Emma is seventeen years old. Young and beautiful, she has a great passion for drawing. Thierry is twenty-seven years old and a maths teacher. At first glance, Emma falls under his spell, and he under hers.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00♪
00:00:20Life is full of mysteries.
00:00:22We can't know what's in store for us.
00:00:25Yet, curiously,
00:00:28we move forward without thinking about the unknown.
00:00:32The long river of dark tumultuousness
00:00:34where death is our goal.
00:00:51Emma, I've thought about it and I want us to stop.
00:00:57About what?
00:01:01I don't want us to see each other anymore.
00:01:05Wait, are you serious?
00:01:07I don't understand why you're saying that.
00:01:10I don't know, I don't feel like it anymore.
00:01:15Emma, seriously, I like you, but I don't love you anymore.
00:01:18I mean, I don't love you anymore.
00:01:29Emma...
00:01:30How dare you say that to my face?
00:01:33You've been pretending for months,
00:01:35you don't care about our story,
00:01:37you don't care about me!
00:01:44Emma?
00:01:45Emma, are you still there?
00:01:48Yes.
00:01:52Do you have someone else?
00:01:57Yes.
00:02:12At this moment, it's over.
00:02:15Is it good?
00:02:17Yes.
00:02:19Emma, come on, eat.
00:02:22Mum, it's so good!
00:02:23It's a pleasure.
00:02:25Don't you like it, Emma?
00:02:26I'm not hungry.
00:02:27No.
00:02:29Hey.
00:02:31You eat.
00:02:32You need strength for tomorrow.
00:02:35I'm fed up, I don't understand anything!
00:02:39Emma!
00:02:40Leave it, leave it, I'm going.
00:02:42Leave it, leave it, I'm going.
00:02:49What's going on, my dear?
00:02:51Tell me.
00:02:53I don't want to talk about it.
00:02:55It's about Nico, right?
00:02:58You know you can tell me everything.
00:03:00I'm listening.
00:03:01Mum, please, leave me alone.
00:03:03Okay, I'll leave you.
00:03:10My dear.
00:03:11I love you.
00:03:12Me too, my treasure.
00:03:14You know I'm here.
00:03:16You can count on me, okay?
00:03:18I'll leave you alone.
00:03:41I love you.
00:04:11I love you.
00:04:12I love you.
00:04:13I love you.
00:04:40Hello.
00:04:41Hello.
00:04:42As you probably already know,
00:04:44Mr. Melikian had to be absent
00:04:46for health reasons.
00:04:48And I'm going to replace him,
00:04:50as soon as he gets better.
00:04:52I think you had a check planned for today.
00:04:55We'll report it next week.
00:04:59And right away,
00:05:00I'm going to ask you to take A4 sheets,
00:05:03cut them in half,
00:05:04and give half to your neighbour.
00:05:08On them, you'll write your name, first name,
00:05:12and your future plans.
00:05:14If you have one,
00:05:15and if you don't know what you want to do later,
00:05:17you can put, I don't know, a passion,
00:05:19something you like.
00:05:26What are you reading?
00:05:28A love story.
00:05:29Sorry.
00:05:38Here.
00:05:41Do you do like the others?
00:05:47I'll be back in five minutes.
00:05:49Are we already done?
00:05:50Well, wait five minutes.
00:05:53I was looking for you.
00:05:55How are you?
00:05:56Robert, this bastard, he won't stop.
00:05:58Who?
00:05:59Nico?
00:06:00Nico.
00:06:01Honestly, let him go.
00:06:03He lost everything,
00:06:04and you have nothing to be mad at.
00:06:06No?
00:06:07No, for sure.
00:06:08For sure.
00:06:11You look better.
00:06:13No, I've been fine since earlier.
00:06:15What's his name?
00:06:16Come on, I know you.
00:06:17Stop, François, please.
00:06:18Why? Do I know him?
00:06:19No, stop.
00:06:20Why are you following me?
00:06:21Come, I need to talk to you.
00:06:22Nico, please.
00:06:23Today, I'm zen.
00:06:24What are you doing?
00:06:25I don't want to talk to you.
00:06:26Are you serious?
00:06:27Are you deaf? She said she didn't want to talk to you.
00:06:28Domin...
00:06:37This guy is crazy.
00:06:38He hasn't stopped since last night.
00:06:42I can't take it anymore.
00:06:45Horrible.
00:06:46Well, white...
00:06:47No, no.
00:06:48Well...
00:06:49Yeah, no, I don't know.
00:06:50And white, you'll see, I think.
00:06:51Yeah, yeah.
00:06:52What about you?
00:06:53Red, red.
00:06:54So, Sarah, what are you doing next year?
00:06:56Well, I think I'll stay.
00:06:57My mother found a job,
00:06:58and my father is still under treatment.
00:07:00So, logically, it should be fine.
00:07:01That's good news.
00:07:03And if you could be in the same class,
00:07:04that would be great.
00:07:06By the way, can Sarah sleep at home?
00:07:08Ah, that's not only good for me.
00:07:12What?
00:07:14I thought I had my word, Mrs. Destinaison.
00:07:16Yes, of course, darling.
00:07:18What are our schedules for tomorrow?
00:07:208 p.m., noon, 1 p.m., 1 p.m., I think.
00:07:22That's cool, we're filming early.
00:07:24Yeah.
00:07:25I don't know if you've seen,
00:07:26but there's a movie at the cinema right now,
00:07:27and it looks great.
00:07:28Don't you want to go see it next week?
00:07:29Yeah, why not?
00:07:30Cool.
00:07:31Cool.
00:07:37So, for tomorrow,
00:07:38what time should I wake you up?
00:07:40Not too early?
00:07:44You know, I'm exhausted.
00:07:53Emma, I swear I was going to tell you.
00:07:55It's super complicated.
