❤️⚜️SI CETTE VIDEO TA PLU, JE COMPTE SUR TOI POUR :
❤️LIKER⚜️
❤️LAISSER UN COM'⚜️
❤️PARTAGER⚜️
❤️VOUS ABONNER⚜️
❤️LIKER⚜️
❤️LAISSER UN COM'⚜️
❤️PARTAGER⚜️
❤️VOUS ABONNER⚜️
Category
📺
TVTranscription
00:00Ça doit être horrible pour ta mère.
00:05Elle va vivre sous l'aime.
00:06Mais parfois c'est loin d'être suffisant.
00:08Il n'y a pas que la beauté chez une femme qui soit important.
00:10Ça n'est pas valable quand elle est mariée à un éwing.
00:12Je suis mariée à Bobby et pas à J.R.
00:14Aucune importance.
00:16Dans moins de deux ans, il vous regardera de la même manière, comme une marchandise.
00:20Je deviens folle.
00:22Ça n'a aucune importance.
00:24Ça n'a pas plus d'importance que pour Amanda.
00:31Dans la rue
00:40Dans la rue
00:42Ton univers incroyable
00:49Dans la rue
00:51Glorifie la loi du plus fort
00:55Dans la rue
00:59Et sous ton soleil implacable
01:06Dans la rue
01:08Tu ne redoutes plus que la mort
01:24Dans la rue
01:26Patrie du dollar, du pétrole
01:55Tu as passé la nuit à te tourner et à te retourner.
01:58Entre nous, tu n'as pas beaucoup dormi toi non plus.
02:02Je suis inquiète pour ta mère.
02:04Il lui arrive tellement de catastrophes en même temps.
02:07Elle est opérée et elle découvre que Jacques a déjà été marié.
02:11Oui, je sais.
02:25Voilà papa qui arrive.
02:33Je vais voir s'il a besoin de quelque chose.
02:35Oui, chef.
02:46Papa ?
02:47Bonjour.
02:49Tu es là ?
02:51Oui.
02:53Bonjour.
02:54Comment va-t-elle ?
02:56Elle reprend plus ou moins connaissance.
02:59Tu sais, elle est sous sédatif.
03:03Mais je crois qu'elle a réussi à comprendre ce que lui a dit le Toubib.
03:07Ils ont retiré toute la région atteinte ?
03:09Ils ne savent pas encore.
03:23C'est pas possible.
03:47Ça doit être horrible pour ta mère.
03:50Les docteurs pensent qu'ils ont pris le cancer assez tôt.
03:53Elle a de fortes chances.
03:54De fortes chances, pourquoi ?
03:56Je n'en voudrais pas de cette chance.
03:58Elle va vivre, Suelen.
04:00Il arrive parfois que ce soit loin d'être suffisant.
04:11C'est pas croyable.
04:13Papa retourne déjà à l'hôpital.
04:15Et il n'a pas dormi de la nuit.
04:21Tu viens ? Le petit-déjeuner est servi.
04:24Merci, je n'ai pas faim.
04:29Écoute, Lucie.
04:31Je sais que tu es très inquiète et...
04:36Bobby, j'aimerais bien être seule.
04:41Je te fais signe quand on va à l'hôpital.
04:44Je ne veux pas y aller.
04:46Pourquoi ?
04:49Je te laisse y réfléchir.
04:58Un café, Teresa.
05:02Où est Lucie ?
05:03Dans le salon.
05:05Elle dit qu'elle ne veut pas aller à l'hôpital.
05:07Tu pourrais peut-être lui parler.
05:09Oui, bien sûr.
05:11Je peux peut-être vous aider.
05:14Vous voulez bien trouver un vase ?
05:16Merci.
05:43Ellie...
05:51Si tu savais comme je t'aime...
06:14Sue Ellen.
06:16Bobby et J.R. sont déjà partis ?
06:19Oui.
06:20Vous savez où est Lucie ?
06:23Non, aucune idée.
06:25Et si on essayait de la retrouver et de lui parler ?
06:31Je pense qu'il est préférable que vous la voyez seule.
06:34Si vous y tenez, mais je croyais que vous vouliez m'aider, je regrette.
06:38D'ailleurs, Lucie ne m'écoute jamais.
06:40Mais cette fois, c'est différent et c'est même très important.
06:44Lucie ne m'aime pas.
06:46Vous aussi, ça vous angoisse ?
06:49Je suis désolée, je ne comprends pas.
06:51Je parle de Mme Ewing et de son opération.
06:54Et vous, ça ne vous angoisse pas ?
06:56Je ne sais pas. J'espère que je n'aurai jamais à le savoir.
07:00J.R. est tombé amoureux de moi parce que j'étais une reine de beauté.
07:04J'ai été Miss Texas.
07:06Il n'y a pas que la beauté chez une femme qui soit importante.
07:09Quoi d'autre ?
07:10Sa personnalité, son charme ou peut-être son intelligence ?
07:13Oui.
07:14Je suis persuadée que vous ne le pensez pas une seconde.
07:16Et pourtant, si.
