Category
✨
PersonnesTranscription
00:30J'ai peur de l'arrivée de l'année prochaine
00:33J'ai peur de l'arrivée de l'année prochaine
00:38J'ai peur de l'arrivée de l'année prochaine
00:41J'ai peur de l'arrivée de l'année prochaine
00:44J'ai peur de l'arrivée de l'année prochaine
00:47J'ai peur de l'arrivée de l'année prochaine
00:50J'ai peur de l'arrivée de l'année prochaine
00:53J'ai peur de l'arrivée de l'année prochaine
00:57J'ai peur de l'arrivée de l'année prochaine
01:00J'ai peur de l'arrivée de l'année prochaine
01:03J'ai peur de l'arrivée de l'année prochaine
01:06J'ai peur de l'arrivée de l'année prochaine
01:09J'ai peur de l'arrivée de l'année prochaine
01:12J'ai peur de l'arrivée de l'année prochaine
01:15J'ai peur de l'arrivée de l'année prochaine
01:18J'ai peur de l'arrivée de l'année prochaine
01:21J'ai peur de l'arrivée de l'année prochaine
01:24J'ai peur de l'arrivée de l'année prochaine
01:27J'ai peur de l'arrivée de l'année prochaine
02:25Merde !
02:28J'avais l'intention d'arriver à la fin du couloir
02:45Merde !
02:46J'avais l'intention d'arriver à la fin du couloir
02:51J'avais l'intention d'arriver à la fin du couloir
02:55mais au equivalent j'ai à venir
02:57à la fin du couloir
03:17Sup Shigeno
03:18T'es en train de pratiquer jusqu'à ce moment là ?
03:20Ouais...
03:22T'es toujours en train de faire des bêtises ?
03:25Fais-moi un coup de poing !
03:27Hein ?
03:28Ta gueule !
03:29T'es vraiment irrité !
03:30Il vaut mieux que tu t'éloignes un peu.
03:33Qu'est-ce que t'en penses du drive ?
03:35Demain, c'est l'office !
03:36On va s'amuser !
03:38Avec trois hommes ?
03:40C'est un drive assez chaud.
03:42C'est pas possible.
03:44J'invite les filles aussi.
03:50C'est pas grave.
03:51On va s'amuser un peu.
03:54Bien joué !
03:55Bien joué !
03:56Hey, Maki !
03:57T'as un plan de retour ?
03:59Pas vraiment.
04:00Alors,
04:01tu veux aller au batting center ?
04:03C'est gratuit.
04:05Non, pas de chance.
04:07Mais pourquoi ?
04:08C'est gratuit !
04:09Mais t'es toujours en train de faire des bêtises.
04:12T'es toujours en train de faire des bêtises.
04:14T'es toujours en train de faire des bêtises.
04:19Bien,
04:20tu peux t'amuser toute seule.
04:22Comme Kaoru,
04:23je n'ai pas l'intention d'offrir mon corps et mon esprit à Soft.
04:26Qu'est-ce que tu dis ?
04:28C'est comme si je n'étais qu'un idiot Soft !
04:31C'est pas comme ça.
04:32C'est comme ça.
04:43Putain, Maki !
04:45Il m'a dit ce qu'il voulait dire.
04:48Putain !
04:51Simi-chan,
04:52tu as l'impression que Soft est ton amie,
04:55mais en réalité,
04:56tu n'as pas l'intention d'être un homme ?
04:58C'est un peu désiré.
05:00Non,
05:01en fait,
05:02c'est un peu délicat,
05:04mais il y a un type d'amie.
05:07Quoi ?
05:08C'est pas vrai !
05:09Quel type ? Quel type ?
05:11Je dirais qu'il est un idiot de baseball.
05:14Il est en Amérique.
05:16C'est-à-dire que c'est une amie à très longue distance ?
05:18Oui,
05:19mais il ne s'est pas engagé.
05:23Il n'a pas encore confié.
05:26C'est trop délicat.
05:28C'est vrai.
05:30Et il a l'intention de devenir major.
05:33Quand est-ce qu'il reviendra ?
05:35En plus,
05:36ce n'est pas un amie,
05:38c'est un idiot de baseball.