00:07:56Complicated?
00:07:58It's a joke, it's complicated for you.
00:07:59Listen, let me explain.
00:08:00I have to tell you everything from the start.
00:08:01Get out.
00:08:03Wait, are you serious?
00:08:05Get out.
00:08:06I have to explain.
00:08:07Get out!
00:08:08Get out of the room.
00:08:10You take your stuff and you get out.
00:08:12I have to explain, Emma, please!
00:08:13What's wrong?
00:08:17Clementine saw me.
00:08:19Nothing's going well.
00:08:21But why are your eyes wet?
00:08:25Because I'm really tired.
00:08:28Go to bed, okay?
00:08:31Okay.
00:08:44Yes, Sarah?
00:08:45Did you see the time?
00:08:46You're going to be late again.
00:08:48I told him to leave.
00:08:49What do you mean, you told him to leave?
00:08:52I saw Nico's message on his phone.
00:08:54And?
00:08:55And do you remember that he told me that he had met our daughter?
00:08:57Yes.
00:08:58Guess what?
00:09:00Are you sure about that?
00:09:01No.
00:09:02But how could she do that?
00:09:03She's your best friend.
00:09:07Listen, you must be suffering a lot, you know.
00:09:09But it will pass.
00:09:10Everyone is disappointed in their youth.
00:09:12We always think it's crazy love.
00:09:13But first love is nothing.
00:09:15The same thing happened to me when I was young.
00:09:17And you see, I asked your father.
00:09:20You're going to meet someone great.
00:09:23Do you believe me?
00:09:24Yes, believe me.
00:09:26Go to bed, my dear.
00:09:27You're going to be late.
00:09:28Thank you anyway.
00:09:29Go to bed.
00:09:33Mom, I lost my shoe!
00:09:35I'm coming.
00:09:38You know, look.
00:09:39If I do this, I get a direct notification.
00:09:41What's the name of this app?
00:09:43Yeah, that's it.
00:09:44It's written.
00:09:45You're right, it's really not bad.
00:09:46It's cool.
00:09:48Hi.
00:09:51Can I talk to you?
00:09:59For those who fell asleep 10 seconds ago.
00:10:01We are 0, 0, 0.
00:10:03Also, the property is therefore true for row 1.
00:10:08So now, we're going to show the property in the next row.
00:10:16Emma!
00:10:17Emma, seriously, I have to talk to you.
00:10:18Listen to me, Emma.
00:10:19Anyway, I won't leave you alone until you call me.
00:10:21Yes, yes, Nico, you're going to leave me alone.
00:10:22It's over.
00:10:23I don't understand.
00:10:24But no, it's not over.
00:10:25Stop.
00:10:26Emma, I swear it's her.
00:10:27She threw herself on me.
00:10:28I don't care about her anymore.
00:10:29You're the one I love.
00:10:30Emma, look at me.
00:10:31Let me go, Nico, let me go.
00:10:32Let me go.
00:10:35Emma, please, look at me.
00:10:36Let me explain.
00:10:37I'm talking to you.
00:10:38Fuck off!
00:10:41Is there a problem, Miss?
00:10:42No.
00:10:43It doesn't hurt.
00:10:44We're talking.
00:10:45It's not the impression I had.
00:10:47Can you come?
00:10:48Get out.
00:10:49Get out, Nico.
00:10:50I'm sorry.
00:10:51Get out.
00:10:58Are you okay?
00:11:00Better.
00:11:02Thank you.
00:11:03I didn't do much.
00:11:04It was your hand.
00:11:09Well, thank you.
00:11:11Is this where you live?
00:11:12Yes.
00:11:13I'm going there tomorrow.
00:11:15Tomorrow?
00:11:16And did you review Mr. Melikian's course?
00:11:18Shit.
00:11:19I forgot it was tomorrow.
00:11:22You still have the evening to go.
00:11:23So I think I'm going there now.
00:11:25So I'm sure you have the money.
00:11:27Good idea.
00:11:28See you tomorrow.
00:11:31And your name?
00:11:35I'm not sure students are supposed to know their teacher's name.
00:11:38Let's replace it.
00:11:40Let's replace it.
00:11:41So you're going to tutor me, right?
00:11:42Because I'm not that old.
00:11:44And we're going to make a deal.
00:11:45A deal?
00:11:48I'll give you my name if you have more money tomorrow.
00:11:52Okay.
00:11:53Okay.
00:11:54Bonne soirée.
00:11:56To you too.
00:11:58You look very happy tonight.
00:12:00No, not at all. Why?
00:12:02Because I saw you smiling.
00:12:04Stop it.
00:12:05What's wrong with you tonight?
00:12:06Stop it.
00:12:07Leave her alone.
00:12:09Anyway, it'll be late soon.
00:12:11Okay, I'm going to review.
00:12:12Oh yes.
00:12:13You're going to review at this time?
00:12:15Yes.
00:12:16It's the first time.
00:12:24What are you doing?
00:12:25I'm working.
00:12:26What are you working on?
00:12:28A test, Clem.
00:12:29A test of what?
00:12:30Clem, I have to work now.
00:12:33No, with me.
00:12:34No, Clem, stop.
00:12:35Clem, what are you doing here?
00:12:37Come on, did you see the time?
00:12:38Let's go.
00:12:39Come on, hurry up.
00:12:40Leave your sister to work.
00:12:46Keep the polycopies upside down, please.
00:12:55Is everyone ready?
00:12:57Let's go, you can go back.
00:13:24Belinda, 15.
00:13:25Very good.
00:13:27Fiona.
00:13:294.
00:13:31You need to stop dreaming a little bit.
00:13:35Emma.
00:13:3914.
00:13:41Very good.
00:13:45Thomas.
00:13:481.
00:13:502.
00:13:513.
00:13:524.
