Kaizoku to Yobareta Otoko , Fueled: The Man They Called Pirate
A Man Called Pirate (2016)
A Man Called Pirate (2016)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:30Approximately 40 seconds on this heading, range to target 20 miles and closing.
00:00:57Slowing to 150 knots, heading 190. Good visual on target area.
00:01:05Directly over target area now, ready to start our run.
00:01:10Bomb doors open.
00:01:12We can drop in 5, 4, 3, 2, 1. Bombs away.
00:01:27Bombs away.
00:01:33Bombs away.
00:01:41Bombs away.
00:01:52Hurry up!
00:02:06Oh no!
00:02:08Why?
00:02:09There's only two of them!
00:02:11There's no fuel.
00:02:13There's no fuel!
00:02:15What the hell!
00:02:18I'm the one who's going to explode!
00:02:21Let's get out of here!
00:02:23Let's go!
00:02:51Let's get out of here!
00:03:21Let's get out of here!
00:03:51Let's get out of here!
00:03:52I'm the one who's going to explode!
00:04:12Oh!
00:04:13What's going on?
00:04:21It's not like we're all gathered here in Tokyo.
00:04:25What are we going to talk about?
00:04:28Well, it's the announcement of the disbandment of Jujutsu Kaisen, right?
00:04:33We're both still alive in this situation.
00:04:37Isn't that enough to show off?
00:04:39Don't give me that.
00:04:42How are we going to make ends meet?
00:04:48Tenshi!
00:04:50Tenshi!
00:04:52Tenshi, Tenshi!
00:05:10I'm glad you're all right.
00:05:17First of all, I want to say this.
00:05:22Stop complaining.
00:05:25Even if you lost the war,
00:05:29you can't lose your pride as a citizen.
00:05:33No matter what happens,
00:05:35as long as there are Japanese people,
00:05:40this country will rise again.
00:05:45This country was defeated in the battle for oil.
00:05:53But...
00:05:56In order for Japan to revive in the world stage,
00:06:00we will definitely need oil.
00:06:05I don't have time to look down!
00:06:08Tenshi!
00:06:11Are you saying we can stay here?
00:06:20Don't worry.
00:06:24I won't fire anyone.
00:06:32I understand how you feel.
00:06:33Tenshi, what you said earlier is wrong.
00:06:36We lost everything in the war.
00:06:40How are we going to feed all those people?
00:06:43There will be more and more workers.
00:06:46There are 1,000 of them.
00:06:48What are we going to do?
00:06:50Shut up.
00:06:52I don't want to hear your whining.
00:06:56It's easy to cut off your head,
00:06:59but if you whine, you won't get paid.
00:07:02I'm sorry.
00:07:13There's no work.
00:07:15We have to work.
00:07:18If I don't run out of oil as soon as possible,
00:07:21I'll do something about it.
00:07:24We're a family.
00:07:27We have to work together.
00:07:32If it doesn't work out,
00:07:36let's all work together.
00:07:43Where are you going?
00:07:45To Sekito.
00:07:47Tenshi, you're going to Sekito?
00:07:57I don't think he's here to end the fight.
00:08:01Japan lost the war.
00:08:05Let's forget about the mess of the past.
00:08:14So?
00:08:18Will you give me the oil?
00:08:23There's no oil in Japan right now.
00:08:27There's 70,000 kiloliters of oil left.
00:08:29That's a lot of oil.
00:08:31Sell it to us.
00:08:33We'll get close to 1,000 workers.
00:08:36You know how much they sell.
00:08:43Are you proud of that?
00:08:46No, don't take it like that.
00:08:49How much they sell?
00:08:51You said it.
00:08:52Tenshi.
00:08:55You guys used dirty tricks to take over the market.
00:09:01What's that thing called?
00:09:06Don't tell me you've forgotten.
00:09:09Kunioka calls that selling power.
00:09:14Don't make me laugh.
00:09:17You haven't even joined Sekito yet.
00:09:22Don't you know?
00:09:25You can't handle oil in Japan.
00:09:30That's the rule.
00:09:42Mr. Trigger.
00:09:44I command the Kunioka Railway.
00:09:48I command the Kunioka Railway.
00:09:51What's the point of asking for the Kunioka Railway?
00:09:56Anyway, you have plenty of oil.
00:10:01What do you think?
00:10:04I'm sick of oil, so I'm going to quit.
00:10:08America will land soon.
00:10:12I don't have time for you.
00:10:16Go home.
00:10:19If that's the case...
00:10:23...why don't you let me join Sekito?
00:10:28This...
00:10:30...this Toriyaki.
00:10:33Do you think I'll let you in?
00:10:37You're naive.
00:10:48Welcome home.
00:10:50Thank you for your hard work.
00:10:55Are you in a bad mood?
00:10:59Can I have a glass of water?
00:11:02Welcome home, Dad!
00:11:05I helped you clean up today.
00:11:08I helped too!
00:11:10That's great!
00:11:12I'm glad to hear that.
00:11:14I helped too!
00:11:16That's great!
00:11:44What are you doing?
00:11:46I told you to go home!
00:11:49I told you I don't want to work with you!
00:11:52I'll give you a good price.
00:11:55I don't care if it's cheap or not.
00:11:58I don't trust you!
00:12:04Or do you want me to kill you?
00:12:07I don't want to kill you!
00:12:10I don't want to kill you!
00:12:13Or do you want me to...
00:12:18...give you a good price?
00:12:23Is that what you want?
00:12:25I'm not buying anything from you!
00:12:30Are you stupid?
00:12:32Stupid!
00:12:38I'll kill you!
00:12:42I'll kill you!
00:12:45I'll kill you!
00:12:48I'll kill you!
00:12:51You'll pay for what you did!
00:12:56I'll kill you!
00:12:58I don't want to be a part of this anymore.
00:13:00This machine oil is not for sale.
00:13:04Get out of my way.
00:13:05Go home.
00:13:09So, did you find the source of the machine oil?
00:13:14No.
00:13:16You don't talk much.
00:13:18Didn't the head of W2K sell it to you?
00:13:25I told you.
00:13:27This industry is not for newbies.
00:13:29You have to get used to it.
00:13:33I don't want to say this, but...
00:13:36...there is no cheap coal in this country.
00:13:39The business of oil will not grow.
00:13:42The era of oil is coming soon.
00:13:44Have you seen the automobile?
00:13:46I've only seen a few of them.
00:13:48In the United States, the production will not be able to keep up.
00:13:51If it's in Japan, the price will go up.
00:13:54And the price of oil will go up.
00:13:57Oil is very interesting.
00:14:00The era of oil is coming soon.
00:14:04It's like a dream.
00:14:06I'm sorry.
00:14:22I'm sorry.
00:14:30I'm sorry.
00:14:32I was caught red-handed again today.
00:14:35It's difficult if you don't use it.
00:14:39I decided not to do it.
00:14:42I don't want to lose now.
