Club Friday Season 16: Love You to Death (2024) EP 3 ENG SUB
Category
ðš
TVTranscript
00:00Oh
00:24When Ben can I do it again Jamaica
00:26I'm gonna play yeah, I'll be in the car. Hey, I'm cool. You know, I'm Courtney. Wait. I hope now
00:32I hope not. What's on the car?
00:34He got food home
00:37Look, I'm gonna be home. Oh, man. Oh, no, man. I'm gonna be home. I'm gonna
00:42Come home. Hey, I like it. What are you?
00:46Come on, he got penny, but he did you a town
00:51On by no, he can't make a boy. What's a suban?
00:56I
00:58Don't know
01:00I
01:30Mean he got me one he knew I
01:51Should come back he can't
01:54Maybe should we do it
01:56Oh
02:26Oh
02:56Oh
03:27P'Oi, P'Chot.
03:30Why can't I remember what happened?
03:44I really want to know
03:47how P'Gab did this to me.
03:56I don't know.
04:27I...
04:29I...
04:35I...
04:38I...
04:56I...
05:17No.
05:27I have good news to tell you.
05:30What is it?
05:39Although I've been in Bangkok for a few days,
05:44your son is extraordinary.
05:53I'm about to have a baby.
05:56I'm about to have a baby.
06:06You're saying this
06:08because you're wondering if your wife is pregnant with someone else, right?
06:17No.
06:19I'm really happy
06:22that I'm about to be a father.
06:24I'm about to be a father.
06:27Don't forget to buy things to prepare for the baby.
06:32Gab.
06:35Don't lie.
06:36Tell me the truth.
06:40You and your wife have a problem, right?
06:44It's nothing.
06:47Really.
06:49I'm going to send the work to the client.
06:53I'm going to watch TV.
06:56I'll be with you.
07:19Hey.
07:21You're back.
07:23Why are you back so early today?
07:25I had a headache and I was in a hurry.
07:27I think I'm going to have a baby.
07:29Oh.
07:32How are you feeling now?
07:35Are you feeling better?
07:37I'm feeling better.
07:38But I'm going to be in a hurry.
07:41I'm going to be in a hurry.
07:43I'm going to be in a hurry.
07:45I'm going to be in a hurry.
07:46I'm going to be in a hurry.
07:47I'm going to be in a hurry.
07:48I'm going to be in a hurry.
07:49Give me a few minutes.
07:53So, Gab, I'm watching the money-keeping package.
07:56I'm comparing the prices of many hospitals.
07:59I'll send the money in for you to choose.
08:02Next time, let's go to the money-keeping package together.
08:08Sure.
08:09And this one.
08:13It's my first-birthday outfit. Isn't it cute?
08:16I went to the mall and bought it. It's cute, isn't it?
08:20Actually, there are many cute clothes for kids.
08:23But I don't dare to buy it because I don't know the gender yet.
08:26But when I know it, let's go shopping together.
08:31Okay.
08:39Isn't it cute?
08:44It's cute.
08:47But didn't your mother tell you that you shouldn't buy old things first?
08:54My mother is old-fashioned.
08:57That's why my thoughts are old-fashioned.
08:59I don't think it's relevant.
09:02Buying things is not relevant to pregnant women.
09:05Why are you crying?
09:07You should buy it first.
09:09Your baby will come out and you don't have to worry.
09:16I'm leaving.
09:20Goodbye, mom.
09:23Didn't you say you would stay for dinner?
09:26I want to have dinner with you, me and my baby.
09:29But if there's someone else with me, I can't eat.
09:31Don't worry.
09:33Especially if it's someone who criticizes my mother.
09:36The more I hate it, the less I want to grow up with it.
09:42Then I'll see you off.
09:44It's okay. I can go by myself.
09:49Gulf, I know you're a kind-hearted person.
09:53You trust others.
09:55But don't trust others to be stupid.
09:58Let others take care of you.
10:01Especially people who are close to you, you have to be very careful.
10:06You can be easily betrayed.
10:08I'm leaving.
10:09Bye.
10:27Did you tell mom about the rumor about Phun and In?
10:33No, I didn't tell mom about this.
10:37How could she say that?
10:40Your mom said like Phun sent her to you.
10:53Phun.
10:54Don't you think Phun treats you like others do?
10:59No.
11:01I trust Phun.
11:06No.
11:08Phun has noticed many times.
11:11You don't seem to be happy about our son.
11:13Just now, you didn't seem to be happy at all.
11:16If we don't trust each other like this.
11:22If we don't trust each other like this, we can't go on.
11:25Phun.
11:27I trust Phun.