00:13:53Hello.
00:13:54Hello.
00:13:55Jerry.
00:13:56Hello.
00:13:57Jerry.
00:13:58Hello.
00:14:27Thierry, we need to talk.
00:14:44What are you doing here, Claire?
00:14:45I wanted to know what you were up to.
00:14:46You didn't come home last night.
00:14:47What I was up to?
00:14:48I was with my colleagues.
00:14:49Seriously.
00:14:50You couldn't wait for me to come home to ask me that?
00:14:51Yeah, but I don't know if you're coming home, so...
00:14:53What are you doing here?
00:14:54I was with my colleagues.
00:14:55Seriously.
00:14:56You couldn't wait for me to come home to ask me that?
00:14:57Yeah, but I don't know if you're coming home, so...
00:15:22What are you doing here, Claire?
00:15:51What are you doing here?
00:15:52What are you doing here?
00:15:53What are you doing here?
00:15:54What are you doing here?
00:15:55What are you doing here?
00:15:56What are you doing here?
00:15:57What are you doing here?
00:15:58What are you doing here?
00:15:59What are you doing here?
00:16:00What are you doing here?
00:16:01What are you doing here?
00:16:02What are you doing here?
00:16:03What are you doing here?
00:16:04What are you doing here?
00:16:05What are you doing here?
00:16:06What are you doing here?
00:16:07What are you doing here?
00:16:08What are you doing here?
00:16:09What are you doing here?
00:16:10What are you doing here?
00:16:11What are you doing here?
00:16:12What are you doing here?
00:16:13What are you doing here?
00:16:14What are you doing here?
00:16:15What are you doing here?
00:16:16What are you doing here?
00:16:17What are you doing here?
00:16:18What are you doing here?
00:16:21What are you doing here?
00:16:45Listen, I'm somewhere here.
00:16:47What? you wanna send me the 24 hours?
00:16:48What do you wanna do ?
00:16:50Fuck, she's hurting me.
00:17:17What are you listening to?
00:17:19You scared me.
00:17:21Sorry.
00:17:23It wasn't my intention.
00:17:26What are you doing here?
00:17:28I could ask you the same question.
00:17:30That's true.
00:17:34So?
00:17:36So what?
00:17:38Do you want to start or do I do it?
00:17:40Start what?
00:17:42Explain to me what you're doing here.
00:17:46Your honor.
00:17:49I'm really sorry, but I'm late. I have to go.
00:17:55I'm kidding.
00:17:59To tell you the truth,
00:18:02I made up my mind with someone and I needed to get better.
00:18:06Someone?
00:18:11What about you?
00:18:13It's complicated for me.
00:18:15What's complicated?
00:18:17I have all my time.
00:18:20There's someone who attracts me, but I don't know how to tell him.
00:18:27Do you know him? Is he in high school?
00:18:31More or less.
00:18:35You should tell him.
00:18:37I think it's the best solution.
00:18:40Maybe.
00:18:42You were a little sad today, weren't you?
00:18:47What about me?
00:18:49What?
00:18:51I said you looked a little sad today, in class.
00:18:54You went all out, you didn't participate at all.
00:18:57No, it's...
00:18:59I didn't feel very well.
00:19:02Anyway, you saw that when you wanted, you could get good grades.
00:19:07I had a good motivation.
00:19:09Motivation?
00:19:11If you want to go to high school,
00:19:14you'll have to be more attentive in the next classes.
00:19:17You have a DM to give next week, don't you?
00:19:20How long are you going to be here?
00:19:22I don't know.
00:19:24I'm fine here, look, it's nice.
00:19:27How long are you going to stay in high school?
00:19:30Listen, to the latest news, Mr. Melikian is still suffering.
00:19:33So I'm really, really sorry.
00:19:36I'm going to have to put up with it again.
00:19:40Okay.
00:19:42Well, I'll have to go.
00:19:45My mother is going to worry.
00:19:47You know mothers, she's going to find it really weird.
00:19:50Of course, I understand, no problem.
00:19:52See you tomorrow?
00:19:54We don't have math tomorrow.
00:19:56Oh yeah?
00:19:58When is it?
00:20:00Thursday.
00:20:01Okay.
00:20:09Emma.
00:20:11You draw really well.
00:20:13Thank you.
00:20:14Hi.
00:20:30Where have you been? Why don't you answer anymore?
00:20:33I needed some fresh air.
00:20:36What? I'm here now.
00:20:39I want to know where you were.
00:20:41Listen, this is not the time.
00:20:44Look at yourself, my beautiful.
00:20:46Look at what you've become.
00:20:48This is never the time with you.
00:20:50As soon as you can, you avoid conversation.
00:20:56You're not sleeping here tonight?
00:20:58No, please.
00:21:00No, I've had a long day. Claire?
00:21:02I don't want it to start again, not right now.
00:21:04Okay, well that's good because I have nothing more to say to you.
00:21:08Claire?
00:21:14Claire?
00:21:44What?
00:22:00So, Alexandre, what's the definition of the function?
00:22:05It's the sum of real numbers.
00:22:07Well done.
00:22:09Now, the moment you've all been waiting for.
00:22:11I'm going to get the DMs.
00:22:12Take them to the front.
00:22:14Sir, I forgot.
00:22:16Sir, we can go back tomorrow if you want.
00:22:18You knew, you had a week.
00:22:20Or you can go back tomorrow, but with five points less.
00:22:23That's not fair, sir.
00:22:25But I did it at home and I put it in my office.
00:22:27Shall we make a zero?
00:22:32See you tomorrow.
00:22:42See you tomorrow.
00:23:12See you tomorrow.
00:23:40Aren't you coming to bed?
00:23:43As you wish.
00:23:49The door.
00:24:12Shit.
00:24:43Great.
00:24:52Good morning, everyone.