00:14:53Manager, this is it.
00:14:59I can't do it anymore.
00:15:02I can't do it anymore.
00:15:16How long will you stay here?
00:15:21I'll stay here for another two months.
00:15:27I'm sorry.
00:15:29I was wrong.
00:15:32I'll pay you back no matter what.
00:15:35Pay me back?
00:15:39I don't owe you anything.
00:15:42I won't give it to you.
00:15:44I've told you many times.
00:15:48I didn't lend it to you.
00:15:50I gave it to you.
00:15:53This is what you wanted.
00:15:58It's an ideal business.
00:16:01It's a good business.
00:16:04It's a business with a samurai's heart.
00:16:09I wanted to see what would happen.
00:16:14That's all.
00:16:16That's why I'm here.
00:16:19If you don't pay me back, I won't give up the store.
00:16:28I have a house in Kobe.
00:16:31If you sell it, I'll give you 30,000 yen.
00:16:35Don't do that.
00:16:37It's easy for you to make money.
00:16:42But it's hard for you to make more money.
00:16:48If you can't make it in three years, five years.
00:16:52If you can't make it in five years, ten years.
00:16:58Try it.
00:17:01Don't give up.
00:17:06If you don't have a job, you can make it.
00:17:10But if you can't make it,
00:17:14then you can be a housekeeper.
00:17:27What should I do?
00:17:32What should I do?
00:17:37What should I do?
00:17:56Hey, come here.
00:17:59Yes.
00:18:01I'm sorry.
00:18:08It's a Yakitama engine.
00:18:15What are you doing?
00:18:17It's a light oil.
00:18:19Hey.
00:18:28Is it going to explode?
00:18:30Wait and see.
00:18:34Hey, it's a light oil.
00:18:37It's expensive.
00:18:40You can't do this.
00:18:43You can't do this.
00:18:49That's right.
00:18:51You can do this.
00:18:55You can't do this.
00:18:58You can't do this.
00:19:01Hurry up.
00:19:03I'm sorry.
00:19:05Hurry up.
00:19:17Get the boat out.
00:19:19Yes.
00:19:21Go, go.
00:19:23Go, go.
00:19:29Be careful.
00:19:32Don't worry about it.
00:19:36This is a good business.
00:19:43Let's go.
00:19:45Let's go.
00:19:47Go.
00:19:49Let's go.
00:20:19Go.
00:20:21The waves are already in your heart.
00:20:30The way of life of the ancient sailors.
00:20:40Kuriyoka.
00:20:50I brought oil.
00:20:53Yes.
00:21:04Look at that.
00:21:07That's the Kuriyoka Shoten.
00:21:10He sells oil on the sea.
00:21:16He might sell his ship.
00:21:20He's crazy.
00:21:23He's crazy.
00:21:27He can't sell his ship.
00:21:31He's crazy.
00:21:34What do you want to say?
00:21:36What do you want to say?
00:21:38Do you want to talk to him?
00:21:41I don't know.
00:21:44I don't know.
00:21:46I don't want to talk to him.
00:21:50We just sell oil on the sea.
00:21:56We just sell oil on the sea.
00:21:58You guys are crazy.
00:22:02What are you talking about?
00:22:04You guys are crazy.
00:22:08You guys are crazy.
00:22:14You guys are crazy.
00:22:19You guys are crazy.
00:22:24Let's go.
00:22:32I can't see a thing.
00:22:39What a beautiful place.
00:22:42It's on the other side of the sea.
00:22:45But I'm not wrong.
00:22:49It's a long way from here.
00:22:52I'll get rid of those pirates right away.
00:23:02Thank you very much.
00:23:10Welcome back.
00:23:18Be careful.
00:23:20Thank you very much.
00:23:22Thank you very much.
00:23:28I hope it goes well.
00:23:30Thank you very much.
00:23:32Thank you very much.
00:23:44Are you a boy from Kunioka?
00:23:46No, I'm the boss of the store.
00:23:50Then you're my friend.
00:23:52The owner of this store is an interesting person.
00:23:55I think I can be your subordinate.
00:23:58A subordinate?
00:24:00What's your name?
00:24:02My name is Shino.
00:24:04Then you're Shino.
00:24:06I'm Hasebe.
00:24:10Do you have a car?
00:24:12No, I don't have a car.
00:24:16Then you don't have a car, do you?
00:24:21Excuse me.
00:24:24Excuse me.
00:24:27Wait a minute.
00:24:29I'm Hasebe.
00:24:31I'm Shino.
00:24:33Where are you from?
00:24:35I wanted to see you.
00:24:37Let's go.
00:24:56There are more and more people.
00:25:20There are more and more people.
00:25:27Let's go.
00:25:43Let's go.
00:25:45Let's go.
00:25:57Let's go.
00:26:17Who are you?
00:26:19We're from Shimazuya.
00:26:23I can't let you pass.
00:26:26What do you want to do?
00:26:29The ship in front of you is a boat.
00:26:33I don't know much about it.
00:26:36I heard a lot about it.
00:26:39I want to tell you.
00:26:42This is the sea.
00:26:44Does it have anything to do with Shimazuya?
00:26:47Welcome.
00:26:52Let's go.
00:26:57Let's go.
00:27:07What are you doing?
00:27:09What are you doing?
00:27:15If you don't mind, I'll give you a discount.
00:27:20That's right.
00:27:22You pirates.
00:27:25The people of Shimazuya didn't say anything.
00:27:28I didn't expect you to come.
00:27:31It was fun.
00:27:34What's wrong with you?
00:27:37I'm sorry.
00:27:41Come here.
00:27:43Let's go.
00:27:50Do you have a wife?
00:27:53I don't have a wife.
00:27:55Are you married?
00:27:57Wait a minute.
00:27:59I'm not married yet.
00:28:02It doesn't matter if you're married or not.
00:28:06When you're having a hard time, you need someone to support you.
00:28:10Do you want a woman who makes a lot of money?
00:28:16That's right.
00:28:18She's the daughter of a military officer.
00:28:20She has six siblings.
00:28:22Her name is Yuki.
00:28:25She's pretty.
00:28:29Do you like her?
00:28:31I like her.
00:28:34Be confident.
00:28:36If you go to Kobe, you'll be a student.
00:28:40It's decided.
00:28:51I see.
00:28:53What about your wife?
00:28:56It's a long story.
00:29:00I'm not married yet.
00:29:05I don't have a wife.
00:29:09Do you have a wife?
00:29:13I don't have a wife.
00:29:20But if you have a wife who can support you,
00:29:27you're a real married man.
00:29:31That's right.
00:29:33But that's not enough.
00:29:37You have to be ready to shoulder the burden of your wife.
00:29:44If you can do that, I'll do it.
00:29:50Is that so?
00:29:54That's right.
00:29:59Where did you find such a good wife?
00:30:02I heard she's married to Maki.
00:30:06She's a good wife.