05:40C'est vrai.
05:42C'est vrai.
05:52Je ne sais pas si Honda est en bonne santé.
05:59C'est Maki.
06:00Bonjour.
06:01Ah, Kaoru.
06:03Demain,
06:05il s'est dit qu'il allait s'entraîner avec d'autres universités.
06:10Quoi ?
06:11Sérieusement ?
06:12Oui.
06:13Oui.
06:14D'accord.
06:15À demain.
06:18Ouais !
06:19C'est un match !
06:21Je vais m'en occuper !
06:27Bonjour !
06:32Qu'est-ce que c'est que ça ?
06:35Bonjour, Kaoru.
06:37Ah !
06:38Mais qu'est-ce que tu fais ?
06:40Misaki, Asami, laissez-moi !
06:43Mahiko, tu n'es pas allée t'entraîner avec quelqu'un ?
06:46Je vais t'entraîner.
06:48Pour toi.
06:49Je vais t'entraîner avec quelqu'un.
06:51Quoi ?
06:52Je suis très inquiète pour ce qui va se passer à Shimizu.
06:57Je suis allée t'entraîner avec ton amie.
07:02Je suis allée t'entraîner avec tous les hommes de l'université.
07:07Tu m'as trompée !
07:09Je ne t'ai pas trompée.
07:11Shigeno a aussi une amie américaine.
07:15Quoi ?
07:16Ahaha !
07:17C'est pas vrai !
07:19Ahaha !
07:20Ahaha !
07:23Tu as 18 ans.
07:26C'est mignon.
07:27C'est un peu dur.
07:30Qu'est-ce qu'il fait ?
07:32Je ne sais pas.
07:36On arrive bientôt.
07:38Merci.
07:39Tu m'as aidé.
07:41Il va descendre ?
07:43C'est pas vrai.
07:48Il est descendu.
07:50Il y a peu de temps.
07:52J'espère que tu vas m'aider.
07:55Au revoir, Shigeno.
07:58Shigeno !
08:05C'est bon.
08:08Où voulez-vous aller ?
08:10S'il vous plaît !
08:11Au revoir.
08:13Au revoir.
08:15Wouhou !
08:18Wouhou !
08:20Wouhou !
08:22Hum...
08:24Ah, il y en a un.
08:26Ahaha !
08:27Ahaha !
08:28Ahaha !
08:29Hum ?
08:30Ahaha !
08:31Ahaha !
08:32Ahaha !
08:33C'est vrai.
08:34Depuis que j'étais petit, j'ai toujours regardé les meilleurs.
08:45Aïe !
09:08Je m'en vais.
09:11A mon avis il n'est pas un matin...
09:13Mais c'est maintenant très urgent de devoir recharger quelque chose.
09:19Non...
09:20Mais c'est très urgent de devoir recharger quelque chose.
09:24C'est un délire.
09:26Un délire.
09:27Il n'a même pas idée d'où il va, c'est dégueulasse.
09:31En plus, s'il change tellement, c'est vraiment un maquillage.
09:35Maintenant, le 15ème, le 55ème, Itao !
09:39Wow, c'est Itao ! C'est génial !
09:43J'ai eu de la chance ! J'ai vu un vrai Itao !
09:52Alors, comment ça va ? Slugger Itao vs Maquillage !
09:55J'ai hâte de voir ce match !
10:10Wow, c'est génial ! Il l'a pris avec un seul coup !
10:25Alors, comment ça va ? Slugger Itao vs Maquillage !
10:28J'ai hâte de voir ce match !
10:31Alors, comment ça va ? Slugger Itao vs Maquillage !
10:34J'ai hâte de voir ce match !
10:37Alors, comment ça va ? Slugger Itao vs Maquillage !
10:40Alors, comment ça va ? Slugger Itao vs Maquillage !
10:43Alors, comment ça va ? Slugger Itao vs Maquillage !
10:46Alors, comment ça va ? Slugger Itao vs Maquillage !
10:49Alors, comment ça va ? Slugger Itao vs Maquillage !
10:52Alors, comment ça va ? Slugger Itao vs Maquillage !
