All the Girls at My New Job Turned Out to Be My Ex-Girlfriends…
Japanese Manga in English
Manga video to learn English
Japanese Manga in English
Manga video to learn English
Category
📚
LearningTranscript
00:00I'm Masato Tanaka, 23.
00:03Fresh out of college, my first job was a bust because I couldn't hack the rat race.
00:09So I just gave up.
00:11But I didn't let that get me down.
00:13Kept hustling.
00:14And finally, today's the start of my new life at this job, but...
00:19I'm almost late!
00:20Man, if I keep this up, I'll never be able to face them!
00:25But screw it!
00:26At Koiwa Publishing, I'm gonna...
00:29I'm gonna be a real man!
00:32This is your new department, the planning division.
00:35I'll do my best!
00:37It's a real pack of characters, so you'll learn a lot.
00:41Uh, boss, what's the gender ratio like?
00:45You're the only guy, so bring in that fresh vibe!
00:49Seriously?
00:50But hey, at least they aren't here.
00:53I'm Masato Tanaka, starting today!
00:56Nice to meet you all!
00:58I'm looking forward to worki-
00:59Whaaaaat?
01:00M-Masato?
01:01No way!
01:02I thought it might be you when I heard the name!
01:09This is some crazy coincidence... or fate!
01:15This is just like back then!
01:18Nooooo!
01:19Spring of my freshman year in high school, I entered what used to be an all-girls school
01:24that just turned co-ed.
01:27Close to home, so I thought I got lucky, but there were only five guys in the whole place!
01:33Trying to keep a low profile, I checked out the literary club that had only three members,
01:38and that's where it all started.
01:40Uh, excuse me, what's the deal here?
01:45He talked!
01:46His voice is so deep!
01:50This is what they call a... boy, huh?
01:55Am I some kind of alien to you guys?
01:58Pretty much.
02:00Wait, for real?
02:02Sorry for freaking out!
02:04We've been in girls school since middle school, so...
02:07It's not like we aren't used to guys or anything.
02:10Just, you know, nervous and can't get close.
02:15That's what not-used-to-guys means?
02:19Duh.
02:21What?
02:22Anyway, if you say so, we'll let you join the literary club.
02:28What did I even say?
02:31I'm Rina Suzuki, a senior and the club president.
02:35Same here, Senior Erika Nakano.
02:38We mostly just read and chill.
02:42Mei, Mei Saito, so you're joining, right?
02:46Yeah, looking forward to it!
02:49No reason to refuse, but I hope I can handle this.
02:54Though I was nervous at first, we bonded over our shared love of books.
02:59Even a total newbie like me could relax around them.
03:02But then, things started getting weird with the three of them.
03:06Masato, can I ask you a favor?
03:09If it's about snacks, I already bought some.
03:12Date me.
03:13What?
03:14Wait, I'm gonna ask him out first.
03:17No way, it's gotta be me.
03:20What the heck's going on?
03:22No way all three of them like me.
03:25We gotta do this before we stop being high school girls.
03:28Huh?
03:29Telling your crush how you feel behind the school building, dates in school uniform?
03:34We haven't done any of it.
03:37If this keeps up, we'll become ghost girls of lost youth.
03:41Okay, I get it, but...
03:44How about we each get a month to date you, and at the end, you pick one of us.
03:50Wait, that's gotta be a joke.
03:53Guess not.
03:55Alright, I owe you guys, so I'll do it.
03:58Then I'll go first.
04:00Been dreaming about this for like six years.
04:04Time to set everything free.
04:07But this is just a temporary thing to fulfill their wishes.
04:10I can't take it seriously.
04:13So, will you be my boyfriend?
04:16Oh man, this is getting real.
04:19Uh, um...
04:21Come on, you're supposed to say, I've always loved you too.
04:27Then, in the manga, we'd go to a crepe shop or something.
04:32Marina's actually pretty cute in a classic way.
04:35Uh, next up is...
04:37Been waiting for ya, my darling.
04:41From today, you're mine.