00:30:19Excuse me.
00:30:21Yes.
00:30:29Thank you.
00:30:41I'm Yuki.
00:30:43I'm just a regular customer.
00:30:45Nice to meet you.
00:31:00From tomorrow on,
00:31:02you're going to live with us.
00:31:06Yes.
00:31:08You're not alone.
00:31:11We're like family.
00:31:14I'm counting on you.
00:31:19I'm a farmer's daughter.
00:31:22I'm used to being with a big family.
00:31:29Good morning.
00:31:41Good morning.
00:31:43Breakfast will be ready soon.
00:31:45Go wash your face.
00:31:53Let's eat.
00:31:59It's so good.
00:32:18You're so mean.
00:32:22You're so mean.
00:32:29What do you mean?
00:32:33Hey, line up!
00:32:35Line up!
00:32:36This is a commemorative photo of Yuki's arrival.
00:32:38Take one.
00:32:40It's a photo.
00:32:41It's a photo.
00:32:43Come a little closer.
00:32:48Ready?
00:32:50Let's make a good face.
00:32:53Three, two, one.
00:32:56Here.
00:33:00Thank you very much.
00:33:04Tetsu, you don't have to take it alone with Yuki.
00:33:07I took it with all my might.
00:33:10Tetsu, stop it.
00:33:12Tetsu, stop it.
00:33:16Let's do it again.
00:33:21Three, two, one.
00:33:24Here.
00:33:29Tetsu, you don't have to take it alone with Yuki.
00:33:34Tetsu, you don't have to take it alone with Yuki.
00:33:55I'm Fujimoto, a former Marine.
00:33:58I'd like to visit Tetsu.
00:34:01Fujimoto?
00:34:02Don't you know him?
00:34:06Are you here to repair the radio?
00:34:10Yes.
00:34:11G.H.Q. is promoting the radio to spread information.
00:34:17First, we're going to repair 2 million broken radios.
00:34:22You're going to do that here?
00:34:25Kunioka Shoten has a store nationwide.
00:34:30I'd like to set up a base there.
00:34:33But we're an oil company.
00:34:37We don't have a radio technician.
00:34:40I'll get one.
00:34:43I was in the radio department during the war.
00:34:46I have a lot of subordinates with radio technology.
00:34:50You've done a lot of work.
00:35:00It's embarrassing to say this, but...
00:35:08Power, work, and Yamiya's help...
00:35:12My subordinates are similar.
00:35:17But if it's a radio job, I'll be proud of it.
00:35:27All right, let's do it.
00:35:30Boss!
00:35:31I've never done anything like this before.
00:35:35We'll have more employees.
00:35:36There's no oil job right now.
00:35:38But...
00:35:39It's a job with G.H.Q.
00:35:41It's a good job.
00:35:44But...
00:35:45You'll be in charge of the radio department.
00:35:51Me?
00:35:54But I only know the navy.
00:35:58Management...
00:35:59There's no navy anymore.
00:36:02Mr. Fujimoto.
00:36:09Don't worry.
00:36:11The radio department will be managed by our elite.
00:36:15But...
00:36:16You helped me, didn't you?
00:36:18Me?
00:36:23You can't do this.
00:36:25You're in charge of the radio department.
00:36:27You said you'd hire 2 million people.
00:36:30That's 10,000 people per person.
00:36:32How many years will it take?
00:36:35In the first place, this vacuum tube...
00:36:40It's got roots, doesn't it?
00:36:46If you have a radio, you can listen to music and play.
00:36:51At times like this,
00:36:53I think everyone is looking for entertainment.
00:36:57Entertainment...
00:37:01That's what the navy thinks.
00:37:06That's why we lost this war.
00:37:22What's wrong?
00:37:26That's right.
00:37:28Stop it.
00:37:30You owe me money.
00:37:34It's a tough situation.
00:37:37Is it half of your goal?
00:37:40Or is it half of it?
00:37:47It's one yen.
00:37:54You have a week.
00:37:57A week?
00:37:59If you can't get the money by then...
00:38:08Why are you in there?
00:38:13In this intense inflation,
00:38:15the financial industry is suffering.
00:38:19Perhaps...
00:38:20No!
00:38:23There's not enough enthusiasm!
00:38:27Enthusiasm!
00:38:32Your subordinates are waiting for you.
00:38:43I'm sorry.
00:38:46You were beaten.
00:38:50I'm sorry.
00:38:53I've always been an expert.
00:38:57You've been through a lot, haven't you?
00:39:00I've been with you for a long time.
00:39:02I've been through a lot, too.
00:39:08But...
00:39:10You take good care of my work.
00:39:14I can't thank you enough.
00:39:20You're a good boss.
00:39:24I'm sure they're expecting something from you.
00:39:29I know.
00:39:31That's why I want to thank you.
00:39:37To be honest,
00:39:39when I was asked to help,
00:39:42I didn't think it was a good idea.
00:39:45Wait, Mr. Kashiwai!
00:39:49But...
00:39:51When I saw you here,
00:39:54I wanted to help you.
00:39:58I'm a cold-blooded man.
00:40:01It's strange.
00:40:05So...
00:40:07I'm going to tell you how to get a job at a bank.
00:40:14Please.
00:40:17The most important thing is...
00:40:22persuasion.
00:40:25It looks like it's well organized.
00:40:28But I can't trust this number.
00:40:32I'll explain it to you.
00:40:37This is the repair time for one radio.
00:40:41Yes, that's it.
00:40:42It takes 15 minutes for one radio.
00:40:44Even if you pay a lot of money,
00:40:47you're the ones who'll cry later.
00:40:50I'll explain it to you.
00:40:58It's not responding.
00:41:08Let's get started.
00:41:14I'm going to use this to find the broken vacuum tube.
00:41:32This is it.
00:41:34Mr. Kashiwai, this is your job.
00:41:43I'm going to replace it.
00:41:48This is the only way to revive the radio.
00:42:06If you have a broken radio,
00:42:10I'll fix it on the spot.
00:42:14It's a difficult time.
00:42:18Let's consider it.
00:42:24Are you sure?
00:42:26It's just a consideration.
00:42:30But...
00:42:33Thank you very much.
00:42:44Let's go.
00:42:46Look!
00:42:48It's coming!
00:42:50It's coming!
00:42:52It's coming!
00:42:55It's coming!
00:42:57It's coming!
00:42:59It's coming!
00:43:01It's coming!
00:43:03It's coming!
00:43:05It's coming!
00:43:07It's coming!
00:43:09It's coming!
00:43:11It's coming!
00:43:13It's coming!
00:43:27It's here!
00:43:28It's finally here!
00:43:30People die
00:44:00I wonder if Shino-san's house is around here
00:44:10Later
00:44:13I'll go check
00:44:27Shino-san
00:44:31Shino-san!
00:44:51What's wrong?
00:45:01Shinonome?