11:29Phun.
11:30Let go of me.
11:30Phun, listen to me.
11:31Let go of me.
11:31Phun.
11:37Phun, are you okay?
11:41I'm sorry. I'm sorry.
11:43I think you should go to the hospital.
11:44I'm not going.
11:45I'll take you there.
11:46I'll go by myself.
11:47Phun. Phun. Phun.
11:48You don't have to get involved. I told you not to get involved.
11:50Phun. Phun. Where are you going?
11:57Phun. Phun. Phun.
12:01Where are you going? Listen to me.
12:03Let go of me.
12:05Phun. Phun.
12:09Phun. Phun. Phun.
12:12Can you hear me?
12:14Are you okay?
12:15Phun. Phun.
12:17Open the door for me.
12:18Phun. Phun. Listen to me.
12:20Where are you going?
12:21Phun. Phun.
12:34Phun. Phun.
13:04Phun. Phun.
13:34Phun. Phun.
14:05Phun. Phun. Phun.
14:08Phun. Phun. Open the door.
14:11Phun. Phun.
14:14Open the door. Phun. Phun.
14:17Phun. Phun.
14:20Phun.
14:22Phun.
14:25Open the door.
14:29Phun.
14:31Phun.
14:33Phun.
14:35I'm sorry. I'm sorry.
14:38I'm sorry.
14:40Open the door.
14:43Phun. Phun. Open the door.
15:03Phun.
15:05How are you?
15:09I'll call the nurse.
15:20How are you?
15:32How are you?
15:38Are you okay?
15:44How are you?
15:50Say it.
15:51How are you?
15:55Calm down, Phun.
15:58Are you
16:02How are you?
16:04Are you still alive?
16:06Right?
16:07Say it.
16:09Tell me. Why don't you say it?
16:19I'm not with you anymore.
16:22I'm not with you anymore.
16:23So?
16:31It's not true.
16:33It's not true, right?
16:35It's not true, right?
16:36Say it. It's not true, right?
16:39I'm sorry.
16:40Why did you do this to me?
16:43Why?
16:45If you did this, you should have killed me.
16:49Calm down, Phun.
16:50No.
16:51Calm down, Phun.
16:52I remember.
16:53I'm like this because of you.
16:56I thought you were my sister.
16:57I thought you were my son, not my daughter.
16:59That's why I'm like this.
17:01Because of you.
17:02It's not like that, Phun.
17:04I'm sorry.
17:07Don't do this.
17:08It's okay.
17:09It's because of you.
17:14It's okay.
17:16I'm sorry.
17:18I'm sorry.
17:20I'm sorry.
17:31Why did you do this?
17:43Are you okay, Phun?
17:50Are you okay, Phun?
17:56Are you okay, Phun?
18:08IâĶ
18:11Phun!
18:13Phun, are you okay?
18:15Let go of me.
18:20I'll open the door for you.
18:50I'm sorry.
19:20I'm sorry.
19:26I'm sorry.
19:37Get out.
19:50Get out.
19:57You should go home.
20:00I don't want to see your face.
20:05I think we're not in a good mood.
20:09Get out!
20:10Get out!
20:11Get out!
20:13Get out!
20:16Phun.
20:21I'm sorry.
20:24I'm sorry.
20:25I'm sorry.
20:27Get out.
20:29Get out.
20:31Get out.
20:32Get out!
20:34Get out!
20:35I don't want to see your face.
20:37Why are you still standing here?
20:39You should go home.
20:42I'm worried about you.
20:43No.
20:45Get out.
20:51Get out.
20:56Call me if you need anything.
21:01I'll be right back.
21:03Okay, Phun?
21:20Get out.
21:44I remember now, P'Oi and P'Chor.
21:51It's because of this
21:54that everything between Phun and P'Gap
21:57is getting worse.
22:20I'm sorry.
22:50I'm sorry.
22:51I'm sorry.
22:52I'm sorry.
22:53I'm sorry.
22:54I'm sorry.
22:55I'm sorry.
22:56I'm sorry.
22:57I'm sorry.
22:58I'm sorry.
22:59I'm sorry.
23:00I'm sorry.
23:01I'm sorry.
23:02I'm sorry.
23:03I'm sorry.
23:04I'm sorry.
23:05I'm sorry.
23:06I'm sorry.
23:07I'm sorry.
23:08I'm sorry.
23:09I'm sorry.
23:10I'm sorry.
23:11I'm sorry.
23:12I'm sorry.
23:13I'm sorry.
23:14I'm sorry.
23:15I'm sorry.
23:16I'm sorry.
23:17I'm sorry.
23:18I'm sorry.
