Crisis Negotiators (2024) EngSub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00The following year...
00:00:08Put the phone down!
00:00:13At 12 noon, the rescue of Wong Kar-Kui
00:00:16was carried out by other members of Beyond and their biological friends.
00:00:21The rescue team was waiting outside the clinic.
00:00:23The 999 report found...
00:00:25Madam, I am Ah Loai.
00:00:28My wife's name is Lin, and my son's name is Zhang Yi-Lin.
00:00:33We both have a knife.
00:00:35There's a stone game here.
00:00:38I want you to help me ask the Social Welfare Department
00:00:41why they took my son away.
00:00:44If I don't get a satisfactory answer,
00:00:46I'll blow up the stone game.
00:00:58Thank you.
00:01:02Sir, this way.
00:01:18This is the Social Welfare Department's Miss Chen.
00:01:20She's handling the Chen Dai Lai case.
00:01:23Why don't you talk to Miss Chen again?
00:01:25Miss Chen, I'll talk to you outside.
00:01:34Don't move!
00:01:37Don't move!
00:01:40Don't move!
00:01:42Don't move!
00:01:44Hello?
00:01:56Is this Dai Lai?
00:01:58Who are you?
00:01:59I'm a police officer.
00:02:01I'm here to help you.
00:02:03But I don't know what's going on.
00:02:06Dai Lai, can you tell me in detail?
00:02:08Yes, I can.
00:02:10Thank you.
00:02:11I want to know
00:02:13why the Social Welfare Department took my son away.
00:02:16How did they do it?
00:02:18They took me to the hospital.
00:02:20When I wasn't there,
00:02:22they took my son away.
00:02:24Did you try to solve the problem?
00:02:27I'm a police officer.
00:02:30What else, Dai Lai?
00:02:31Hello, Dai Lai?
00:02:32I'm here.
00:02:34After I left the hospital,
00:02:36I asked them where my son was.
00:02:40They wouldn't answer me.
00:02:42So you couldn't accept your son?
00:02:44I did everything I could.
00:02:46Is this Mr. Che?
00:02:48Yes, this is Mr. Che.
00:02:50What else?
00:02:52We didn't have any food.
00:02:54They cut off our electricity.
00:02:56So your life is in danger now?
00:02:59I don't have a house anymore.
00:03:01I understand.
00:03:02We don't have any food.
00:03:03You must be very upset.
00:03:05Yes, I am.
00:03:07Dai Lai, can you tell me
00:03:09what's going on inside?
00:03:11There are two more employees.
00:03:13Can you let one of them go?
00:03:15No!
00:03:16Why?
00:03:17No!
00:03:18Why not?
00:03:19There's no reason.
00:03:20I think you're here to arrest me.
00:03:22No, I promise I won't.
00:03:23I can tell you.
00:03:24I'll answer you.
00:03:25Trust me.
00:03:26If I don't know where my son is,
00:03:27I won't let anyone go.
00:03:29I know, Dai Lai.
00:03:30If they leave this place,
00:03:32I'll blow this place up.
00:03:34I'll blow this place up.
00:03:36We don't want to blow it up.
00:03:38Don't move!
00:03:39We came here yesterday.
00:03:40We asked how to get our son back.
00:03:42No one cares about us!
00:03:45No one cares about us!
00:03:50There's a solution.
00:03:55We know what you're going through.
00:03:57We can solve anything.
00:03:59No one cares about us!
00:04:02Tell me,
00:04:03I'll help you.
00:04:04No one cares about us!
00:04:07Dai Lai,
00:04:08tell your wife not to worry.
00:04:09Then we'll solve this.
00:04:11Do you hear me, Dai Lai?
00:04:13My wife and I are going to die.
00:04:17Dai Lai.
00:04:18We're going to die.
00:04:21No, you...
00:04:22We're going to die.
00:04:23You can't see your son, can you?
00:04:25I'll do anything to get my son back.
00:04:29I'll help you with your problem.
00:04:31Why don't you help me, Dai Lai?
00:04:32Ask if anyone else is hungry.
00:04:34Do you want to eat?
00:04:37Are you hungry?
00:04:39Dai Lai, I'll help you with your son's problem.
00:04:42Ask if anyone else is hungry.
00:04:45Do you want to eat?
00:04:53Do you want to eat?
00:04:54What do you want to eat?
00:04:55Let's go to the restaurant, okay?
00:04:56Egg noodles, egg noodles,
00:04:58char siu noodles.
00:04:59Egg noodles.
00:05:00Egg noodles.
00:05:01Egg noodles.
00:05:02Egg noodles.
00:05:03Egg noodles.
00:05:04Four.
00:05:05Four egg noodles.
00:05:06What would you like to drink?
00:05:07Four cups of milk tea.
00:05:08How about a meal?
00:05:10A $16 meal with milk tea.
00:05:13Wait a minute.
00:05:14Wait a minute.
00:05:18Do you have money?
00:05:19Do you have money?
00:05:21Do you have money?
00:05:26Hello?
00:05:27Yes, how are you, Dai Lai?
00:05:28I only have $40.
00:05:30I'll help you pay first.
00:05:31I don't have enough money.
00:05:32If you don't come out, I won't let you go home.
00:05:35Okay, okay.
00:05:37I'll come out and pay you back.
00:05:38I'll come out and pay you back.
00:05:39The situation is like this.
00:05:40I'll help you get the takeout.
00:05:42When I get there, I'll bring it to you.
00:05:44Let's do this for now, okay?
00:05:46Okay.
00:05:47Mr. Che.
00:05:48Mr. Che.
00:05:49Yes, what is it?
00:05:50Help me ask where my baby is.
00:05:54Don't worry, I will.
00:05:55Okay, I'll take care of the takeout.
00:05:57I'll call you later, okay?
00:05:58Thank you, bye bye.
00:05:59Bye bye.
00:06:02You tell him that he has no ability to raise a child.
00:06:06That's it.
00:06:08You're right.
00:06:10I can handle this as soon as possible.
00:06:12But what about him?
00:06:13He's been playing games for so long.
00:06:16Give me a little more time.
00:06:29Here's your takeout.
00:06:30Thank you.
00:06:32I'll go get the takeout first.
00:06:34Mr. Che, can you lend me your phone?
00:06:36I want to ask if I can make a call.
00:06:38Okay, I'll give it a try.
00:06:43The expert is ready to enter the scene.
00:06:49There is a man with two bags of food at the scene.
00:06:51He is going to the social security office.
00:06:53This gentleman is the police expert.
00:07:01Hello.
00:07:02I'm Che Ka Chun.
00:07:04I want to talk to Mr. Che on the phone.
00:07:06Your takeout is here.
00:07:09Your takeout.
00:07:10Stand there.
00:07:11Stand there.
00:07:12I came here alone.
00:07:14I don't have a weapon.
00:07:16Don't come over.
00:07:18Put it there.
00:07:20Put it there.
00:07:26Put it there.
00:07:28Put it there.
00:07:30Can I go in and talk to him?
00:07:33Where is my son?
00:07:36Sorry, I didn't ask.
00:07:37You have to wait.
00:07:38Wait for what?
00:07:39I didn't lie to you.
00:07:40I only told you what I know.
00:07:41Do you believe me?
00:07:42We've been waiting for a long time.
00:07:44We don't want to wait anymore.
00:07:45We're taking care of your needs.
00:07:47Why are you doing this?
00:07:48We're begging you.
00:07:50Sorry, sir.
00:07:52We'll wait.
00:07:54Wait until 5 o'clock.
00:07:55Okay.
00:07:57Go back first.
00:07:58Yes, sir.
00:08:00Miss, have a takeout.
00:08:01It's okay.
00:08:02It's okay.
00:08:04Go back!
00:08:18Chen Dalui's son was adopted.
00:08:20But we don't know who adopted him.
00:08:25What should we do?
00:08:27Let's go to the hospital.
00:08:43Hello.
00:08:46There's a ghost.
00:08:47There's a ghost.
00:08:48There's a ghost.
00:08:49There's a ghost.
00:08:51Open the door.
00:08:57Open the door.
00:09:12This is Jay Chow.
00:09:13How's it going?
00:09:14Jay Chow.
00:09:15There's a problem.
00:09:16What's the problem?
00:09:18There's a girl living here.
00:09:22What are you doing?
00:09:23I didn't know she was here.
00:09:26I didn't think it would be so troublesome.
00:09:27I didn't think it would hurt anyone.
00:09:29I understand.
00:09:30Thank you for telling me.
00:09:31They gave it to me.
00:09:35Can you let this girl go?
00:09:37I can't let them go.
00:09:38Not them.
00:09:39Just this girl.
00:09:40Can you?
00:09:44Lai.
00:09:45Are you here?
00:09:46Can you hear me?
00:09:52Lai, what's the situation?
00:09:56What's the situation?
00:10:08Back off.
00:10:10Back off.
00:10:16Are you okay?
00:10:1720 minutes left.
00:10:18Back off.
00:10:25If the negotiation doesn't work,
00:10:26we'll have to attack them.
00:10:27She's already released one, right?
00:10:28Tell her we found her son.
00:10:29Tell her to wait a little longer.
00:10:30Mr. Cheng.
00:10:31Why did this happen?
00:10:32We'll talk about it at 4.55.
00:10:33Can you please listen to me?
00:10:34There's no other way.
00:10:35There's no other way.
00:10:36We won't let anyone
00:10:37solve this problem peacefully.
00:10:39Don't interrupt.
00:10:40It's because the baby's parents
00:10:41are mentally ill.
00:10:42What are you talking about?
00:10:43The baby's parents are mentally ill.
00:10:44The baby's parents are mentally ill.
00:10:45They have long-term diseases.
00:10:46They can't take care of the baby.
00:10:47They can't take care of the baby.
00:10:48We're doing this
00:10:49according to the rights
00:10:50given by the Children's Protection Act.
00:10:51We're doing this
00:10:52because we have to.