00:45:07Komatsu is here
00:45:10Watanabe too
00:45:12Ota too
00:45:16Kunioka Shopping Mall staff
00:45:194 people under Shinonome
00:45:22As the first resident of Fukuin
00:45:25Today
00:45:27I came back to Tokyo
00:45:30I'm sorry
00:45:35I see
00:45:44I see
00:45:52They are from the radio club
00:45:54Radio club?
00:46:00Radio club
00:46:06It's a radio club
00:46:08We're here to fix the radio
00:46:15What do they do with the oil?
00:46:18Other than that
00:46:21They do a lot of things
00:46:23Like demolishing houses
00:46:25Printing
00:46:30Japan
00:46:40There's plenty of oil left over in navy depot tanks all over Japan
00:46:45If you want to start importing again
00:46:47How about using all that up first?
00:46:50There's still oil in Japan
00:46:53If necessary, how about using that first?
00:46:56What do you mean?
00:46:58There's still plenty of oil left over in navy depot tanks all over Japan
00:47:04If you want to start importing again
00:47:06How about using all that up first?
00:47:11So you knew
00:47:13I've been watching you
00:47:15If you can do it, you've been doing it for a long time
00:47:18It's a habit
00:47:20I don't want to rebuild
00:47:23Are you still afraid of Japan?
00:47:24I'm afraid of Japan
00:47:26I'm going to import
00:47:28But I have to do something about the tanks
00:47:31Do you know a good company that can do that?
00:47:34It's that time
00:47:36It's the time when Mr. Taimou gave up
00:47:38There's nothing to do
00:47:40No
00:47:42There is
00:47:47There's only one
00:47:55I got a call from Sekitou
00:47:58It seems that we can assemble the old navy tank and sell it
00:48:02How much is that?
00:48:05It's about 20,000 kiloliters
00:48:09Can you do oil?
00:48:11But why doesn't Sekitou dare to do it?
00:48:15We need to sell it
00:48:18I'll do this project
00:48:20Is that okay?
00:48:22Let's do it
00:48:24Roger that
00:48:26Komatsu, it's your turn
00:48:42Okay, let's open it
00:48:44Let's open it
00:48:52One, two
00:49:15It's really ice
00:49:19Thank you
00:49:20Thank you
00:49:43How is it?
00:49:46It smells bad
00:49:48My head hurts
00:49:51And this
00:49:53Is it really oil?
00:50:02Mud
00:50:04Rain
00:50:07There seems to be a little oil
00:50:10Can you use this?
00:50:11Let's do it
00:50:18I wonder if the pump is not good
00:50:21It was muddy when I assembled it
00:50:24If it's a machine like that, it's a one-shot
00:50:31Are you serious?
00:50:36There's a lot of gas
00:50:39There may be a dead person
00:50:42That's right
00:50:48What's that face?
00:50:51I can't do it anymore
00:50:54That bastard is next to me
00:50:59What is muscle?
00:51:02It's a hand machine
00:51:04Can you do it with that?
00:51:05I have to get a double or triple
00:51:09I can't do it
00:51:12What should we do?
00:51:15This project
00:51:18The GHQ was in trouble
00:51:21They just threw it at us
00:51:24What?
00:51:26What should we do?
00:51:28Shino
00:51:30Shino
00:51:32Shino
00:51:36Okay, I got it
00:51:39I'll go to Tenju tomorrow morning
00:51:43Retreat
00:51:48I'll get out of here tomorrow
00:51:51I'll do it until I collapse today
00:51:53Thank you
00:51:56I'm going home
00:51:58I'm going home
00:52:22I talked to Tenju this morning
00:52:29Please continue
00:52:33What?
00:52:36Please continue
00:52:39What?
00:52:41That's not true
00:52:43The situation is clear, isn't it?
00:52:45I told him everything
00:52:47Then why?
00:52:49He was beaten up
00:52:52Shino
00:52:54I told Tenju
00:52:55I have to get a double or triple
00:52:58You idiot
00:53:00If you don't do it right
00:53:03There will be no oil in Japan
00:53:06But he ran away
00:53:09What should we do?
00:53:12That's
00:53:15It can't be helped
00:53:17One, two, three, four
00:53:19What should we do?
00:53:24I got it
00:53:26I'll do it alone
00:53:28No, no, no
00:53:30I want to do what Tenju said
00:53:39Listen
00:53:42There is oil down here
00:53:46We are now
00:53:47What?
00:53:49We are passing through the oil field
00:53:53What?
00:53:55Right?
00:53:59And
00:54:01There are no bullets flying here
00:54:03And there are no bombs falling
00:54:06There is no food
00:54:10What?
00:54:13That's right
00:54:15That's right
00:54:17There is definitely oil here
00:54:21It's a cheat, but it's definitely oil
00:54:25Tenju
00:54:27I told you
00:54:30I told you to swallow it all
00:54:38Then let's do it
00:54:44I'll do it first
00:54:46I'm the youngest here
00:54:48I'll start
00:54:50Yes
00:54:52Let's do it
00:55:08Please
00:55:10Got it
00:55:14Let's do it
00:55:44Let's do it
00:56:15Go
00:56:23Shiro
00:56:36Tenju
00:56:37Tenju
00:56:43You
00:56:45Are you trying to kill me?
00:56:48It's actually pretty fun
00:56:50Right?
00:56:53I'm going to lose
00:56:56I'm going to break
00:56:57No, Tenju
00:56:58I think I'm going to die
00:57:00Join me
00:57:01No
00:57:02Let me do it
00:57:04Stop him
00:57:05Stop him
00:57:06Stop him
00:57:08Stop him
00:57:15I'm going to die
00:57:16Tenju
00:57:20Is it painful?
00:57:22Yes
00:57:25I was in Luzon
00:57:29Compared to there
00:57:33Here
00:57:37Tenju
00:57:38My clothes are dirty
00:57:39You can wash them
00:57:58You were in Luzon too
00:58:02Yes
00:58:06Is that true?
00:58:08Yes
00:58:16Everyone
00:58:20Be safe
00:58:25Shiro
00:58:36Shiro
00:58:47I heard you're working hard on the tank
00:58:54I've decided to do it
00:58:57I'm going to do it until the end
00:59:00But I don't think you should make your employees do it
00:59:03I don't like it
00:59:05I don't like it
00:59:09Everyone says that
00:59:11Kunioka people will do anything for money
00:59:14For money?
00:59:17For money?
00:59:21The employees are doing it
00:59:25What if they don't want to do it?
00:59:28You know that
00:59:31Shut up
00:59:34Shut up
00:59:39Is President Kunioka here?
00:59:41Do you have an appointment?
00:59:42No, I don't have an appointment
00:59:44He doesn't have an appointment
00:59:54I was a translator at GHQ
00:59:56My name is Takechi
00:59:59What are you going to say today?