00:24:54Good morning.
00:25:01Well, Mr. Monet won't be coming.
00:25:04That's good.
00:25:06Given your last results in math, I won't hurt you.
00:25:09For those who want, I can open the CDI or the computer room.
00:25:12You have two hours of free time.
00:25:14Excuse me, is he okay?
00:25:15Yes, he's fine, don't worry.
00:25:17Thank you, you can leave the room.
00:25:19Silence!
00:25:39Emma?
00:25:42Hello?
00:25:45Hello?
00:25:47Darling, are you okay?
00:25:54Time flies.
00:25:56I'm sorry.
00:25:58I'm sorry.
00:26:00I'm sorry.
00:26:02I'm sorry.
00:26:04I'm sorry.
00:26:06I'm sorry.
00:26:08They're with Denis Longelors, and they're fine.
00:26:11He'll never finish the program at that speed.
00:26:13Look, I know, but listen.
00:26:17People won't stop studying if they don't do math for a couple days.
00:26:20You said that.
00:26:21And when's Mr. Monet coming?
00:26:23I don't know.
00:26:24Last Sunday, he was still at the hocket.
00:26:26Oh.
00:26:27Okay, listen, I have to go to work.
00:26:30If I have more news, let me know.
00:26:34I'll try and find a new replacement.
00:26:35See you later.
00:26:36See you later.
00:26:37See you later.
00:26:42No, we'll see about that during the class council.
00:26:44Okay.
00:26:46I'll call you back.
00:26:48Miss, do you have an appointment?
00:26:50No, but excuse me, could you tell me which hospital Mr. Monnet is in, please?
00:26:53No, that's information I can't give you.
00:26:56It's reserved for the teacher's corps and the family.
00:26:59And how do you know that?
00:27:00Please, I just want to know, please.
00:27:02He's my friend and I just want to be reassured, that's all.
00:27:05Please.
00:27:22Hello.
00:27:23Hello.
00:27:24Can I ask you something?
00:27:25I just saw a friend, Thierry Monnet, I think he's here.
00:27:27Wait, I'll look.
00:27:32Yes, he's coming here, room 1425.
00:27:341425, thank you.
00:27:431425, 1423, 1425.
00:27:54Yes?
00:27:55Excuse me, I must have made a mistake in my room.
00:27:57It's okay.
00:27:59Well, if you don't mind.
00:28:05Merci.
00:28:09Merci.
00:28:34Yes.
00:28:43Hello, Madam.
00:28:44I came to see how he's doing.
00:28:45Have you noticed any signs of improvement over the last few days?
00:28:47Signs of improvement?
00:28:49Have you noticed any signs of improvement?
00:28:51Madam, keep calm, these are just protocols.
00:28:53But what do I care about your protocols?
00:28:55My husband has been in a coma for days,
00:28:57and you're telling me about protocols and peace?
00:28:58Madam, calm down please.
00:29:00After the last exam, there are no brain injuries.
00:29:03He's out of danger.
00:29:08Thierry?
00:29:11Where am I?
00:29:13At the hospital.
00:29:15What happened?
00:29:18You had an accident.
00:29:28Hello?
00:29:29Claire, I can't talk to you, I'm driving.
00:29:31I wanted to know what time you'd be done today.
00:29:35Listen, I don't know.
00:29:36I don't know, I ran...
00:29:38I ran at 4pm with the...
00:29:41Hello?
00:29:42Thierry?
00:29:45Thierry, can you hear me?
00:29:48I fell asleep.
00:29:50How long?
00:29:51Hello, Mr. Manet.
00:29:53I'm glad to see you awake, soon on your feet.
00:29:55To answer your question, you've been in a coma for 8 days.
00:29:578 days?
00:29:59Wait, what are you doing?
00:30:01We thought you weren't going to wake up.
00:30:04No, don't move.
00:30:05You still have a few bruises, and we have examinations to do.
00:30:12Yeah, it's me.
00:30:13Is he awake?
00:30:14He just woke up.
00:30:15And you, are you okay?
00:30:16Yeah, yeah, I'm fine, but...
00:30:17I don't know how it's going to go now.
00:30:19Maybe it's time you told him.
00:30:21No, he just got out of a coma, we'll have to wait.
00:30:24Well, okay.
00:30:25Come by when you can.
00:30:27Okay.
00:30:28It works.
00:30:43Yes?
00:30:48Emma?
00:30:50Come in.
00:30:56I never thought I'd see you again.
00:30:58Please, I need a little more than that.
00:31:02I was in class and I was waiting for you, I didn't understand.
00:31:05I saw the principal and that's when I realized you were there and that I had to...
00:31:08Don't worry.
00:31:09It's okay, I'm here now.
00:31:15I'm really glad you came to see me.
00:31:20By the way, you're in the middle of classes, aren't you?
00:31:22That's not cool, is it?
00:31:25Seriously, you're crazy to have come.
00:31:27I wanted to see you.
00:31:30Well.
00:31:31The doctors said I should leave tomorrow.
00:31:34So as soon as I'm on my feet, we'll finish it this year.
00:31:36Wait, are you serious?
00:31:37You just got out of a coma and you want to resume classes like that?
00:31:40Yeah, you're right.
00:31:41Yeah, it's true.
00:31:43Who am I?
00:31:44Who are you?
00:31:45Where are we?
00:31:46I can't count anymore.
00:31:48It's still stupid for a math teacher.
00:31:51Ask me a question.
00:31:53I don't know.
00:31:55A simple one, because I had an accident.
00:31:57Okay, so...
00:32:001 plus 1.
00:32:01Oh, easy.
00:32:02If it's easy, give me the answer.
00:32:0438.
00:32:05Okay, I think I'm going to call the doctors.
00:32:07I think you need to stay here a little longer.
00:32:14She's really beautiful.