00:10:53Where is the baby now?
00:10:54According to the Children's Protection Act,
00:10:55we can't tell you
00:10:56where the baby is now.
00:10:59We can't even tell you
00:11:00where her parents are.
00:11:01All I can say is
00:11:02the baby is now
00:11:03adopted by a wealthy family.
00:11:04adopted by a wealthy family.
00:11:05adopted by a wealthy family.
00:11:06We believe
00:11:07she'll grow up
00:11:08happily.
00:11:09She'll get a good education in the future.
00:11:10She'll get a good education in the future.
00:11:11According to this incident,
00:11:12according to this incident,
00:11:13under the best interests
00:11:14of high-level children,
00:11:15we'll take the baby away.
00:11:17Yes.
00:11:21We'll do everything we can to...
00:11:22Ms. Lai,
00:11:23I'll be back in a minute.
00:11:24Ms. Lai,
00:11:25I'll be back in a minute.
00:11:36I'll be a mother.
00:11:40Don't stop me.
00:11:46♪♪
00:11:56♪♪
00:12:06♪♪
00:12:16♪♪
00:12:26♪♪
00:12:36♪♪
00:12:46♪♪
00:12:56♪♪
00:13:06♪♪
00:13:16♪♪
00:13:26♪♪
00:13:36♪♪
00:13:46♪♪
00:13:56♪♪
00:14:06♪♪
00:14:16♪♪
00:14:26♪♪
00:14:36♪♪
00:14:46♪♪
00:14:56♪♪
00:15:06♪♪
00:15:16♪♪
00:15:26♪♪
00:15:36♪♪
00:15:46♪♪
00:15:56♪♪
00:16:06♪♪
00:16:16♪♪
00:16:26♪♪
00:16:36♪♪
00:16:46♪♪
00:16:56♪♪
00:17:06♪♪
00:17:16Sen, I want you to put the gun down
00:17:22and walk out.
00:17:25I don't want to die.
00:17:38No!
00:17:39C.T.U. is here.
00:17:42Brother, why do you have a grenade?
00:17:45I bought it.
00:17:46You bought it? Where did you buy it?
00:17:48I can't tell you.
00:17:50I understand. I have a suggestion.
00:17:52I don't want to listen to your nonsense.
00:17:54I want you to prepare a car for me.
00:17:56Can you do that?
00:17:57I will find a way
00:17:58to get you out of here safely.
00:17:59But I need some time.
00:18:0210 minutes.
00:18:0310 minutes, I really…
00:18:05may not be able to do it.
00:18:0620!
00:18:08I'll do it as soon as possible.
00:18:09Other than that, do you have any other requests?
00:18:11No.
00:18:12Tell the police to stay out of this.
00:18:15If not,
00:18:16we'll see how many of them
00:18:18come with me.
00:18:21Don't worry, they won't come.
00:18:23You don't have to do this.
00:18:25Miss, don't worry.
00:18:27I'll talk to you when I get in.
00:18:29I'll find a way.
00:18:31Trust me.
00:18:32I promise you
00:18:33we'll get out of here safely.
00:18:35Okay?
00:18:38Go prepare the car.
00:18:40I'll prepare the car for you.
00:18:41Don't go!
00:18:42Don't go!
00:18:43Don't go!
00:18:44Don't go!
00:18:45Don't go!
00:18:46Don't go!
00:18:47You can leave the scene now.
00:18:48Leave a message to the suspect.
00:18:49If there's any movement,
00:18:50Alpha, Bravo, Charlie, Alert.
00:18:52Leave a message to the suspect.
00:18:53If there's any movement, Alpha, Bravo, Charlie, Alert.
00:18:54Leave a message to the suspect.
00:18:55Leave a message to the suspect.
00:18:58She's emotionally stable.
00:19:01She believes she can get away.
00:19:03But she's very tired.
00:19:04I'm not sure
00:19:05how long she can hold the grenade.
00:19:08We have to get this over with as soon as possible.
00:19:10Get everyone out of the 15-meter range
00:19:12and get a car ready.
00:19:15Is this the sniper?
00:19:16Yes.
00:19:35The car's here.
00:19:37The police are on the move.
00:19:38Why don't you let the girl go
00:19:39and let me be your hostage
00:19:41and drive the car for you?
00:19:44I won't let anyone go.
00:19:46You drive the car for me anyway.
00:19:48When are you going to let the girl go?
00:19:50We'll talk after we leave here.
00:19:52If you're ready,
00:19:53you can get in the car.
00:20:07Okay.
00:20:13I want to remind you
00:20:14that when you get in the car,
00:20:16hold on to the grenade.
00:20:17Don't let it go.
00:20:21Don't be afraid.
00:20:23Don't be afraid.
00:20:24Everyone, back off.
00:20:26If the grenade goes off,
00:20:28you'll be in danger.
00:20:33Mr. Choi,
00:20:34is the grenade ready?
00:20:35It's all done.
00:21:05It's fake.
00:21:15It's fake.
00:21:36He'd rather die
00:21:37than let you arrest him.
00:21:39There are 27,000 police officers in Hong Kong.
00:21:41Why do you have to talk to him?
00:21:43Someone has to do it.
00:21:46You have to be careful.
00:21:48Being brave and stupid
00:21:49is the only difference.
00:21:50I don't want to
00:21:51have to climb up and change the lights myself.
00:21:53Don't worry.
00:21:54I promised we'd go home safely.
00:21:56I don't know if I can trust you.
00:21:57Your job is full of lies.
00:22:00What did you say?
00:22:02Was everything true
00:22:03when you were negotiating?
00:22:04I did it to save lives.
00:22:06Do you know why people who shouldn't die
00:22:07won't die?
00:22:08It's because you want to die.
00:22:09But I don't want to die.
00:22:10I want to go home safely every day.
00:22:12So I won't die.
00:22:13Stop talking about death.
00:22:15Then what?
00:22:19Stop pretending.
00:22:21I know you don't want me to continue.
00:22:24Do you know why I want you to be my wife?
00:22:26Why?
00:22:27Because you're the only one
00:22:28in the world
00:22:29I can't fool.
00:22:32I'll say it again.
00:22:34I don't want you to be a hero.
00:22:36Come on.
00:22:38You can do it.
00:22:43Happy birthday to you.
00:22:46Happy birthday to you.
00:22:49Happy birthday to you.
00:22:52Happy birthday to you.
00:22:56Happy birthday to you.
00:23:01Happy birthday to you.
00:23:22Don't mind me.
00:23:24I'm a big shot.
00:23:26I got you the first cake, sir.
00:23:28Thank you.
00:23:30Yesterday's case was well done.
00:23:32I'm very satisfied.
00:23:33Good job, everyone.
00:23:47When I shot yesterday,
00:23:48I was very angry.
00:23:50It's okay.
00:23:51It's not a big deal.
00:23:52You don't have to scare me.
00:23:54No, you tell me. I want to hear it.
00:23:55That's right.
00:23:56I'm serious.
00:23:57If you don't want to hear it,
00:23:58why do you want to hear it?
00:23:59I don't want to hear it.
00:24:00I'll leave it to you.
00:24:04Can we talk later?
00:24:06When is the due date?
00:24:07It's April next year.
00:24:09Honey.
00:24:10I don't want to talk about it now.
00:24:11I have something to do later.
00:24:13See you later.
00:24:15You guys talk.
00:24:16I'll go with him.
00:24:18Let's eat the cake.
00:24:22What's going on?
00:24:25You know I'm investigating
00:24:26the case of the police violator.
00:24:28There's a lot of money involved.
00:24:29Yes.
00:24:32I know it's because I've met the informant.
00:24:34He's also a police officer.
00:24:36He said he knew
00:24:37about the fraud fund.
00:24:39He just told me
00:24:40that in the past two years,
00:24:42there have been organizations
00:24:43arresting contractors and OTs
00:24:44to fraud the fund.
00:24:47Who is the informant?
00:24:49Can you trust him?
00:24:51He's my colleague.
00:24:52I'd like to trust him.
00:24:54But I can't tell you
00:24:55who he is yet.
00:24:56But you told I.I.
00:24:59I.I. is also involved.
00:25:02The informant said
00:25:03he heard I.I. calling the fund.
00:25:09Someone wants to take the money.
00:25:10He's very scared.
00:25:12I don't know what to do.
00:25:13I don't think I can do it.
00:25:15The money from the fraud fund
00:25:16can't be given to them.
00:25:18I've heard about the fund.
00:25:23What's going on?
00:25:24Sorry, sir.
00:25:25I have to go.
00:25:26Don't trust him.
00:25:28Talk to you later.
00:25:49Jia called.
00:25:50She wants to see me.
00:25:52Don't go.
00:25:53Tell her.
00:25:55She's going to be a father soon.
00:26:18Come here.
00:26:48Jia.
00:26:55Jia.
00:26:58Jia.
00:27:05Police.
00:27:06Hands up.
00:27:07Don't move.
00:27:08There's a gunshot.
00:27:09Don't move.
00:27:10Call an ambulance.
00:27:19Why did Jia call you to the pier at 3 p.m.?
00:27:22Maybe she wants to talk to me.
00:27:24She told me on my birthday.
00:27:26She told me a colleague of hers
00:27:28reported to her.
00:27:30She said she knew who
00:27:31stole the money from the police fund.
00:27:34Who reported it?
00:27:35She didn't say.
00:27:38What do you think of Jia's death?
00:27:41Maybe it was an assassination.
00:27:43The killer
00:27:44could be one of her colleagues.
00:27:46I don't want that.
00:27:47But I don't think so.
00:27:53This case
00:27:54will seriously affect the reputation of the police force.
00:27:57Before we have any evidence,
00:27:59don't let her go.
00:28:01Yes, sir.
00:28:03We can't let Jia know.
00:28:07Of course.
00:28:47Who is it?
00:28:48Let me see.
00:28:54Mr. Ho.
00:28:55It's me.