10:55Alors, comment ça va ? Slugger Itao vs Maquillage !
10:58Alors, comment ça va ? Slugger Itao vs Maquillage !
11:01Alors, comment ça va ? Slugger Itao vs Maquillage !
11:05Ah! Ça a l'air de viable !
11:08Il sent vraiment bien !
11:10Ce qui dit non au vrai Chine Régale !
11:12Tu sais...
11:13On boisade le morceau sur ta zien pour toi J'ai aussi fait attention
11:16Pour obtenir cet endroit !
11:18…Un morceau d'eau viennement, je crois
11:20Si si !
11:22Salut !
11:23C'est dommage de t'attendre !
11:25Pas de problème !
11:27On est tels que je viens de venir ici !
11:30Qu'est-ce que tu penses de la cité de Yorktown ?
11:33Alors, c'est parti !
11:35C'est parti !
11:38C'est un date amusant !
11:40Oui !
11:41Alors, allons-y !
11:43Oui !
11:45Hein ?
11:46Putain !
11:47Euh...
11:48J'ai besoin d'un mandarin...
11:49Qu'est-ce que tu fais, Kaoru ?
11:51Tu dois manger aussi !
11:52Attends un moment, Maki !
11:54Un est suffisant, n'est-ce pas ?
11:57Ah !
11:59C'est mignon !
12:01C'est aussi mignon !
12:03Regarde, Kaoru !
12:04C'est mignon !
12:05C'est mignon, n'est-ce pas ?
12:12Ah !
12:13C'est pas vrai !
12:15C'est vrai !
12:16J'étais tellement surpris !
12:19C'est incroyable !
12:21Oui, c'est délicieux !
12:22N'est-ce pas ?
12:24Prends-en aussi, Hayashida-san !
12:26Merci !
12:31Oui !
12:57Qu'est-ce que tu fais, Maki ?
12:59Mais qu'est-ce que t'es en train de faire ?
13:01J'ai fait tout ce que je pouvais pour t'aider !
13:03Je vais manger, je vais dormir, je vais boire !
13:05Qu'est-ce que t'es en train de faire ?
13:07C'est parce que j'ai faim.
13:09Si j'étais dans un endroit comme celui-là,
13:11j'aurais aimé jouer au batting center.
13:14Si c'est le cas, il y en a ici aussi.
13:16Hein ?
13:17Hein ?
13:18C'est à l'abri du batting center.
13:20Tu veux aller ?
13:22Oui, j'y vais !
13:24Alors, par ici.
13:26Au revoir !
13:28Tu aimes le batting center ?
13:29Oui, j'aime beaucoup !
13:30Au final, c'est le batting center.
13:33Bon, c'est bon.
13:35Fais de l'effort, Gaoru !
13:43Shimizu-san, tu as quelque chose d'intéressant, non ?
13:46Hein ?
13:47C'est quoi ?
13:49Quand tu as pris le bat, j'ai l'impression que tu es en train d'agir.
13:53C'est parce que je ne suis pas capable de faire ça !
13:59C'est la fin de la première étape !
14:04Ah, salut !
14:06Tu sais, je suis la meilleure à faire ça !
14:11Je sais, je sais !
14:13Hein ?
14:16Moi aussi, depuis que j'étais petit,
14:19j'ai toujours joué au baseball tous les jours.
14:22Je ne suis pas capable de parler avec des filles.
14:25Ah, je vois.
14:29C'est mieux comme ça.
14:35C'est plus confortable.
14:56Ah, j'ai faim !
14:58Shimizu-san, ton batting c'est incroyable !
15:00C'est le softball !
15:02Hayashida-san aussi !
15:03C'est incroyable que tu aies joué au baseball à l'université !
15:06Mais je ne pensais pas qu'on allait encore faire du batting ici !
15:12Je suis désolée !
15:13J'étais trop concentrée !
15:15C'est bon, moi aussi j'ai eu du plaisir !
15:18C'est bon, c'est bon !
15:20C'est bon, c'est bon !
15:22C'est bon, c'est bon !
15:24C'est bon, c'est bon !
15:25C'est bon, c'est bon !
15:26C'est bon, c'est bon !