00:32:16You draw very well.
00:32:19So I feel bad for putting her in this state.
00:32:22It's okay.
00:32:28So, are you feeling better?
00:32:30Better, yeah.
00:32:35You know you don't have to stay here.
00:32:37You're not supposed to be at work.
00:32:39I took a few days off, I didn't want to leave you alone.
00:32:42What if I want to be alone?
00:32:45Why do you say that?
00:32:47Listen, Claire, let's stop lying to each other.
00:32:49It's been months since it lasted.
00:32:53I know.
00:32:54By the way, I wanted to tell you...
00:32:55Okay, listen, leave me alone, please.
00:33:04Happy to have you back with us, Thierry.
00:33:06Thank you, Mr. Lambert.
00:33:08Listen, take the time you need, rest,
00:33:10so we can get back in shape and resume classes.
00:33:12No, no, I have a class in five minutes, I'm going back.
00:33:14Oh, you want to go?
00:33:16Okay, have a good class.
00:33:29Hello.
00:33:30Hello.
00:33:32Yes, sir, what do you want?
00:33:34I guess most of you are wondering what happened to me.
00:33:37Actually,
00:33:40life doesn't always go the way we want.
00:33:44There are ups and downs, but the most important thing
00:33:46is to learn from our own mistakes.
00:33:50And that's why
00:33:51what happened to me
00:33:53doesn't matter.
00:33:55Because what matters
00:33:57is the future.
00:33:58And the future is...
00:33:59It's us or you?
00:34:00It's the holidays.
00:34:01I want them.
00:34:02In the immediate future,
00:34:04the future is math.
00:34:06Wow, that was good.
00:34:07I'm going to the library, page 97.
00:34:09Okay, okay.
00:34:11I'm going to clean up real quick.
00:34:13What's your name?
00:34:15It's nice to meet you.
00:34:22No, you can't come in.
00:34:24I have to go to bed.
00:34:25Yes, but you can come in,
00:34:26I'm just going to bother you with my shit,
00:34:27and you with yours,
00:34:28and I'm going to take care of you.
00:34:29Asshole.
00:34:35Asshole.
00:34:36Asshole.
00:34:37Asshole.
00:34:38Asshole.
00:34:39Asshole.
00:34:40Asshole.
00:34:41Asshole.
00:34:42Asshole.
00:34:43Asshole.
00:34:44Asshole.
00:34:45Asshole.
00:35:02You'll give me a heart attack!
00:35:04You're a sicko, Merde!
00:35:06Fuck!
00:35:07♪
00:35:14♪
00:35:21♪
00:35:26♪
00:35:33♪
00:35:38♪
00:35:43♪
00:35:58♪
00:36:08♪
00:36:18♪
00:36:28♪
00:36:38♪
00:36:48♪
00:36:58♪
00:37:08♪
00:37:18♪
00:37:28♪
00:37:38♪
00:37:48♪
00:37:58♪
00:38:08♪
00:38:18♪
00:38:28♪
00:38:38♪
00:38:48♪
00:38:58♪
00:39:08♪
00:39:18♪
00:39:28♪
00:39:38♪
00:39:48♪
00:39:58♪
00:40:08♪
00:40:18♪
00:40:28♪
00:40:38♪
00:40:48♪
00:40:58♪
00:41:08♪
00:41:18♪
00:41:28♪
00:41:38♪
00:41:48♪
00:41:58♪
00:42:08♪
00:42:18♪
00:42:28♪
00:42:38♪
00:42:48♪
00:42:58♪
00:43:08♪
00:43:18♪
00:43:28♪
00:43:38Bonne nuit.
00:43:40Je t'appelle quand je peux.
00:43:42♪
00:43:46Okay.
00:43:48♪
00:43:58♪
00:44:08♪
00:44:18♪
00:44:28♪
00:44:38♪
00:44:48♪
00:44:58♪
00:45:08♪
00:45:18♪
00:45:28Crème.
00:45:30Mais tu rigoles jamais avec moi.
00:45:32C'est nul. T'es nulle.
00:45:34Dégage, Crème.
00:45:38Emma?
00:45:40Tu vas bien?
00:45:42Ça va et toi?
00:45:44Désolé, je n'ai pas mon téléphone tout à l'heure.
00:45:46Non, t'inquiète, c'est rien.
00:45:48Je pense que tu m'avais oublié.
00:45:50Je ne suis pas prêt de t'oublier.
00:45:52Écoute, Emma,
00:45:54j'ai un petit souci, là.
00:45:56Je ne sais nulle part où aller.
00:45:58Quoi? Comment? Pourquoi?
00:46:00C'est compliqué.
00:46:02En fait, je ne vais pas rentrer hier soir.
00:46:04Attends, t'es en train de me dire
00:46:06que toute la nuit t'es restée dehors?
00:46:08Ouais.
00:46:10Non, oublie, je vais prendre un hôtel.
00:46:12Viens chez moi.
00:46:26Vas-y, viens.
00:46:36Vas-y.
00:46:44Ni vu, ni connu.
00:46:48Je ne sais pas comment te remercier.
00:46:50Mais qu'est-ce qui s'est passé, en fait?
00:46:56Ouais, tu sais bien ce qui s'est passé.
00:47:00Après ça, je ne me vois pas tellement rentrer chez moi.
00:47:04Attends, mais tu sens l'alcool?
00:47:06Pourquoi tu sens l'alcool?
00:47:08Je me suis un peu baladé.
00:47:10J'ai peut-être bu un verre ou deux.
00:47:16Viens, on s'en va.
00:47:18Demain. On se tire.
00:47:20Où ça?
00:47:22Mes parents ont un chalet dans les Alpes.
00:47:24Ça te dit?
00:47:26Attends, mais moi, je dis quoi à mes parents?
