Light on Me Ep 9 eng sub
Category
📺
TVTranscript
00:00A few months later
00:07Ouch. It stings.
00:09Does it hurt?
00:11It hurts a bit but it's fine. It's bearable.
00:23Does it hurt a lot?
00:30Did you do everything?
00:32No.
00:34Roshinu doesn't do anything properly.
00:36You did everything well,
00:38so why did you put your head on the glass?
00:46Let's see.
00:52The wound is not deep.
00:54You must have been surprised because it was bleeding.
00:56You just disinfected it, right?
01:01Roshinu.
01:03Do you want to do it?
01:05Or should I do it?
01:11You do it.
01:14I'm not good at this.
01:21I'll go to the guys.
01:23Go ahead. I'll be right there.
01:30I'll be right there.
01:38I'll be right there.
01:40Hang in there.
01:42I'm glad the president came.
01:44No.
01:46Roshinu must have done a good job, too.
01:48You disinfected it well.
01:50As expected, the president is
01:52kind.
02:00Roshinu.
02:22What?
02:24Do you want to eat?
02:26I don't eat.
02:28I said I don't eat.
02:30Don't say anything else later.
02:34Roshinu.
02:36Why?
02:38To Roshinu,
02:40What am I?
02:42What?
02:44Even if I got hurt,
02:46Did you run like that?
02:50You don't like anything else.
02:54Of course.
02:56It's okay.
02:58Even if someone gets hurt,
03:00I'm going to run.
03:02That's what I'm saying.
03:04It doesn't matter who it is.
03:06Everyone thinks the same way.
03:08You treat me the same way.
03:12I think you're right.
03:14Lee So-hee is just...
03:18She's just a good sister.
03:22Hey, that's...
03:24I'm just kidding.
03:26And if you say that,
03:28I'm too...
03:30Don't you think you're a bad person?
03:32I'm scared of being a bad person.
03:34Then aren't you scared?
03:36Yeah.
03:38I'm not scared of anything like that.
03:40I just need to be a good person to the person I like.
03:50It hurts.
03:52Are you crazy?
03:54I thought you were going to comfort me.
03:56I shouldn't have done it.
04:00It doesn't help at all.
04:02I'm the one who expected it.
04:04No, I...
04:08I...
04:10Give it to me.
04:14What? You said you weren't going to eat it.
04:16I want to eat it.
04:22What?
04:24It's not a waste.
04:26I knew this would happen.
04:30I brought one more.
04:48Why are you over there again?
04:52It's nothing.
04:54Okay.
05:08Are you tired of being alone?
05:10Aren't you tired?
05:14If you're tired, take it out.
05:16If you keep it in your heart,
05:18I don't know what you want.
05:20You don't know anyone else.
05:22And then you get dull.
05:24At some point,
05:28You don't even know.
05:30And
05:32If you're making that face,
05:36I'd like to help you
05:38by telling you everything about me.
05:50I'm sorry.
06:06It's done.
06:08Did it hurt?
06:10It didn't hurt at all.
06:12I think you have a talent for this.
06:14I think you have a talent for this.
06:16Then from now on,
06:18I'm going to carry an emergency box for Woo Taekyung.
06:24But how did you get hurt?
06:26It must have hurt a lot.
06:30That's...
06:34I thought of asking you something.
06:36I was in a hurry.
06:38What is it?
06:44You're a sweet person.
06:50To everyone
06:52I know you're good at everything.
06:54I know you're good at everything.
06:56Like pinching your cheeks.
06:58Like pinching your cheeks.
07:00And just now,
07:02You're touching your head.
07:04You're touching your head.
07:06You don't do this to anyone else.
07:08You don't do this to anyone else.
07:10But
07:12But why do you do it to me?
07:14But why do you do it to me?
07:20I'm just...
07:22I'm just...
07:24I'm just curious about how you feel.
07:26I'm just curious about how you feel.
07:30Really...
07:32Is it because you feel like a younger brother?
07:42You are younger than me.
07:44Isn't that right?
07:48You're my comfortable and cute younger brother.
07:50You're my comfortable and cute younger brother.
07:52And?
07:54I'm just..
07:56I'm just..
07:58I'm just..
08:04A comfortable and cute younger brother
08:08And
08:10I really like you, don't I?
08:23Oh, I see.
08:31Then, take a rest.
08:40Okay.
08:54Hey, let's talk.
09:02How's Woo-taek? Is he okay?
09:07Yeah, he's fine.
09:10I don't think you need to go to the hospital.
09:16I've never seen you take care of someone like that.
09:24I guess Shin-woo really likes Taekyung.