00:28:56The investigation team found Jia's gun
00:28:58at the bottom of the pier.
00:28:59There's no fingerprint on the gun.
00:29:03Investigation team, Li Zhi Bin.
00:29:04Internal Investigation Team, Li Jun Jie.
00:29:06It's been a while, Mr. Cheuk.
00:29:08We're looking for you.
00:29:11Behave yourself.
00:29:12We're on the same team.
00:29:13We're on the same team.
00:29:16What's going on?
00:29:18As soon as I found out,
00:29:19they came right away.
00:29:20Do you remember the drug case six months ago?
00:29:22Liang's gun was missing.
00:29:24Then you found one.
00:29:25The one who killed Jia was the other one.
00:29:28What does that have to do with me?
00:29:29Li Zhi Bin is involved in a murder case.
00:29:32Do something.
00:29:35Let them go.
00:29:36They'll leave if they can't.
00:29:45Let's go.
00:29:56Sir.
00:29:57We found something.
00:29:58It's the password to my account.
00:30:03I didn't do it.
00:30:06Someone must have brought it in
00:30:07to frame me.
00:30:08Don't talk nonsense.
00:30:10Zhang Wing Jia is investigating the fraud case.
00:30:13He's a member of a welfare fund.
00:30:15He's an ordinary person from the Caribbean.
00:30:16He has an offshore account.
00:30:18Zhang Wing Jia's gun
00:30:19is very likely to be here.
00:30:22Do you have any suspicions?
00:30:24Of course I do.
00:30:25Jia mentioned your name.
00:30:26We have your name on our internal files.
00:30:28Do you know why?
00:30:29Because Jia suspects that you're involved in a fraud case.
00:30:33You need to come with us to assist in the investigation.
00:30:35But...
00:30:36Don't worry.
00:30:37I'll have a cup of coffee.
00:30:39I'll be back in 48 hours.
00:30:43Okay.
00:31:01I'm going back to the office.
00:31:03I'll send you the password later.
00:31:13Thank you.
00:31:21I didn't open the offshore account.
00:31:23According to the autopsy report,
00:31:24Zhang Wing Jia died
00:31:26around the time you arrived at the scene.
00:31:28A clerk saw you next to the corpse.
00:31:30What's your explanation?
00:31:32I've told you many times
00:31:33that I received a message from Zhang Wing Jia
00:31:35to find him.
00:31:36When I got there,
00:31:37he was shot in the car.
00:31:38Jia and I have been good friends
00:31:40and brothers for many years.
00:31:42How could I have killed him?
00:31:44Did Zhang Wing Jia know that
00:31:45you were using the money from the foundation
00:31:46to persuade you to turn yourself in?
00:31:47Did you kill him?
00:31:48Don't talk nonsense.
00:31:49Or did he blackmail you?
00:31:50None of your business.
00:31:59The suspect is agitated.
00:32:01He doesn't know how to use the mouthpiece.
00:32:03Take him to the mouthpiece.
00:32:04Let him calm down.
00:32:05Don't be ridiculous.
00:32:07Either you go to the police station
00:32:08or let him go.
00:32:10Don't worry.
00:32:12We'll talk to the police.
00:32:14Take him away.
00:32:17Mr. Cheung.
00:32:18Thank you.
00:32:28Mr. Lok.
00:32:29Here.
00:32:32Have you eaten?
00:32:35It's hard to eat.
00:32:39Your wife came to see me.
00:32:41I told her
00:32:42I would do my best to help you.
00:32:44How can I help you?
00:32:46What do you want to tell me?
00:32:49Mr. Lok.
00:32:50Someone wants to kill me this time.
00:32:52Have you thought about who it is?
00:32:54Jia was killed.
00:32:56It must have something to do with
00:32:57his investigation of the foundation.
00:32:58I'll have a chance to get away
00:33:00if I can find out who Jia's informant is.
00:33:02Help me find out
00:33:03what kind of people
00:33:04are with Jia
00:33:05in the school.
00:33:06And
00:33:07you have to check the evidence.
00:33:09Jia said Ai was involved.
00:33:11I'm not in charge of this case.
00:33:14Even if I have to check it,
00:33:15I'll ask Ma to help you.
00:33:17Hey.
00:33:18I trust you.
00:33:20But you have no evidence.
00:33:21It's all speculation.
00:33:23There's a lot of evidence
00:33:24against you
00:33:25in Chong An and Ai's case.
00:33:27You know the judicial procedures very well.
00:33:30If you don't have the face,
00:33:32you'd better admit it.
00:33:34Then you can ask the judge.
00:33:36You don't trust me.
00:33:38It's not that I don't trust you.
00:33:39You have to have evidence
00:33:40in court.
00:33:42Hey.
00:33:44Hey.
00:33:47Hey.
00:33:52I found something.
00:33:53It's not mine.
00:33:54It's possible that
00:33:55Jia's informant
00:33:56is involved in this case.
00:33:57Your video
00:33:58is related to a murder case.
00:33:59Someone gave me fake evidence.
00:34:06Let's go.
00:34:22Mr. Chang.
00:34:23This morning,
00:34:24we found a bullet
00:34:25in your car
00:34:26which killed
00:34:27Zhang Wing's son.
00:34:29We're going to arrest you
00:34:30and put you under arrest.
00:34:32You have to go to court now.
00:34:33There's no evidence
00:34:34in court.
00:34:35There's a lot of evidence
00:34:36against you
00:34:37in Chong An and Ai's case.
00:34:39Put your hands up.
00:34:43Hey.
00:34:47I'll find evidence
00:34:48to prove I'm innocent.
00:34:56The police are here.
00:35:05Police!
00:35:12The suspect is trying to escape.
00:35:13He's going to ask for your help.
00:35:15Mr. Zhang,
00:35:16stop right there.
00:35:18Stop him.
00:35:20Hey.
00:35:25Stop the car.
00:35:26Stop.
00:35:27Stop.
00:35:28Stop.
00:35:29Stop.
00:35:30Stop.
00:35:31Stop.
00:35:32Stop.
00:35:33Stop.
00:35:35I'm sorry.
00:35:38Ai is in here.
00:35:39I heard
00:35:40Ai was in here.
00:35:42He was shot.
00:35:43The killer
00:35:44may be the one who shot him.
00:35:45Our internal investigation
00:35:46has your name on it.
00:35:47Attention, police.
00:35:48A suspect shot
00:35:49a car
00:35:50with the license plate
00:35:517198.
00:35:52If you see him,
00:35:53report to the police.
00:35:54The car in front
00:35:55is a police car.
00:35:56Stop the car.
00:35:57Stop.
00:35:58Stop.
00:36:04Look here.
00:36:05Look.
00:36:07That's the spaceship.
00:36:08What spaceship?
00:36:16That's it.
00:36:20Go, go.
00:36:21Get the car out.
00:36:22Stop, stop...
00:36:24Stop.
00:36:25Stop the car.
00:36:26Stop the car.
00:36:27The car's in there,
00:36:28the car's in there.
00:36:29The car's in there.
00:36:30Don't come out.
00:36:32Don't come out.
00:36:33Ah!
00:36:34Ah!
00:36:35Ah!
00:36:37Ah!
00:36:49Stop! Stop the train!
00:36:51The train has broken up at the intersection between Wai Ching Street and Hong Kong Road.
00:36:53It is heading to the Wai Ching Street crosswalk.
00:36:55Stop the train!
00:36:56The train is heading towards the crosswalk.
00:36:59Ah!
00:37:00Ah!
00:37:01Ah!
00:37:02Ah!
00:37:03Ah!
00:37:09The train has broken up at the intersection of Wai Ching Street and Hong Kong Road.
00:37:11It is heading to the Wai Ching Street crosswalk.
00:37:14Stop the train!
00:37:15Stop the train!
00:37:16Stop the train!
00:37:17Ah!
00:37:18Ah!
00:37:19Ah!
00:37:20Ah!
00:37:21Ah!
00:37:22Ah!
00:37:23Ah!
00:37:24Ah!
00:37:25Ah!
00:37:26Ah!
00:37:27Ah!
00:37:28Ah!
00:37:29Oh
00:37:59Oh
00:38:29Oh
00:38:37It's a little bit weird
00:38:40You gotta wait. I don't know. I'll put it down. Yeah, there's one. Hey, man. I don't see it. Come on. Hey, boy
00:38:50Get up now, but you don't hate
00:38:54Damn they wait long you must sit on John Winkler one. Oh, I'm a chum I'm wet
00:38:59Come on. I want to say I'm fun. They turn
00:39:02What are you talking about? I'm Jack thing
00:39:04You try
00:39:06try
00:39:09You got it
00:39:11Warning
00:39:17Thank you
00:39:23Drop your weapon!
00:39:29This is a warning.
00:39:31I won't shoot you if you shoot me.
00:39:33The people up there, come down.
00:39:35The rest of you, drop your weapons.
00:39:37Handcuffs, keys, put them on the table.
00:39:39Then leave as soon as possible.
00:39:41Get in the car.
00:39:43I told you to leave as soon as possible.
00:39:45If not, I would have shot you in the back.
00:39:47Listen to him. Hurry up.
00:39:49Hands up!
00:39:51Hurry up!
00:40:03I.O.F.I.C.E.
00:40:05Someone is pointing a gun at you.
00:40:11Wai, what are you doing?
00:40:13Do you know that you are challenging all the Hong Kong police?
00:40:15You came at the right time.
00:40:17I have a bargaining chip.
00:40:19Drop your weapon and come here.
00:40:21Are you crazy?
00:40:23Yes. Drop your weapon on the table and come here.
00:40:25Put your hands up.
00:40:29I am not kidding.
00:40:31Hurry up!
00:40:49Hurry up!
00:40:51Let's go!
00:40:53Team 1,
00:40:55lock off all the people in the police station.
00:40:57Team 2, seal off all the exits.
00:40:59Team 3, enter the police station.