00:47:28Il fait un peu plus froid qu'ici,
00:47:30mais il y a le chauffage, il y a le chaud.
00:47:32Qu'est-ce que t'en penses?
00:47:34Oui, je vois.
00:47:46Je t'aime.
00:47:48Je n'ai jamais ressenti ça.
00:47:54Je t'aime.
00:48:24Je t'aime.
00:48:54Je t'aime.
00:49:18Réveille-toi.
00:49:20Il faut qu'on se prépare avant que mes parents ne se réveillent.
00:49:26D'accord.
00:49:30Allez.
00:49:50Tu fais quoi?
00:49:52J'écris une lettre à mes parents.
00:50:20D'accord.
00:50:36Emma, tu as vu l'heure?
00:50:38Emma?
00:50:50Emma?
00:51:16C'est bon, tu peux regarder.
00:51:20C'est immense.
00:51:24J'adore.
00:51:26Allez viens, je te fais visiter.
00:51:50Voilà.
00:51:52Tu as un dressing si tu veux ranger tes affaires.
00:51:54Ok.
00:51:58C'est ma mère.
00:52:00Réponds.
00:52:02Tu m'as dit quoi?
00:52:04Tout ce que tu veux.
00:52:08Allô?
00:52:10Allô, Emma?
00:52:12Oui?
00:52:14Tu m'as dit quoi?
00:52:16Tout ce que tu veux.
00:52:18Allô, Emma?
00:52:20Oui?
00:52:22Où es-tu?
00:52:24Je suis au parc.
00:52:26T'es partie tellement tôt ce matin.
00:52:28T'inquiètes pas.
00:52:30A ce soir, ma chérie. Je t'aime.
00:52:32Bisous, maman.
00:52:38C'est quoi ce numéro?
00:52:40Quoi?
00:52:42Tu l'as pas écrit tout à l'heure?
00:52:44C'est compliqué de dire les choses à vive voix.
00:52:46J'ai écrit une lettre, de toute façon.
00:52:48T'as envie d'être devenue ou quoi?
00:52:50T'as envie de mourir?
00:52:52Arrête.
00:52:54Arrête pas du tout.
00:52:56Au contraire.
00:53:08Je trouve bon qu'on l'attrisse.
00:53:10Ouais, ça te change un peu.
00:53:12On va vers où, là?
00:53:14J'y vais.
00:53:20Merci.
00:53:22C'est juste magnifique.
00:53:24On est bien.
00:53:26On est un peu loin de tout.
00:53:28Je suis à Ipa, donc.
00:53:30Je m'en fous.
00:53:38Bonjour, vous êtes bien sur la messagerie de Thierry Monet.
00:53:40Veuillez me laisser un message s'il vous...
00:53:44Non.
00:53:52Comment tu te sens?
00:53:54Ça part que Thierry va divorcer.
00:53:56Qu'il est parti avec une hycéenne
00:53:58et qu'il rentre pas depuis deux jours.
00:54:00Bien.
00:54:02T'inquiète pas. Je suis là, moi.
00:54:06Je sais.
00:54:08Je suis perdue.
00:54:10Écoute, je sais que c'est dur.
00:54:12Mais il va falloir que tu fasses ton choix.
00:54:38Thierry, c'est qui celui-là?
00:55:00Mais je sais pas, j'en sais pas plus que ça.
00:55:02Mais elle t'en a parlé, tu étais au courant.
00:55:04Mais non, j'en sais rien.
00:55:06La disparition d'enfant, votre fille Emma Maillard.
00:55:0817 ans, c'est bien ça?
00:55:10Oui, c'est ça.
00:55:12Elle était partie quand elle s'est réveillée ce matin.
00:55:14Elle est pas rentrée.
00:55:16Elle nous a pas prévenues.
00:55:18Elle fait jamais ça, cette fille très sérieuse.
00:55:20D'accord, alors écoutez, madame, dans ce genre d'affaires,
00:55:22chaque détail est important.
00:55:24Alors est-ce que vous avez checké les réseaux sociaux, SMS?
00:55:26J'ai trouvé ça, je comprends pas.
00:55:28Alors ça, oui, c'est tout ce qu'on a, cette lettre.
00:55:30Mais bon, elle parle de certains Thierry,
00:55:32donc je sais pas, peut-être que si vous voulez
00:55:34qu'on fait des recherches sur Thierry...
00:55:36Non, on sait pas qui c'est.
00:55:38Mais ça m'a tout l'air d'une fugue amoureuse.
00:55:40Écoutez, à partir de 48 heures, nous, la loi nous autorise
00:55:42à ouvrir une enquête, ce qui va être fait.
00:55:44On va en référer au parquet.
00:55:46Son signalement va être transmis à tous nos services.
00:55:48Soyez rassurés, elle va être très, très vite retrouvée.
00:55:50On va organiser notre enquête, évidemment,
00:55:52vers ce Thierry.
00:55:54Si ça se trouve, elle est déjà à la maison, là.
00:56:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:34Bonjour.
00:56:44Bonjour.
00:56:46Et bonjour à toi.
00:56:52Qu'est-ce que tu fais ? T'es déjà réveillée ?
00:56:54Je regarde le paysage.
00:56:58C'est magnifique.
00:57:00Non.
00:57:02Tu vois, là, quand le soleil se lève,
00:57:04juste entre les deux montagnes, là, tu vois ?
00:57:06C'est la plus belle chose que je connaisse.
00:57:08Après toi.
00:57:12Tu vas pas rentrer ? J'ai froid un peu.
00:57:14Ouais, on va te réchauffer.
00:57:16Il y a encore du café.
00:57:18Attends.
00:57:20Tu sais, quand j'ai eu mon accident,
00:57:22quand j'étais dans le commun,
00:57:26j'ai beaucoup pensé à toi.