15:27C'est bon, c'est bon !
15:28C'est bon, c'est bon !
15:29C'est bon, c'est bon !
15:30C'est bon, c'est bon !
15:31C'est bon, c'est bon !
15:32C'est bon, c'est bon !
15:33C'est bon, c'est bon !
15:34C'est bon, c'est bon !
15:35C'est bon, c'est bon !
15:36C'est bon, c'est bon !
15:37C'est bon, c'est bon !
15:38C'est bon, c'est bon !
15:39C'est bon, c'est bon !
15:40C'est bon, c'est bon !
15:41C'est bon, c'est bon !
15:42C'est bon, c'est bon !
15:43C'est bon, c'est bon !
15:44C'est bon, c'est bon !
15:45C'est bon, c'est bon !
15:46C'est bon, c'est bon !
15:47C'est bon, c'est bon !
15:48C'est bon, c'est bon !
15:49C'est bon, c'est bon !
15:50C'est bon, c'est bon !
15:51C'est bon, c'est bon !
15:52C'est bon, c'est bon !
15:53C'est bon, c'est bon !
15:54C'est bon, c'est bon !
15:55C'est bon, c'est bon !
15:56C'est bon, c'est bon !
15:57C'est bon, c'est bon !
15:58C'est bon, c'est bon !
15:59C'est bon, c'est bon !
16:00C'est bon, c'est bon !
16:01C'est bon, c'est bon !
16:02C'est bon, c'est bon !
16:03C'est bon, c'est bon !
16:04C'est bon, c'est bon !
16:05C'est bon, c'est bon !
16:06C'est bon, c'est bon !
16:07C'est bon, c'est bon !
16:08C'est bon, c'est bon !
16:09C'est bon, c'est bon !
16:10C'est bon, c'est bon !
16:11C'est bon, c'est bon !
16:12C'est bon, c'est bon !
16:13C'est bon, c'est bon !
16:14C'est bon, c'est bon !
16:15C'est bon, c'est bon !
16:16C'est bon, c'est bon !
16:17C'est bon, c'est bon !
16:18C'est bon, c'est bon !
16:19C'est bon, c'est bon !
16:20C'est bon, c'est bon !
16:21C'est bon, c'est bon !
16:22C'est bon, c'est bon !
16:23C'est bon, c'est bon !
16:24C'est bon, c'est bon !
16:25C'est bon, c'est bon !
16:26C'est bon, c'est bon !
16:27C'est bon, c'est bon !
16:28C'est bon, c'est bon !
16:29C'est bon, c'est bon !
16:30C'est bon, c'est bon !
16:31C'est bon, c'est bon !
16:32C'est bon, c'est bon !
16:33C'est bon, c'est bon !
16:34C'est bon, c'est bon !
16:35C'est bon, c'est bon !
16:36C'est bon, c'est bon !
16:37C'est bon, c'est bon !
16:38C'est bon, c'est bon !
16:39C'est bon, c'est bon !
16:40C'est bon, c'est bon !
16:41C'est bon, c'est bon !
16:42C'est bon, c'est bon !
16:43C'est bon, c'est bon !
16:44C'est bon, c'est bon !
16:45C'est bon, c'est bon !
16:46C'est bon, c'est bon !
16:47C'est bon, c'est bon !
16:48C'est bon, c'est bon !
16:49C'est bon, c'est bon !
16:50C'est bon, c'est bon !
16:51C'est bon, c'est bon !
16:52C'est bon, c'est bon !
16:53C'est bon, c'est bon !
16:54C'est bon, c'est bon !
16:55C'est bon, c'est bon !
16:56C'est bon, c'est bon !
16:57C'est bon, c'est bon !
16:58C'est bon, c'est bon !
16:59C'est bon, c'est bon !
17:00C'est bon, c'est bon !
17:01C'est bon, c'est bon !
17:02C'est bon, c'est bon !
17:03C'est bon, c'est bon !
17:04C'est bon, c'est bon !
17:05C'est bon, c'est bon !
17:06C'est bon, c'est bon !
17:07C'est bon, c'est bon !
17:08C'est bon, c'est bon !
17:09C'est bon, c'est bon !
