• 5 months ago
Transcript
00:00In Poland, you are already a lady.
00:27Well, I am.
00:28Although in Poland, a lady is an adult woman who is already a lady.
00:33And she has her own house.
00:37And I am only 22 years old.
00:49I went to Poland five years ago to study.
00:53Oh, so you are Ukrainian?
00:56I didn't even notice. You speak Polish so well.
01:00Thank you.
01:02At the beginning of my studies, all those sounds were difficult for me.
01:06Ć, prze, ż, sz, ś.
01:14The teacher said.
01:18Well, listen. Szczęście.
01:22Don't you hear? Where is ś, and where is sz?
01:26Do you know what my first word was?
01:31Kurwo!
01:34Oh, kurwo!
01:36After all, Polish is so similar to Ukrainian and Russian.
01:41That's right.
01:43And that's why I often come across some strange situations.
01:48Once a boy asked me.
01:50Excuse me, how do I get to the library?
01:53Well, I told him.
01:54You have to go down the stairs.
01:57Because in Russian, to go down the stairs means to go down the stairs.
02:01Now I know.
02:03Ćajnik in Polish will also be a teapot.
02:07But Ćaj means tea.
02:11So why isn't a teapot a teapot?
02:17Or why isn't a teapot a person who teases others?
02:23The whole mess is in my head, from caviar to caviar.
02:28Caviar is a carpet.
02:30A carpet is a sofa.
02:32A sofa.
02:34A sofa?
02:36To forget.
02:37To forget.
02:38To forget.
02:39To remember.
02:40To remember.
02:41To remember.
02:42A monument.
02:43A monument.
02:44A day in Russian is a day, but a day in Polish is...
02:49Well.
02:50But it's nothing.
02:52Words are not important.
02:54We understand each other anyway.
02:59After all, we are all relatives.