Quasimodo must choose between the possibility of finding his long lost parents and the reality of saving Esmeralda and Francois from certain death.
Category
📺
TVTranscript
01:00Make way for His Majesty, King Louis XI!
01:20Make way for the king!
01:27Quasimodo!
01:37That's a sound worthy of our king!
01:50There's got to be another way for him to ring the bell!
02:16Farewell to our king!
02:18We've missed you all, king!
02:20Trip!
02:21Return swiftly to Paris!
02:27Farewell, good king!
02:39The king has sent me to fetch Esmeralda and Francois.
02:42They should be ready by now.
02:44I'll see what's holding them up.
02:46How lucky they are to be performing for the king at the royal retreat!
02:56Do, re, mi, mi, mi, mi, mi, fa, sol, la, ti, do!
03:04Now to choose my after-dinner wear.
03:07The red cape or the blue tunic?
03:12Hmm.
03:13Better take them both.
03:15And I'll need hats and scarves and gloves!
03:29You and Francois are my pride and joy!
03:32Imagine, my grandchildren entertaining the king at his royal retreat!
03:38You must be so excited!
03:40Esmeralda! Francois!
03:42The king's coachman has arrived!
03:44I know someone else who's just as excited as I am!
03:49He's waiting to take you to the country!
03:54You look beautiful!
04:05Huh?
04:16Francois, what are you doing up there?
04:19I can't get my traveling case to close!
04:23Francois, you're only going for a few days!
04:26I couldn't decide which clothes to bring, so I packed them all!
04:35I'm ready!
04:42It's the chance of a lifetime to dance for the king!
04:47You're a born entertainer! The king and his guests will be enchanted!
04:51I just hope nothing goes wrong!
04:53What could go wrong?
04:56Well, if it doesn't bother him...
05:01I might as well make myself comfortable!
05:03Don't wear yourself out, Francois!
05:08Could that be my dear old friend, Gaspard?
05:11Whatever is he doing here in Paris?
05:17I'll take care of the luggage!
05:23Oops! No wonder it was so heavy!
05:26A fine way to treat an artist who's been invited to entertain the king!
05:33Are you sure?
05:35It means the world to Quasimodo!
05:41Quasimodo?
05:43We have something to tell you.
05:46Word has come through the gypsy grapevine
05:48that a couple fitting your parents' description has been seen in the port city of Lujan.
05:52My parents?
05:54They're among a group of people waiting to cross to England
05:58on a ship that will sail within the next two days.
06:01Did you hear that, my friends?
06:03I must go to Lujan! There's not a minute to lose!
06:05Did you say Lujan?
06:07We're going in that direction for part of the way.
06:10You can finish the journey on horseback!
06:12Then it's decided!
06:14Go on!
06:15What are you all waiting for?
06:20Now, be careful! Have a safe journey!
06:24I love you all!
06:30Charlie! Charlie! Come on, my sweet!
06:35Faster!
06:44Here it is!
06:49We'll be able to trace the children's journey on this map.
06:56And these can represent Esmeralda, Quasimodo, and Francois.
07:01And these candles will represent how far they've traveled
07:04until they reach their destinations.
07:08There! Quasimodo's destination at Lujan.
07:12And there, Esmeralda and Francois' destination at the royal retreat.
07:18What a happy moment this is in their young lives.
07:28My beautiful Princess Astrid awaits me at the retreat.
07:33Stop it!
07:35I can't take it!
07:36You're driving us crazy!
07:38Your blue eyes are a dream!
07:41Your long hair is so neat!
07:44And how do you know Princess Astrid has blue eyes and long hair?
07:48You've never seen her!
07:49Shh! You're disturbing my concentration!
07:53Awake me not, beauty mine, and I will pine!
07:59We have to quiet him down for our own sanity.
08:06Have a pear!
08:07And an apple.
08:21Innkeeper, we're in need of a good horse. Go fetch it.
08:26I must leave you here, my friends, and continue on to the port of Lujan.
08:31Good luck, Quasimodo.
08:32Be careful, Quasimodo!
08:34I'll tell you all about my princess when we get back.
08:47Thank you, my good man.
08:49To the port of Lujan!
09:04Take it easy, step by step. That's a good horse.
09:30Whoa!
09:34Whoa!
09:48It's all right. It's okay.
09:52Whoa! Whoa!
10:05Esmeralda and Francois should be past the crossroads
10:09to the north of the royal retreat by now.
10:12And Quasimodo may well be here.
10:25Well, at least I'm still in one piece.
10:35It's impossible.
10:38I couldn't move all these rocks if I worked for the rest of my life.
10:41I have no choice.
10:43I have to go into that dark cave and find a way out.
10:46If there is one.
11:04Whoa!
11:34Whoa!
11:50Sunshine, there is a way out.
12:05Almost there.
12:26I never thought I'd be so happy to see the light of day.
12:35So, you're all right as well.
12:37We've got to make up for lost time.
12:40My parents are out there.
12:51How long is this journey going to take?
