Category
📺
TVTranscript
00:00You
00:30Gang
00:35Bokso
01:00Yeah
01:08What's new man is a butcher you told me
01:11500 dollars to just on
01:13Listen, I don't eat
01:15Just a little bigger. Yeah, I think I could be a
01:18I'm a nice a key. I think only a penny miss on
01:22How do we do it in a cow?
01:24Mary teacher go back. I'll go miss on
01:30You
01:54That's the thing that's the thing
01:56I'll go get it. I'll go get it. I'll go get it. I'll go get it
02:04He's a sauce lady a dirty rasta DJ
02:26Oh
02:40Yeah, I
02:43Wish I had
02:45No, this is catam teacher go janta who job tuckie opera
02:51What's on so John Ghana
02:53tomorrow teacher
02:56When they give us a scheme key
02:59There are some I'm gonna need y'all to talk like in a case you post key manages key, which is what I'm talking about
03:05Yeah
03:07Huh, miss on
03:09Mugen, I'm alone. Oh, no, Nick. I'm a sad Marjana. Chai
03:14Barhal, oh, hey, but I make a leash. Oh, yeah
03:17It's all who's a guy. Oh my god. Yeah, go on it. Look up
03:21The sugar yeah, okay. Don't mess it. He challenged, huh?
03:25Yellow her cheese kiki Matuti
03:29Your request
03:32Young mean
03:34Young mean guys here. I can't go back. I
03:37G young mean here. But I
03:40Don't mean to have another one. I got a second man. It was who
03:55Oh
04:15Gang
04:20Boksu
04:24Oh
04:54Oh, my baby, my baby.
05:00Thank you so much.
05:01Hello.
05:02Thank you so much.
05:03No problem.
05:04Thank you so much.
05:05Thank you.
05:15I know you're a machine.
05:17But you can't go wrong like this.
05:19You can't leave me alone.
05:21Your 15-month installment has run away.
05:24Gone.
05:25Gone.
05:26You're Kim Young.
05:27You're Kim Young.
05:28Pick up the call.
05:29Pick up my call.
05:31Honey.
05:32If you want anything, just press once.
05:36What are you doing?
05:37Don't you want anything?
05:38What are you doing?
05:48Your number is currently switched off.
05:50Record the message after the beep.
05:53You're a very bad person.
05:54If I had a gun, I would have killed you.
05:57Do you know what that money was?
05:59It was from the insurance company
06:00that my dad met with an accident.
06:02Do you know?
06:03My grandma is very sick.
06:04She has never gone to the hospital with that money.
06:06Because she got that money in return for her son's death.
06:08And she had kept this a secret from me for so many years.
06:12And I'm such a fool.
06:14I took that money and gave it to you.
06:16Yes.
06:17It's all my fault.
06:18It's all my fault.
06:20That money is too much for me.
06:22Do you know?
06:23I tried to die in the Han River.
06:25And now I'm conscious.
06:26And the world looks different to me.
06:28And now I'm not afraid of anything.
06:30Yes.
06:31No matter what happens, I'll find you.
06:32And I'll tell you how I feel.
06:35You stay away from me.
06:37If I see you again, I'll cut all your hair.
06:40Why are you here?
06:42You're done for.
07:06Excuse me.
07:10Do you know?
07:11I was about to die today.
07:13Will you give me a drumstick to celebrate my survival?
07:16So that I can enjoy my new life.
07:29Thank you very much.
07:32A student from Salsong High School tried to commit suicide.
07:37He tried to jump into the Han River and die.
07:41Because of which many people...
07:43It's me.
07:44It's me.
07:45Why is there blood on my face?
07:46Am I a criminal?
07:47We still don't know.
07:49He risked his life to save that girl.
07:52Who is the school teacher.
07:54The boy on your screen right now.
07:56He is the boy who saved both of them.
08:01Boksu?
08:04So it was you.
08:06You were really there.
