:23:51We should start with them.
00:24:00I don't trust anyone.
00:24:02It's not right
00:24:03to reach a conclusion so soon.
00:24:05Ms. Shin never...
00:24:10Who's that?
00:24:12What's that?
00:24:14An apple box.
00:24:15There's no doubt about it.
00:24:17I don't trust anyone.
00:24:19I don't trust anyone.
00:24:21I don't trust anyone.
00:24:23I don't trust anyone.
00:24:25I don't trust anyone.
00:24:27I don't trust anyone.
00:24:29I knew people couldn't be trusted.
00:24:31But I never thought
00:24:32Ms. Shin would betray you.
00:24:34No, I trust them.
00:24:38No, what's going on?
00:24:40No, I don't believe it.
00:24:42How can she do this to me?
00:24:44This can't be.
00:24:45And that apple box...
00:24:46No, this...
00:24:47Calm down, calm down.
00:24:50Let's get her.
00:24:58Wait.
00:25:00We need proof.
00:25:02I'll get that man first.
00:25:19Mr. Park, you?
00:25:25I...
00:25:27I was just...
00:25:39What was the need
00:25:41to give him the cake
00:25:43when there was a theft?
00:25:45It wasn't a theft.
00:25:47I was just embarrassed.
00:25:49And what's with the apple box?
00:25:51It was a small thing
00:25:53to keep my heart in check.
00:25:56When and how did this happen?
00:25:59When Ms. Shin was drunk
00:26:01and you asked me to drop her home.
00:26:03But she didn't tell me her address.
00:26:05So...
00:26:06And...
00:26:08Where do you live?
00:26:09You have to tell me.
00:26:11A lovely man.
00:26:12Mr. Dom asked me to drop you home.
00:26:14A responsible man.
00:26:16This is weird.
00:26:17A handsome man.
00:26:19Ms. Shin, get up.
00:26:20What's this?
00:26:21Your eyes.
00:26:22What's this?
00:26:23Oh, blood.
00:26:24Oh, blood.
00:26:35The prince of my dreams.
00:26:38Muggyu.
00:26:55A bloody kiss.
00:26:57Fate played such a game with us
00:26:59that we came closer to each other.
00:27:03That's enough.
00:27:04I don't want to hear anything else.
00:27:06I don't want to know anything
00:27:07about my family's private life.
00:27:09You said family?
00:27:11Look, Ms. Shin.
00:27:12I thought you didn't like sex.
00:27:14I'll take good care of his choice.
00:27:19I'm sorry for what happened.
00:27:21Why are you sorry?
00:27:22It's not wrong to love someone.
00:27:25If it's something to be proud of,
00:27:26then why were you hiding it?
00:27:28It's not something to be proud of.
00:27:30I've always been shy when it comes to love.
00:27:34Don't say that.
00:27:36But were you two following me from my car?
00:27:40Yes.
00:27:41But why?
00:27:42But why from the car?
00:27:44When you have the power?
00:27:46Because we can accidentally
00:27:48get into your car or the trunk.
00:27:50Wait a minute.
00:27:51What did you say?
00:27:52How do you know everything about me?
00:27:54You didn't know about my powers.
00:27:57You told her everything?
00:28:00There's no secret in love.
00:28:05Ms. Do, it would be better
00:28:07if you keep this a secret in the office.
00:28:10It's not a secret.
00:28:17I shouldn't have doubted Ms. Shin.
00:28:19It's all because of you.
00:28:20And who said she could do this to me?
00:28:24Who said that?
00:28:26I don't remember who said that.
00:28:30It wasn't anyone else.
00:28:32It was just the two of us.
00:28:35Shall we go now?
00:28:44We didn't get anything today.
00:28:50What are you doing?
00:28:53Today won't be a bad day.
00:28:58Oh my.
00:29:01Are you crazy?
00:29:09Yes, I'm crazy.
00:29:10For you.
00:29:12Oh!
00:29:14Move away.
00:29:16Come here.
00:29:17Move away.
00:29:24Move away.
00:29:25No.
00:29:42Watch him.
00:29:44Even if you forget me,
00:29:48I can never forget you.
00:30:13I love you.
00:30:43I love you.