12:54It seems we've been in this coach forever.
12:57Coachman, can you pick up the pace a bit?
13:00Certainly.
13:02Whoa!
13:21What's going on?
13:23I seem to have lost my horses.
13:33Esmeralda and Francois will have reached
13:36the most beautiful part of their journey by now.
13:39Yes.
13:41How wonderful it must be for them.
13:44Aah!
13:46Aah!
13:48Aah!
13:50Aah!
13:52Aah!
13:54Aah!
14:03Come on, Esmeralda.
14:05We've got to get out of here.
14:07Whoa!
14:09Aah!
14:16Esmeralda!
14:22Aah!
14:32Aah!
14:46Quasimodo must have passed the ancient ruins of Ardois by now.
14:50What a spectacular sight they are.
14:53Oh!
15:00Oh!
15:04Esmeralda!
15:12My dear sister, please be all right.
15:17Aah!
15:24Aah!
15:37Whoa!
15:39That's it, the port of Lujan.
15:42What a beautiful sight.
15:44I know my parents are down there.
15:47After all these years, we'll finally be reunited
15:50and nothing will...
15:52Oh!
15:56Don't tell me it's another snake.
16:01Jally, what are you doing here?
16:04Why aren't you with Esmeralda?
16:08Esmeralda's locket.
16:12Sorry, Jally, but this is no time to fool around.
16:17Go on, leave me alone.
16:20Listen, Jally, you may be just an animal,
16:22but you've got to understand that I can't...
16:25Esmeralda might be in some kind of trouble.
16:28And what about Francois?
16:30They would only have sent Jally if they really needed me.
16:33They're counting on me.
16:35But how can I?
16:37And to think that my parents are there.
16:39I can't just... What should I do?
16:42I'm so close to finding them.
16:50My beloved parents,
16:52this is the hardest thing I've ever had to do.
16:55Our paths will cross another time, I swear it,
16:57but now I must go.
16:59My friends need me.
17:20-♪
17:30-♪
17:39It's time.
17:41The children will have arrived at their destiny.
17:45It's time.
17:47The children will have arrived at their destinations.
17:50Come, Angelica, let's enjoy our meal.
17:53I don't know which is more exciting,
17:56knowing that Esmeralda and Francois
17:58are performing for their king,
18:01or that Quasimodo may, at this moment,
18:04be meeting his parents.
18:06To Quasimodo, Esmeralda and Francois.
18:10Oh, do you smell smoke?
18:14Fire! Fire!
18:27Something terrible has happened.
18:31Yes, Jally, thank you. I see the tracks.
18:34Help me!
18:36Did you hear that? Hurry, Jally!
18:38Esmeralda! Francois!
18:40Someone, please!
18:42Help!
18:44Hang on tight, my good man.
18:53What has happened?
18:55Where are my friends, Esmeralda and Francois?
19:07Could anyone have survived such a fall?
19:13What happened?
19:15Esmeralda!
19:28Don't move, Esmeralda.
19:30It doesn't look good, but we're still alive.
19:33Francois, we have to save ourselves.
19:36My magic locket, it's gone!
19:39I'm here for you, Esmeralda.
19:41I know you're too strong to give up.
19:43And Francois, you'll get to see your princess.
19:46I thought I saw some movement in the coach.
19:48But you're not thinking of going down there, lad.
19:51If there is some chance that they're still alive,
19:53we have to get them out of there.
19:55It's not going to be easy.
19:56At your service. Just tell me what you want me to do.
19:59Hmm.
20:10I'll fasten it well. Don't you worry.
20:14That'll do it.
20:30Quasimodo?
20:32Quasimodo! Quasimodo!
20:35We're alive!
20:37I'm coming. I'll get you out of there, my friends.
20:40Is he going to be able to do it, Esmeralda?
20:42How did he even find us?
20:44And what about his parents? Did he have time to...
20:49Don't worry, Francois.
20:51I have the feeling that everything is going to be all right.
21:00Come on.
21:07I can't see. I can't be sure.
21:09Does he have them?
21:11Was that the signal? It must have been.
21:13Pull!
21:19Francois!
21:29My beautiful wardrobe!
21:31Washed away.
21:33The princess will never find me attractive now.
21:40Quasimodo, I'm so sorry.
21:43You've missed your chance to find your parents.
21:45I have no regrets.
21:47I know that one day I'll be reunited with them.
21:51But the moment I realized that you and Francois were in trouble,
21:55my heart told me to go to my friends.
21:58They're my only family for now.
22:01I beg of you. Gentle stages, please.
22:04Let me hide in your chamber. I'm being pursued by a mad singer.
22:08Your blue eyes are like a dream
22:11Your long hair is so neat
22:16Where did she go? Where did she go?
22:19Have you seen the princess Astrid?
22:21Perhaps she went that way.
22:25Isn't life wonderful?
22:27Await me not, beauty mine, and I will pine
22:32My beautiful princess Astrid
22:35Always be happily treed
22:57© BF-WATCH TV 2021