07:17Moi, j'avoue que je ne connais pas d'homme sur Terre
07:20qui pense d'abord à son intelligence en voyant une femme.
07:23Mais les femmes n'existent pas seulement pour les hommes.
07:26Nous existons pour nous-mêmes avant tout.
07:29Non, pas si vous êtes mariée à un Ewing.
07:32Mais je suis mariée à un Ewing.
07:34Alors ouvrez un peu vos yeux.
07:36Les Ewing mâles passent avant tout.
07:38Je croyais que vous l'aviez compris maintenant.
07:40Je crois que vous oubliez que je suis mariée à Bobby, pas à J.R.
07:43Bobby, J.R., Jacques, ça n'a aucune importance.
07:46Dans moins de deux ans, ils vous considéreront exactement comme moi,
07:49comme un objet.
07:51Et vous feriez bien d'être enveloppée dans un joli petit paquet.
07:55Sue Ellen.
07:56Je vous retrouve à l'hôpital.
08:08Il est certainement dans la chambre.
08:15Ah, c'est vous.
08:17Salut.
08:18Alors, tu as pu lui parler ?
08:20Non, elle ne se réveille que quelques minutes à chaque fois.
08:25Papa, tu devrais aller dans la salle d'attente en bas,
08:27tu serais quand même mieux qu'ici.
08:29Le toubib va bientôt revenir du labo avec les résultats.
08:31On lui dira que tu l'attends.
08:33J'étais bien maladroit avec votre mère.
08:36Et ça, au moment où elle avait besoin de moi.
08:39Mais tu n'en avais aucune idée, ça devait arriver, c'est tout.
08:41J'avais remarqué qu'il n'était pas tout à fait normal qu'elle mijotait quelque chose.
08:45J'ai essayé de lui demander, mais elle m'a dit que ça allait.
08:51Si seulement ça pouvait être moi et pas elle, c'est injuste.
08:57Elle vient avec nous, Ellen.
09:07Lucy ?
09:09Lucy ?
09:11Si on ne prenait qu'une voiture pour aller à l'hôpital ?
09:14Non, je te rejoindrai.
09:16Lucy, je crois qu'il vaut mieux qu'on parle.
09:23Je t'assure que je n'ai pas envie de parler.
09:25Tu ne veux vraiment pas te confier ?
09:27Mais qu'est-ce que je peux te dire ? Qu'est-ce que tu peux comprendre ?
09:30Je ne sais pas.
09:32Je ne peux pas te confier.
09:34Mais qu'est-ce que je peux te dire ? Qu'est-ce que tu peux comprendre ?
09:37Et si elle mourait ?
09:39Elle a de grandes chances de guérir et de vivre très longtemps.
09:42Qu'est-ce que tu en sais ?
09:44C'est toi qui as osé me dire que c'était un kyste et c'était un cancer.
09:47Lucy.
09:48Je risque de l'avoir parce que c'est souvent héréditaire.
09:50Il ne faut pas que tu penses à ça.
09:52Arrête, je t'en prie, Pam. Tu n'es pas docteur.
10:03Alors, vous avez dit qu'elle...
10:05Chérie.
10:06Non, où est Lucy ?
10:07Je n'ai pas pu la convaincre.
10:09C'est pas une affaire intéressante.
10:11Jacques.
10:12Je vous rappelle.
10:13Oui, oui, bien sûr.
10:15Et alors ? Vous avez tout enlevé ?
10:17Eh bien, apparemment, la tumeur était localisée.
10:19Et rien n'indique que le mal se soit propagé.
10:23Le docteur Andrews a aussi extrait 12 lymphes nodulaires.
10:26Et le laboratoire les a analysées. Pas de cancer.
10:29Elle n'aura donc pas à subir de chimiothérapie ou de rayons, n'est-ce pas ?
10:32Non, mais elle doit être surveillée attentivement.
10:35C'est un rapport très encourageant, et tout le mérite en revient à Ellie.
10:39Comme elle a pensé à s'examiner très régulièrement,
10:42elle connaît mieux son corps que tous les médecins...
10:44Que Dieu soit loué.
10:45Oui.
10:46Elle va rester plus ou moins endormie pendant quelques temps.
10:49Vous devriez aller manger quelque chose, laisser Astropa...
10:51Non, non, non, je préfère attendre qu'elle se réveille.
10:53Bien.
10:54J'en reviendrai dans la journée.
10:56Merci, Tooby.
10:58Vous devriez tous aller déjeuner maintenant. Je retourne auprès d'elle.
11:01Moi, je file jusqu'au bureau. Chérie, tu viens ?
11:03Oui.
11:04On t'attend en bas, Soulem.
11:05Je téléphone à Lucie pour lui apprendre la bonne nouvelle.
11:07Allô, Dusty est là, s'il vous plaît.
11:28Jacques...
11:34Chérie...
11:44Harlan a eu les rapports.
11:46Ils ont enlevé tout ce qui était à ta...
11:50Tout ira bien, tu verras.
12:18J'espère que c'est le lieu de l'opération.
12:20Ils l'ont opéré avant-hier.
12:22Le docteur dit que tout s'est bien passé.
12:25Alors, tant mieux.
