Frollo enlists the help of an imprisoned sculptor to create an army of miniature gargoyles with which to steal the King's gold.
Category
📺
TVTranscript
01:00Be careful, Quasimodo!
01:11Make sure you only take the small acorns!
01:15And do as Esmeralda says, be careful!
01:18Don't worry, Roger.
01:19I can climb this tree with my eyes closed.
01:24Whoa!
01:41Quasimodo, are you alright?
01:43Everything's fine. I'm all in one piece.
01:46And so are your acorns.
01:48Thanks a lot, Quasimodo.
01:50These will be the perfect finishing touches for my model.
02:01I feel like a giant beside this thing, Roger.
02:05It's bound to be the best model in the March of Progress.
02:08Just think, the king will only choose ten winners,
02:12and your entry will be one of them.
02:14I hope you're right, Francois.
02:17If the king does choose to finance the hospital that this model represents,
02:21it will mean so much to the people in my neighborhood.
02:24Finally, the poor people of Paris will have a good, clean hospital.
02:28A place where they will be taken care of.
02:46Hear ye, hear ye!
02:48Tonight, his gracious majesty, King Louis XI,
02:51will award the prizes for the March of Progress.
02:54The ten winners will each receive 500 gold coins.
03:00That's a total of 5,000 gold coins!
03:04If that money were mine,
03:06I could buy what I need to make myself a philosopher's stone.
03:10And if I had one of those,
03:12I could turn everything I own to gold!
03:14Everything!
03:16I don't mean you as a...
03:22Stop that, or I'll change you into a slug!
03:25That way you could slither in and out without my having to see you, miserable mutt!
03:32Wait a minute.
03:34That gives me an idea.
03:36That gold can be mine.
03:39All I need is an army of creatures tiny enough
03:42to slither into the royal treasure house
03:45and rob it without being seen.
04:02In the name of his gracious majesty, King Louis XI,
04:07I declare the ceremony of the March of Progress open!
04:17And now will the first competitor step forward!
04:25I can't go out there. I just can't.
04:27And I can't speak in front of the king.
04:29I... I... I'll come back next year.
04:32At least stay and watch the first contestant.
04:35And at 24 stories high,
04:37my school will be able to hold 3,000 students all at once.
04:42That building would collapse before they'd finish the second story.
04:45Not enough structural support.
04:47It's a ridiculous plan.
04:49Then perhaps you should present the king with something better.
04:52You're absolutely right.
04:53I can't let his majesty be insulted in this way.
04:56Let the second contestant come forward!
05:01Your majesty, lords and ladies,
05:03here is the model for a hospital for the poor.
05:06The building will be sturdy, spacious, and cool in the summer.
05:12In the winter, a great hearth will heat a network of water-filled pipes
05:16which will distribute health-giving heat throughout the building.
05:19Heating by circulating hot water!
05:26What a buzz idea!
05:28My lords, this is definitely the first of our prize winners.
05:32Have him look at my chilly rooms in the fortress of the Bastille.
05:49This is the first winner chosen by the king!
06:03Hurray!
06:15I'm too old to work so late.
06:18Time to go to bed.
06:20No! The night is young.
06:23Who's there?
06:25My name is Claude Frollo.
06:27I have come to ask a favor.
06:30I've heard of you.
06:32You're wanted by the police for trying to kill the king.
06:36Well, no one's perfect.
06:37I understand that you once spent several years in jail
06:41for having carved some tiny but remarkable fake gold coins.
06:46I've put that behind me.
06:48I've led an honest life for 25 years.
06:52Now get out of my shop!
06:54Oh, I'll get out of your shop, all right, old man.
06:57But I'm taking you with me.
07:00Dragon!
07:1898, 99...
07:22And here's the 100th soldier in my miniature clay army.
07:27Good work, old man.
07:29I would have preferred something a bit more evil-looking,
07:32but no matter.
07:34Dragon, take care of our guest.
07:47Frollo! You promised to let me go!
07:51What was your name again?
07:53Oh, yes, Andreas.
07:56Let me tell you a bit about myself, Andreas.