00:30:50What is it now?
00:30:51What's wrong with me?
00:30:53Why do I dream of those days when I was human?
00:30:55And why can't I see that woman, that watchman,
00:30:57or anyone else's face?
00:30:59Tell me the truth.
00:31:00What's the secret behind her face?
00:31:01You've asked too many questions.
00:31:04Look, my powers are back.
00:31:06So why do I dream of those days when I was human?
00:31:08I don't know.
00:31:09Maybe because
00:31:11you still want to be human.
00:31:14You don't want to forget the human emotions
00:31:16that you're feeling.
00:31:19And what about that face?
00:31:21Do you think it's because of me?
00:31:23I've told you,
00:31:24I've made simple rules,
00:31:26but trouble happens
00:31:27when people make their own decisions,
00:31:29like you did.
00:31:31Maybe you
00:31:33erased her memories because you're in pain.
00:31:36It's a kind of self-defense.
00:31:37Think of it this way.
00:31:38People do this to save themselves
00:31:40so they don't feel pain.
00:31:43Pain?
00:31:45Why would I feel pain?
00:31:46If you can't know the reason,
00:31:47how can I?
00:31:48You're wrong.
00:31:50I don't have any human emotions.
00:31:52And I don't want to be human.
00:31:55Those who have a deep bond
00:31:57always find a reason to meet.
00:32:01Because fate brings them back to that moment.
00:32:07I'm sorry.
00:32:37I'm sorry.
00:33:07I'm sorry.
00:33:31I want to meet Dohi.
00:33:38What's this investment agreement for?
00:33:40I need money
00:33:41so I can expand my F&B.
00:33:45Thanks for the offer,
00:33:47but it's also a kind of loan.
00:33:50It's a matter of shame.
00:33:51You called my help a loan.
00:34:03I got this while packing mom's stuff.
00:34:05I'm sure you won't refuse this, right?
00:34:11Do you have a copy of this?
00:34:14No.
00:34:19Mom really liked your parents.
00:34:22When your dad stopped working for them,
00:34:24she was devastated.
00:34:27There was a fight between them
00:34:29but when mom said
00:34:31you're their family,
00:34:33she was telling the truth.
00:34:43Forget what happened
00:34:45and let's work together.
00:34:49We have guests.
00:34:53Even uninvited guests are guests.
00:34:57Mr. Jong, you're a part of our family now,
00:34:59but you don't know what to call us.
00:35:01Mr. Jong,
00:35:03just call me your brother.
00:35:10We'll meet again.
00:35:12Brother, listen.
00:35:18What did he want?
00:35:20I don't know.
00:35:22Don't think too much.
00:35:31He found it.
00:36:02Mom.
00:36:04Dad.
00:36:31Dad.
00:36:54Didn't anyone teach you to knock?
00:36:57What are you looking at?
00:37:00Nothing.
00:37:03Is Chutki keeping an eye on me?
00:37:06I can't sleep.
00:37:12Nothing else.
00:37:16I can't sleep either.
00:37:25It's so hot.
00:37:29Don't you know you should drink it cold?
00:37:32Don't you have any patience?
00:37:38It's so hot.
00:37:59It's so hot.
00:38:30This is a picture of my family.
00:38:35You're not in it?
00:38:37I...
00:38:38I'm here.
00:38:39In mom's womb.
00:38:43The day my parents died,
00:38:46that was my
00:38:4811th birthday.
00:38:51I was very happy that day because
00:38:55my dad had promised me
00:38:57that I would have a birthday party
00:38:59that I would never forget.
00:39:02I was eagerly waiting for that day.
00:39:05But dad suddenly said
00:39:06that he had to go to work
00:39:08when he had already left.
00:39:11I was very young then.
00:39:14I didn't understand.
00:39:16So I started crying.
00:39:18If you leave, I'll never talk to you again.
00:39:23Don't leave me.
00:39:25He had an accident because of speed.
00:39:28He wanted to come back soon.
00:39:31If it hadn't been my birthday,
00:39:34my parents would have been alive.
00:39:37It's human nature.
00:39:39When something bad happens to people close to them,
00:39:42they blame themselves.
00:39:45I know
00:39:47it's crazy to think like that.