12:27Pam, ma chérie, tu aurais dû appeler.
12:29Tu sais, ça s'est passé si vite, j'ai pas eu le temps de réfléchir.
12:34Ça a complètement bouleversé la famille.
12:37Eh bien, il faut que j'aille la voir.
12:39Papa, je ne crois pas que ce soit une bonne idée.
12:42Est-ce que je peux éprouver pour Ellie un pam ?
12:52Il est toujours amoureux d'elle.
12:56Et même à moi aussi.
12:58Vraiment ?
12:59Il nous l'a jamais dit.
13:01Quand il parle d'elle, c'est toujours avec un profond respect, mais...
13:05jamais avec la passion qu'il semble éprouver pour madame Ewing.
13:10Mme Ewing représente quelque chose de particulier.
13:13Elle a été son premier amour, et il l'a perdu.
13:34Jacques.
13:37On bavardait, et tu t'es endormie.
13:41Je ne me souviens pas.
13:43Aucune importance.
13:45Ça doit être à cause des sédatifs.
13:48Comment te sens-tu ?
13:50Je sais pas trop.
13:52Tu es vivante et toujours avec moi.
13:55Vraiment, Jacques ?
13:57Bien entendu.
14:00Je ne peux pas bouger le bras.
14:04Peut-être mieux que j'appelle quelqu'un ?
14:06Non, pas la peine.
14:12Il faut que je te dise quelque chose qui me tient à coeur.
14:16Non, Jacques.
14:18Pas maintenant.
14:20Je n'ai jamais menti, ni à toi, ni à personne.
14:23Je te rappelle que j'étais en concurrence avec Dicker Barnes.
14:28J'ai eu peur que...
14:30Quand on ne parle plus d'Amanda,
14:33tu me quittes.
14:36Arrête. Je ne veux plus que tu me parles d'elle.
14:44Bonjour, maman.
14:46Tu te sens mieux ?
14:48Oui, mon chéri. Un peu endormie.
14:51Je t'offre à déjeuner.
14:53Ta mère a besoin de se reposer.
14:56Tout à l'heure.
15:00D'accord.
15:09À propos de la rentrée...
15:11Oui, je suppose que je peux m'en occuper maintenant.
15:15Je vais appeler Harry Smithfield. Il peut peut-être m'en joindre.
15:18Laisse tomber pour l'instant. Va attendre que ta mère se remette un peu.
15:21Nous en parlerons sérieusement avec elle.
15:23Si c'est ce que tu veux.
15:25C'est ce que je veux.
15:31Vous n'avez pas fini votre dîner, Mme Ewing.
15:34Je trouve que je lui ai fait honneur.
15:36Il est difficile d'avoir de l'appétit pour une soupe aussi claire.
15:39Je sais. Mais demain, vous aurez droit à du solide.
15:43Je peux peut-être commander un steak de mon ranch de South Fork ?
15:47Je crois que vous aurez du canard.
15:49Du canard ? Mais c'est extraordinaire.
15:51Je vais me plaire ici.
15:56Tu as retrouvé le sourire.
16:00Je savais que tu resterais pas longtemps effondrée.
16:02Digger.
16:04Bonjour.
16:10J'avoue que c'est une surprise.
16:12Je serais bienvenu plus tôt, mais je n'étais pas tout à fait certain de faire plaisir à tout le monde.
16:17Tiens, c'est pour toi.
16:22Des fleurs sauvages.
16:24Digger.
16:27J'avais pas les moyens de me payer ces grandes et belles roses.
16:31Ce n'est pas la raison.
16:33Non.
16:35Je me suis rappelé que tu étais bien jolie quand tu venais les cueillir dans la forêt.
16:39Tu irradiais.
16:41Tu as toujours eu beaucoup de mémoire.
16:44Tu sais que ça représente plus pour moi que tous ces énormes bouquets.
16:51Tu le penses vraiment ?
16:53J'ai déjà dit quelque chose que je ne pensais pas.
16:55C'est la première fois que je l'aurais souhaité.
16:58Quand tu es venue me dire que tu épousais Jock et Wing.
17:01Encore ?
17:03Je crois que tu ne l'accepteras jamais.
17:05Jamais.
17:07Ellie, est-ce que tu éprouves toujours quelque chose pour moi ?
17:10C'est pas sûr.
17:12Je te reposerai la question quand tu sortiras d'ici.
17:15Digger.
17:17Non, je ne veux pas trop te fatiguer.
17:19Quand tu sors de là, je t'appelle.
17:21Je suis heureuse que tu sois venue, merci.
17:24Tu es magnifique.
17:27Tu le crois vraiment ?
17:29Je ne suis plus la même maintenant, tu sais.
17:32C'est ridicule.
17:34Tu n'as pas changé.
17:54Tu as vu Digger ?
17:56J'ai vu.
17:58J'espère qu'il n'était pas trop embêté.
18:02Et tu n'as pas osé entrer peut-être ?
18:04J'ai pensé que vous aviez envie d'être seul.
18:07Ça ne t'aurait jamais arrêté avant ?
18:10Qu'est-ce qui a changé ?