08:17Do you know?
08:18What was that money?
08:19It was from the insurance company.
08:20I gave it to my dad in an accident.
08:21Do you know?
08:22My grandma is very sick.
08:23She hasn't even gone to the hospital with that money.
08:25Why?
08:26Because of you.
08:27Because of you.
08:28Because of you.
08:29She hasn't even gone to the hospital with that money.
08:31Because she got that money in return for her son's death.
08:43Forget it.
08:46He is not my master.
09:00Kang is a brave citizen.
09:20Wake up Sochong.
09:22This is not the time to remember the past.
09:25You have to find that money.
09:29Kang Boksu?
09:51Kang Boksu?
09:52This boy has done a very brave thing.
09:55Which has made our country proud.
09:57Boksu is still the same.
09:58And this boy's name is Boksu.
10:05Miss.
10:06You are very nice.
10:08Miss Sochong.
10:09Miss Sochong.
10:10Miss Sochong.
10:11Miss Sochong.
10:12We were very worried about Yongmin.
10:16But now he is back.
10:23Go and sit in your seat.
10:28Everyone get ready for the class.
10:33If someone doesn't like any place, then leave it.
10:38I came here because I liked the environment here.
10:41And if there is any change in the environment here because of you.
10:44Then remember.
10:46You have to pay for it.
10:49Many people have gathered in front of the school.
10:52Because of the incident that has happened.
10:55Because they say that the school has not taken any action.
11:03What else can they do?
11:04Yes, I was also saying the same.
11:06Maybe they have nothing else to do.
11:10Do you think you are laughing properly?
11:13The situation is getting worse.
11:15The Blue House has also filed a petition.
11:17And the number of people is also increasing.
11:19The public's opinion is more dangerous than the law.
11:23Tell me about the administration office.
11:25There is no problem.
11:27If there is no problem, then why did you send a letter?
11:30Who sent the letter?
11:31Who sent the letter?
11:34What do you want?
11:35Should this school be closed?
11:38Before doing anything, at least think about the school.
11:45Ms. Son is also one of them.
11:49Ms. Son, tell me.
11:50Why didn't you report to Yong Bin when he called you?
11:53After all, how can a contract teacher do this?
11:58What?
12:06Maybe he trusted this contract worker more.
12:10Ms. Son, did you get hurt?
12:14How are you talking like this?
12:18If Ms. Son was not there, Yong Bin would have died.
12:21Leave it.
12:22Whatever it was, it was wrong to do all this, Mr. Park.
12:26All teachers listen carefully.
12:28I will find out who sent the anonymous letter.
12:31Can't there be any peace in this school?
12:40Oh!
12:41It's too much today.
12:43So much screaming in the morning.
12:45Who sent the letter?
12:46Why is it so important to ask?
12:48What is important is the truth.
12:50The student has rumors in his heart.
12:52Our school gets the full amount of a full-time teacher.
12:57What nonsense are you talking about?
13:00I will go to sleep.
13:02I will go there.
13:03I will go there.
13:04I will go there.
13:05I will go there.
13:06I will go there.
13:07I will go there.
13:08I will go there.
13:09It's too much today.
13:12It's okay.
13:13Whatever the vice principal said, don't take it to heart.
13:16And thank you.
13:17Our school didn't shut down.
13:19Otherwise, the school would have killed a child.
13:21That's what people say.
13:23You are right.
13:24At least he should do full-time here.
13:27Am I right?
13:29Yes.
13:30You are absolutely right.
13:31I am worried about you.
13:32I am glad to hear that.
13:33Yes.
13:34I thought you wouldn't come today.
13:38Because you had to prepare the question paper for the test today.
13:41I remembered.
13:42Why don't you do it?
13:43You are free on weekends.
13:45You want to take care of the exams, right?
13:47I think Ms. Sujan is unwell today.
13:49Then who will do it?
13:50Yes.