23:20P'Chor?
23:24Phun?
23:25Are you in there?
23:26Is everything okay?
23:33Phun?
23:35Can you hear me?
23:38Phun?
23:40Can I come in?
23:43Are you in there?
23:49Hello, Khawin.
24:09Hello, Foon.
24:13Are you in your room?
24:15What's wrong?
24:17I'm fine.
24:19You should go home.
24:21I can live here.
24:23I want to be alone.
24:25Can you open the door for me?
24:31P'Yin,
24:33I'm begging you.
24:35I want to be alone for a while.
24:39I really don't want to see anyone.
24:47I love you.
24:49I love you.
24:51I love you.
24:53I love you.
24:55I love you.
24:57I love you.
24:59I love you.
25:01I love you.
25:03I love you.
25:05I love you.
25:07I love you.
25:09I love you.
25:11I love you.
25:13I love you.
25:15I love you.
25:19Why are you here?
25:21I'm the one who should be asking
25:23why I'm here.
25:27This is a mess.
25:29Why don't you go to work?
25:31Why do you keep messing with me?
25:33How do you know I'm here?
25:35I went to the office.
25:37The person at the office told me
25:39you came to see Foon.
25:41Why?
25:43Do you think I don't know?
25:45That's why I called you here.
25:47Your husband just passed away.
25:49How could you do this to me?
25:51Don't talk about Foon like this.
25:53Why?
25:55Foon is a bitch.
25:57She's a slut.
25:59P'Yin, come back.
26:01P'Yin.
26:03P'Yin.
26:07Where are you?
26:13Where are you?
26:43Mom.
27:13Mom.
27:15Mom.
27:17Mom.
27:19Mom.
27:21Mom.
27:23Mom.
27:25Mom.
27:27Mom.
27:29Mom.
27:31Mom.
27:33Mom.
27:35Mom.
27:37Mom.
27:39Mom.
27:41Mom.
27:43Mom.
27:45Mom.
27:47P'Oi, P'Chot.
27:53It's me, Rada.
27:55The person who called you
27:57last week
27:59and hung up.
28:01I don't know who to talk to.
28:03So I'm here
28:05to tell you
28:07my story.
28:11Last time
28:13I told you
28:15that
28:17that man
28:19met his wife
28:21and my husband
28:23at the hospital.
28:25And his wife
28:27told him that
28:29he was pregnant.
28:31So he was wondering
28:33if the baby
28:35was really his.
28:41But
28:49the two of us
28:51and that man
28:53wrote a letter
28:55to each other
28:57in the same language.
28:59Until one day
29:01he came to a seminar
29:03in Bangkok
29:05and asked me to meet him.
29:07He seemed
29:09really stressed.
29:33He was just pregnant.
29:35Why did he have to be stressed?
29:40He was pregnant
29:45and had a baby.
29:47What?
29:49What are you talking about?
29:53How could this happen?
30:05Calm down.
30:09Calm down.
30:21Calm down.
30:39Calm down.
30:57P'Oi, P'Chot, do you remember
30:59that I told you
31:01that I was thinking about
31:03getting revenge?
31:05At first
31:07I didn't know what to do.
31:09But this thought
31:11was in my head
31:13when I was drunk
31:15and lost my mind.
31:37I felt
31:39that
31:41all the time
31:43I was with P'In,
31:45I could never
31:47beat her.
31:51But today
31:55I will show her
31:57that I can beat her
32:01in the same way
32:03she did to me.
32:07I will show her
32:09that I can
32:11beat her
32:13in the same way
32:15she did to me.
32:19I will show her
32:21that I can
32:23beat her
32:25in the same way
32:27she did to me.
32:37What?
32:41Hey.
32:47How did you get into my room?
32:49You called me.
32:53If you don't believe me,
32:55you can check your phone.
33:01What are you talking about?
33:03Why are you so stressed?
33:05You just lost your mind
33:07for the first time.
33:09How can I not be stressed?
33:11You are my friend's wife.
33:15So what?
33:17It's like
33:19P'In and your wife
33:21did something behind my back.
33:23I just did
33:25what she did.
33:27You don't have to say anything.
33:29I'm already upset about Foon.
33:31Don't make it worse.
33:35I think you should leave
33:37before anyone sees us.
33:39I know.
33:45Come on.
33:47Don't be so dramatic.
33:49Hurry up.
34:05I love you.
34:07I love you.
34:09I love you.
34:11I love you.
34:13I love you.
34:15I love you.
34:17I love you.
34:19I love you.
34:21I love you.
34:23I love you.
34:25I love you.
34:27I love you.
34:29I love you.