18:12Tu viens de subir une opération.
18:14Tu sais que je ne supporte pas de l'entendre pleurer
18:16et de se plaindre de l'affaiblissement.
18:18Tu sais que j'ai besoin de toi.
18:20Tu sais que je ne supporte pas de l'entendre pleurer
18:22et de se plaindre de la famille Wing.
18:24Je ne voulais pas vous déranger, c'est tout.
18:26Il est seulement venu parce qu'il était inquiet.
18:28Tu ne vas pas croire ça.
18:30Si tu ne m'avais pas épousé, je parie qu'il t'aurait quitté depuis longtemps.
18:33Digger peut avoir certains défauts.
18:36Mais il a toujours été sincère avec moi.
18:38Je ne peux pas en dire autant pour toi.
18:43C'est un bluffeur.
18:45Un faiseur d'histoire et un menteur.
18:48Et je ne supporterai pas une seconde que tu le défendes devant moi.
18:52Tu peux être très injuste et très cruel.
18:55Et pour l'instant, je n'ai pas envie de te voir.
18:57Alors, sors de là !
19:19Maman, bienvenue à la maison.
19:21Oh, Bobby.
19:25Pam.
19:27Bonjour, Sue Ellen.
19:29Oh, J.M. !
19:49J'espérais te voir à l'hôpital, Lucie.
19:52Je m'excuse, je n'ai pas pu venir, grand-mère.
19:55Je suis bien contente que tu sois là.
19:57En tout cas, je suis bien ici.
20:00Je suis un peu fatiguée par le trajet.
20:02Je préfère monter dans ma chambre.
20:13Je ne descendrai que dans une petite heure.
20:17Je ne descendrai que dans une petite heure.
20:34Vous paraissez en bien meilleure forme ce soir.
20:37Entre nous, je suis heureuse d'être toujours vivante.
20:40Et puis d'être de retour dans ce ranch que j'aime tant.
20:43Vous avez toute la vie devant vous, rien n'a changé.
20:45Je dois vous permettre d'accepter plus facilement ce que vous avez traversé.
20:49Nous sommes tous tellement heureux de vous revoir ici.
20:52Tous sauf Lucie, j'ai l'impression.
20:55Ne me dites pas ça.
20:57Lucie est très jeune et elle a eu peur.
21:00Elle s'en remettra, il faut lui donner un peu de temps.
21:04Oui, espérons-le.
21:08Vous avez décidé si vous alliez subir une opération de chirurgie esthétique ?
21:13J'ai six mois pour prendre ma décision.
21:16Bien sûr, ça ne remplace pas celui qu'on a perdu, mais...
21:20ça donne un peu l'impression d'être une femme comme les autres.
21:24Jacques vous a dit quelque chose ?
21:26À quel propos ?
21:28À propos d'une éventuelle opération esthétique.
21:32Non, il n'a rien dit.
21:35Il a dit qu'il vous aimait ?
21:37Oui, bien sûr.
21:39À vous entendre, vous ne le croyez pas ?
21:42Je ne suis pas très sûre.
21:44De Jacques ?
21:46Je ne sais pas si je pourrais de nouveau être sûre de lui.
22:10Allô ?
22:12Bonjour. Vous vous êtes enfin décidé à répondre.
22:16Je sais que ça fait un bout de temps, mais ma belle-mère a été malade et...
22:21Enfin, je peux vous voir après-demain.
22:23Il y a un hôtel à Fort Worth, le nouveau régent.
22:26Au Dusty, un hôtel ?
22:29Je ne sais pas si...
22:31Je serai là-bas à une heure.
22:33Si je me retrouve seule, je me ferai une raison.
22:40L'Hôtel de Fort Worth
22:54Tiens, Bobby. Tu ne devais pas venir aujourd'hui.
22:57Je vais déjeuner avec papa. Tu nous accompagnes ?
23:00Non, je suis en ville parce que je voulais te parler.
23:02Je n'ai pas voulu soulever le problème pendant que maman était à l'hôpital.
23:05Qu'est-ce qu'il y a ? Je ne comprends pas.
23:08Ah, oui. Qu'est-ce qu'il mijote ?
23:10C'est plutôt à toi de m'expliquer, tu ne crois pas ?
23:13Je t'assure, je ne comprends pas.
23:15Deux jours après s'être disputé avec toi,
23:18il s'empresse de créer un comité de soutien pour l'élection de Cliff Barnes au congrès.
23:22On s'en dit long sur la moralité de ce guignol.
23:24Alors, qu'est-ce qu'il se passe ? Vous vous disputez encore ?
23:28Je ne voulais pas te mêler à cette histoire, parce que je ne suis sûr de rien.
23:32Mais j'ai hier mijoté quelque chose qu'il faudrait arrêter.
23:36Excuse-moi, mais ça me regarde. Je me suis précipité à Austin
23:38pour essayer de créer une commission d'enquête sur les agissements de Cliff Barnes
23:41et de l'office d'aménagement. Je suis resté dans la légalité.
23:44Et maintenant, je découvre que tu manigances quelque chose
23:46qui va ruiner tous mes efforts. Alors, je crois que j'ai le droit de savoir...