17:10C'est bon, c'est bon !
17:11C'est bon, c'est bon !
17:12C'est bon, c'est bon !
17:13C'est bon, c'est bon !
17:14C'est bon, c'est bon !
17:15C'est bon, c'est bon !
17:16C'est bon, c'est bon !
17:17C'est bon, c'est bon !
17:18C'est bon, c'est bon !
17:19C'est bon, c'est bon !
17:20C'est bon, c'est bon !
17:21C'est bon, c'est bon !
17:22C'est bon, c'est bon !
17:23C'est bon, c'est bon !
17:24C'est bon, c'est bon !
17:25C'est bon, c'est bon !
17:26C'est bon, c'est bon !
17:27C'est bon, c'est bon !
17:28C'est bon, c'est bon !
17:29C'est bon, c'est bon !
17:30C'est bon, c'est bon !
17:31C'est bon, c'est bon !
17:32C'est bon, c'est bon !
17:33C'est bon, c'est bon !
17:34C'est bon, c'est bon !
17:35C'est bon, c'est bon !
17:36C'est bon, c'est bon !
17:37C'est bon, c'est bon !
17:38C'est bon, c'est bon !
17:39C'est bon, c'est bon !
17:40C'est bon, c'est bon !
17:41C'est bon, c'est bon !
17:42C'est bon, c'est bon !
17:43C'est bon, c'est bon !
17:44C'est bon, c'est bon !
17:45C'est bon, c'est bon !
17:46C'est bon, c'est bon !
17:47C'est bon, c'est bon !
17:49C'est bon, c'est bon !
17:50C'est bon, c'est bon !
17:51C'est bon, c'est bon !
17:52C'est bon, c'est bon !
17:53C'est bon, c'est bon !
17:54C'est bon, c'est bon !
17:55C'est bon, c'est bon !
17:56C'est bon, c'est bon !
17:57C'est bon, c'est bon !
17:58C'est bon, c'est bon !
17:59C'est bon, c'est bon !
18:00C'est bon, c'est bon !
18:01C'est bon, c'est bon !
18:02C'est bon, c'est bon !
18:03C'est bon, c'est bon !
18:04C'est bon, c'est bon !
18:05C'est bon, c'est bon !
18:06C'est bon, c'est bon !
18:07C'est bon, c'est bon !
18:08C'est bon, c'est bon !
18:09C'est bon, c'est bon !
18:13Oh !
18:14Oh
18:24Striiiike !
18:30C'est pour ça qu'il est capable de jouer de manière agressive.
18:36Strike !
18:38Mais il a vraiment changé de style.
18:42Il jouait de manière impulsive.
18:47Strike out !
18:50Strike out !
18:53Strike out !
18:55Strike out !
18:57Strike out !
19:00C'est pas du tout le même joueur que le dernier.
19:04Il a l'air un peu plus agressif que le premier.
19:08Putain !
19:10Je vais prendre l'âge de jouer contre lui !
19:15Il n'a pas le temps d'être un minor !
19:20T'es déçu, papa ?
19:22C'est pas possible !
19:28T'es étonné, père.
19:30Quand tu seras au Major,
19:32je vais t'envoyer ton ballon au stand.
19:36Je vais détruire ton passion pour le baseball.
19:40Jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de camp.
19:47Qu'est-ce que c'est qu'une certaine vie ?
19:51Qu'est-ce qu'un rêve ?
19:53Un rêve, c'est la fin du match !
19:58C'est incroyable, cette fille.
20:00Je crois qu'on peut aller au Major.
20:04Mais maintenant, on est aux Etats-Unis.
20:07N'est-ce pas triste d'être sans toi ?
20:10Bien sûr que non.
20:20Je ne suis pas triste.
20:22Pas du tout.
20:34Je suis de retour.
20:37C'est bon, c'est bon.
20:39Je suis un peu fatiguée.
20:45Attends, je crois qu'il est en colère.
20:48Je dois m'excuser.
21:01Au Major ?
21:03Qu'est-ce qu'il fait ?
21:20Vraiment ?
21:24Attends, Gibson !
21:26Je vais t'emmener là-bas !
21:29Qu'est-ce que c'est que ça ?