00:41:01Seal off all the ways to the 10th floor.
00:41:03Check the inbounds phones.
00:41:05Yes, sir.
00:41:19♪♪
00:41:27♪♪
00:41:35♪♪
00:41:43♪♪
00:41:53♪♪
00:42:03♪♪
00:42:14As we can see, we have just seen a private car coming in.
00:42:17The license plate we see here should be Deputy Chief of Police, Lam Ka-sheung.
00:42:26Sir, what's the situation?
00:42:28We've taken over a shop as a temporary command center. It's over there.
00:42:33Wei, can you tell me what you really want?
00:42:37Sorry, Lawyer Sir, this is not your in-charge, it's my in-charge.
00:42:43I think you're Li Jun-kiet's secretary. What's your name?
00:42:47I'm Maggie, Lawyer Sir's assistant.
00:42:50Maggie, don't be afraid. I've dealt with this kind of situation many times.
00:42:54I'm not afraid. I work at the police station every day and I see guns all the time.
00:42:58I just haven't seen anyone point a gun at someone.
00:43:01You're his assistant. This whole thing may be related to you.
00:43:04I don't think it's related to me.
00:43:06Maybe you can help me with something later.
00:43:08I'm not Lawyer Sir's assistant or a cop. I can't help you with anything.
00:43:11My name is Lawyer Sir's assistant. I arrested them in 1993.
00:43:14You're under arrest for fraud. Don't you recognize me?
00:43:19Yes, I remember you.
00:43:22We know each other.
00:43:24You're in a bad mood today. What happened?
00:43:27I'd like to know what happened.
00:43:34Sky Team approaching. 20 seconds. Stand by for roping.
00:43:38Sky Team, go, go, go!
00:43:41Sky Team, go, go, go!
00:43:59I don't know if your accomplices are outside.
00:44:03I mean the gangsters who committed crimes with you.
00:44:06You should go see Dr. Cheng.
00:44:08They must be afraid that I'll force you to confess.
00:44:10That's why they want to kill me.
00:44:12But if they can't kill me, they'll kill you.
00:44:32Everything here is sealed. You can't go in.
00:44:34Yes, sir.
00:44:35Chief.
00:44:38Officer Lam, TNC is on the way.
00:44:40I'll be at the end of the corridor.
00:44:41Okay, you guys stand by.
00:44:43What's the situation now, Officer?
00:44:49Attention, everyone.
00:44:50I'm Officer Lee Chi-bin.
00:44:52The suspect's name is Cheung Man-wai.
00:44:55There's a lot of gunshot wounds on him.
00:44:58He's a cop, too. He's been to the SDU.
00:45:00He's quite familiar with our operations.
00:45:03Don't act rashly.
00:45:04You guys stand by.
00:45:06Team One, copy.
00:45:07Team Two, copy.
00:45:08Team Three, copy.
00:45:24Officer Lee, there's an army.
00:45:37Team Three, copy.
00:45:51Officer Cui, what did you see?
00:45:54I saw nothing.
00:46:05Officer Cheung.
00:46:06Talk to him.
00:46:08I'm afraid I can't.
00:46:10What are you doing here?
00:46:11I didn't know it was Officer Cheung before I came.
00:46:13Officer Cheung, pick up the phone.
00:46:15You're under arrest.
00:46:16Yes, sir.
00:46:17Yes, sir.
00:46:34He hung up, sir.
00:46:36Call again. Do you want to see him?
00:46:48You talk to them.
00:46:54Hello?
00:46:55Hello.
00:46:56I'm Old Dick.
00:46:57Hello, Old Dick.
00:46:58I'm Officer Cheung, Cheung Chin-fat.
00:47:01I want to talk to Mr. Cheuk Man-wai.
00:47:05Cheung Chin-fat wants to talk to you.
00:47:08Tell him I only want to talk to Officer Cheung.
00:47:13He said he only wants to talk to Officer Cheung.
00:47:16If Officer Cheung doesn't show up in 30 minutes,
00:47:19you'll be the first to die.
00:47:21I won't talk to anyone but Officer Cheung.
00:47:26Find Officer Cheung.
00:47:28If not, he'll kill me.
00:47:30Okay, we hear you.
00:47:34They said they heard you.
00:47:37Hang up.
00:47:40Hang up.
00:47:42Hello?
00:47:43Hello?
00:47:44Hello?
00:47:50Who is Officer Cheuk Man-wai?
00:47:52He was a colleague of Old Dick's.
00:47:54He was a PNC.
00:47:55He was a judge for 55 hours.
00:47:57He never used violence tactics.
00:47:59He resigned and went to work.
00:48:01Find Officer Cheuk Man-wai.
00:48:03Yes, sir.
00:48:04The incident has been going on for 4 hours.
00:48:07The police haven't revealed details of the case.
00:48:10According to the informant,
00:48:12the victim is a short-sighted person.
00:48:14Can I have half a bowl of egg noodles?
00:48:17No half a bowl.
00:48:18$16 for a bowl.
00:48:19Okay.
00:48:21I only have $9.
00:48:23If you want half a bowl, give it to me.
00:48:26I said no half a bowl.
00:48:28Goodbye.
00:48:29Cheung Chin-fat.
00:48:31One bowl of egg noodles.
00:48:34Cheung often comes here to pay his debts.
00:48:38One bowl is not enough.
00:48:40Do you hear me?
00:48:41Okay, one bowl.
00:48:44Ma'am.
00:48:45One bowl of egg noodles, please.
00:48:48Can I have half a bowl?
00:48:51Thank you.
00:48:52Ma'am, how are you?
00:48:54Ma'am, do you have Chinese food?
00:48:57The government food.
00:48:58Yes, I do.
00:49:00How many people live here?
00:49:02My sisters live here.
00:49:04I live with my family.
00:49:06Oh, you live with your sisters.
00:49:08We are social workers.
00:49:11My name is Ah Chun.
00:49:14Do you have a phone?
00:49:16Thank you.
00:49:17No.
00:49:19I don't have a phone.
00:49:20You don't have a phone?
00:49:21Yes.
00:49:22Where do you live?
00:49:23I live in Wong Kok.
00:49:25Oh, Wong Kok.
00:49:26Okay, Wong Kok.
00:49:27I live inside.
00:49:28You can call me if you need anything.
00:49:30Okay.
00:49:31Thank you.
00:49:32We have a lot of activities.
00:49:33Okay.
00:49:34Christmas.
00:49:35Okay.
00:49:36Winter.
00:49:37Thank you.
00:49:38We have a lot of activities.
00:49:39Thank you.
00:49:40I'm sorry.
00:49:42What's the matter?
00:49:45Sir,
00:49:46Mr. Che will be here in 20 minutes.
00:49:48We have 15 minutes left.
00:49:52Call Mr. Che.
00:49:53Tell him Mr. Che is coming.
00:49:55Yes, sir.
00:49:56Yes, sir.
00:50:01Mr. Che.
00:50:02Mr. Che.
00:50:03I told you I was talking to Mr. Che.
00:50:05I know.
00:50:06He said he would be here later.
00:50:09I want you to give me more time.
00:50:11I said 30 minutes.
00:50:12I won't wait any longer.
00:50:13Wait.
00:50:14Mr. Che.
00:50:15I beg you.
00:50:17Please.
00:50:18Do you think you can talk to Mr. Fung?
00:50:21Listen to me.
00:50:23I need...
00:50:24I need you to tell me what you want.
00:50:30Okay, Mr. Fung.
00:50:31Before Mr. Che comes in,
00:50:32I have a little time.
00:50:34I'll give you a chance.
00:50:36You ask me what I want?
00:50:38Like this.
00:50:39Let me see the priest.
00:50:40I want to confess.
00:50:43No.
00:50:44You can't see the priest.
00:50:45That's right.
00:50:46You shouldn't let me see the priest.
00:50:48Because the priest was sentenced to death.
00:50:50At this time,
00:50:52At this time,
00:50:57But you just said no.
00:51:05Mr. Che, calm down.
00:51:06Let's continue to talk, okay?
00:51:07I'm not calm.
00:51:08I just want to remind you.
00:51:10It's written in the petition.
00:51:12Don't refuse the people who harass the hostages.
00:51:16Don't stimulate them.
00:51:17They will kill people at any time.
00:51:20Remember this.
00:51:21Never say no to the subject.
00:51:23Okay?
00:51:30That's right.
00:51:31If you refuse my request again,
00:51:33I'll kill you.
00:51:34Let's practice.
00:51:35Can I see the priest?
00:51:39Let's talk.
00:51:41We're talking now.
00:51:43Can I see the priest?
00:51:45Let me think about it.
00:51:47Good.
00:51:48Good.
00:51:49Very good.
00:51:50Can I have a gun to kill the hostages?
00:51:56Let me think about it.
00:51:57Very good.
00:51:59Can I have a green hat?
00:52:01I...
00:52:02No.
00:52:03I'll kill you.
00:52:04Can I have a green hat?
00:52:05Answer me.
00:52:06Let me think about it.
00:52:09Can you take off your clothes and run around the street?
00:52:14Mr. Che.
00:52:15Don't do that.
00:52:16I just want to talk to you.
00:52:18We're talking now.
00:52:20Can you take off your clothes and run around the street?
00:52:24Let me think about it.
00:52:26Mr. Che.
00:52:27You like to think so much.
00:52:29Have you ever tried to protect yourself
00:52:31by hiring innocent people to kill you?
00:52:34Mr. Che.
00:52:35Don't do that.
00:52:36It won't solve the problem.
00:52:38Tell me a joke.
00:52:40Let me relax.
00:52:41Can I?
00:52:42I don't know how to say.
00:52:44You don't know?
00:52:45You will kill the hostages.
00:52:47Zhang Zhen Fan.
00:52:48Game over.
00:52:50No.
00:52:51He's on fire.
00:52:59What did you see?
00:53:03I saw you, sir.
00:53:04We saw you, sir.