00:39:50But I
00:39:52keep thinking about him.
00:39:54I can't stop thinking about him.
00:39:57If he hadn't insisted on coming back soon,
00:40:01I wish I had gone with him.
00:40:11You said
00:40:13you'd give me anything I asked for.
00:40:17I need you.
00:40:24I need you.
00:40:35I want you
00:40:38to always be with me.
00:40:41Don't ever say
00:40:44you're leaving me.
00:40:51I know it wasn't a dream.
00:40:53Remember that.
00:40:58Your wish is my command.
00:41:02I'll never leave you.
00:41:05No matter what happens.
00:41:13Promise?
00:41:23Yes.
00:41:30Dohi.
00:41:35You've crossed all limits.
00:41:38Powers and contracts weren't enough for you.
00:41:41Now you're telling a story about becoming a demon's guardian angel.
00:41:44People will think you've lost your mind.
00:41:46You've seen it all.
00:41:49That's why I'm even more surprised, Dohi.
00:41:54I don't understand.
00:41:55Why did he attack you again?
00:41:57You don't want to be a guardian angel.
00:41:58You're not even willing to fight.
00:42:00Maybe he doesn't want money.
00:42:02Maybe he doesn't want to be a demon's guardian angel.
00:42:04Maybe he just wants me dead.
00:42:08Oh, my God.
00:42:09Oh, yeah.
00:42:10No Sockmin was here a while ago.
00:42:12He was here?
00:42:13What for?
00:42:14He said he wanted to invest in my company.
00:42:16He's not one of those people who do things for no reason.
00:42:19Should I talk to him?
00:42:20Hmm?
00:42:22I can find out what he's up to.
00:42:25You know I'm good at pretending to be innocent.
00:42:32I thought it was a minor sprain.
00:42:34But look what happened.
00:42:35That's the only downside to playing tennis.
00:42:37That tells me you need more exercise.
00:42:41Yes, I know.
00:42:43By the way, I didn't see Dogyong anywhere.
00:42:45He didn't even take my calls.
00:42:48He's on a business trip. What's up?
00:42:50Nothing much.
00:42:51I just haven't seen him in days.
00:43:07I'll be straight with you.
00:43:10You can keep me with you.
00:43:13I'm sorry I'm late.
00:43:15To be honest, I met Dohee today.
00:43:17Really?
00:43:19What did you talk to her about?
00:43:21That we're family and we shouldn't fight.
00:43:24But Dohee is still mad at me.
00:43:26She didn't even listen to me once.
00:43:27Please talk to her for me.
00:43:29Okay, Sockmin.
00:43:31What's right is right.
00:43:45What's right is right.
00:44:16Sockmin.
00:44:20I thought you were going to the bathroom.
00:44:23No, the door was open.
00:44:27Let's have dessert.
00:44:28Okay.
00:44:43Listen, Dohee.
00:44:45I just left Sockmin's house.
00:44:47There's something fishy.
00:44:49He said Dogyong was on a business trip.
00:44:51But I thought he was hiding something.
00:44:54And I saw something strange there.
00:44:56What did you see?
00:45:00There was a green book with a demon on it.
00:45:15What?
00:45:38Bring me the painkillers.
00:45:40Hurry up.
00:45:42Bring me whatever you have.
00:45:44Lock me up.
00:45:53Does it hurt?
00:45:57I'm fine.
00:45:59This isn't my first accident.
00:46:02Did Dohee die?
00:46:11You failed again.
00:46:34Hand yourself over to the police.
00:46:39Dad.
00:46:40I can reduce your sentence.
00:46:43But what you did is unforgivable.
00:46:47You killed your grandma out of greed.
00:46:50And tried to kill Dohee, who's like a family to you.
00:46:54But I won't leave you alone.
00:46:58Because you'll be my son till the day you die.
00:47:11I'm sure she said she was here.
00:47:23I don't know if we'll find her today.
00:47:40Dad.
00:48:10Dad.
00:48:19It's Jikwang Chol's phone.
00:48:22He's seen my face.
00:48:24He'll find me.
00:48:30Let's go to Nodogyon.
00:48:36Who's the mastermind behind all this?
00:48:38He's crazy.
00:48:46How can I help you?