01:00:01Actually, I have a favor to ask
01:00:06I want you to hire me as a clerk at Kunioka
01:00:12If you look at GHQ's actions
01:00:14They will definitely stop the import of oil
01:00:17If that happens, the recovery of Japan will proceed at once
01:00:21At that time
01:00:22I want to be one of them
01:00:27I understand
01:00:28I understand
01:00:32That's why I'm saying yes
01:00:35You want to hire me as a clerk?
01:00:37That's what I just said
01:00:39As you said, I'll do it as soon as possible
01:00:42But
01:00:44Our salary is cheap
01:00:48Actually, I was a translator at Rikugun Nakano School during the war
01:00:53I was an information specialist
01:00:55I know everything about the company's salary and financial situation
01:00:58Even so
01:01:01Why do you want to hire me?
01:01:06I don't know why
01:01:12And right away
01:01:15I have something to tell you
01:01:20This is what it says
01:01:23We don't want to hire you as a clerk
01:01:27I see
01:01:29If we don't do anything, we won't be able to do oil
01:01:34They're obviously after us
01:01:37They must hate Kunioka
01:01:43That's right
01:01:44Besides
01:01:45We're the only ones who can do this
01:01:50And this condition
01:01:52I don't know what it means
01:01:55Let the tankers do it
01:01:57And do this behind our backs
01:02:00But
01:02:01There's no other way
01:02:04I don't think Sekito will be able to turn this around with our protest
01:02:09We're about to be disbanded
01:02:12Until the very end
01:02:16Can you...
01:02:19Move a little?
01:02:26What's going on over there?
01:02:28I don't know
01:02:30But we're about to be disbanded
01:02:43What the hell is this?
01:02:54This is the proposal for the oil company
01:03:01Why is it here?
01:03:08There's something I don't understand
01:03:10What does it say?
01:03:40Goddamn bureaucrats
01:03:49Why is Kunioka on the outs with the rest of the suppliers?
01:03:53Well, it's maybe because
01:03:55Kunioka Industries works harder than everyone else
01:03:58Now the war is over
01:04:00And the distribution company and the other big firms are probably feeling like
01:04:04They got their noses rubbed in it
01:04:08Now they're getting some payback
01:04:10Thank you for today, sir
01:04:12Most helpful
01:04:14Don't mention it
01:04:31I'm not surprised Kunioka's pissing off the majors
01:04:35Heard he was butting heads with them in Shanghai, too
01:04:38Well, I think it's safe to assume Takechi told us everything
01:04:43What I can't figure out is why you're backing him up like this
01:04:47It's nothing
01:04:53Just something beautiful I saw a long time ago
01:05:06What's with them?
01:05:10They work for Kunioka
01:05:15They know Japan won't get any oil until that tank is completely empty
01:05:30On top of that
01:05:32Kunioka will submit to management by one of the big firms
01:05:35They could really lead this thing
01:05:38So there's nothing to gain by putting them out of business
01:05:41Come on, everyone!
01:05:44Come on
01:05:57I'm sure some of you know this
01:06:00But soon the oil will be imported again
01:06:07And with that, the oil will be disposed of
01:06:13And soon Kunioka will become an official oil disposal company
01:06:22Thanks for your hard work, Mr. Tank
01:06:26Mr. Shino, it's finally happening
01:06:29Yes!
01:06:30Long live!
01:06:31Long live!
01:06:32Long live!
01:06:33Long live!
01:06:34Long live!
01:06:35Long live!
01:06:36Long live!
01:06:37Long live!
01:06:38Now we can finally sell our oil
01:06:42Yes, we did it
01:06:44We can't let the tankers down
01:06:50Don't be too happy just yet
01:06:53There's still a long way to go
01:06:56I'll get Mr. Gaiumei to take care of it
01:07:07I can't afford to lose
01:07:12If the major decides to do something
01:07:14I can't say that Japan is economically independent
01:07:22I've been fighting the major for a long time
01:07:37Japan's oil disposal company
01:07:50Why are we in the middle of nowhere in the middle of the mountains?
01:07:53If we become a world-class oil disposal company
01:07:56We'll become a top-notch company
01:07:58Then we should go directly to the major's office
01:08:01Shut up
01:08:03We can't afford to lose
01:08:05If we know the enemy and ourselves
01:08:07We'll have a chance to win
01:08:09We have to investigate
01:08:11We don't have to do that
01:08:14Why are we going to the major's office?
01:08:16It's the age of the continent
01:08:18I don't know
01:08:19I don't want my parents to see that
01:08:22It's a nuisance
01:08:23I don't want my parents to see that
01:08:27We've come this far
01:08:28What do we want to do?
01:08:30Shut up
01:08:31It's cold
01:08:38Excuse me
01:08:40We've come from the mainland
01:08:43We're at Kunioka Shopping Center
01:08:47Excuse me
01:08:50From the mainland?
01:08:51We want to use Mr. Junkoku's oil
01:08:53We want Mr. Mantetsu to use it
01:08:55We only use the major's top-notch oil
01:08:59Mr. Mantetsu is a multinational company
01:09:01What if he doesn't use the top-notch oil?
01:09:04We want to change that
01:09:08We want to hear the people's opinions
01:09:11We don't want to lose because of the major's oil
01:09:20Hey
01:09:29Damn it
01:09:34We can't go home like this
01:09:37We'll have to stay here tonight
01:09:41Wake up!
01:09:46Who are you guys?
01:09:59Let me see
01:10:04It's the same as the top-notch oil
01:10:06But the price is 1 in 3
01:10:09We can't just use the top-notch oil
01:10:15What if our oil is better?
01:10:19Is that so?
01:10:22Mr. Mantetsu will be the one to decide
01:10:25But we want to know what kind of oil will win
01:10:34You guys are so cool
01:10:40Ice?
01:10:43Do you sell ice?
01:10:45It's colder here than in Hokkaido
01:10:47The water in the car can get white
01:10:50You're right
01:10:53We might be able to beat the major
01:10:57Beat the major?
01:10:59What do you mean?
01:11:01I mean...
01:11:03What do you think the company will say?
01:11:16Mr. Mantetsu
01:11:17Mr. Mantetsu
01:11:20I'll be right back
01:11:22Thank you for your hard work
01:11:24We found the major's weak point
01:11:26We have to find a new oil
01:11:28Welcome back
01:11:30Are you hungry?
01:11:31Not really
01:11:32Shino, can you go with me?
01:11:35Yes
01:11:36Yuki, let's eat while we talk
01:11:38Yes
01:11:40Let's eat
01:11:50I can't stand any of the major's oil
01:11:53If the oil hardens at this temperature
01:11:56The car will get burned
01:11:58And there's a risk of a fire
01:12:01That's not good
01:12:03Hey!
01:12:08I knew it!
01:12:09I knew it!
01:12:10I knew it!