00:53:09You have 11 minutes and 42 seconds.
00:53:12Mr. Che.
00:53:13Mr. Che.
00:53:14Are you okay?
00:53:16Are you okay?
00:53:17They're asking if you're okay.
00:53:20We're okay.
00:53:21Please leave.
00:53:23Don't refuse him again.
00:53:33When will you be home?
00:53:37A minute ago, there was a gunshot in the police station.
00:53:39We don't know what happened.
00:53:41We're very nervous.
00:53:42Who opened the door?
00:53:43Did anyone get hurt?
00:53:44We don't know yet.
00:53:45We will keep you updated.
00:53:51Sir.
00:53:52The situation is stable.
00:53:54The whole Hong Kong is watching us.
00:53:56What if Che can't come?
00:53:58What should we do?
00:53:59Che is crazy.
00:54:01No one can convince him.
00:54:08This has nothing to do with us.
00:54:10This has nothing to do with me.
00:54:13You're his friend, right?
00:54:15Let him let us go.
00:54:17Hurry up.
00:54:19Shut up.
00:54:20Shut up?
00:54:22Are you saying I'm okay?
00:54:24Are you?
00:54:25What are you doing?
00:54:26He can't hear.
00:54:27He's holding a gun.
00:54:28He's the first one to say that.
00:54:32Wei.
00:54:33Let Maggie go.
00:54:35It has nothing to do with her.
00:54:36She's a girl.
00:54:38I'm sorry, sir.
00:54:40I don't think it's a matter of gender.
00:54:43Don't let me go because I'm a girl.
00:54:46I don't think it's a good idea.
00:54:51Actually, we should leave.
00:54:54It has nothing to do with us, right?
00:54:57Yes.
00:54:58You're the boss now.
00:55:01It has nothing to do with us.
00:55:03Sir.
00:55:04Sir.
00:55:05I'm not the old man anymore.
00:55:08I have a family now.
00:55:09I...
00:55:10I have a daughter.
00:55:11She's four years old.
00:55:12She's a good girl.
00:55:13I'm getting married next week.
00:55:15I've quit my job.
00:55:17We've just received news that
00:55:18a fugitive was charged with a murder.
00:55:20The victim is the police chief,
00:55:22who was shot dead last week.
00:55:24We don't know the whereabouts of the fugitive...
00:55:25Look.
00:55:26The whole world thinks you're a murderer.
00:55:29I'm going to arrest you no matter what.
00:55:31What's the use of bringing Jia in?
00:55:33You've known me for 20 years.
00:55:34You know that I killed Jia.
00:55:36I don't know.
00:55:37All I know is that you're getting bigger and bigger.
00:55:46I forgot you're a cop.
00:55:53Hello, everyone.
00:55:54I'm a detective.
00:55:56I'm upstairs now.
00:55:58You must be wondering
00:55:59why I'm here.
00:56:01The reason I'm here
00:56:02is to find out
00:56:04who's behind the murder.
00:56:07More importantly,
00:56:09I'm here to find out
00:56:10who killed my good friend, Zhang Lingjiao.
00:56:13Maybe some people don't believe me
00:56:15and think I'm a murderer.
00:56:17I want to tell my comrades
00:56:23that I'm still
00:56:27a brother who was born and raised
00:56:29with you all.
00:56:30We've been through a lot together.
00:56:34Don't give up.
00:56:35Keep up the good work.
00:56:36One day,
00:56:37you'll be a top detective.
00:56:40What do you mean?
00:56:41When I got married,
00:56:43you were the best man.
00:56:44A lot of your comrades
00:56:46were waiting for you
00:56:47to become the best man.
00:56:50When you got married,
00:56:52I was in charge of the security.
00:56:55Your wife, my wife,
00:56:57introduced you to each other.
00:56:58Your son is a good boy.
00:57:00He's using psychological warfare.
00:57:02I was framed.
00:57:04They want me to be in jail.
00:57:06Notify your colleagues to switch channels.
00:57:09I don't want my wife
00:57:10to live a lonely life.
00:57:15I hope you understand
00:57:17I have no choice.
00:57:19I have to find out who framed me.
00:57:22Otherwise,
00:57:23I won't leave.
00:57:25Zhang Lingjiao was kidnapped.
00:57:28Before he died, he told me
00:57:30Ai Ai's Li Junjie
00:57:32had something to do with the benefit fund.
00:57:34Don't talk nonsense.
00:57:35I don't trust you.
00:57:36The killers
00:57:37were worried that Li Junjie
00:57:39would hire them.
00:57:40So they wanted to end the war.
00:57:42When do you want to meet?
00:57:44Five minutes later.
00:57:45If Jiajun doesn't show up,
00:57:47you'll know how serious I am.
00:57:50Give Jiajun the phone number of Ai Ai's office.
00:57:52Tell him to call Chu Minghui.
00:57:55When did you know
00:57:56Zhang Lingjiao was investigating the benefit fund?
00:58:00Yesterday.
00:58:01You're lying.
00:58:03I know you're lying.
00:58:05How do you know?
00:58:07I teach everyone
00:58:08how to tell lies.
00:58:10For example,
00:58:12how many times have you taken the subway this week?
00:58:15Look down to the left.
00:58:18It means you're recalling.
00:58:19Look up.
00:58:21It means you're in the center of the brain.
00:58:23Then I know you're lying.
00:58:25Give me an example.
00:58:30Who do you like the most among the four kings?
00:58:32Zhang Lingjiao.
00:58:34I won't play stupid games with you.
00:58:36Why?
00:58:37Now I know you're lying.
00:58:39When did you know Jiajun was investigating the benefit fund?
00:58:45Yesterday.
00:58:46His eyes didn't move.
00:58:48His eyes didn't move.
00:58:50But he didn't blink.
00:58:52His neck moved.
00:58:53This is the typical instinctive reaction of lying.
00:58:57There are others.
00:58:59For example,
00:59:00sneezing, coughing, and limping.
00:59:03These are all hints.
00:59:05You can't lie.
00:59:06Even if you don't open your eyes and look at me,
00:59:09you can't tell I'm lying.
00:59:11The last question.
00:59:13Who killed Jiajun?
00:59:14It's you.
00:59:15His body didn't move.
00:59:16What do you want to do?
00:59:18You're lying.
00:59:20Can your tricks be used as evidence?
00:59:23No.
00:59:24Today, I'm going to be a police officer.
00:59:26If you investigate the benefit fund,
00:59:28you'll kill him.
00:59:29It's you who took the money from the fund.
00:59:32It's you who killed Zhang Weijia.
00:59:39It's time.
00:59:42I'm sorry, guys.
00:59:46Mr. Che.
00:59:47Be serious.
00:59:48Who killed your brother?
00:59:49Did you kill him?
00:59:50You can't do that.
00:59:51You want me to kill him.
00:59:52Why don't you want me to kill him?
00:59:55Call him.
00:59:56Weijia.
00:59:57Pick up the phone.
01:00:02Hello.
01:00:03Chang Wenwei.
01:00:04Jiajun.
01:00:05You're just in time.
01:00:07I'm not there yet.
01:00:08I'm still in the car.
01:00:09I'll be there soon.
01:00:10Thank you for coming.
01:00:12What happened to you?
01:00:14We haven't seen each other for three years.
01:00:17Yes.
01:00:18The last time we saw each other
01:00:19Don't move.
01:00:20was in the case of Chen Dai,
01:00:22a member of the Social Welfare Center.
01:00:24You still remember?
01:00:25You resigned after the case.
01:00:27How can I help you?
01:00:29No.
01:00:30You're here to do what you should do.
01:00:33I'm doing what I should do.
01:00:36Okay.
01:00:38Wait a minute.
01:00:41Yes.
01:00:42I just arrived.
01:00:43I have a question for you.
01:00:44Why did I call you?
01:00:45Yes.
01:00:46I have my reasons.
01:00:47I'll tell you later.
01:00:48Okay.
01:00:51We're over there.
01:00:54Yes.
01:00:55How do you want me to help you?
01:00:57First,
01:00:58my funeral
01:00:59is according to the regulations of the police.
01:01:03No one will die here.
01:01:04Second,
01:01:05I want to talk to you face to face.
01:01:10Jiajun.
01:01:11Jiaqiang.
01:01:12Hello, sir.
01:01:13Thank you for your help.
01:01:14You're welcome.
01:01:15Mr. Zhang.
01:01:16Hello, Jiajun.
01:01:17I want to see what's going on with the case.
01:01:21Thank you.
01:01:23Do you know why he wants to see me?
01:01:25We thought you would know.
01:01:28I really don't know, sir.
01:01:31Who made the psychological assessment with him?
01:01:33It's me.
01:01:34He thinks he was harmed.
01:01:36His wife is here.
01:01:37Sister-in-law.
01:01:38How is Wei?
01:01:39Is there anyone talking to him?
01:01:41He's fine.
01:01:43I'm Jiajun.
01:01:44He wants to see me.
01:01:45I'm going to see him now.
01:01:46I heard my husband mention your name.
01:01:48You have to help him.
01:01:50He didn't do anything.
01:01:51He didn't do anything.
01:01:52He was harmed.
01:01:56Actually, Mrs. Chue,
01:01:57I just took over this case.
01:01:59I will definitely file the case.
01:02:00Don't worry.
01:02:02Why don't you talk to Mrs. Chue
01:02:04and send her home?
01:02:06I'm not going home.
01:02:07You're going to make us
01:02:09very nervous.
01:02:10I won't leave my husband.
01:02:12Because I'm here to help Chue Minghui.
01:02:14You help me.
01:02:16Talk to my colleagues.
01:02:20You stay here.
01:02:21I'll call you when I get back.
01:02:22Okay?
01:02:23Let's talk.
01:02:24It's okay.
01:02:25Come on.
01:02:26Mrs. Chue, follow me.
01:02:27This way.
01:02:30Okay, thank you.
01:02:31Channel A?
01:02:32Channel A.