13:51You do it.
13:53Me?
13:55By the way...
13:56Ms. Hong, you are so bad.
13:58She is still alive.
14:00Son, I know.
14:01But don't feel bad.
14:03I know you are very hardworking.
14:05I want you to become the in-charge of the after-school club.
14:08Do you understand?
14:09What am I saying?
14:13Why not?
14:14You are going to take a paid supplementary class.
14:16And I also want to take a class.
14:18Ms. Son, what is your problem?
14:20We are explaining to you because we are your seniors.
14:25You are teaching me all this so that I can make tea for you.
14:29What did you teach me?
14:30Yes.
14:31You taught me how to make tea.
14:32So that I can make tea for you.
14:34You have already taught me how to make tea.
14:35Teach me something else.
14:37Anyway, you are also a senior.
14:41What happened, Ms. Son?
14:45When?
14:47When did this happen?
14:49She says whatever comes to her mind.
14:52I have to prepare the question papers for the test.
14:55I hope you will have a good day.
14:59I thought she will hit me on my head.
15:02Leave it.
15:05Leave it.
15:08What have I done?
15:11I shouldn't have spoken like this.
15:14I should have been thrown out.
15:17I should have kept my mouth shut.
15:25This is the reward for your bravery.
15:27We are giving this to Kang Bok Soo.
15:29You have shown great interest to understand the work of the police.
15:32You have proved yourself to be a good citizen.
15:35And you are getting the reward by setting an example.
15:39We are impressed.
15:43Can you both come out of the frame?
15:45Yes, sure.
15:54I said, please move away from the frame.
15:56Understood.
15:57Listen to me. Please get out of the frame.
16:03Let's do it this way.
16:05One.
16:06Two.
16:09This boy has saved the life of a young man and a teacher.
16:13Why didn't he become famous?
16:16This boy, madam.
16:18He has done similar things in the past.
16:23So you mean to say that he is Kang Bok Soo.
16:27What should we do to make him come back?
16:29After this incident, he lost his courage.
16:31He left the school.
16:33He was not even qualified to graduate from the school.
16:36Actually, I was worried about this.
16:39And...
16:41So you think that my son is weak.
16:47So, we have brought back Bok Soo.
16:49See you.
16:51Bok Soo is back?
17:02So an old student has come back to the school to save a student's life.
17:06Even if that senior has failed in his graduation,
17:09this is our...
17:12Salsong High School.
17:16People have become silent because of his return.
17:19Actually, it is the effect of his stories.
17:23You are my dearest son.
17:24You should announce this.
17:26You have taken your position with full responsibility.
17:28That's why you have called me.
17:30And don't tell anyone about this.
17:33That the school is being reformed.
17:36You are right.
17:38That's why I have called you.
17:41Why are you all standing here? Get ready.
17:51Asad.
17:53Asad.
17:55Asad.
17:57Look here, everyone.
17:59Look here, everyone.
18:01This is the award for the bravest citizen.
18:04Congratulations.
18:07Is there anyone here whose son is like Bok Soo?
18:10Is there anyone?
18:11Yes.
18:14Look here.
18:15Bok Soo is coming.
18:17Congratulations, Bok Soo.
18:19Bok Soo.
18:21Bok Soo.
18:23Bok Soo.
18:24Bok Soo.
18:25Come on, everyone.
18:27Kang Bok Soo.
18:29Kang Bok Soo.
18:31Kang Bok Soo.
18:33Kang Bok Soo.
18:39What are you doing here?
18:40What are you thinking?
18:42All this happened because of me.
18:44I only told you.
18:47Sir, I didn't learn anything from you.
18:49Come on.
18:55Did you meet him?
19:00With Soo Chong.
19:11Why should I meet him?
19:13The problem with your generation is that you don't want to give credit to anyone.
19:19You should meet him.
19:20Why should I meet him?
19:22All this is unimportant.
19:28Bok Soo.