04:44Let's head to my place, my parents and a killer dinner are waiting for us.
04:48Wait, isn't Erika the company president's daughter?
04:52This is too much to handle.
04:54And last up is Mei.
04:56She's the biggest mystery.
04:58Hmm...
05:00Now we're together forever.
05:03What?
05:05Oh, you got a metal allergy?
05:07Then we'll just hold hands forever.
05:10She's kinda scary, but also super cute.
05:14Enjoying the unique charms of all three girls,
05:17I finally reached a decision without any hesitation.
05:21I can't date any of you.
05:24Huh?
05:27Sorry for being so high and mighty, but I'm just not ready.
05:31Why are you apologizing?
05:34If anything, we should be sorry for dragging you into this.
05:38Thanks to you, I can finally move on.
05:42This was just a warm-up, right?
05:44Now we're ready for our college debut.
05:47Yeah, now we're all heading to the same girls' college again.
05:52Guess it wasn't that they liked me,
05:56just that there were so few guys around.
05:58But still,
06:00I'll become a guy who's truly worthy of them someday.
06:03So I decided to only keep in touch occasionally
06:06until I've become a real man.
06:09Um... guys?
06:12Whoa!
06:14Did your voice get even deeper?
06:17And you look bigger, too!
06:20Is this... a beard?
06:24Mei, where are you looking?
06:27And seriously, you guys must be used to other guys by now.
06:31Huh?
06:33Oh, of course!
06:35Right, Erika?
06:37Absolutely! Right, Mei?
06:40Nope. We're still not used to guys, me included.
06:45Hey, Mei! Don't tell the truth!
06:49Well, from middle school to now,
06:53I've been around only girls, you know.
06:56Pfft.
06:58Yeah, funny, huh?
07:01No, it's just... I'm relieved you haven't changed.
07:05Huh?
07:07And honestly, I didn't talk to any girls in college either.
07:11Masato!
07:13That's a relief.
07:15Anyway, please teach me the ropes here.
07:18If that's the case...
07:20What do you want to know first?
07:22I'll teach you everything step by step!
07:25You want to learn from me, right?
07:28Hold on! I'm Masato's mentor here!
07:32No way! It's gotta be me!
07:35Oh no, this is turning into another...
07:38All right, then.
07:41How about we take turns again, month by month?
07:45I knew it!
07:48Oh yeah, we did have that system.
07:51Then same order as before!
07:54Why are you all okay with this so quickly?
07:57Sounds efficient. I approve!
08:00Not you too, boss!
08:02Turns out, they're the powerhouse trio that keeps this department running smoothly.
08:07Rina, on the other hand, is mainly in charge of negotiating with clients.
08:12They've got everything down.
08:15Getting acknowledged here will take forever.
08:18Hey, got a moment after this?
08:21Yes, I'll stay later, whatever you need.
08:24Cheers!
08:26Do you come to this place often?
08:30Well, yeah. I hit up bars a lot for drinks.
08:33Man, she's financially and mentally stable!
08:37But Rina, who had a cute side, is already...
08:41Hey, let's hit another bar!
08:45Do you really drink often?
08:48Shut up, I do!
08:50Hold up, I'll go grab some water for you!
08:53Okay!
08:55Phew, she's still got that cute side. But wait...
09:00Hey, girl! You're super cute!
09:03Wanna have a drink with us?
09:06Um, well...
09:09Oh, excuse me!
09:13She's definitely super cute, but she's my... colleague, so...
09:17Huh?
09:19Oh yeah? Move aside or you'll get hurt!
09:22I have to step in, even if it means...
09:26Masato, let's go.
09:29But seriously, guys these days have no class.
09:34Sorry, I had to rely on you.
09:37You helped me out, remember? Thanks.
09:40Ugh, I'm so tired from running.
09:45Wonder if someone'd carry me...
09:49But I need to go home.
09:52Can't you figure it out, jeez?
09:55Wha- Can I give you a piggyback ride?
09:59I prefer being carried!
10:02Alright, that's enough! Time for a switch, Masato!