23:48Attends une seconde.
23:50Attends.
23:52Je crois effectivement qu'il faut que tu t'expliques.
23:56Entendu.
23:58C'est moi qui ai mis sur pied l'idée de présenter Barnes au congrès.
24:01J'ai mis Alan Beam à la tête de ce comité
24:04et c'est moi qui finance le mouvement.
24:07Tu es complètement malade.
24:09Et au contraire.
24:11Si Cliff Barnes veut se présenter au congrès, il doit d'abord démissionner de son poste.
24:14C'est la loi.
24:16Quand il aura démissionné et qu'il ne sera plus sur notre dos,
24:18nous pourrons recommencer à forer où ça nous fera plaisir.
24:21Tu sais qu'un homme comme lui peut être très dangereux pour nous à Washington.
24:24Et heureusement, il n'ira pas à Washington.
24:26Et il ne pourra pas se présenter.
24:28Le jour où il démissionne, je reprends mes billes.
24:30Il n'aura plus un dollar pour financer sa campagne.
24:32On ne va pas courir un risque comme celui-là.
24:34Alors que si on laisse agir la commission d'enquête,
24:36Cliff se fera virer de façon tout à fait légale.
24:38J'ai eu des preuves à Austin qu'il touchait des pots de vin.
24:40Il suffit de laisser faire et on se débarrasse de lui sans problème.
24:43Peut-être, mais malheureusement, on n'a pas le temps.
24:45Ces commissions mettent des années à trancher, on va se retrouver à sec.
24:48Je suis absolument d'accord pour descendre Barnes, mais pas de cette façon.
24:51Je vais vous dire ce que j'en pense, moi.
24:53Il faut se débarrasser de lui par n'importe quel moyen.
24:56Il ne recule devant aucune bassesse pour nous briser.
24:59Et je ne trouve pas que l'intrigue de J.R. soit plus condamnable que les siennes.
25:04Tu peux y aller, je marche avec toi.
25:06Ce sera sans moi.
25:07Ce sera avec tout le monde.
25:09Il s'agit de la société Ewing et tu en fais partie.
25:11Et puis, je vous signale qu'il n'est pas question de parler de cette histoire hors de ce bureau.
25:15Si Cliff Barnes venait à se douter de quoi que ce soit,
25:19on ne pourrait plus jamais s'en débarrasser.
25:21Je pensais pourtant que cette famille avait suffisamment d'argent
25:24pour attendre que Barnes soit nettement mis sur la touche.
25:26J'avoue ne pas comprendre.
25:29Mais si tu me demandes de ne plus en reparler, je respecterai ta décision.
25:32Je ne reviendrai plus sur ce sujet.
25:41Ma chérie, il y avait longtemps,
25:43trop longtemps que tu n'avais pas présidé à cette table.
25:46Tu devrais peut-être prononcer quelques mots.
25:48C'est un grand jour.
25:49Eh bien, je suis heureuse que nous soyons tous réunis.
25:52Vous savez que c'est important pour moi.
25:54Et puis, je ne trouve rien d'autre à dire.
25:57J.R., tu veux me passer du pain, s'il te plaît ?
25:59Bien sûr.
26:02Content que tu sois là, maman.
26:06C'est ce que tu penses, Lucie ?
26:08Tu ne m'as pas beaucoup parlé depuis mon retour.
26:11Oh, j'ai été complètement débordée, grand-mère.
26:15J.R., j'ai aussi remarqué que Bobby ne t'a pas adressé la parole une seule fois de la soirée.
26:19Oh, ce n'est pas grave, maman. On a eu un petit désaccord au bureau, c'est tout.
26:22Ce n'est pas un petit désaccord, excuse-moi, J.R.
26:24Mais si. Je te dis que non. Je suis même moins d'accord.
26:26Bobby !
26:29Excuse-moi, maman.
26:30C'est magnifique. Les wings redeviennent enfin normaux.
26:56J.R. !
26:57J.R. !
26:58J.R. !
26:59J.R. !
27:00J.R. !
27:01J.R. !
27:02J.R. !
27:03J.R. !
27:04J.R. !
27:05J.R. !
27:06J.R. !
27:07J.R. !
27:08J.R. !
27:09J.R. !
27:10J.R. !
27:11J.R. !
27:12J.R. !
27:13J.R. !
27:14J.R. !
27:15J.R. !
27:16J.R. !
27:17J.R. !
27:18J.R. !
27:19J.R. !
27:20J.R. !
27:21J.R. !
27:22J.R. !
27:23J.R. !
27:24J.R. !
27:25J.R. !
27:26J.R. !
27:27J.R. !
27:28J.R. !
27:29J.R. !
27:30J.R. !
27:31J.R. !
27:32J.R. !
27:33J.R. !
27:34J.R. !
27:35J.R. !
27:36J.R. !
27:37J.R. !
27:38J.R. !
27:39J.R. !
27:40J.R. !
27:41J.R. !
27:42J.R. !
27:43J.R. !
27:44J.R. !
27:46Tu m'as crue.
28:11Oh mon Dieu.