09:32I'm glad you two are getting along.
09:40Is it good?
09:45Of course.
09:48I don't think so.
09:52What are you talking about?
09:54You know what?
09:57You're really bad at lying.
09:59It's not like that.
10:00It's obvious.
10:03I've known you for years.
10:10I was going to hide it.
10:19Shin-woo is sharp.
10:23Actually, I'm having a hard time with Taekyung.
10:28Are you?
10:32I'm so honest that I don't know what to do.
10:36I don't know what to do.
10:39I always pretend to be okay.
10:45That's why it was hard.
10:52There's only one way to solve the problem with Woo-taek.
10:55Be honest.
10:57The question mark you're talking about.
11:01I'm sure it's right.
11:03No, it's right.
11:07I was like that, too.
11:16Shin-woo.
11:19Why do you know the answer and tell me?
11:26If I don't tell you, you'll never know.
11:30You'll never know.
11:33I thought I'd be happy if I knew the answer.
11:43And I was frustrated to see you.
11:49That's why I told you.
12:01Yeah.
12:19But since when?
12:24What?
12:25What do you like about Woo-taek?
12:31What are you talking about?
12:34I'm afraid I'm going to say something.
12:37I don't care if you like men or not.
12:42As long as it's not Shin Da-on.
12:49I really want you and Woo-taek to be successful.
12:53I mean it.
12:55Do you want me to help you and Woo-taek succeed?
13:00I don't want to ask you to do that.
13:03Why?
13:04Let's take turns and clean up.
13:07I'm with Shin Da-on and you're with Woo-taek.
13:12Honestly, can you just give up on Woo-taek?
13:22You can't, can you?
13:25That's what it's all about.
13:27It's not a bad thing.
13:30Do you want to be taken away like a fool by someone you like without doing anything?
13:36Hey.
13:38Huh?
13:40What are you going to lose?
13:42Just like the president is not yours, Woo-taek is not mine.
13:45I can't even help you.
13:48Yeah, you give up and regret it for the rest of your life.
13:52I'll kick you out.
13:53What should I do?
14:00If you think you should give up,
14:04I'll give up on my own.
14:06I'm that stupid.
14:15Yeah.
14:16Then stay still like a fool.
14:23I'll never do that.
14:36When did you fall asleep?
14:47Oh, Taekyung.
14:49Are you up?
14:50I was worried when I heard that Taekyung was hurt.
14:54I fell asleep, too.
14:58How's your head?
15:00Are you okay?
15:02Yes, I'm fine.
15:06By the way, how do you feel about officially joining the student council and coming to MT?
15:11I think it's going to be very different.
15:20Have you ever liked someone?
15:25Yeah, I have.
15:27Why?
15:28Do you have someone you like?
15:31Yes.
15:33But I think I'm the only one who likes him.
15:38I don't know what he's like.
15:45Then how about confessing?
15:47He may not be as honest as Taekyung.
15:51Because people are all different.
15:54If you just think about whether he likes me, you may miss it.
16:00If Taekyung confesses his honest feelings first,
16:03wouldn't he answer honestly?
16:13Oh, I guess it's starting now.
16:16Today?
16:33Don't you go and play?
16:36Yeah.
16:38I can't do anything right.
16:41I'm not good at playing.
16:42Hey, you have a back.
16:47What about your forehead?
16:49Are you okay?
16:51Yeah.
16:53Look ahead.
16:55It's not the first time.
16:59Come to think of it, when we first met,
17:04you told me to look ahead.
17:08You told me to look ahead.
17:13At that time, I was your butt.
17:17Hey.
17:21Anyway, it wasn't a good first meeting.
17:28I liked it.
17:31Huh?
17:33Did you like my butt?
17:36Oh, stop talking about my butt.
17:49Oh, right.
17:50You said you couldn't tell me.
17:54Why are you talking like that?
17:57Have you ever liked someone?
18:00Do you think I'll answer you?
18:03Shh.
18:05Yeah.
18:07I didn't ask you to answer me.
18:18The person I like
18:22likes me.
18:27It's really hard, right?
18:33Yeah.
18:35Are you guys talking about love?
18:40Let me tell you something.
18:44First love is not two things.
18:47How many?
18:49Two...
18:51Two things.
18:53I regret it or not.
18:55These two things.
18:57Look.
18:58What do you need to make your first love come true?
19:03Confession.
19:05You have to confess to do anything.
19:07To confess?
19:11You need courage, right?
19:12What do you need?
19:15Courage.
19:16Yeah.
19:17You're my student.
19:19Anyway.
19:21Most people don't do anything and regret it.