00:48:53Mr. Nodogyon.
00:48:57I...
00:48:59I killed them all.
00:49:01What?
00:49:02Mr. Chagi.
00:49:04Jikwang Chol.
00:49:07And my grandma.
00:49:10I killed them all.
00:49:19Nodogyon?
00:49:20At the police station?
00:49:26I killed them.
00:49:29All of them.
00:49:32I killed them all.
00:49:36I killed them all.
00:49:46Dohee.
00:49:49Nodogyon.
00:49:51I'm asking you for the last time.
00:49:54Did you do this?
00:49:56Did you send Jikwang Chol to kill Miss Joo?
00:50:00And to kill me too?
00:50:03Answer me.
00:50:05Jikwang Chol...
00:50:08didn't kill Grandma.
00:50:11Then?
00:50:16So that means it was you?
00:50:18No, it wasn't me.
00:50:20I just did what I was told.
00:50:24Who told you?
00:50:28A demon.
00:50:33That demon...
00:50:35lives inside me.
00:50:38I did what he told me to do.
00:50:45Tell me the truth.
00:50:47Did you kill Miss Joo?
00:50:51Tell me.
00:50:53I want to know the truth.
00:50:54I want to hear it from you.
00:50:56Tell me.
00:50:57Tell me.
00:51:03Leave it.
00:51:04It's no use.
00:51:10Sign the contract with me.
00:51:11I have a wish.
00:51:13I want to burn them all to ashes.
00:51:15I won't spare anyone.
00:51:19When they burn in the fire of hell...
00:51:21they will regret it.
00:51:24It's hot.
00:51:25It's very hot.
00:51:29No.
00:51:32No.
00:51:34Please.
00:51:35No.
00:51:36Stop.
00:51:37Stop.
00:51:38Please.
00:51:39No.
00:51:44Please make sure...
00:51:45this news doesn't get out.
00:51:47As a father, I am sad.
00:51:49But I also want her to mend her ways.
00:51:52I will never forget your favor, Commissioner General.
00:51:56Yes.
00:51:58Tell everyone...
00:51:59he's gone on a business trip for a long time.
00:52:01It's 2 p.m. now.
00:52:03When are they going to get him out?
00:52:06He's not well.
00:52:07I'm afraid.
00:52:09He won't be there for long.
00:52:14How long have you been interested in him?
00:52:18He's a murderer.
00:52:20He killed a loved one.
00:52:23Or are you responsible for his death?
00:52:25Or are you responsible...
00:52:27because you gave birth to him?
00:52:30I'm sorry, honey.
00:52:33This...
00:52:34This is all...
00:52:36my fault.
00:52:44So, all this...
00:52:46was an accident.
00:52:49He's not well.
00:52:50So, he killed Miss Yu.
00:52:53Does being crazy make everything go away?
00:52:55He's just...
00:52:57getting rid of his sins.
00:52:59If he's really crazy,
00:53:00he'll be sent to a mental institute.
00:53:03Do you think he was pretending to be crazy...
00:53:05to reduce the punishment?
00:53:07It wasn't a pretense.
00:53:09It was the truth.
00:53:10We'll have to wait...
00:53:11until we get the results of his psychology test.
00:53:23Mr. Zhang.
00:53:27Let's have a drink.
00:53:53Mr. Zhang.
00:53:56Drinking too much won't cure your hand.
00:54:00Humans are very stupid.
00:54:03Mr. Zhang.
00:54:05Do you love Doei?
00:54:09Do you believe in the words of a demon?
00:54:11I'm trying my best.
00:54:14I hated humans.
00:54:16I mean, I couldn't stand them.
00:54:18Doei is also a human.
00:54:20Of course.
00:54:21That's why...
00:54:23I'm starting to understand humans.
00:54:26I'm starting to love them.
00:54:28Except you.
00:54:36Why are you here?
00:54:38I'm not here to apologize.
00:54:41You make me feel like...
00:54:43I should apologize.
00:54:47You're here, so let's celebrate.
00:54:51We're both alive...
00:54:53and Jong-un has his powers back.
00:54:55You can blame me...
00:54:57or curse me.
00:54:58I've seen worse people than you today.