19:30You think that you have grown up.
19:33But you are still the same kid for me.
19:36You are the kid who is running away from the past because he is scared.
19:46What do you know?
19:49I know.
19:51You have been forced to grow up.
19:53Forced.
19:54By falling behind.
19:55All of you should meet each other.
19:57And this thing...
19:58It doesn't matter.
20:00You should go.
20:01Before going to the future, look at your past.
20:04What if you regret all your life and be ashamed of yourself?
20:22I love you.
20:23I love you.
20:24I love you.
20:25I love you.
20:26I love you.
20:27I love you.
20:28I love you.
20:29I love you.
20:30I love you.
20:31I love you.
20:32I love you.
20:33I love you.
20:34I love you.
20:35I love you.
20:36I love you.
20:37I love you.
20:38I love you.
20:39I love you.
20:40I love you.
20:41I love you.
20:42I love you.
20:43I love you.
20:44I love you.
20:45I love you.
20:46I love you.
20:47I love you.
20:48I love you.
20:49I love you.
20:50I love you.
20:51I love you.
20:52I love you.
20:53I love you.
20:54I love you.
20:55I love you.
20:56I love you.
20:57I love you.
20:58I love you.
20:59I love you.
21:00I love you.
21:01Merci.
21:02J expecting in New York?
21:03Boxu.
21:04Stool, please.
21:05Take this.
21:06Then these...
21:07Booksie, why dont you stand there!
21:08Bastard!
21:09Stand up.
21:10Catch!
21:11Oh my god!
21:12I...
21:13What are you doing?
21:14Shouldn't you be...
21:15...closed?
21:16What happened?
21:17What?
21:18She...
21:19You have really impressed me.
21:21You have really improved a lot.
21:23I accept it.
21:25The promise you made to me,
21:27you have really fulfilled it.
21:28Son, think about it.
21:29You are the one behind this.
21:33Alright kids,
21:35now let's start our new class.
21:37Sir, one minute.
21:38Can I get something?
21:44Done.
21:46Sigh.
21:48I'm going to go crazy.
21:50Hey, think about it.
21:52Our classmates might have misunderstood something.
21:55Standardese.
21:57Attention.
21:59What?
22:01So this award goes to
22:03Ken Boksu, a man who has done a miracle.
22:05He was a duffer student in his class.
22:07But now he has achieved 65 points.
22:09Which is a very good development.
22:11And he has that potential.
22:13Because of which he won his teacher's heart.
22:15But one more thing.
22:25But one more thing.
22:27There is a prize too.
22:29You think this is a joke?
22:31Give it to me.
22:33Give it back.
22:35Take it.
22:37Call me, Mr. Miracle.
22:39Alright?
22:41And where is
22:43the second prize?
22:45It's not there.
22:49Sigh.
22:51What is it?
22:53Think about it.
22:55Why do you run
22:57away from love?
23:07I get very angry.
23:09Very angry.
23:11Look, there is a limit
23:13to my patience.
23:15Where is my additional prize?
23:17Why did you lie to me?
23:39Sigh.
23:57What have you done?
24:05If you tell anyone,
24:07I will kill you.
24:37Sigh.
25:07Neither was there silence.
25:11I don't know what I should have said.
25:13I couldn't even
25:15make his name clear.
25:17I couldn't see
25:19with my own eyes.
25:21But there was one thing.
25:23I used to feel like
25:25there was a broken,
25:27lost heart
25:29in my soul.
25:31It was in the air.
25:37Sigh.
26:07Sigh.
26:37Sigh.
26:45Come.
26:47I have to find someone.
26:55Sigh.
27:03Sigh.
27:05What did he do
27:07with this money?
27:09Why does he live here?
27:11Is he gambling?
27:17Is he gambling?
27:19Yes.
27:21Did my father cheat you too?
27:27No, no.
27:29I want to thank your father.
27:31I want to meet him.