10:08So, Erika mainly deals with data and paperwork.
10:12She's rich, so she doesn't really have to work.
10:15Huh? You can finish work now? Hungry, aren't you?
10:19But Erika, didn't you not eat anything today?
10:23I'm a slow burner, so I don't need to eat.
10:27Oh.
10:30Did you hear something?
10:33N-nope!
10:35Well, I'm heading home now, so see ya!
10:38No chance for a meal together, huh?
10:41Right, back to my daily routine.
10:44I just came by on my run, but...
10:47Could it be Erika?
10:50I knew it!
10:52M-Masato! Did I sleep until morning?
10:55It's still night, but you're pushing yourself too hard, aren't you?
11:00Really? But I have to work hard for my parents!
11:05Your parents are running a company, right?
11:08It went bankrupt a few years ago. Sold our house to pay off the debt.
11:13That sounds really tough.
11:16But now they're enjoying country life together.
11:19I've always relied on them, so I want to repay them even if it means pushing myself.
11:24Is that so?
11:27I've never seen you rely on others like that.
11:30In fact, I know you work harder behind the scenes than anyone else.
11:34Huh?
11:35So, here's a snack. I'll help with work too!
11:39Thanks!
11:41Alright, let's finish this up quick!
11:51She must be really tired.
11:54Masato... I can't... eat anymore...
12:00Erika, please stop! You're too cute!
12:04But wait, I still have Mei left.
12:07Now that I think about it, what does she do?
12:10Yes! Yay! It's my turn!
12:15W-wait, isn't this the basement storage? What exactly...
12:20My job is to come up with ideas down here!
12:23What?
12:25Once I get down here...
12:27I won't leave until I come up with one, even if it takes forever!
12:32Uh, what?
12:34Of course our boss allows it, and there's always a camera for safety.
12:39Max stay is 12 hours and food delivery is available.
12:43I'll come up with something quick, so wait for me!
12:46She's like a genius type.
12:49Awww! I can't think of anything!
12:54I just can't! I'm totally out of ideas!
13:00Wow, she's seriously stressing over this.
13:04I suck at socializing and paperwork. I'm just a misfit in society.
13:10That's not true at all! You've always come up with ideas no one else can.
13:16Really?
13:18Even if you're not a social butterfly, I know how talented and hardworking you are!
13:23Huh?
13:25If there's anything I can do to help, just say the word!
13:29Well then...
13:31Is this right?
13:33Yup! Perfect!
13:35Does she even know how cute she is?
13:38So, any ideas popping up yet?
13:41Hmm...
13:43Nope! Not a single one!
13:46Alright, let's move to the couch!
13:50Alright, that's enough!
13:52Awww!
13:55After a year of learning their unique work styles and charms up close,
13:59I had become capable of handling everything from client relations to document management and project planning.
14:07Our department's expansion was approved, and we got a bunch of new hires.
14:12But that was just the beginning of a new battle.
14:16Whoa, man!
14:18The senior ladies here are total babes!
14:22Oh, I'm the new grad chaddo!
14:25A fresh wave of young dudes!
14:27And as expected, the three ladies are super popular!
14:31Especially this one guy who keeps chatting them up, but he's not really their type.
14:37Uh, Masato and Erika.
14:41Here's the meeting record from earlier, and I brought coffee, if you'd like.
14:45Oh, thanks so much, honey! You're always so thoughtful!
14:49Yep, this tall, handsome charmer is the one to watch out for.
14:54I don't stand a chance against him in any area.
14:57Masato!
14:59I have a question.
15:01Sure, ask away about anything work-related.
15:04Uda Ardy, one of the newbies, keeps coming to me with questions.
15:09How much do you make, and what about savings?
15:12Uh...
15:14And do you have a girlfriend? I could, you know.
15:19I don't have a girlfriend, but I do like someone.
15:22Ugh, whatever.
15:24She's got quite the dual nature.
15:27But I gotta stay focused on Erika, May, and Rina.
15:31Masato!