01:02:33Okay, thank you.
01:02:36I need someone to go out with me.
01:02:39I'll go with you.
01:02:44Me again?
01:02:45You choose someone else.
01:02:47I'm a disaster.
01:02:48I'm exhausted.
01:02:50Okay, okay.
01:02:51Let's go.
01:02:53Upstairs.
01:03:16Let's go inside.
01:03:20Let's go.
01:03:25Hi.
01:03:26I'm Ye Jiajun.
01:03:36Hi.
01:03:37Are you okay?
01:03:38I'm fine.
01:03:39Except for being shot in the back.
01:03:42I'm kidding.
01:03:45You came from home?
01:03:47I was eating at the restaurant.
01:03:49I'm sorry to interrupt your meal.
01:03:53What?
01:03:55I'm here.
01:03:56What's the matter?
01:03:57I did so many things.
01:03:58Because I was framed.
01:04:01I believe you.
01:04:02Don't talk to me about being framed.
01:04:06Sorry.
01:04:07I'll do better next time.
01:04:08Don't talk if you're sincere.
01:04:09Come up again if you're sincere.
01:04:10Why am I sincere?
01:04:12How did you call me Mr. Leng?
01:04:14We don't know each other well.
01:04:15Three years ago, we had a big fight.
01:04:17Right?
01:04:18I don't know what happened.
01:04:19And I don't know if you're guilty.
01:04:21And I don't know if he's honest with you.
01:04:24But it doesn't matter.
01:04:26You want to prove you're innocent.
01:04:28But you're using his life as a bargaining chip.
01:04:31You should know that once a hostage is hurt,
01:04:35the negotiator will stop immediately.
01:04:38What they care about is the hostage's safety.
01:04:40Whether you can get out of there is secondary.
01:04:42Good.
01:04:44The negotiator is making progress.
01:04:45It hasn't started yet.
01:04:46But we're partners.
01:04:47I haven't promised you anything.
01:04:48Answer my question first.
01:04:49Why do you want to see me?
01:04:50Before Zhang Wenjie died, he told me
01:04:52that a colleague of yours reported to him
01:04:54that the police had seized a welfare fund.
01:04:57He couldn't believe it.
01:04:58So he asked someone else to do it.
01:05:01There are so many people out there.
01:05:02Why must it be me?
01:05:03You're just a detective.
01:05:04You're willing to do nothing.
01:05:06You're just an ordinary worker.
01:05:08That means you're noble and not greedy for money.
01:05:12It's because I can't stand the pressure from the government.
01:05:14I don't want to work.
01:05:15Then why do you want to be a detective?
01:05:17It's because being a negotiator in the police force
01:05:19is a very sad job.
01:05:21Every time something happens,
01:05:23we want to help people.
01:05:27Three years ago, Chen Dailei's case was here.
01:05:31No one is here.
01:05:35I don't think they should end up like this.
01:05:38I want to start from the beginning
01:05:39to help these suffering people.
01:05:42I don't want them to end up like this.
01:05:46That's what you want to do.
01:05:48Are you going to kill them?
01:05:52Get out!
01:05:53Get out!
01:05:54Get out!
01:05:55I didn't ask them to come.
01:06:12Let me go!
01:06:15Don't move!
01:06:17Drop your weapon!
01:06:18Drop your gun!
01:06:19Drop your gun or I'll kill you!
01:06:20Drop your gun!
01:06:22I'll kill you!
01:06:23Drop your gun!
01:06:24Drop your gun!
01:06:25I said drop your weapon!
01:06:27Drop your gun!
01:06:29I'm SP Law.
01:06:31Drop your gun!
01:06:32Are you crazy?
01:06:33There are hostages here!
01:06:34Drop your gun!
01:06:42Drop your gun!
01:06:47Calling Mr. Lee.
01:06:48Two officers dropped their weapons.
01:06:49We found two hostages
01:06:51in the warehouse.
01:06:54They were in the warehouse.
01:06:55They were in the warehouse.
01:06:56How did that happen?
01:06:58What happened?
01:06:59Why?
01:07:00Because you distracted their attention.
01:07:02We took advantage of the opportunity to take action.
01:07:05Mr. Lam.
01:07:06I think you're the one in charge here.
01:07:08It's your decision to act.
01:07:09It's your decision to act.
01:07:10It's my order.
01:07:12You're threatening
01:07:14the safety of me and the hostages.
01:07:16Do you want to continue this negotiation?
01:07:18Do you want to continue this negotiation?
01:07:19No one can convince him anymore.
01:07:21I've only been here for half an hour.
01:07:23I've only been here for half an hour.
01:07:25Why do you think I can't convince him?
01:07:27Because he's an expert negotiator.
01:07:28Because he's an expert negotiator.
01:07:29He knows what you're going to do.
01:07:30That's what you think, right?
01:07:31That's what you think, right?
01:07:32I remember the inside information of the police
01:07:33I remember the inside information of the police
01:07:35said that the hostage incident
01:07:36should be resolved in a peaceful manner
01:07:37should be resolved in a peaceful manner
01:07:38It's the final policy.
01:07:40It's the final policy.
01:07:41Please allow me to tell Chuang Min.
01:07:42Mr. Tsai, please don't act so haphazardly.
01:07:43I'm the expert negotiator today.
01:07:45I have a duty to protect the safety of the hostages.
01:07:46I have a duty to protect the safety of the hostages.
01:07:47You're no longer a police officer.
01:07:49If you don't cooperate with us, you're a comedian.
01:07:50If you're a comedian
01:07:52you should know our process and consideration.
01:07:53you should know our process and consideration.
01:07:59I get it.
01:08:02But there's something I really don't understand.
01:08:04Why do you guys are so generous
01:08:05to send in two more men for us to take?
01:08:07If they die, who will be responsible for it?
01:08:12I'm the one who asked Wen Wei to send me here.
01:08:15I'm here. I just want you to give me a little more time.
01:08:18Use my method to solve this case.
01:08:20I just want to make sure everyone is safe.
01:08:24But if you don't agree, I can fire you right away.
01:08:28If you have any opinions, feel free to tell me.
01:08:32Okay.
01:08:34But before you take any action, I'd like to ask you to let me know.
01:08:39Okay.
01:08:40Thank you.
01:08:44Li Zhi Bin!
01:08:45I'm not dead!
01:08:47Can you see me?
01:08:49I'm here!
01:08:50I'm not dead!
01:08:52Two men just walked out of the window on the 10th floor of the police station.
01:08:55A man was seen walking out of the window on the 10th floor.
01:08:58I'm Chen Wen Wei.
01:09:00I'm Chen Wen Wei!
01:09:04I don't have a weapon!
01:09:11I hope you understand...
01:09:13Do you need Channel 1?
01:09:14Channel 1!
01:09:15Hello? Chen Wen Wei?
01:09:17Chen Wen Wei?
01:09:19Chen Wen Wei?
01:09:21The police welfare fund is used to support the education of their employees' children,
01:09:24and to help those employees who have been injured or even lost their jobs.
01:09:28But now there is a law violation.
01:09:32If he keeps talking like this, it will have a great impact on the reputation of the police force.
01:09:35Thank you for your effort.
01:09:36Cover his voice.
01:09:37Yes, sir.
01:09:38Chen Wen Wei's wife is here.
01:09:39Please come in.
01:09:40Yes, sir.
01:09:41Those people who want to use money,
01:09:42they want to find a scapegoat.
01:09:43They want to enjoy the sea of the world,
01:09:45and enjoy their freedom.
01:09:46Do you want to kill people?
01:09:48Do you want to do this?
01:09:49Open the window!
01:09:51Open the window!
01:09:55Guard team, in position.
01:10:02What are you doing?
01:10:03I'm here!
01:10:05Open the window!
01:10:06Hey!
01:10:07Police!
01:10:08Open the window!
01:10:09This is a live broadcast.
01:10:11Don't you think that the audience in Hong Kong will not like it?
01:10:15Officer Lam,
01:10:16don't open the window.
01:10:17Cancel the action.
01:10:18Yes, sir.
01:10:19He's on the boat!
01:10:20He's on the boat!
01:10:21Open the window!
01:10:22Open the window!
01:10:24You said you wanted to kill people.
01:10:25Do you know what you're talking about?
01:10:27Chen Wen Wei,
01:10:28I don't care.
01:10:29I will do what you want me to do.
01:10:45Hello?
01:10:46Give up.
01:10:47You can't escape.
01:10:48Hello?
01:10:49Hello?
01:10:50Can you hear me?
01:10:51They sent you to kill me.
01:10:52How dare you frame me?
01:10:53Chen Wen Wei,
01:10:54can you hear me?
01:10:55Don't hurt anyone.
01:10:57Can you hear me?
01:10:58You deserve to die.
01:11:00They have already agreed
01:11:01that they won't attack again.
01:11:02Can you hear me?
01:11:03They won't believe me.
01:11:04But I will prove it to them.
01:11:06They have already listened to you.
01:11:08I want you to listen to me.
01:11:09I won't listen to you.
01:11:10Hey!
01:11:11If you do this, I will be charged again.
01:11:13Chen Wen Wei!
01:11:18He is getting more and more suspicious.
01:11:20Can you keep an eye on him for me?
01:11:25Ah Wei,
01:11:26I'm Hai Lam.
01:11:27Can you hear me?
01:11:28Say something.
01:11:31Please answer me, Ah Wei.
01:11:35I told you
01:11:36I don't want to die alone.
01:11:42Ah Wei, please answer me.
01:11:45You promised me
01:11:46that you would help me.
01:11:47Do you remember?
01:11:49Please say something.
01:11:53Ah Wei,
01:11:54can you hear me?
01:11:57Can you hear me?
01:11:59What are you doing?
01:12:04Ah Wei.
01:12:05Let him go.
01:12:07Where are you taking him?
01:12:08Let him go.
01:12:11Let him go.
01:12:12Ah Wei.
01:12:13Ah Wei.