28:15Mais qu'est-ce qu'il y a ? Ellie ! Qu'est-ce qu'il se passe ?
28:40Laisse-moi m'attendre. Je vais t'aider, ma chérie. Je ne vais pas te laisser dans cet état.
28:49Ça va. Je te jure, ça va. Allons, chérie. Ce n'est pas grave. Ce n'est pas important.
28:59Oh, si, c'est important. Parce que je suis vieille, tu le sais bien. Tu crois que je me
29:07contrefiche de mon physique ? Tu t'en moques, toi ? Je tiens à toi, chérie, je te jure.
29:17Crois-moi, ce qui est primordial, c'est que tu sois vivante. Le reste n'a aucune importance.
29:25J'ai dit « aucune ». Tu crois ?
29:32Jacques, je suis difforme. Ça n'a aucune importance.
29:42Tu n'es pas difforme, chérie. Si tu avais perdu une jambe ou un bras,
29:50je souffrirais de cette perte avec toi. Mais ça ne changerait absolument rien entre nous.
29:55Je ne parle pas de bras ou de jambe. Non. Je parle d'un de mes seins.
30:07Qu'est-ce que tu peux comprendre à ça ?
30:11Meryl, je ne suis pas encore prête. Vous pouvez téléphoner à Linda et annuler le déjeuner ?
30:23Pas avant deux semaines au moins. D'accord, merci. Bien sûr.
30:30Allô ? Bonjour Ellie.
30:49Digger, c'est gentil de téléphoner. Je t'avais dit que je le ferais.
30:54Je tiens toujours mes promesses. Je ne peux pas vérifier,
30:57mais je suis très heureuse d'entendre ta voix.
30:59Parce que j'ai l'impression que le monde entier vient de s'effondrer.
31:02Je serais content de te voir. On peut peut-être se retrouver quelque part ?
31:08Oui, où ça ? Je peux conduire ? Qu'est-ce que tu penses du Grand Parc ?
31:12Bonne idée. Tu me donnes une petite heure ? A tout de suite.
31:16Au revoir.
31:17Allô, ici la chambre 721. Je suis M. Fardot.
31:36Allô ? Ça n'a aucune importance.
31:40Bonjour. Je suis restée assise dans ma voiture un long moment.
31:53J'espérais bien que vous viendriez. Non, non, pas pour moi. Je ne bois pas.
32:02C'est comme vous voulez. Vous ne voulez pas savoir pourquoi ?
32:07Si vous voulez me le dire, bien sûr. Eh bien, peut-être parce que je suis un peu
32:14alcoolique. Ce n'est pas très sûr, mais dans le doute, je préfère ne pas courir de risques.
32:18J'ai eu un grave accident à l'époque. J'ai failli me tuer avec mon bébé. J'avoue que...
32:23Je l'ignorais, excusez-moi. Ça a dû être terrible.
32:28J'ai essayé de tout oublier, de ne plus avoir de soucis et en réalité, je me suis
32:37enfermée dans un joli petit cocon.
32:38Allons, ce n'est plus nécessaire maintenant.
32:43Je ne sais rien. Pourquoi me dites-vous ça ?
32:45Vous êtes auprès de moi.
32:46C'est... C'est ravissant ici.
32:57Je suis riche, vous vous rappelez ?
33:03Mais vous avez refusé votre fortune pourtant. Vous avez dit que vous ne vouliez pas y être
33:08trop attaché, que vous vouliez être libre.
33:09J'ai changé d'avis depuis peu.
33:10Pourquoi ?
33:11Parce que je vous veux.
33:14Tu ne peux pas me dire ce que tu penses de moi.
33:29Arrêtez.
33:30Pourquoi ? Il n'y a rien qui vous retienne à South Fork ?
33:33C'est vrai, mais j'ai une façon de vivre que je refuse de changer.
33:38Je n'aurai pas la force de changer.
33:42Je vous offre ma force, je vous aiderai.
33:44Non, c'est trop tôt.
33:46Croyez que je ne cherche qu'à vous attirer dans mon lit.
33:49Je ne veux penser à rien.
33:52Mais il faut que vous compreniez.
33:55Je vous trouve très séduisant, très gentil, terriblement désirable.
34:03Et je voulais voir si je pouvais faire un pas hors du cocon.
34:07Un pas, c'est tout.
34:10On n'a pas offert de fleurs sauvages pendant des années.
34:17C'est vraiment très gentil.
34:20Oh, digueur.
34:22Hé, mais ces fleurs devraient théoriquement te faire sourire, pas pleurer.
34:27Allons, arrête.
34:28Excuse-moi.
34:29Tu es fatiguée ?
34:32Un peu.
34:33Tiens, asseyons-nous.
34:35Attends une seconde que je nettoie ce banc.
34:39Il ne faudrait pas salir cette belle robe.
34:44La robe a fait son temps, digueur.
34:47Oui, tout comme moi.
34:50Ellie, c'est ridicule.
34:53Tu n'as pas changé depuis notre première rencontre.
34:58Je voudrais tellement te croire.
35:00Mais c'est la vérité.
35:02Tu sais que je me souviens très bien de l'époque où on sortait ensemble.