01:12:12Mr. Mantetsu
01:12:13Let's do a good job
01:12:14Let's do a good job
01:12:16Let's do a good job
01:12:17Let's do a good job
01:12:19Let's do a good job
01:12:20Mr. Kashiwagi, you're so stingy
01:12:28You must be tired
01:12:30You must be tired
01:12:31I quit my job
01:12:34Mr. Yuki
01:12:36It's been a long time since you came back
01:12:38You've been worried since this morning
01:12:40That's not true
01:12:42This is an important situation for the company
01:12:44I'm sure you've been waiting for a long time
01:12:48I can't wait to see your face
01:12:53I know what you're going through
01:12:55I know what you're going through
01:12:58Don't worry about me
01:13:28Don't worry about me
01:13:29Don't worry about me
01:13:59What?
01:14:01Where are you from?
01:14:05Brother!
01:14:07I came to see you
01:14:09I came to see you
01:14:10Oh, brothers
01:14:13Mr. Tetsuo, Mr. Yuki
01:14:14It's been a long time
01:14:15It's been a long time
01:14:17Daisuke!
01:14:18When did you get so big?
01:14:20When did you get so big?
01:14:21You look like a baby
01:14:23You look like a baby
01:14:24You look like a baby
01:14:25You look like a baby
01:14:27How many years have you been married?
01:14:30You have a good job
01:14:32You have a good job
01:14:36You're a good kid
01:14:40I have to go now
01:14:42I have to go now
01:14:43I have to go now
01:14:44I have to go now
01:14:45I have to go now
01:14:46See you, Daisuke
01:14:48See you
01:14:49See you
01:14:50See you
01:14:58Don't look at me like that
01:15:00Don't look at me like that
01:15:01It's not your fault that you can't be a kid
01:15:03It's not your fault that you can't be a kid
01:15:06The shop staff are our kids
01:15:08The shop staff are our kids
01:15:09That's what you decided, right?
01:15:12That's what you decided, right?
01:15:20See you
01:15:21See you
01:15:22Take care
01:15:23Take care
01:15:24Be careful
01:15:25Be careful
01:15:26Be careful
01:15:27If everything goes well this time
01:15:29If everything goes well this time
01:15:30If everything goes well this time
01:15:31If everything goes well this time
01:15:32If everything goes well this time
01:15:33If everything goes well this time
01:15:34If everything goes well this time
01:15:35If everything goes well this time
01:15:36If everything goes well this time
01:15:37If everything goes well this time
01:15:38If everything goes well this time
01:15:39If everything goes well this time
01:15:40If everything goes well this time
01:15:41If everything goes well this time
01:15:42If everything goes well this time
01:15:43If everything goes well this time
01:15:44If everything goes well this time
01:15:45If everything goes well this time
01:15:46If everything goes well this time
01:15:47If everything goes well this time
01:15:48If everything goes well this time
01:15:49If everything goes well this time
01:15:50If everything goes well this time
01:15:51If everything goes well this time
01:15:52If everything goes well this time
01:15:53If everything goes well this time
01:15:54If everything goes well this time
01:15:55If everything goes well this time
01:15:56If everything goes well this time
01:15:57If everything goes well this time
01:15:58If everything goes well this time
01:15:59If everything goes well this time
01:16:00If everything goes well this time
01:16:01If everything goes well this time
01:16:02If everything goes well this time
01:16:03If everything goes well this time
01:16:04If everything goes well this time
01:16:05If everything goes well this time
01:16:06If everything goes well this time
01:16:07If everything goes well this time
01:16:08If everything goes well this time
01:16:09If everything goes well this time
01:16:10If everything goes well this time
01:16:11If everything goes well this time
01:16:12If everything goes well this time
01:16:13If everything goes well this time
01:16:14If everything goes well this time
01:16:15If everything goes well this time
01:16:16If everything goes well this time
01:16:17If everything goes well this time
01:16:18If everything goes well this time
01:16:19If everything goes well this time
01:16:20If everything goes well this time
01:16:21If everything goes well this time
01:16:22If everything goes well this time
01:16:23If everything goes well this time
01:16:24If everything goes well this time
01:16:25If everything goes well this time
01:16:26If everything goes well this time
01:16:27If everything goes well this time
01:16:28If everything goes well this time
01:16:29If everything goes well this time
01:16:30If everything goes well this time
01:16:31If everything goes well this time
01:16:32If everything goes well this time
01:16:33If everything goes well this time
01:16:34If everything goes well this time
01:16:35If everything goes well this time
01:16:36If everything goes well this time
01:16:37If everything goes well this time
01:16:38If everything goes well this time
01:16:39If everything goes well this time
01:16:40If everything goes well this time
01:16:41If everything goes well this time
01:16:42If everything goes well this time
01:16:43If everything goes well this time
01:16:44If everything goes well this time
01:16:45If everything goes well this time
01:16:46If everything goes well this time
01:16:47If everything goes well this time
01:16:48If everything goes well this time
01:16:49If everything goes well this time
01:16:50If everything goes well this time
01:16:51If everything goes well this time
01:16:52If everything goes well this time
01:16:53If everything goes well this time
01:16:54If everything goes well this time
01:16:55If everything goes well this time
01:16:56If everything goes well this time
01:16:57If everything goes well this time
01:16:58If everything goes well this time
01:16:59If everything goes well this time
01:17:00If everything goes well this time
01:17:01If everything goes well this time
01:17:02If everything goes well this time
01:17:03If everything goes well this time
01:17:04If everything goes well this time
01:17:05If everything goes well this time
01:17:06If everything goes well this time
01:17:07If everything goes well this time
01:17:08If everything goes well this time
01:17:09If everything goes well this time
01:17:10If everything goes well this time
01:17:11If everything goes well this time
01:17:12If everything goes well this time
01:17:13If everything goes well this time
01:17:14If everything goes well this time
01:17:15If everything goes well this time
01:17:16If everything goes well this time
01:17:17If everything goes well this time
01:17:18If everything goes well this time
01:17:19If everything goes well this time
01:17:20If everything goes well this time
01:17:21If everything goes well this time
01:17:22If everything goes well this time
01:17:23If everything goes well this time
01:17:24If everything goes well this time
01:17:25If everything goes well this time
01:17:26If everything goes well this time
01:17:27If everything goes well this time
01:17:28If everything goes well this time
01:17:29If everything goes well this time
01:17:30If everything goes well this time
01:17:31If everything goes well this time
01:17:32If everything goes well this time
01:17:33If everything goes well this time
01:17:34If everything goes well this time
01:17:35If everything goes well this time
01:17:36If everything goes well this time
01:17:37If everything goes well this time