00:57:28Je crois que ça m'a aidé à revenir.
00:57:50C'est magnifique.
00:57:52C'est beau, hein ?
00:57:54C'est la vallée où je suis né.
00:57:58C'est magnifique.
00:58:20Tu vois le pic blanc qui dépasse, là-bas ?
00:58:22Où ?
00:58:24Il y a le mont Blanc.
00:58:26Là, on le voit pas très bien, mais...
00:58:28On ira voir.
00:58:32Ça va être l'heure d'aller se coucher.
00:58:34T'as pas des devoirs ?
00:58:36T'as cours demain, toi, non ?
00:58:38Merde, faut que j'aille réviser.
00:58:40Ça va, je te dispense.
00:58:46Ah, d'ailleurs, en parlant de ça, oui.
00:58:48Tu vas me mettre plein de bonnes notes, alors, du coup, maintenant.
00:58:50Non, mais j'ai changé de lycée, surtout.
00:58:52Bah oui. Si tu reviens...
00:58:54Oui, ça, je peux faire.
00:58:56Tu peux.
00:58:58Je peux te faire du soutien scolaire gratuit.
00:59:25Allô ?
00:59:27Thierry, t'es où ?
00:59:29Quelque part. Qu'est-ce que tu veux ?
00:59:31Quelque part où ?
00:59:33Bah, écoute, Claire, je vais bien.
00:59:35Je vais grand.
00:59:37Je suis en vie. C'est bon, laisse-moi tranquille, maintenant.
00:59:41Tu m'annonces que tu vis divorcée et tu rentres même pas ?
00:59:43Tu disparais ?
00:59:45Ecoute, ça fait longtemps que c'est terminé, toi et moi, là.
00:59:47On va peut-être arrêter de se mentir, non ?
00:59:49Pourquoi tu retournes pas voir ta pute ?
00:59:51Arrête de parler comme ça.
00:59:53C'est compliqué.
00:59:55Non.
00:59:57La vérité, c'est que tu sais pas quoi faire.
01:00:00T'as peur de prendre une décision et de l'assumer, hein ?
01:00:03Écoute, il est tard, là. Arrête de m'appeler, s'il te plaît.
01:00:05Attends. Attends.
01:00:07Écoute-moi.
01:00:09Quoi ?
01:00:13J'ai eu des nausées, aujourd'hui. Je me sentais pas bien.
01:00:16Mais qu'est-ce que tu veux que ça me fasse ?
01:00:17Mais non, mais...
01:00:20J'ai fait un test de grossesse.
01:00:23Et ?
01:00:27Positif.
01:00:33T'es sûre à 100% ?
01:00:36Je sais pas. En tout cas, j'invente rien.
01:00:53J'y vais.
01:01:23J'y vais.
01:01:38Chéri, t'es dehors ?
01:01:53Oui, bonjour, madame. Je vous téléphone parce que j'ai vu votre affichette.
01:01:57Oui. Enfin, non, pas exactement, mais...
01:02:02Euh...
01:02:04Est-ce qu'on pourrait se rencontrer ?
01:02:06Votre mari ?
01:02:07Ouais, Thierry.
01:02:09Il est prof.
01:02:11Enfin, il était prof dans le lycée de...
01:02:13de votre fille. Il devait l'avoir comme élève.
01:02:15Mais je comprends rien, moi.
01:02:17Ça y arrive souvent, votre mari ?
01:02:18Écoutez, je sais que vous êtes sur les nerfs, mais c'est compliqué pour moi aussi.
01:02:21Chéri ?
01:02:31Dites-moi exactement ce qu'il vous a dit la dernière fois.
01:02:36Il voulait que je les laisse tranquilles. Il voulait pas parler.
01:02:38Mais alors, quand il va tranquille, il fait quoi ? Il va où ?
01:02:40Essayez de vous concentrer. Rappelez-vous de quelque chose.
01:02:44Ses parents ont un chalet dans les Alpes, mais...
01:02:46Où ça, dans les Alpes ?
01:02:51Où ça, dans les Alpes ?
01:03:02Bonjour, vous êtes bien sur la messagerie de Thierry Monet.
01:03:04Veuillez me laisser un message, s'il vous plaît. Merci.
01:03:08Comment j'ai pu être aussi conne ?
01:03:16Bonjour, vous êtes bien sur la messagerie de Thierry Monet.
01:03:18Veuillez me laisser un message, s'il vous plaît. Merci.
01:03:21Bonjour, vous êtes bien sur la messagerie de Thierry Monet.
01:03:23Veuillez me laisser un message, s'il vous plaît. Merci.
01:03:32Papa !
01:03:51Oui, bonjour. Je voudrais un taxi, s'il vous plaît.
01:03:53Oui, bonjour. Je voudrais un taxi, s'il vous plaît.
01:04:13C'est ici ?
01:04:15Tout droit, tout droit. Vous suivez le chemin.
01:04:18Voilà, c'est là.
01:04:24Claire ?
01:04:26C'est moi.
01:04:30C'est là ?
01:04:38Claire ?
01:04:47Claire ?
01:05:17Claire ?
01:05:44Thierry ?
01:05:47Claire ?
01:05:51Qu'est-ce qui s'est passé, ici ?
01:05:55Appelez la police.
01:05:59Claire ?
01:06:17Putain, putain, putain...
01:06:47Putain...
01:07:14Alors ?
01:07:16Où est ça ?
01:07:36Allô ?
01:07:38Claire ?
01:07:40T'es où ? Je suis rentrée, là.
01:07:42Oui, je suis dans le chalet.
01:07:44Je te cherchais, et en plus, je suis pas toute seule.
01:07:47T'es pas seule.
01:07:49Je comprends rien, là.
01:07:58Donc vous êtes un saint.
01:08:00Oui, mais je viens de l'apprendre.