35:05Tu te souviens du jour où tu m'as appris à monter ce grand cheval ?
35:08J'en avais une peur bleue.
35:10Il s'appelait...
35:12bâton rouge.
35:14Je m'en souviens très bien.
35:16J'avais du pétrole plein les bottes.
35:20Oui.
35:22Il a fallu que tu passes des heures à les brosser après.
35:25Tu avais trouvé le moyen de tomber dans la seule mare de la région.
35:28Oui.
35:29J'avais vraiment rien du cow-boy.
35:31Aucune importance.
35:34Tu étais tellement gentil. Tu étais toujours souriant.
35:38Rien qu'avec toi.
35:41J'avais un caractère de cochon.
35:44Et je l'ai encore.
35:47J'aurais souhaité que les choses s'arrangent différemment.
35:50On était bien tous les deux.
35:53Pendant quelque temps.
35:55Rien n'a changé.
35:58Tu sais qu'en fait, je t'aime depuis toujours.
36:03Tiger.
36:05Willard Barnes.
36:07Toujours aussi romantique.
36:10Ce n'est pas une réponse.
36:13Eh bien, je voudrais avoir la chance
36:17de pouvoir effacer ces dernières semaines.
36:21Et de redevenir la fille que tu n'as pas oubliée.
36:23Tu le pourrais, avec moi.
36:26On pourrait voyager.
36:28Quitter le Texas pendant un certain temps.
36:31Il n'a pas dû en sortir depuis longtemps.
36:34Je partiens à South Fork, Tiger.
36:37Et à Jock aussi.
36:39Tu n'as pas besoin de lui.
36:41Il est égoïste et menteur.
36:43Il m'a volé mon pétrole.
36:45Et il t'a volé alors que tu étais à moi.
36:47Non, il ne m'a pas volé, Tiger.
36:51S'il n'y avait pas eu Jock et Wing, nous serions mariés maintenant.
36:55Nous dominerions le monde.
36:58J'aurais fait fortune.
37:01Et j'aurais une compagnie de pétrole.
37:04Je serais respecté et honoré.
37:09Jock et Wing...
37:12Il a gâché notre vie, ma chérie.
37:18Non, Tiger.
37:20Tu n'aurais jamais changé.
37:23Et moi non plus.
37:25Je serais sûrement ce que je suis aujourd'hui.
37:29Je le sais bien.
37:33J'ai voulu remonter dans le temps.
37:37Eh bien, j'ai eu tort.
37:42Excuse-moi, Tiger.
37:50Je retourne au ranch.
37:54Qu'est-ce que j'ai dit ?
37:56Rien de grave.
37:58Tu m'as seulement permis de reprendre mes esprits.
38:18J'ai vu ta mère hier soir.
38:20J'ai l'impression qu'elle a retrouvé l'enfant.
38:22Par contre, tu n'as pas l'air bien.
38:24Tu n'as pas desserré les dents de la matinée ?
38:27J'ai rien, pourquoi ?
38:29Je suis ton vieux copain, c'est tout.
38:31Je crois que je sais quand tu as la forme.
38:33Tu as des problèmes de famille ou quoi ?
38:35Tu es cowboy ou médium ?
38:37Un copain, c'est tout. Tu veux en parler ?
38:41Non, c'est mon problème et j'arriverai à le résoudre.
38:44Très bien.
38:47Le voilà.
38:58Approche, Bobby, je viens te parler.
39:05Je veux voir les bonnes commandes de la nourriture.
39:08Il y a deux semaines, j'ai eu besoin de toi,
39:10comme tu t'es débordé, je m'en suis occupé moi-même.
39:12Je sais, je veux voir les bonnes commandes.
39:15Je veux voir les bonnes maintenant.
39:17J'ai beaucoup de travail aujourd'hui.
39:26Bien, réglons ça tout de suite.
39:28Il n'y a rien à régler, je veux voir les bonnes, c'est tout.
39:31C'est moi qui dirige le ranch.
39:33Alors tu dois pouvoir le diriger sans moi,
39:35tu devrais aller voir JR, j'ai l'impression que tu apprécies ses décisions.
39:38Je me fiche éperdument de Cliff Barnes et de son bureau.
39:42Non, je m'inquiète pour maman.
39:47Tu sais, je crois que...
39:49on ne peut pas jeter une bombe comme ça sur quelqu'un
39:51sans penser qu'il lui faudra quelque temps pour redevenir normal.
39:54Je ne sais pas trop.
39:56J'ai vraiment essayé avec ta mère, je t'assure, c'est vrai.
39:59Et quand je crois que tout est arrangé, tout à coup...
40:02rien ne va plus.
40:04J'ai essayé de lui prouver de toutes les façons que je tenais à elle,
40:08que je l'aimais de toutes mes forces.
40:11Que ce qui avait pu se passer entre Amanda et moi
40:13n'avait rien à voir avec nous.
40:17Écoute, je voudrais pouvoir t'aider, je ne sais pas quoi faire.
40:21Oui, je sais, ne t'inquiète pas Bobby.
40:24Il fallait que je dise ce que je pensais à quelqu'un et...