01:17:38If everything goes well this time
01:17:39If everything goes well this time
01:17:40If everything goes well this time
01:17:41If everything goes well this time
01:17:42If everything goes well this time
01:17:43If everything goes well this time
01:17:44If everything goes well this time
01:17:45If everything goes well this time
01:17:46If everything goes well this time
01:17:47If everything goes well this time
01:17:48If everything goes well this time
01:17:49If everything goes well this time
01:17:50If everything goes well this time
01:17:51If everything goes well this time
01:17:52If everything goes well this time
01:17:53If everything goes well this time
01:17:54If everything goes well this time
01:17:55If everything goes well this time
01:17:56If everything goes well this time
01:17:57If everything goes well this time
01:17:58If everything goes well this time
01:17:59If everything goes well this time
01:18:00If everything goes well this time
01:18:01If everything goes well this time
01:18:02If everything goes well this time
01:18:03If everything goes well this time
01:18:04If everything goes well this time
01:18:05If everything goes well this time
01:18:06If everything goes well this time
01:18:07If everything goes well this time
01:18:08If everything goes well this time
01:18:09If everything goes well this time
01:18:10If everything goes well this time
01:18:11If everything goes well this time
01:18:12If everything goes well this time
01:18:13If everything goes well this time
01:18:14If everything goes well this time
01:18:15If everything goes well this time
01:18:16If everything goes well this time
01:18:17If everything goes well this time
01:18:18If everything goes well this time
01:18:19If everything goes well this time
01:18:20If everything goes well this time
01:18:21If everything goes well this time
01:18:22If everything goes well this time
01:18:23If everything goes well this time
01:18:24If everything goes well this time
01:18:25If everything goes well this time
01:18:26If everything goes well this time
01:18:27If everything goes well this time
01:18:28If everything goes well this time
01:18:29If everything goes well this time
01:18:30If everything goes well this time
01:18:31If everything goes well this time
01:18:32If everything goes well this time
01:18:33If everything goes well this time
01:18:34If everything goes well this time
01:18:35If everything goes well this time
01:18:36If everything goes well this time
01:18:37If everything goes well this time
01:18:38If everything goes well this time
01:18:39If everything goes well this time
01:18:40If everything goes well this time
01:18:41If everything goes well this time
01:18:42If everything goes well this time
01:18:43If everything goes well this time
01:18:44If everything goes well this time
01:18:45If everything goes well this time
01:18:46If everything goes well this time
01:18:47If everything goes well this time
01:18:48If everything goes well this time
01:18:49If everything goes well this time
01:18:50If everything goes well this time
01:18:51If everything goes well this time
01:18:52If everything goes well this time
01:18:53If everything goes well this time
01:18:54If everything goes well this time
01:18:55If everything goes well this time
01:18:56If everything goes well this time
01:18:57If everything goes well this time
01:18:58If everything goes well this time
01:18:59If everything goes well this time
01:19:00If everything goes well this time
01:19:01If everything goes well this time
01:19:02If everything goes well this time
01:19:03If everything goes well this time
01:19:04If everything goes well this time
01:19:06If everything goes well this time
01:19:08If everything goes well this time
01:19:14Goddamn waste of time
01:19:17Huh?!
01:19:18What's going on!
01:19:19Can we pass...
01:19:20...the experiment?
01:19:23After a lot of research
01:19:24Nothing has a working fridge
01:19:26We should attack from the air
01:19:27Actually it's supposed to be in the water
01:19:34Oh
01:20:04Damn it!
01:20:34You're wasting time and money!
01:20:36Osaka, it's all your guys fault, you hear me?
01:20:38Please, calm down. No trouble, no trouble.
01:20:46I'm outta here.
01:20:48Mr. Dickson, no trouble!
01:20:50No, no trouble!
01:20:52Mr. Dickson!
01:20:54What the hell is going on?
01:21:04I can't do business here!
01:21:06Give me a break!
01:21:08Mr. Osaki!
01:21:10What's going on?
01:21:12Please don't ask!
01:21:14I'm not asking!
01:21:16If I'm going to use your oil,
01:21:18I'm going to stop all dealings.
01:21:26I don't want to make them angry.
01:21:38You can't do this to me!
01:21:40So this is what you've been told to do?
01:21:44Aren't you ashamed of yourself?
01:21:48I'm going to teach you a lesson someday.
01:21:54I'm going to kill you!
01:22:04Mr. Osaki.
01:22:06I couldn't do it.
01:22:08It's going to take some time to take down the Major.
01:22:10I'm sorry.
01:22:12Where's Yuki?
01:22:16Upstairs.
01:22:22Yuki!
01:22:24Come back!
01:22:26Yuki!
01:22:30Where is she?
01:22:32Yuki!
01:22:34You're here.
01:22:36I don't know where Yuki is.
01:22:43Yuki!
01:22:45Where are you?
01:22:55Where's Yuki?
01:23:01What's going on?
01:23:08Yuki isn't here.
01:23:10I gave her back to her parents.
01:23:12She's not ours anymore.
01:23:15What?
01:23:20You're old enough to make your own future.
01:23:25You can't do this to Yuki.
01:23:28I'll find her for you.
01:23:30I don't care how old you are.
01:23:32Are you crazy?
01:23:34What are you doing?
01:23:36Get out of my way!
01:23:38Don't you care about Yuki?
01:23:46Don't you care about Yuki?
01:23:57Mr. Osaki.
01:23:59I've been thinking about this for a long time.
01:24:01I think this marriage was a failure.
01:24:06You quit your job.
01:24:08I've been feeling lonely for a long time.
01:24:16I thought I'd feel better when I had a child.
01:24:21But it didn't come true.
01:24:24I'm lonely.
01:24:28I'd like to take some time off.
01:24:32I'll leave all the documents to Mr. Osaki.
01:24:38I'm looking forward to working with you.
01:24:43Yuki.
01:24:48I'm sorry.
01:24:52Yuki.
01:25:01I'm sorry.
01:25:19Breaking news.
01:25:21Breaking news.
01:25:23The U.S. Navy announced at 6 a.m. on December 8...
01:25:27...that the U.S. Navy is in combat with the U.S. Navy...
01:25:31...in the western Pacific Ocean.
01:25:35What about the oil company in the South?
01:25:38I heard they're in the middle of a strike.
01:25:49What's this?
01:25:51Can I take a look?
01:25:55Are you sure?
01:25:57I'd like to hear the expert's opinion.
01:26:11It's a real war.
01:26:14There are so many people in the military.
01:26:18When the war is over, they'll just sit there.
01:26:23So that's what it is.
01:26:27What would you do if I asked you to do this case?
01:26:32You want me to do it?
01:26:34I'm just giving you an example.
01:26:40Let's do it.
01:26:42200 people.
01:26:49That's a good number.
01:26:51But I'll work with Mr. Shino.
01:26:54Komatsu.
01:26:56I'd like to work with Watanabe, too.
01:26:58That's one-tenth of the plan.
01:27:01I'm sure he'll be able to handle it.
01:27:05I'll take care of the rest.
01:27:07He's fought a lot of major enemies in Shanghai.
01:27:11He's used to this.
01:27:13Can you send 200 people in a month?
01:27:16About that...
01:27:20It's enough for a week.
01:27:29I see.
01:27:31So this is what you're doing.