01:12:17Ah Wei!
01:12:20Ah Wei!
01:12:22Chen Wen Wei, the gun is not here.
01:12:23Chen Wen Wei, the gun is not here.
01:12:25Hey!
01:12:26Hey!
01:12:27Scumbag!
01:12:28You are still alive.
01:12:30You are dying.
01:12:31You can't escape.
01:12:32Hey!
01:12:37Turn off the power up there.
01:12:40Turn off the power up there.
01:12:42Not long ago,
01:12:43there was another riot on the 10th floor of the police station.
01:12:45There were gunshots.
01:12:46But the police haven't released any news of casualties.
01:12:52Chen Wen Wei,
01:12:54you are done for.
01:12:55You killed another cop.
01:12:57I don't care what the price is.
01:13:00It's not clear
01:13:01if I'm going to leave here.
01:13:03Neither do you.
01:13:05Lin Shui Ki,
01:13:06what do you know?
01:13:07Tell me!
01:13:11Maggie.
01:13:13Maggie.
01:13:15How long have you been working for him?
01:13:18Five years.
01:13:20Five years?
01:13:21There's no way you don't know anything.
01:13:23I don't know.
01:13:24I really don't know anything.
01:13:25Look at this person.
01:13:26Even if you knew he was going to kill someone,
01:13:28he wouldn't tell the truth.
01:13:30What about you?
01:13:31I don't know anything.
01:13:32Are you that kind of person?
01:13:33I don't know anything.
01:13:34I really don't know anything.
01:13:35What do you know?
01:13:36I really don't know anything.
01:13:37Hey!
01:13:38Hey!
01:13:42Maggie.
01:13:53Maggie.
01:14:00Phone ringing.
01:14:05Phone ringing.
01:14:09Phone ringing.
01:14:13Phone ringing.
01:14:15You don't know how to answer the phone?
01:14:17Phone ringing.
01:14:21Phone ringing.
01:14:26Phone ringing.
01:14:33Phone ringing.
01:14:42Hey, what's up?
01:14:43You're chasing this guy again?
01:14:44Hey, do you know your gun is...
01:14:46I'm giving you a warning.
01:14:47I'm helping you keep them under control.
01:14:49If you don't wait too long, you'll...
01:14:57This phone will ring again later.
01:14:59You help me listen.
01:15:00You tell him I'm on my way.
01:15:03Don't worry.
01:15:05Take your time.
01:15:06Take time.
01:15:08Take your time.
01:15:10Take time.
01:15:21Hello?
01:15:22It's very clear in the search report.
01:15:24Yes, sir.
01:15:25Yes, sir.
01:15:26It's my son.
01:15:27He's on his way here.
01:15:39Hey, don't think killing someone
01:15:41will increase your bargaining chip.
01:15:43Now all the police want to kill you.
01:15:46Let them kill me.
01:15:48Why should I stop them?
01:15:50I still have a hostage.
01:15:52I'm still bargaining.
01:15:59You've already killed someone.
01:16:02What do you want me to do?
01:16:04I want the palace.
01:16:06Then I'll kill more people.
01:16:08But Mr. Wong,
01:16:10I don't want you to kill more people.
01:16:12You thought they wouldn't attack,
01:16:14but what happened?
01:16:19They want to kill me.
01:16:22You want to use my sympathy
01:16:24to stall for time.
01:16:26How long do you want to stall?
01:16:28What do you want?
01:16:30I want to check your computer.
01:16:32I need power, food, and hostages.
01:16:36Two hostages.
01:16:38Take one, sir.
01:16:44Restore power immediately.
01:16:47Repeat.
01:16:50I'll bring a hostage
01:16:52and restore power immediately.
01:16:55Sir.
01:16:58Restore power.
01:17:07Restore power.
01:17:15Mr. Wong, this way.
01:17:26A credit card fraud.
01:17:28You shouldn't have broken the law.
01:17:30You should be an IT expert.
01:17:32I'm an IT expert.
01:17:34There's no one to teach you.
01:17:36But you don't have a driver's license.
01:17:38You don't have a company to hire.
01:17:40What are you going to do?
01:17:48Peggy!
01:17:56F1.
01:17:58Enter.
01:18:00C.
01:18:02I.
01:18:04Dash.
01:18:05Call COF.
01:18:07G-9.
01:18:09Search.
01:18:12Okay.
01:18:13Check all the police accounts.
01:18:18Check all the passwords.
01:18:20A normal person can't unlock it in less than three months.
01:18:25But I'm not a normal person.
01:18:28Maggie, you're fired.
01:18:30Can you tell me in detail
01:18:32what you've heard
01:18:34or what you know?
01:18:37He wants us to believe him.
01:18:39But we can't.
01:18:41We're in big trouble.
01:18:43He keeps saying he's a good guy.
01:18:45What's going on?
01:18:47Who is this good guy?
01:18:49I've heard about him.
01:18:51But I don't know.
01:18:53Tap.
01:18:56It's all numbers.
01:18:58Let me see.
01:19:03This is his number.
01:19:05Let me see.
01:19:09Mr. Lee.
01:19:11I know you're involved in the fund case.
01:19:13I know who else is involved.
01:19:15I want to talk to you.
01:19:17You know he's investigating you.
01:19:19What does he want to tell you?
01:19:2212th, 19th.
01:19:24The day Jia was murdered.
01:19:29Honey, I'm sorry.
01:19:31I'll pick you up later.
01:19:33It's Wei's birthday. We can't be late.
01:19:35I'm following a case.
01:19:37I need to see someone.
01:19:39Who is it?
01:19:41I'll tell you when I get back.
01:19:43I'll be back soon.
01:19:45Okay. Come back soon.
01:19:47Okay.
01:19:49Jia must have gone to see a good guy.
01:19:51How do you know?
01:19:53He told me on my birthday.
01:19:55He just met a good guy.
01:19:57You were monitoring his phone.
01:19:59So you knew he had a good guy.
01:20:01I'm an internal investigation.
01:20:03I monitor a lot of cases.
01:20:05You don't apply to the court.
01:20:09You must have found a good guy.
01:20:11You not only killed Jia, but also killed his good guy.
01:20:13I didn't kill anyone.
01:20:19There's only one killer here.
01:20:21It's you.
01:20:23It's you.
01:20:25It's you.
01:20:27It's you.
01:20:37Yes, Jia.
01:20:39I know. Say something.
01:20:41He wants to talk to me alone.
01:20:43I'm sorry.
01:20:45Yes.
01:20:47I want to talk to his wife, Liu Pei Min.
01:20:49What's the matter?
01:20:51I found a recording.
01:20:53It's related to the case.
01:20:55You can ask Liu Pei Min.
01:20:57On December 19th,
01:20:59I released a hostage.
01:21:01I found a good guy.
01:21:03I released all the hostages.
01:21:05Okay. Get the hostages ready.
01:21:09What recording?
01:21:11Nonsense.
01:21:13What did he say?
01:21:15I released a hostage.
01:21:17I'm going to find him.
01:21:19Mr. Che,
01:21:21I have a suggestion.
01:21:23Okay.
01:21:25Gao Hang studied the design of this building.
01:21:27He has a suggestion.
01:21:29We can send people from Feng Cao
01:21:31to get close to the window.
01:21:33At the same time, SDU can stand by on the 11th floor.
01:21:35I agree with you.
01:21:37If there are more hostages,
01:21:39we can help to stop them.
01:21:41We have 10 seconds to control the situation.
01:21:43We are not attacking.
01:21:45We are just afraid that he will hurt the staff again.
01:21:47The lives of the staff
01:21:49are very important to us.
01:21:51We want to be prepared.
01:21:53I know. I understand.
01:21:55But I have a small request.
01:21:57Before you take action,
01:21:59please call me.
01:22:01No problem.
01:22:03Thank you.
01:22:05I'm going out now.
01:22:13Hurry up.
01:22:43Who do you want to talk to now?
01:22:45I don't know.
01:22:47We have been talking for a long time.
01:22:51Why do you have so much information
01:22:53from the police bank?
01:22:55And you want to investigate your case?
01:22:57That's right.
01:22:59To prove that I'm not involved.
01:23:01You must know that there is a police fraud benefit fund.
01:23:03You are blackmailing them.
01:23:05But the police
01:23:07can't get money from the fund.
01:23:09I don't care.
01:23:11But the police can't get money from the fund.
01:23:15It's like blackmailing insurance.
01:23:17It's very simple.
01:23:19I had a friend who lied to the insurance company
01:23:21that his car was hit.
01:23:23If you find an insurance broker
01:23:25who can help you with the documents,
01:23:27you can get compensation.
01:23:29You are the insurance broker.
01:23:31What about you?
01:23:41Who is he?
01:23:43You'll know later.
01:23:47Hello.
01:23:49I found Liu Pei-man.
01:23:51I talked to him.
01:23:53You also found the scumbag.
01:23:55Who is the scumbag?
01:23:57Wen Zhiming.
01:23:59He knows who is blackmailing the benefit fund.
01:24:01But he doesn't dare to report to the police.
01:24:03Who else is involved?
01:24:05In fact, this matter involves many people.
01:24:07So it's not convenient to talk on the phone.
01:24:09But for the sake of fairness,
01:24:11Wen Zhiming will report to the ICA.
01:24:13So don't worry.
01:24:15I think in your case,
01:24:17your problem has been solved.
01:24:19So you should go out with the hostages.
01:24:25They found a good man.
01:24:27Great! Congratulations!
01:24:29Congratulations to us!
01:24:31Can we go now?
01:24:33Mr. Chu, unlock the door.
01:24:35Mr. Li,
01:24:37I know how big the case is.
01:24:39I know who is involved.
01:24:41I met the scumbag on the 19th.
01:24:43He told you on the 16th
01:24:45that we were involved.
01:24:51Hello.
01:24:53I want to talk to the scumbag.
01:24:55Can I talk to you on the 3rd?