00:55:01That's why I don't have any anger left for you.
00:55:09I've heard that...
00:55:11your attacker was caught.
00:55:15But this is different from what I thought.
00:55:19Do you feel so empty...
00:55:22after taking revenge?
00:55:31Forget him quickly...
00:55:33so that you can go back to your old life.
00:55:38Mr. Zhang will be happy with this.
00:55:42Ms. Jinga Yong, you can never change.
00:55:48I'm sorry.
00:55:53The man Doei married...
00:55:56is not just a bad person.
00:55:58He's a...
00:55:59demon.
00:56:02But the strangest thing is that...
00:56:04I feel at peace...
00:56:07because you're always with Doei.
00:56:09Really?
00:56:11You feel at peace?
00:56:12Then please, stop coming to see me every day...
00:56:15because I'm bored of seeing your face.
00:56:17Not at all.
00:56:19I'll come every day to see...
00:56:21if you're taking good care of Doei.
00:56:25Don't forget...
00:56:26I'm watching you.
00:56:28I don't know why...
00:56:29but I feel threatened by everything you say.
00:56:32You're dangerous.
00:56:33I can't sleep at night because of you.
00:56:35One more thing.
00:56:36Talk to me with respect.
00:56:38Got it?
00:56:39I came to this family before you...
00:56:41so I need you...
00:56:42not you.
00:56:48You're not really his cousin.
00:56:52Cheers.
00:57:03Before I met Mr. Jong...
00:57:05my life...
00:57:06was hell.
00:57:10And when I came out of that hell...
00:57:13I saw his face for the first time.
00:57:17Mr. Jong came to me...
00:57:20as a ray of hope.
00:57:24You may think I'm crazy...
00:57:26but I was jealous that you wanted to sacrifice yourself for him.
00:57:32Believe me.
00:57:35I understand.
00:57:36Jong-un is just as special to me.
00:57:38Don't be so smart.
00:57:40You don't have to be so smart...
00:57:42because it makes you feel like...
00:57:48I'm a bad person.
00:58:01And yes, I didn't apologize.
00:58:14What a mess!
00:58:15What a mess!
00:58:23You...
00:58:25If you hurt Do-hee...
00:58:28I'll become a priest...
00:58:30and...
00:58:33I'll control you, Jong-un.
00:58:40It's a strange family.
00:58:42Everyone here...
00:58:43drinks and creates a scene.
00:58:49Our Do-hee...
00:58:53should be happy.
00:58:59She...
00:59:01should be happy.
00:59:05Don't worry.
00:59:07I'll try my best...
00:59:09to make Do-hee happy.
00:59:13Remember your promise.
00:59:16If you forget it...
00:59:18I won't let you...
00:59:19go to hell.
00:59:23Not even to hell.
00:59:43You scared me.
00:59:44Sorry.
00:59:45I'm very tired.
00:59:46I couldn't get out of the front door.
00:59:49You know, she's jealous of me...
00:59:51because she's emotional about me.
00:59:53She likes me a lot.
00:59:54I'm not kidding.
01:00:02Did you drink?
01:00:05No.
01:00:07I'm not drunk.
01:00:09I'm not drunk.
01:00:11No?
01:00:16I smell alcohol.
01:00:22You shouldn't drink to be happy.
01:00:24If you drink to forget your sorrows...
01:00:28I'll be very angry.
01:00:30I'm not drunk.
01:00:32I hope you're not drunk.
01:00:35Should I get you some tea?
01:00:36Yes, bring it.
01:00:37I'm not drunk.
01:01:03A gift for you.
01:01:07Open it.
01:01:38I'm sorry.
01:01:40I didn't mean to.
01:01:42I'm sorry.
01:01:44I didn't mean to.
01:01:48I'll never forgive you.
01:01:51I'm sorry.
01:01:53I didn't mean to.
01:01:55I'm sorry.
01:02:00I'm sorry.
01:02:02I'm sorry.
01:02:04I'm sorry.
01:02:05the game.
01:03:05I'm sorry.
01:03:35I'm sorry.
01:04:05I'm sorry.
01:04:35I'm sorry.
01:05:05I'm sorry.
01:05:35I'm sorry.
01:06:05I'm sorry.