27:33He doesn't come home
27:35when he cheats someone.
27:37Then where is your mother?
27:39She is not here.
27:41That means he left you here alone.
27:43What happened?
27:47Children should eat.
27:49These are not useless things.
27:55What happened?
27:57I don't understand.
27:59Why are you so innocent?
28:01I am not innocent.
28:03Father.
28:05Why did you leave me here alone?
28:07Everyone is jealous of me.
28:09You can eat all this yourself.
28:11Take this.
28:23I can't believe it.
28:27King Young Ho.
28:29I will catch you at any cost.
28:35This boy
28:37is really crazy.
28:39Where is he?
28:41Why are you looking at him?
28:43He is a part-time administrator.
28:47I saved him.
28:51What?
28:53Why didn't you tell me this earlier?
28:55I knew he was a stranger.
28:57But why did you save him?
29:01He cheated him.
29:03He told the student
29:05with whom he wanted to commit suicide.
29:07Don't you remember
29:09what he did to you?
29:11There is no need to see.
29:13Did he ask you to find him?
29:15Did he request you?
29:17What will you do if you find him?
29:19Su Jeong must have seen his picture.
29:21If so, he should come here
29:23to thank you.
29:25If he finds this difficult,
29:27he should give you something.
29:29He is very scary.
29:31Did you tell him?
29:33Yes.
29:35This is a strange experience of life.
29:37Such a smart girl became a fool.
29:41He is coming.
29:435,4,3,2,1
29:452,1
29:53I think you were doing something wrong.
29:55That's why you got scared.
29:57You are hiding something.
29:59This is not a school.
30:01What are you doing here?
30:03I am not here for you.
30:05I am here for Boxu.
30:07What? Why?
30:09Go back to school.
30:15Wow!
30:23Wow!
30:25You made the whole year fun.
30:27Mr. Park,
30:29you are not a kid anymore.
30:31How will this 27 year old horse come to school?
30:33Tell me.
30:35Why will I come back there?
30:37Why will Kang Boxu go back to school?
30:39Mom!
30:41Actually,
30:43Boxu saved a student's life.
30:45That's why,
30:47he wants to call him back.
30:49I mean,
30:51he wants to give him a second chance.
30:53He wants to give him a second chance?
30:55I don't want to hear anything.
30:57Go away from here.
30:59Look, ma'am.
31:01I can understand your feelings.
31:03He doesn't want to stay here.
31:05What's the problem in staying here?
31:09What's the problem in him staying here?
31:11I want to live my life like him.
31:13This place is much better than other places.
31:15This is the absolute truth.
31:19Please don't mislead the kids.
31:21Go away from here.
31:23Listen to me.
31:25I said, go away from here.
31:27Listen to me.
31:35Mom, what are you doing here?
31:37I am leaving.
31:39You don't have to listen to him.
31:41He is not your teacher anymore.
31:45I am leaving.
31:47Mom, wait.
31:49I am leaving. Don't stop me.
31:51They are so weird.
31:53They don't know that my son is in this condition
31:55because of them.
31:57Mom! Mom! Mom!
31:59Please wait.
32:01I told you not to follow me.
32:03That food was for you.
32:05Why?
32:07Because I had put two eggs in your dish.
32:09And when I came there,
32:11I found your teacher.
32:13Why did you have to bring food?
32:15I could have taken it from here.
32:17I came here to see my son.
32:23Anyway,
32:25do you want to go back to school?
32:33No.
32:35If we go back to the past,
32:37we used to give importance to these things.
32:39But the world has changed now.
32:41A new era is about to begin.
32:43You are always right, mom.
32:45You are very smart.
32:47You fool!
32:49You are more of a fool than your mother.
32:51Go back to your work.
32:53Thank you for the food, mom.
32:55Take care of yourself.
33:05Miss Son,
33:07I am going home.
33:09My son is very sick.
33:11Can you take extra classes?