21:31On dirait qu'un spectateur qui a touché une balle de home-run
21:33est en colère et qui crie quelque chose.
21:36C'est stupide.
21:37Quand on va aux Etats-Unis, c'est toujours pareil.
21:41C'est un rêve japonais.
21:43Ne reviens pas jusqu'à ce qu'on apprenne ce rêve, Honda !
21:49C'est un problème.
21:53Qu'est-ce que c'est ?
21:55Hey, Honda !
21:57Qu'est-ce que c'est qu'une balle de home-run ?
22:00HONDA !
22:04Quand je reviendrai, je vais t'emmener en colère !
22:17Comment ça s'est passé hier ?
22:19Tu as trouvé quelque chose ?
22:21Oui.
22:22C'est grâce à toi que j'ai reconnu mon objectif.
22:28Je vois.
22:29C'est bien.
22:33Allons-y !
22:34Attends-moi, ma femme !
22:52Je t'aime.
22:53Je t'aime.
22:54Je t'aime.
22:55Je t'aime.
22:56Je t'aime.
22:57Je t'aime.
22:58Je t'aime.
22:59Je t'aime.
23:00Je t'aime.
23:01Je t'aime.
23:02Je t'aime.
23:03Je t'aime.
23:04Je t'aime.
23:05Je t'aime.
23:06Je t'aime.
23:07Je t'aime.
23:08Je t'aime.
23:09Je t'aime.
23:10Je t'aime.
23:11Je t'aime.
23:12Je t'aime.
23:13Je t'aime.
23:14Je t'aime.
23:15Je t'aime.
23:16Je t'aime.
23:17Je t'aime.
23:18Je t'aime.
23:19Je t'aime.
23:20Je t'aime.
23:21Je t'aime.
23:22Je t'aime.
23:23Je t'aime.
23:24Je t'aime.
23:25Je t'aime.
23:26Je t'aime.
23:27Je t'aime.
23:28Je t'aime.
23:29Je t'aime.
23:30Je t'aime.
23:31Je t'aime.
23:32Je t'aime.
23:33Je t'aime.
23:34Je t'aime.
23:35Je t'aime.
23:36Je t'aime.
23:37Je t'aime.
23:38Je t'aime.
23:39Je t'aime.
23:40Je t'aime.
23:41Je t'aime.
23:42Je t'aime.
23:43Je t'aime.
23:44Je t'aime.
23:45Je t'aime.
23:46Je t'aime.
23:47Je t'aime.
23:48Je t'aime.
23:49Je t'aime.
23:50Je t'aime.
23:51Je t'aime.
23:52Je t'aime.
23:53Je t'aime.
23:54Je t'aime.
23:55Je t'aime.
23:56Je t'aime.
23:57Je t'aime.
23:58Je t'aime.
23:59Je t'aime.
24:00Je t'aime.
24:01Je t'aime.
24:02Je t'aime.
24:03Je t'aime.
24:04Je t'aime.
24:05Je t'aime.
24:06Je t'aime.
24:07Je t'aime.
24:08Je t'aime.
24:09Je t'aime.
24:10Je t'aime.
24:11Je t'aime.
24:12Je t'aime.
24:13Je t'aime.
24:14Je t'aime.
24:15Je t'aime.
24:16Je t'aime.
24:17Je t'aime.
24:18Je t'aime.
24:19Je t'aime.
24:20Je t'aime.
24:21Je t'aime.
24:22Je t'aime.
24:23Je t'aime.
24:24Je t'aime.
24:25Je t'aime.
24:26Je t'aime.
24:27Je t'aime.
24:28Je t'aime.
24:29Je t'aime.
24:30Je t'aime.
24:31Je t'aime.
24:32Je t'aime.
24:33Je t'aime.
24:34Je t'aime.
24:35Je t'aime.
24:36Je t'aime.
24:37Je t'aime.
24:38Je t'aime.
24:39Je t'aime.
24:40Je t'aime.
24:41Je t'aime.
24:42Je t'aime.
24:43Je t'aime.
24:44Je t'aime.
24:45Je t'aime.
24:46Je t'aime.
24:47Je t'aime.