40:29Bref...
40:33j'ai préféré me confier à toi.
40:37Ramène-moi au ranch.
40:38D'accord.
40:40Merci.
40:47Lucie ?
40:48Tu es dans ta chambre ?
40:50Oui, grand-mère.
40:52Tu veux bien descendre, il faut que je te parle.
41:10J'ai peut-être devoir à terminer, grand-mère.
41:12Pourquoi tu m'évites comme ça, Lucie ?
41:15Je ne comprends pas.
41:17Tu n'es pas venue me voir à l'hôpital
41:20et depuis nous ne nous voyons qu'au petit-déjeuner et au dîner.
41:23Et tu ne m'adresses jamais la parole.
41:27C'est tout ce que tu avais à me dire, grand-mère.
41:29Est-ce que tu as à me reprocher quelque chose ?
41:32Non.
41:34Moi, si, ma fille.
41:36Tu n'es pas très gentille avec moi.
41:38Je ne vois pas pourquoi tu me dis ça.
41:40J'ai eu un cancer, Lucie.
41:43Et tu es ma petite-fille.
41:45Aujourd'hui, tu as peur que ce soit héréditaire, n'est-ce pas ?
41:48Je ne veux pas parler de ça, grand-mère.
41:50Il faut pourtant qu'on en parle.
41:54Pourquoi ?
41:56Il n'y a rien à faire, de toute manière.
41:59Et ce n'est pas en en parlant qu'on pourra le faire disparaître.
42:02Alors, tu vas continuer de détester ta grand-mère ?
42:05Je n'ai pas dit que je te détestais.
42:07C'est ce que je pense.
42:11Grand-mère,
42:14je trouve que ce qui t'est arrivé est monstrueux.
42:18Je ne sais pas trop quoi te dire.
42:20Je ne voudrais pas qu'on en parle.
42:24Oui, tu as raison.
42:26Je te déteste pour avoir eu ce cancer.
42:29Et pour m'obliger à m'inquiéter.
42:31Pourquoi moi, grand-mère ?
42:33Pourquoi moi ?
42:35Pourquoi moi, Lucie ?
42:40Grand-mère, j'ai peur, tu sais.
42:44Je ne veux pas traverser ce que tu as vécu.
42:47Chérie,
42:50ce n'est pas parce que j'ai été malade qu'obligatoirement,
42:52tu devrais avoir un cancer un jour.
42:55Mais il ne faut pas que tu refuses de t'examiner à intervalles réguliers,
42:58à refuser d'apprendre à mieux connaître ton corps,
43:00parce que tu auras peur.
43:03Tu t'examinais régulièrement et ça ne t'a pas empêché d'être malade,
43:06alors quel intérêt ?
43:08Je suis toujours vivante.
43:10Mais je ne veux pas vivre dans ton état.
43:13Tu voudrais que je sois morte, alors ?
43:16Non, grand-mère.
43:18Alors je crois sincèrement que je n'ai rien d'autre à te dire.
43:23Tu as raison.
43:28Mais comment on arrive à dominer cette peur ?
43:32Nous vivons tous avec la peur de quelque chose, ma pauvre chérie.
43:36Mais il faut apprendre à s'en accoutumer.
43:39Et à continuer à apprécier une vie pleine.
43:41Je ne sais pas si je saurai.
43:44Mais j'essaierai.
44:02Bonjour, maman.
44:03Bonjour, Bobby.
44:04Tu veux bien me laisser seul avec papa ?
44:08D'accord.
44:10Tu as raison.
44:11Je ne veux pas que tu me manques.
44:15Tu as raison.
44:17Je ne te manquerai jamais.
44:19Je t'aime.
44:21Je t'aime.
44:23Je t'aime.
44:25Je t'aime.
44:27Je t'aime.
44:28Je t'aime.
44:29Je t'aime.
44:31D'accord.
44:39Jacques ?
44:43Qu'est-ce qu'il y a, ma chérie ?
44:47Jacques, tu m'as fait très mal quand tu m'as parlé d'Amanda.
44:51Je ne la pensais pas, je te le jure.
44:53Mais si tu ne m'avais pas parlé d'elle,
44:55j'aurais tout fait pour trouver un autre moyen de t'éloigner de moi.
45:00T'éloigner de toi ?
45:02Et pourquoi ?
45:03Parce que j'avais très peur de te perdre après l'opération.
45:06Amanda ne m'a pas fait très plaisir, mais...
45:09je me rends compte que je l'ai utilisée comme excuse.
45:13Si un jour tu étais parti,
45:16j'aurais prétendu que c'était à cause d'elle.
45:19Et pas parce que...
45:21parce que tu ne me regardais plus,
45:23que tu ne me touchais plus.
45:27Jamais.
45:28J'ai peur de te perdre aujourd'hui.
45:31Et je ne sais pas si j'arriverai à en guérir, mais...
45:35mais si tu fais preuve de patience avec moi,
45:38alors peut-être...
45:39alors peut-être que tout peut recommencer.
45:44J'essaierai, Jacques.
45:46Je t'aime.
46:16Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
46:46Abonne-toi !