33:13I know you are busy.
33:15Best wishes from me.
33:21Yes, yes.
33:23I have been doing this
33:25since I became a contract teacher.
33:27Mr. Park,
33:29how was it?
33:31He doesn't want to come.
33:33And you listened to him and came back.
33:35You should have brought him here at any cost.
33:37Who will feed the chairman now?
33:39What did he say?
33:41Anyway, who will want to come here?
33:43But I don't know anything.
33:45You should know.
33:47We will have to bring Boksu back here at any cost.
33:55Kang Boksu?
33:57Why are they talking about him all of a sudden?
33:59I don't know why they are talking about him.
34:01Miss Son, can we talk?
34:03Mr. Park,
34:05actually,
34:07I am feeling a little low.
34:09I have to prepare the question paper.
34:11And I have to go to the club.
34:13Okay.
34:15We will talk later.
34:23Yes.
34:25Keep it.
34:27Then,
34:29if Kang Boksu doesn't come back,
34:31we will have to handle this matter in some other way.
34:33I want him here at any cost.
34:35Everything will be fine after that.
34:37I am sure you must have understood.
34:43These people can't even do one thing properly.
34:45If he doesn't come,
34:49I will have to face a difficult time.
34:53I will call him.
34:55You?
34:57Yes.
34:59After all, we are friends.
35:13I thought you will run in my place.
35:15What are you saying?
35:17Your wife is my client.
35:19And because of her,
35:21I am making you run here.
35:23Let's go.
35:25Let's go.
35:43Are you satisfied?
35:45I am eating instead of you.
35:47I am satisfied to see you eating.
35:49I think,
35:51this is not a TV show.
35:53I am saving your pictures.
35:55I am enjoying the sound of your chewing.
35:57Do it again.
35:59Okay.
36:03Yes.
36:05This thing.
36:07Do it more.
36:09Yes.
36:13Very good.
36:21Yes.
36:29Yes.
36:31Are you sure,
36:33this request has been delivered?
36:35Yes.
36:37He has ordered it from mom's restaurant.
36:39He is an expert in cooking.
36:41And yes,
36:43we will find that Kim Myung-ho.
36:45Okay.
36:47Bye.
36:51Bye.
36:59We respect your request.
37:15We have met after a long time.
37:21You are surprised, right?
37:23It's been almost 9 years.
37:29You are still the same.
37:39I knew that we will meet
37:41like this.
37:51Enjoy your meal, sir.
37:53I have one more request.
38:01Come back.
38:05What?
38:07I am requesting you.
38:09Come back.
38:11Are you crazy?
38:13It's not that easy.
38:15Think that you are doing this for someone else.
38:17I will give you as much money as you want.
38:19I am not crazy.
38:21Why should I go?
38:23Weren't you disappointed when
38:25he was fired?
38:27You are a bad man.
38:29It's all because of you.
38:31You should come back.
38:37I am going to be
38:39the chairman of the board.
38:49After destroying me,
38:51do you expect me to forgive you?
38:53Do you think I am crazy?
38:57Am I not worthy of forgiveness?
39:01No.
39:03I am innocent.
39:13Think about it.
39:19Think about it.
39:33Go to hell.
39:45What have I done?
39:47What happened?
39:49Bokso,
39:51Kim Yong-ho has completed his work.
39:53He is leaving.
39:59He has taken some loan.
40:01Maybe he is going home now.
40:03Okay, my friend.
40:13Kim Yong-ho,
40:15Kim Yong-ho,
40:19Who are you?
40:21Do you know me?
40:23You are a traitor.
40:25Go away.
40:27Stop.
40:45Stop.
40:59Why are you following me?
41:03You made me run.
41:05Let's go down.
41:09Get lost.
41:11Really?
41:15Come down.
41:19Come down.
41:21Go away.
41:23Don't follow me.
41:25He is dangerous.
41:27He is dangerous.