15:33Here, I got you a cafe au lait. I remember that's your favorite, right?
15:38Thanks! You're always so thoughtful, Omotedake.
15:42Oh no, I can't compare to you, Masato.
15:46Omotedake is always nice, but does she have a hidden side too?
15:51Despite all the new faces, the guys naturally gravitated towards Erika, May, and Rina,
15:57while the female employees looked up to me.
16:00Uda Ardy stopped bothering me, but Omotedake kept being friendly.
16:04Still, I was always aware of those three, and the guys always near them.
16:09They seem close. Lately, I feel like there's a distance between us.
16:15Alright, maybe I should ask them out for dinner soon.
16:18Um, I'm free tonight, but...
16:21How about dinner?
16:23Can I invite the three ladies too?
16:26No.
16:27Omotedake?
16:29There's something I can only talk to you.
16:32Oh man, even I can figure this one out.
16:35I'll send you the location of the place soon.
16:38She's such a good and sweet girl, but still, my heart belongs to...
16:44Wait, those three? Huh?
16:47Is that Sawatani? He looked kind of flustered.
16:51Oh, ladies! Let's go out for drinks, come on!
16:56Now it's Chato. He's always so popular.
17:00You girls don't have boyfriends, right?
17:03I don't have a boyfriend, but I do have a crush on someone.
17:08Besides, we have plans with Sawatani tonight.
17:13Then let me join you guys.
17:15Seems like there's something he only can talk to us.
17:19Could their crushes be...
17:21Oh, it all makes sense now.
17:24Thanks for coming on such a short notice.
17:27Oh, no problem at all.
17:29To think such a sweet girl likes me, but is it enough?
17:33I started working on myself to catch up to those three.
17:36If I stop now...
17:38So, there's someone I like at work.
17:43Sorry, I have people I like too.
17:46I'm really sorry, but I can't give up on them.
17:50Masato?
17:51I don't know where the three of them are now, but...
17:55Rina, Erika, Mei! I'll find you, no matter what!
18:00You've already found us?
18:03What? What are you doing here?
18:06We were just at the restaurant with Sawatani. What about you, Masato?
18:10I was having dinner with Omotedake, but I didn't expect to be next door.
18:15So, she asked you out, right? You better say yes.
18:20You had to have noticed her feelings, right?
18:23Anyone could see you two were close.
18:26No, I turned her down and ran here because I wanted to see you three.
18:32Huh?
18:33I've been hooked since high school.
18:36I couldn't keep things halfway anymore.
18:39I might not feel worthy of you three, but one thing's for sure.
18:43I'll never like anyone else but you three, now and forever!
18:47Masato!
18:49We're the same, you know.
18:51There are other guys, but in my heart, it's always been you, Masato.
18:56Feel sorry for Sawatani, but we were right to run here.
19:01Rina, Erika, Mei! I'll live for you three, no matter what!
19:06So, can we...
19:08Of course, silly!
19:10Hey, wait!
19:12Look at you, being all manly!
19:14Love ya! Love ya so much!
19:18Who will you choose? It's gotta be me!
19:22Um, can I decide that later?
19:25Even after that, I spent my days surrounded by the three hotties.
19:30Eventually, we started sharing a house together for both work and personal life.
19:36Masato and Urahari left the company because they couldn't keep up with the work.
19:40Years passed, and now we were at a wedding hall.
19:43Wow! I can't believe they're getting married before us!
19:47Sawatani and Omotedake, right?
19:51They fell for each other at the orientation, didn't they?
19:54But they were too nervous to talk, so...
19:57They asked their favorite seniors for advice.
20:00And we totally misread the situation.
20:03So, Masato, it's about time.
20:06You married me, right? Come on, kiss me first!
20:09Hey, my beloved Masato! Look over here!
20:13I'm happy, but my neck!
20:16Then let's do it the usual way.
20:18I'll go first!
20:20Next is me!
20:22It's okay as long as it ends well.
20:24To keep loving these three amazing women,
20:28I vow to continue becoming not just a man,
20:31but a man worthy of all three of them.