01:24:57You should know the details.
01:24:59Before I release all the hostages,
01:25:01I want to talk to the scumbag.
01:25:05Okay, I'll be there.
01:25:07Mr. Wen,
01:25:09come here.
01:25:13I'm Wen Zhiming.
01:25:15Mr. Wen, thank you for coming out.
01:25:17I want to know who is involved.
01:25:19Many people are listening.
01:25:21It's not convenient for me to tell their names.
01:25:23It's not appropriate.
01:25:25I don't care if it's appropriate.
01:25:27I want to know who is involved.
01:25:29Don't force me to report to the ICA.
01:25:31Have you reported to the ICA?
01:25:33Have you reported to the ICA?
01:25:35Yes.
01:25:37How do you know Jia?
01:25:39I graduated from the same school as him.
01:25:41How long have you been his witness?
01:25:4321 years.
01:25:45When was the last time you saw Jia?
01:25:47The day before he died.
01:25:49Wait a minute.
01:26:03Hello?
01:26:05Yes.
01:26:07Mr. Wen,
01:26:09Jia told me that
01:26:11he used to play football with you
01:26:13when he was in school, right?
01:26:15Yes.
01:26:17But what does it have to do with the case?
01:26:19Mr. Zhang only likes to play basketball.
01:26:21He never plays football.
01:26:23Thank you, Mr. Wen.
01:26:25Please tell Jia to listen.
01:26:33Hello?
01:26:35Mr. Jia, are you sweating?
01:26:37I'm fine.
01:26:39Did you talk to Liu Pei-man?
01:26:41Yes.
01:26:43What did he say?
01:26:45He said he didn't know anything.
01:26:47Okay.
01:26:57Li Jun-ki has just spoken.
01:26:59He said the undercover agent mentioned by Zhang Wing-ka
01:27:01was working for I.I.
01:27:03He found out that there was a fraud group in the police force
01:27:05and fake application for compensation.
01:27:07But Li Jun-ki said
01:27:09he didn't want to kill Jia.
01:27:11What are you doing?
01:27:13But he has a plan
01:27:15to expose everyone.
01:27:17What did you say?
01:27:19His condition is that you can't accuse him of murder.
01:27:21You want me to deal with him
01:27:23and lie to Li Jun-ki?
01:27:25Think about it.
01:27:27What did you say?
01:27:29The police outside think you have it.
01:27:35You find someone to pretend to be a crook.
01:27:39You know it.
01:27:41I don't know.
01:27:43Do you want us to believe
01:27:45that Chuck Man-wai is innocent?
01:27:47I just want Chuck Man-wai to come out safely.
01:27:49As for whether he is innocent,
01:27:51I really want to know.
01:27:59What are you doing?
01:28:01Stop playing.
01:28:03Where are you pushing me?
01:28:05What are you doing?
01:28:07What are you doing?
01:28:15What are you doing?
01:28:17Everyone, Li Jun-ki is here.
01:28:19Are you crazy?
01:28:21Why did you kill Jia?
01:28:23Why did you lie to me?
01:28:25I didn't.
01:28:27Let go of me.
01:28:29Let go of me.
01:28:31Let go of me.
01:28:33Let go of me.
01:28:35At first,
01:28:37he gave me the recordings.
01:28:39He gave me the recordings.
01:28:41Later, he gave me money to buy the recordings.
01:28:43I accepted it,
01:28:45but only once, not twice.
01:28:47How did you kill Jia?
01:28:49He helped me get the money.
01:28:51I gave it back to him.
01:28:53I'll report it to the police.
01:28:55Who is he?
01:28:57I don't know.
01:28:59Go and find out.
01:29:01Tell me.
01:29:03Tell me.
01:29:05Tell me.
01:29:07Your friends.
01:29:09Who?
01:29:11Kim Ok, Ko Hak, and Wei Leung.
01:29:13Don't talk nonsense.
01:29:15I'm not talking nonsense.
01:29:17The recordings show how they got the money.
01:29:19The three of them couldn't get the money.
01:29:21There must be a mastermind.
01:29:23Where is he?
01:29:25I don't know.
01:29:27I'll tell you.
01:29:39Who shot him?
01:29:45Who shot him?
01:29:47Action!
01:29:53Action!
01:30:13There's a flash bomb!
01:30:15There's a flash bomb!
01:30:23There's a flash bomb!
01:30:25There's a flash bomb!
01:30:27There's a flash bomb!
01:30:31What are you doing?
01:30:33What are you doing?
01:30:35Calm down.
01:30:37Calm down.
01:30:39Let go.
01:30:41Watch him.
01:30:43What did you see?
01:30:45I saw the guard.
01:30:47Open the window.
01:30:49I understand.
01:30:51If you don't have the means to get out of here,
01:30:53we'll have to leave you alone.
01:30:55We're not alone, Lone.
01:30:57We're working together.
01:30:58If we don't do something about this,
01:30:59there's no point in waiting for the Neo-Nazi.
01:31:02The end of the world is near.
01:31:03I'm going to end this, too.
01:31:05We'll see if this is a one-shot-terry decision.
01:31:07They're not coming out from a war there.
01:31:08They're coming out of a war.
01:31:10But it's not going to be easy for them either.
01:31:12Well, I don't see how that's fair.
01:31:14What about the Neo-Nazi?
01:31:16The Neo-Nazi can't even fight a war.
01:31:19That's what they'll do,
01:31:20Oh
01:31:50Oh
01:32:20Oh
01:32:50You know
01:32:53Hey, you know
01:32:55Yeah, yeah
01:32:57But I'm gonna miss you
01:33:00Yeah
01:33:02She needs you to go
01:33:04Oh, I'm good. I'm Chuck. I'm a John Walker. I'll get it. You didn't
01:33:10Watch the lady yeah, I'm who's on the mountain. I'm gonna be
01:33:16Go come on. Yeah, I'm doing home. Oh
01:33:19You go
01:33:21What's I got to see you think I'm sorry, I think I'm sorry
01:33:25Okay, then don't you come home? So I'm just I'm a guy. Yes, sir
01:33:29but
01:33:31What did you do?
01:33:34What did you do
01:33:48Oh
01:34:18♪♪
01:34:25-♪♪
01:34:28-♪♪
01:34:33-♪♪
01:34:38-♪♪
01:34:43-♪♪
01:34:50-♪♪
01:34:57-♪♪
01:35:04-♪♪
01:35:11-♪♪
01:35:18-♪♪
01:35:25-♪♪
01:35:32-♪♪
01:35:39-♪♪
01:35:46-♪♪
01:35:51-♪♪
01:35:56-♪♪
01:36:03Action!
01:36:04-♪♪
01:36:14-♪♪
01:36:24-♪♪
01:36:34-♪♪
01:36:44-♪♪
01:36:54-♪♪
01:37:04-♪♪
01:37:14-♪♪
01:37:24-♪♪
01:37:34-♪♪
01:37:44-♪♪
01:37:54-♪♪
01:38:04-♪♪
01:38:14-♪♪
01:38:24-♪♪
01:38:34-♪♪
01:38:44-♪♪
01:38:54-♪♪
01:39:04-♪♪
01:39:14-♪♪
01:39:24-♪♪
01:39:34-♪♪
01:39:44-♪♪
01:39:54-♪♪
01:40:04-♪♪
01:40:14-♪♪
01:40:24-♪♪
01:40:34-♪♪
01:40:44-♪♪
01:40:54-♪♪
01:41:04-♪♪
01:41:14-♪♪
01:41:24-♪♪
01:41:34-♪♪
01:41:44-♪♪
01:41:54-♪♪
01:42:04-♪♪
01:42:14-♪♪
01:42:24-♪♪
01:42:34-♪♪
01:42:44-♪♪
01:42:54-♪♪
01:43:04-♪♪
01:43:14-♪♪
01:43:24-♪♪
01:43:34-♪♪
01:43:44-♪♪
01:43:54-♪♪
01:44:04-♪♪
01:44:14-♪♪
01:44:24-♪♪
01:44:34-♪♪
01:44:44-♪♪
01:44:54-♪♪
01:45:04-♪♪
01:45:14-♪♪
01:45:24-♪♪
01:45:34-♪♪
01:45:44-♪♪
01:45:54-♪♪
01:46:04-♪♪
01:46:14-♪♪
01:46:24-♪♪
01:46:34-♪♪
01:46:44-♪♪
01:46:54-♪♪
01:47:04-♪♪
01:47:14-♪♪
01:47:24-♪♪
01:47:34-♪♪
01:47:44-♪♪
01:47:54-♪♪
01:48:04-♪♪
01:48:14-♪♪
01:48:24-♪♪
01:48:34-♪♪
01:48:44-♪♪
01:48:54-♪♪
01:49:04-♪♪
01:49:14-♪♪
01:49:24-♪♪
01:49:34-♪♪
01:49:44-♪♪
01:49:54-♪♪
01:50:04-♪♪
01:50:14-♪♪
01:50:24-♪♪
01:50:34-♪♪
01:50:44-♪♪
01:50:54-♪♪
01:51:04-♪♪
01:51:14-♪♪
01:51:24-♪♪
01:51:34-♪♪
01:51:44-♪♪
01:51:54-♪♪
01:52:04-♪♪
01:52:14-♪♪
01:52:24-♪♪
01:52:34-♪♪
01:52:44-♪♪
01:52:54-♪♪
01:53:04-♪♪
01:53:14-♪♪
01:53:24-♪♪
01:53:34-♪♪
01:53:44-♪♪
01:53:54-♪♪
01:54:04-♪♪
01:54:14-♪♪
01:54:24-♪♪
01:54:34-♪♪
01:54:44-♪♪
01:54:54-♪♪
01:55:04-♪♪
01:55:14-♪♪
01:55:24-♪♪
01:55:34-♪♪
01:55:44-♪♪
01:55:54-♪♪
01:56:04-♪♪
01:56:14-♪♪
01:56:24-♪♪