41:45She is my girlfriend.
41:57I didn't push her.
41:59Mr. Park, why don't you understand?
42:01I didn't push her.
42:03I tried my best to save her.
42:05But I couldn't save her.
42:07What should I do?
42:09She has regained consciousness.
42:11But she said,
42:13you pushed her.
42:15That's what she said.
42:21He is lying.
42:23He is lying.
42:27Why would I want to kill her?
42:31Mr. Park,
42:33she didn't get hurt on her head,
42:35because of the fall.
42:37I didn't do anything with her.
42:39Bok-Soo,
42:41So Chong is also
42:43going through the test.
42:45Bok-Soo, I know.
42:47You didn't do anything.
43:15Hey, Bok-Soo.
43:17So Chong.
43:19Hey, control yourself.
43:21You know I didn't do it.
43:23Let's go.
43:25Let me go.
43:27So Chong, you know I didn't do it.
43:29Why did you lie?
43:45You
43:47You
43:49You
43:51You
43:53You
43:55You
43:57You
43:59You
44:01You
44:03You
44:05You
44:07You
44:09You
44:11You
44:13You
44:15You
44:17You
44:19You
44:21You
44:23You
44:43You
44:45You
44:47You
44:49You
44:51You
44:53You
44:55You
44:57You
44:59You
45:01You
45:03You
45:05You
45:07You
45:09You
45:11You
45:13You
45:15You
45:17You
45:19You
45:21You
45:23You
45:25You
45:27You
45:29You
45:31You
45:33You
45:35You
45:37You
45:39You
45:41You
45:43You
45:45You
45:47You
45:49You
45:51You
45:53You
45:55You
45:57You
45:59You
46:01You
46:03You
46:05You
46:07You
46:09You
46:11You
46:13You
46:15You
46:17You
46:19You
46:21You
46:23You
46:25You
46:27You
46:29You
46:31You
46:33You
46:35You
46:37You
46:39You
46:41You
46:43You
46:45You
46:47You
46:49You
46:51You
46:53You
46:55You
46:57You
46:59You
47:01You
47:03You
47:05You
47:07You
47:09You
47:11You
47:13You
47:15You
47:17You
47:19You
47:21You
47:23You
47:25You
47:27You
47:29You
47:31You
47:33You
47:35You
47:37You
47:39You
47:41You
47:43You
47:45You
47:47You
47:49You
47:51You
47:53You
47:55You
47:57You
47:59You
48:01You
48:03You
48:05You
48:07You
48:09You
48:11You
48:13You
48:15You
48:17You
48:19You
48:21You
48:23You
48:25You
48:27You
48:29You
48:31You
48:33You
48:35You
48:37You
48:39You
48:41You
48:43You
48:45You
48:47You
48:49You
48:51You
48:53You
48:55You
48:57You
48:59You
49:01You
49:03You
49:05You
49:07You
49:09You
49:11You
49:13You
49:15You
49:17You
49:19You
49:21You
49:23You
49:25You
49:27You
49:29You
49:31You
49:33You
49:35You
49:37You
49:39You
49:41You
49:43You
49:45You
49:47You
49:49You
49:51Why would a smart girl like you think of committing suicide?
49:55And look at you.
49:57You did all this because you were betrayed.
50:03I didn't ask you to save me.
50:12What did you get in the end?
50:13If you had any respect, you would have thanked me.
50:16People change themselves so that they can survive.
50:19I told you to remember that.
50:21That's why you're using different methods to become a teacher.
50:26That's why people say that you don't deserve to be a teacher.
50:30Come to your senses, Boksu.
50:33Those people have recognized you.
50:34They're asking you when you're coming to school.
50:37Don't you think you've done something big?
50:41What?
50:41People take a lot of interest in such issues.
50:43And you're going to be the center of their attention.
50:48Even the people of Salsang High School are trying to cover up that incident.
50:52Remember that you're leaving that school.