07:59I am brilliant, handsome, sensitive,
08:03and above all, a liar.
08:16Little army of clay,
08:18this powder will bring you to life.
08:21Henceforth you will do as I say,
08:24for I am your lord and master.
08:31Lovely.
08:33Now let's pay a visit to the king's treasure house.
08:49Off you go, little ones.
08:51Bring me back all the king's pretty gold coins.
09:49I don't understand it, your majesty.
09:51The guards were outside the door all night.
09:54The bars haven't been touched.
09:56It makes no sense.
10:00Find that gold, captain.
10:02The fate of the kingdom is at stake.
10:04Your majesty, you sent for me?
10:07Yes. Thank you for coming so quickly, Dennis.
10:10I'm afraid I can't.
10:12I'm afraid I can't.
10:14Your majesty, you sent for me?
10:16Yes. Thank you for coming so quickly, Dennis.
10:18And for bringing Quasimodo, Esmeralda and Francois with you, as I requested.
10:22All the kingdom's gold was stolen last night
10:25right under the noses of my best guards.
10:27I want the four of you to help me find the guilty party.
10:30Yes, your majesty.
10:34That's terrible.
10:35What will happen to Roger's hospital?
10:37It's worse than that, Francois.
10:39If we don't find this gold, the country will grind to a halt.
10:42Someone has made off with the entire national treasury.
10:45I have the feeling that this is Frollo's handiwork.
10:48Shh.
10:52What in the world?
10:53What have you found?
11:02Quasimodo, wait! Where are you going?
11:13Ah!
11:21I have to do it. It's the only way.
11:24Quasimodo, no!
11:26You'll break your neck.
11:29I think I found one of the thieves.
11:31Come back, lad. There are no thieves there.
11:34You're imagining things.
11:38Quasimodo, watch out!
11:40The chain's coming loose!
11:47Quasimodo!
11:59The little creature. Where did it go?
12:07Come back here!
12:10Quasimodo, wait! Where are you going?
12:24Aha! Caught you!
12:31This is what I was looking for?
12:33This little gargoyle was caught in a keyhole in one of the royal treasure chests.
12:37Let's go show him to the king.
12:41Congratulations, Quasimodo.
12:44It seems you're becoming indispensable to me.
12:47Yes, congratulations, Quasimodo.
12:50You did a great job.
12:59Hold it.
13:00You're not going anywhere.
13:02Your Majesty, I humbly suggest that we set this creature free.
13:06What?
13:07But it is our only clue to the identity of the person who robbed the royal treasure house.
13:12Exactly.
13:13It seems to want to escape, so why not let it lead us to its master?
13:17Esmeralda suspects that person to be Frollo, and I agree with her.
13:22Young man, I congratulate you again.
13:25It's bath time, my little friend.
13:28There!
13:33Hurry! We have to get in there!
13:42Let's go.
13:43Yes, Your Majesty.
13:44Let's go.
13:46Let's go!
13:47Let's go!
13:48Let's go!
13:49Let's go!
13:50Let's go!
13:51Let's go!
13:52Let's go!
13:53Let's go!
13:54Let's go!
13:55Let's go!
13:56Let's go!
13:58Look, footprints.
14:00Wait.
14:01For some reason, the little gargoyle avoided walking in the center of the tunnel.
14:06We'd better stay close to the walls.
14:08But they're all covered in slime.
14:14Huh?
14:18Never mind.
14:19These walls are just fine.
14:21Huh?
14:25Uh-oh.
14:26That sounds like rats.
14:30I hate rats.
14:32Oh, wings of courage,
14:34I wish to urge you to give me the strength,
14:38grant me the gumption,
14:41to stand firm, fast, and true,
14:44and not lose my luncheon.
14:47Lucky for us, the rats aren't into poetry.
14:50Thanks, Francois.
14:51They've gone!
14:53I saved us!
14:54I'm a hero!
14:55As modest as ever.
15:06Faster!
15:07I should refuse to come.
15:08Why did I just refuse to come?
15:17Go!
15:18Go!
15:28Esmeralda!