34:31I love you.
34:33I love you.
34:35I love you.
34:37I love you.
34:39I love you.
34:41I love you.
34:43I love you.
34:45I love you.
34:47I love you.
34:49I love you.
34:51I love you.
34:53I love you.
34:55I love you.
34:57I love you.
34:59I love you.
35:01I love you.
35:03I love you.
35:05I love you.
35:07I love you.
35:09I love you.
35:11I love you.
35:13I love you.
35:15I love you.
35:17I love you.
35:19Are you okay?
35:21I love you.
35:23I love you.
35:25I love you.
35:27I love you.
35:29I love you.
35:31I love you.
35:33I love you.
35:35I love you.
35:37I love you.
35:39I love you.
35:41I love you.
35:43I love you.
35:45I love you.
35:47I love you.
35:49I love you.
35:51I love you.
35:53I love you.
35:55I love you.
35:57I love you.
35:59I love you.
36:01I love you.
36:03I love you.
36:05I love you.
36:07I love you.
36:09I love you.
36:11I love you.
36:13I love you.
36:15I love you.
36:17I love you.
36:19I love you.
36:21I love you.
36:23I love you.
36:25I love you.
36:27I love you.
36:29I love you.
36:31I love you.
36:33I love you.
36:35I love you.
36:37I love you.
36:39I love you.
36:41I love you.
36:43I love you.
36:45I love you.
36:47I love you.
36:49I love you.
36:51I love you.
36:53Hey!
36:55I'm sorry.
36:57Please help me.
36:59Let me talk to you.
37:01Don't do this to me.
37:03I'm sorry.
37:05Let me in.
37:07I have no one.
37:23I have no one.
37:41What are you doing?
37:43Let me go.
37:45Let me go.
37:51What do you want to talk to me?
37:53I know
37:55no one loves me.
37:59Even In
38:01who sleeps with me every night.
38:05He doesn't love me.
38:09He only loves you.
38:11You must hate me too, right?
38:19I don't hate you.
38:21But I think we are not right.
38:23I feel guilty for In.
38:25I feel guilty for Fun.
38:27And I feel guilty for you.
38:33I don't know what to do.
38:35I don't know what to do.
38:41You don't have to feel guilty for me.
38:45I understand everything.
38:47Our relationship
38:49is just a bad feeling.
38:55Hey!
38:57I'm really stressed.
38:59I'm begging you.
39:01Go home.
39:05Go home.
39:07Why are you crying?
39:09Did I say something too harsh?
39:13No.
39:17It's not your fault.
39:21I'm just afraid
39:25that In will hurt me again.
39:27What?
39:33If you say that
39:35In doesn't love you
39:37and he hurts you
39:39you should break up with him.
39:43I'm trying.
39:49But can you not chase me away now?
39:53Can I stay here with you for a while?
39:55I promise
39:57I won't cause you any trouble.
40:01Please forgive me.
40:03I can't take it anymore.
40:05I don't want to go back to In.
40:07I'm afraid he will kill me.
40:13Please help me.
40:15I have nowhere to go.
40:19I don't know where to go.
40:21I have no one.
40:25I only have you
40:31who can help me.
40:55I love you.
41:17Now that we're here
41:19you must want to know
41:21if I feel guilty
41:23about choosing to
41:25walk away from you like this.
41:31I would say no
41:33because the person who did wrong
41:37should be punished
41:39for their own actions.
41:51I love you.
42:03I want to disappear from this world.
42:11Maybe
42:13I can live with my son.
42:17I can take care of him
42:19so that I can erase
42:21the sin that caused him to die
42:25even though he hasn't forgotten the world.
42:49I love you.
43:19I love you.
43:23I love you.
43:31I love you.
43:35I love you.
43:41I love you.
43:43I love you.
44:01The sin of never feeling guilty
44:03is the scariest way to think.
44:07I was wrong.
44:09Please forgive me.
44:11I didn't think you were this bad.
44:13Who?
44:15Since when?
44:17I found his perfume
44:19in our bedroom.
44:21I took him to the hospital because he was pregnant.
44:23He was pregnant with me, right?
44:25Stop doing this.
44:27I'm not going back.
44:29No.
44:31I don't want you anymore.
44:33Go die somewhere else.
44:37Gap!
44:39Hurry up.
44:41What?
44:43I'm going to sleep.
44:45I'm going to sleep.
44:51I'm going to burn you.
44:55I'm going to burn you.
44:57Why did you drag me here?
44:59Why did you drag me here?
45:01I'm going to burn you.
45:03I'm going to burn you.
45:05This is the reception room.
45:09I'll call you back later.