50:54I'm leaving.
50:55Don't come back.
50:58I don't even want to spit on this school.
51:18Sir, I know I'm a contract teacher.
51:46You must be thinking that I don't know my place.
51:49But I would like to say something.
51:54I'm the administrator, Kim Yong.
51:56Ms. Jong.
52:03You're the same person.
52:15So, what were you trying to say?
52:16Huh?
52:19Nothing.
52:21Nothing special.
52:23Thank you for saving the student.
52:27I did what I could.
52:28I didn't know you were the chairman's son.
52:31There are a lot of things you don't know about me.
52:36You don't know how I've spent all these years.
52:40You're only looking at me from one angle.
52:43Don't say anything about the past.
52:45How dare you go on a date with my daughter?
52:48Go and break up with her.
52:49Mom, please be quiet.
52:51Because of your behavior, I have to face the embarrassment.
52:54There's a lot of noise.
52:55Should we go somewhere else?
52:57No, it's okay.
52:58How much money do you want?
52:59Tell me how much money do you want to get rid of her?
53:0150,000.
53:07Sorry.
53:08I think 50,000 is enough for a breakup.
53:13You're still funny.
53:16Okay, I need a favor from you.
53:23Will you help me?
53:24I want to bring Boksu back to school.
53:29I know he's very hot-tempered.
53:32But if you ask him to come back...
53:35I have to go now.
53:36I heard you're very close to Kim Myung-ho.
53:38Close?
53:42If you bring Boksu back, you'll be a permanent teacher.
53:55You just have to help me with this.
53:59What?
54:09I need your help again.
54:14Listen to me.
54:15Try to understand me.
54:16That's what's best for both of us.
54:20I'll wait for you here.
54:22Okay?
54:38Okay.
54:49No more nonsense.
54:50Mother, what are you doing?
54:53This will be enough for you.
54:54This is what you deserve.
54:58Ignorant girl.
55:00Forgive me.
55:01Spitting water like this wasn't part of the contract.
55:08Yes, if my real boyfriend was here...
55:10Why was this woman behaving like this?
55:13How can someone use her ex-boyfriend like this?
55:18At least listen to me.
55:21Sir, if you say, I will follow Kang Bok Soo.
55:25You don't have to follow him.
55:28Understood?
55:29Okay, sir.
55:39I mean...
55:41Why did she do this to me?
55:43She has already ruined my life.
55:45I have been living my life in silence without hurting anyone.
55:49But...
55:51You come back to school.
55:53Let bygones be bygones.
55:54Don't forget that you are still a dropout from school.
55:57If you bring back Bok Soo, I will hire you as a permanent teacher.
56:00For this, you will have to help me.
56:03If not...
56:04I will hire you as a teacher.
56:05For this, you will have to help me.
56:08If not, I will never forgive you.
56:11Absolutely.
56:13I am a dropout.
56:15You are still ruining my life.
56:17I am a dropout.
56:26And now, the new chairman of the board,
56:28the graduate of the RBY League,
56:30O.C. Ho.
56:32If you bring back Bok Soo, I will hire you as a permanent teacher.
56:37He will destroy the old system.
56:39And he will bring a new system.
56:48If you bring back Bok Soo, I will hire you as a teacher.
56:59If you want to get out of my life,
57:04then I will play for Achwal too.
57:17If you want to get out of my life,
57:20then I will play for Achwal too.
57:47If you want to get out of my life,
57:49then I will play for Achwal too.
58:18If you want to get out of my life,
58:21then I will play for Achwal too.
58:25If you want to get out of my life,
58:28then I will play for Achwal too.
58:31If you want to get out of my life,
58:34then I will play for Achwal too.
58:36If you want to get out of my life,
58:39then I will play for Achwal too.
58:46Kang Bok Soo.
58:48He has come back.
58:50He has come back.
59:06Kang Bok Soo.
59:07He has come back.