15:30Don't worry.
15:31Esmeralda runs faster than we do.
15:33She probably escaped into one of the other tunnels.
15:35Let's go find her.
15:37It's black as pitch.
15:39We'll never be able to see where we're going.
15:42It looks like we may have found Frollo's lair.
15:46It's enormous!
15:50Frollo hasn't lost his taste for luxury.
15:52Look!
15:56Good heaven!
16:05Who are you?
16:07Are you here to help?
16:10Please say you've come to free me from this tyrant Frollo.
16:13It's all right. We'll help you.
16:15How will you break these chains?
16:31It won't be long.
16:32We'll all be out of here in no time.
16:41Quasimodo?
16:42Francois?
16:43Can you hear me?
16:46Yuck!
16:47I'm not surprised Frollo decided to live down here.
16:50It's as creepy as he is.
17:02Oh no! Another trap!
17:08There you are, Andreas.
17:09You're free.
17:16Quasimodo! Francois!
17:18There you are!
17:19Esmeralda!
17:20Oh, thank goodness you're not hurt!
17:24Azeroth has seen us!
17:25Let's get out of here!
17:28What?
17:30Intruders?
17:31Here?
17:34Quasimodo!
17:35You'll never escape!
17:36Dragon!
17:37Capture them!
17:46Quick! Grab some gold coins.
17:48They may be useful later.
18:05Go, you big, red tiehole!
18:16Well, this is a treat.
18:19I get the king's gold
18:21and I get rid of the hunchback of Notre Dame
18:24all in one day.
18:26But first, I'll make sure my gold is safe.
18:29With all these thieves about, one can't be too careful.
18:34My little clay soldiers will deposit my gold in a safe hiding place.
18:38So, should you ever make it back here,
18:41the gold will be gone.
18:46Dragon, throw them into the tunnel of a thousand traps.
18:51I never want to see their tiresome faces again.
19:08Is everyone all right?
19:09I'm too old for this.
19:12Esmeralda, if you still have your locket, summon up a torch.
19:15Locket, come to our aid.
19:17Give us a torch to light our way.
19:20I wonder if Frollo calls this the tunnel of a thousand traps.
19:23You can't go three steps without springing a trap.
19:26We must hurry. The torch won't last long.
19:31Azeroth?
19:32What made him follow us in here?
19:33Uh, I, uh...
19:35I stocked up on some pastries when we were in the kitchen and...
19:39Those pastries are going to get us out of here!
19:42Azeroth, lead us out of here safely,
19:44and I'll take you to the king's kitchen and let you eat to your heart's content.
20:00Everyone down!
20:05Frollo's hiding place is just behind this wall.
20:08The torch is starting to fade. We have to get out of here.
20:11Those goodies are waiting for you, Azeroth.
20:21I've never been so happy to see the sun.
20:23Well done, Azeroth. Now, follow me to the palace.
20:39Your Majesty!
20:41The guards have recovered the last gold coins from the tunnel.
20:44The ones these young folks laid down to mark the trail back to the hiding place.
20:51There's only ten of the gold coins missing.
20:53Uh, Your Majesty, we still have these in our pockets.
20:57Keep them as souvenirs of your great adventure.
21:00Thank you, Your Majesty.
21:02Five hundred gold coins.
21:04Give them to your friend Roger. See that he builds a fine hospital.
21:09Yes, Your Majesty.
21:10Now, let us go to the banquet hall and celebrate this triumph of good over evil.
21:28That old man got the better of me.
21:30The clay has dried and now my little army has turned to dust.
21:34But I still have my lovely gold.
21:42My gold.
21:45No.
21:47No!
21:48It can't be.
21:50It was supposed to be my lucky day.
21:53It's no fair!
22:01Azeroth, what have you been doing?
22:06Of course, you went out for a bite.
22:12Did you by any chance lead our guests out on your way?
22:17Including our dear friend, Quasimodo.
22:22You half-wet hound!
22:24I'm going to turn you into a lizard!
22:31Come back here, Azeroth!
22:33Come to papa!
22:35Now!
23:00To be continued...