01:27:40What do you mean?
01:27:42The oil distribution business in the south...
01:27:45...will be handled by another company.
01:27:47The plan will be returned to the White House.
01:27:49What are you talking about?
01:27:51This is a national business.
01:27:53We can't do it.
01:27:55It's a decision.
01:27:57Give me a break!
01:27:59How hard was it to make this happen?
01:28:02And now you're telling me this.
01:28:07You're too greedy.
01:28:12I'm sorry.
01:28:26They're the ones who intervened.
01:28:39How's it going?
01:28:41How's it going with the South?
01:28:43At first...
01:28:45...they thought we'd joined forces with the upper echelons.
01:28:50They're soldiers.
01:28:52It was scary.
01:28:54They told us to bring guns.
01:28:56But after they saw how hard we worked...
01:29:00...they changed their attitude.
01:29:04I see.
01:29:05Most of the soldiers now work for Kunioka.
01:29:09Kunioka is the headquarters of the army.
01:29:17Can you stay here for a while?
01:29:20No, I'll be back the day after tomorrow.
01:29:23Shino and the others are waiting for me.
01:29:26On a plane?
01:29:27Yes.
01:29:28I'll be on a transport plane.
01:29:31I'm a soldier, too.
01:29:34I see.
01:29:36Excuse me.
01:29:38Your Excellency.
01:30:38Your Excellency.
01:30:43Your Excellency.
01:30:50Your Excellency!
01:31:02Your Excellency.
01:31:05Your Excellency.
01:31:10I'm hungry.
01:31:34I'm hungry.
01:31:55Your Excellency, everyone is here.
01:32:05We've finally...
01:32:08...been appointed to sell oil.
01:32:15We can sell oil again.
01:32:22For the oil refinery...
01:32:26...and the workers who worked at the bottom of the tank...
01:32:31...we can't afford to run out of oil.
01:32:37The people who helped us repair the radio...
01:32:40...and the workers who supported the Kunioka shop...
01:32:47...and above all...
01:32:54...the comrades who were determined...
01:32:58...to fight the war...
01:33:02...and the people who helped us...
01:33:09...if it weren't for you...
01:33:13...the Kunioka shop would have been gone a long time ago.
01:33:19First of all, I want to thank you.
01:33:23Thank you.
01:33:36There are 29 oil refineries all over Japan.
01:33:41But this is...
01:33:43...the beginning of a new history for the Kunioka shop.
01:33:47It's a place where the wings of the oil industry...
01:33:50...will be raised to the heavens.
01:33:54One day, we'll be able to import the oil ourselves...
01:33:58...and sell it.
01:34:04Gentlemen...
01:34:08...that day is right before us.
01:34:12That day is right before us.
01:34:18Believe in that day.
01:34:22For the sake of the future...
01:34:25...I want you to give it your all.
01:34:28Yes, sir!
01:34:32A merger?
01:34:36But...
01:34:38...why would a giant company like Pacifix...
01:34:41...want a small company like ours?
01:34:53Major's men are afraid of the Kunioka...
01:34:55...and say they're a terrible enemy.
01:35:01But if we can help them...
01:35:03...we'll be a reliable ally.
01:35:05Is that what you did?
01:35:08We'll fix you up with all the oil you can sell.
01:35:11If you're willing to sell...
01:35:13...we'll bring you as much oil as you want.
01:35:16That's very kind of you.
01:35:18We're very grateful.
01:35:20Then it's settled.
01:35:24But there's a couple of things we'll need to move forward with the deal.
01:35:29I have two conditions for the deal.
01:35:32I want half your shares...
01:35:34...and I need you to put a couple of our guys on your board.
01:35:37First, I want you to give us 50% of your shares.
01:35:41Then I'll send a few of our guys to you.
01:35:47Nonsense!
01:35:49That's not a deal!
01:35:51It's a buyout!
01:35:53Nonsense. That's a buyout, not a partnership.
01:35:56Nonsense.
01:35:58How the hell do you intend to stay in the office?
01:36:01We can't afford to fail!
01:36:03We have plenty of customers...
01:36:05We have plenty of customers, even without your help.
01:36:08In your dreams. Face reality.
01:36:15No matter what the cost, we'll never hand over this company.
01:36:19You just made a terrible mistake.
01:36:24Too bad.
01:36:27You!
01:36:30I've seen you before.
01:36:33Haven't we met somewhere?
01:36:38Why do you never remember me?
01:36:40Yeah, we had a little run-in at the Manchurian Railway.
01:36:44You finally remember?
01:36:46We fought in Manchuria once.
01:36:49We fought in Manchuria once.
01:36:55Maybe things haven't changed since then.
01:36:58It seems the situation hasn't changed since then.
01:37:02The next time we meet...
01:37:08...we'll be enemies.
01:37:13Next time we meet, we'll be enemies.
01:37:19Next time we meet, we'll be enemies.
01:37:29I thought you were a tough guy, but I didn't know you were an idiot.
01:37:34Do you think you can beat the Major?
01:37:38It was a good fight in Shanghai.
01:37:41This isn't a free city like Shanghai.
01:37:44It's a controlled country controlled by the G.H.Q.
01:37:48All the oil production is done by the Major.
01:37:53If they don't need us...
01:37:56...they have the power to dismantle the G.H.Q.
01:38:01There's no way we can beat the G.H.Q.
01:38:07I don't care about you...
01:38:10...but I don't want to see the same Japanese being manipulated by the Major.
01:38:16Can't you make a deal with someone else?
01:38:21Oil is the blood of the country.
01:38:27If the G.H.Q. can't control everything...
01:38:31...we'll have to fight back.
01:38:36No matter what?
01:38:40No matter what.
01:38:46I see.
01:38:48Forget it.
01:38:56Kunioka.
01:38:59I heard you were called a pirate.
01:39:16These are the samples of the Major's three companies.
01:39:22This is it.
01:39:30The Japanese oil has settled in the Pacific Ocean.
01:39:33There was a 50% reduction in oil production.
01:39:36The Japanese?
01:39:38If we destroy the G.H.Q. now...
01:39:41...we'll destroy the whole country.
01:39:45Yes, sir.
01:39:47This is the G.H.Q.
01:39:49This is the G.H.Q.
01:40:12Is this...
01:40:15...about me?
01:40:17Why do you have to go this far?
01:40:19It's too much. Let's fight back.
01:40:23No.
01:40:27Look at me.
01:40:30I'm not giving up yet.
01:40:35I have a good sword.
01:40:48The G.H.Q.
01:40:56This battle...
01:40:59...will be called Nishomaru.
01:41:02Tenshi.
01:41:04Take Kunioka with you.
01:41:06We'll be in touch.
01:41:17Nishomaru
01:41:47The G.H.Q.
01:41:50Mr. Kunioka is determined.
01:41:52What will happen?
01:41:54We'll see.
01:42:04That's what I wished for.