19:23It's the same to regret in any direction.
19:26First of all, put it like this.
19:33That was the advice of a love expert.
19:37I'd like to ask you to clap, but you won't, right?
19:43Then I'll go.
19:44Oh, president.
19:46Me too. Me too.
19:52I think I just heard something amazing.
19:58Courage.
20:06Let's go play fireworks.
20:08No.
20:09I'm tired.
20:11Are you going to go in and sleep?
20:15Okay.
20:16Then I'll go.
20:27I've been in love at first sight.
20:53There are two types of first love.
20:56I regret it.
20:57I don't.
20:58There are two types.
20:59Most people don't do anything and regret it.
21:02First of all, put it like this.
21:04You need courage to confess, right?
21:08Courage.
21:15Here you are.
21:16I was looking for Taekyung.
21:19Me?
21:20Yeah.
21:22I have something to say.
21:24Yeah.
21:26I have something to say to you, too.
21:33First of all,
21:36this.
21:47It's not that.
21:51This.
21:53What is this?
21:58It's yours.
22:00Mine?
22:01Yeah.
22:19I just bought it because I thought of you.
22:23I thought it would look good on you.
22:27It's not a big gift.
22:33It's a big gift for me.
22:35You said you bought it because you thought of me.
22:38I've never heard of that in my life.
22:48I'll wear this every day from now on.
22:51Every day.
22:53Thank you for thinking of me.
22:56I'm so proud of you, Taekyung.
23:03It's not a big deal for me to think of you.
23:09I just think of you every day.
23:16Suddenly,
23:20and then,
23:21and then,
23:26It's good for you to pat my head.
23:31It's good for you to be honest with me.
23:38You used to say that you didn't deserve anything.
23:44So I want to be yours.
23:52I want to be yours.
24:00I...
24:05Can't I be your revenge?
24:12There's only one way to solve the problem with Woo Taekyung.
24:16To be honest.
24:22Taekyung.
24:25What I was going to say...
24:26Boss!
24:27He's asking something about the pension.
24:29I think we should come.
24:30Yeah, I got it.
24:34Taekyung, I'm sorry.
24:37Let's talk later.
24:39Okay?
24:52Taekyung, I'm sorry.
24:55I'm sorry.
24:57I'm sorry.
24:59I'm sorry.
25:01I'm sorry.
25:03I'm sorry.
25:05I'm sorry.
25:07I'm sorry.
25:09I'm sorry.
25:11I'm sorry.
25:13I'm sorry.
25:15I'm sorry.
25:17I'm sorry.
25:19I'm sorry.
25:21I'm sorry.
25:23I'm sorry.
25:25I'm sorry.
25:27I'm sorry.
25:29I'm sorry.
25:31I'm sorry.
25:33I'm sorry.
25:35I'm sorry.
25:37I'm sorry.
25:39I'm sorry.
25:41I'm sorry.
25:43I'm sorry.
25:45I'm sorry.
25:47I'm sorry.
25:49I'm sorry.
25:51I'm sorry.
25:53I'm sorry I'm late.
26:14Wow, that's amazing.
26:17Shin Da-hoon was gay?
26:19No wonder.
26:21He didn't say anything when So-hee was talking to him.
26:24Oh, I feel sorry for So-hee.
26:29What do you mean?
26:32What do you mean?
26:35So-hee.
26:37I'm going crazy.
26:39That's...
26:40No.
26:42We were taking a walk.
26:44I saw someone talking on the terrace on the second floor.
26:48It was Shin Da-hoon.
26:49He was talking to So-hee.
26:51But he was with the girl who was friendly on the street last time.
26:57But...
26:59But what?
27:01Hurry up and tell me.
27:03He was doing this.
27:08They were staring at each other.
27:11It was an atmosphere that couldn't come out unless they were dating.
27:15They were holding hands and talking like this.
27:19Shin Da-hoon seemed to like it a lot.
27:23But is Shin Da-hoon really gay?
27:29So-hee, you didn't know, did you?
27:32First of all, send me this.
27:35I need to check it out.
27:46I feel you.
27:48I feel you.
27:50Send me a kiss.
27:52I got this as a gift.
27:54Shin Woo, do you have any concerns these days?
27:56What if the person I like doesn't like me?
27:59What's going on with Shin Da-hoon?
28:01You're in danger right now.
28:03I want it to disappear.
28:05I don't even want to look at it.
28:06I'm sorry.
28:08I'm sorry.
28:10I'm sorry.
28:12I'm sorry.
28:14I'm sorry.
28:16I'm sorry.
28:18I'm sorry.