01:08:02Tout c'est super.
01:08:04C'est vraiment super, tout ça.
01:08:15Maman ?
01:08:17Quoi ?
01:08:44Allô ?
01:08:46Allô, Claire ? C'était juste pour vous dire qu'Emma venait de rentrer.
01:08:48Super.
01:08:50Je suis soulagée, tout va bien, elle est là.
01:08:52Je vais le prévenir.
01:09:14T'as fait quoi à ma fille ?
01:09:16T'as fait quoi à ma fille ?
01:09:18Je peux vous expliquer.
01:09:20Reste là.
01:09:22Oui ?
01:09:24Allô, c'est Claire ?
01:09:26Oui.
01:09:28J'ai eu votre femme.
01:09:30Et ?
01:09:32Emma est rentrée, elle est chez vous.
01:09:34OK.
01:09:36OK.
01:09:44Je crois qu'il est temps que je vous raconte ce qu'il s'est passé.
01:09:46Ouais, je crois, ouais.
01:09:50Emma, ma chérie.
01:09:52J'ai eu tellement peur, tellement peur.
01:09:54J'ai cru qu'il t'était arrivé quelque chose, et...
01:09:56C'était...
01:09:58Je suis désolée, Emma, je voulais pas vous faire peur, je suis désolée.
01:10:00Je pensais avoir...
01:10:02Enfin, bref.
01:10:04C'est fini.
01:10:06Qu'est-ce que tu t'es fait au doigt ?
01:10:08Bah, ça va, je me suis coupée.
01:10:10Viens me faire une calave.
01:10:12Ma chérie, c'est compliqué, la vie.
01:10:14Un peu trop, ouais.
01:10:16Tout va s'arranger maintenant, tu vas voir.
01:10:34On fait quoi, alors, maintenant ?
01:10:40On va prendre un avocat.
01:10:46On était avec Claire.
01:10:48Ton père est parti, je suis allée avec elle.
01:10:50Claire ?
01:10:52Et Thierry, il est où ?
01:10:54Tiens, là, chérie.
01:10:56Je suis pas au courant.
01:10:58T'avais laissé un mot.
01:11:04Quoi ?
01:11:12On m'a tout expliqué, et...
01:11:14Ça a l'air d'être aimé bien, Thierry.
01:11:16Par contre,
01:11:18vu que c'est un énorme malentendu,
01:11:20tu ne pars plus comme ça.
01:11:22Promis.
01:11:24OK.
01:11:26Bon, allez, va le rejoindre. Vous avez des trucs à vous dire, non ?
01:11:30Merci, papa.
01:11:34Ciao.
01:12:04J'ai cru que t'allais m'abandonner.
01:12:06Je t'abandonnerai jamais.
01:12:28La vie,
01:12:30c'est une chose pleine de mystère.
01:12:32C'est une chose pleine de mystère.
01:12:42On ne peut pas savoir ce qu'elle nous réserve.
01:12:44Bien, alors, dans votre cas,
01:12:46comme vous vous divorcez dans une entente mutuelle,
01:12:48ça n'a pas changé.
01:12:50Pour établir le montant de la pension alimentaire
01:12:52et établir le droit de visite et d'hébergement,
01:12:54vous allez devoir attendre la naissance de l'enfant.
01:12:56Monsieur Melikian,
01:12:58excusez-moi de vous déranger, c'est pour vous prévenir
01:13:00que Cédric Martinez va être en retard.
01:13:02D'accord, merci, pas de soucis.
01:13:06Donc, la relation pour ces points A, B, C,
01:13:08c'est la suivante.
01:13:10Vous la notez bien, elle est hyper importante.
01:13:12J'ai pensé sur rien.
01:13:20Pourtant, curieux.
01:13:22C'est super grand.
01:13:24C'est trop beau.
01:13:30Tu veux mettre ça sur la tête ?
01:13:32Ouais, mets-le là.
01:13:40Nous avançons sans réfléchir vers l'inconnu.
01:14:00Ça reprend.
01:14:02Pour moi, là, c'est la A, c'est sûr.
01:14:04Mais non, c'est la réponse C, je te dis.
01:14:06C'est...
01:14:08Mais oui, c'est logique. Réfléchis.
01:14:10Vous pouvez pas me mettre ces dessins animés, là ?
01:14:12Ça, c'est nul, là !
01:14:14C'est bon, ma choupette, laisse-moi regarder ça.
01:14:16Je suis sûr que c'est la A.
01:14:18Je te dis que c'est la C.
01:14:20Allez.
01:14:22Mais qu'est-ce que vous faites ?
01:14:24Qu'est-ce que tu fais ?
01:14:26C'est la C.
01:14:28Mais qu'est-ce que vous faites ?
01:14:30Qu'est-ce que tu fais, Emma ?
01:14:32Qu'est-ce qu'il y a ?
01:14:36J'ai quelque chose à vous dire.
01:14:44Un long fleuve tumultueux
01:14:46où
01:14:48la vie
01:14:50est notre finalité.
01:14:58Un long fleuve tumultueux
01:15:00où
01:15:02la vie
01:15:04est notre finalité.
01:15:06Un long fleuve tumultueux
01:15:08où
01:15:10la vie
01:15:12est notre finalité.
01:15:14Un long fleuve tumultueux
01:15:16où
01:15:18la vie
01:15:20est notre finalité.
01:15:22Un long fleuve tumultueux
01:15:24où
01:15:26thanks
01:15:28for
01:15:30having
01:15:32the gift
01:15:34of
01:15:36honestly
01:15:38whom
01:15:40we are.
01:15:42thanks
01:15:44to
01:15:46every
01:15:48friend
01:15:50and family
01:15:52whom
01:15:54You
01:16:24You
01:16:54You
01:17:24You
01:17:54You