Category
📺
TVTranscript
00:00Let's do it.
00:30Do you know password?
00:50What?
01:20I don't know.
01:30The title is too long.
01:40The title...
01:50If it's not the title...
02:00The date...
02:10The date...
02:20What is that?
02:30Get them all right now!
02:40Thank you, Song-yi.
02:50What?
03:20I don't know.
03:30I don't know.
03:40I don't know.
03:50I don't know.
04:00I don't know.
04:10I don't know.
04:20I don't know.
04:30I don't know.
04:40I don't know.
04:50I don't know.
05:00I don't know.
05:10I don't know.
05:20I don't know.
05:30I don't know.
05:40I don't know.
05:50I don't know.
06:00I don't know.
06:10I don't know.
06:20I don't know.
06:30I don't know.
06:40I don't know.
06:50I don't know.
07:00I don't know.
07:10I don't know.
07:20I don't know.
07:30I don't know.
07:40I don't know.
08:10I don't know.
08:20I don't know.
08:30I don't know.
08:40I don't know.
08:50I don't know.
09:10Laura?
09:40Laura!
09:50Laura!
10:00Laura!
10:10Laura!
10:20Laura!
10:30Laura!
10:40Laura!
10:50Laura!
11:00Laura!
11:10Laura!
11:20Laura!
11:30Laura!
11:40Laura!
11:50Laura!
12:00Laura!
12:10Laura!
12:20Laura!
12:30Laura!
12:40Laura!
12:50Laura!
13:00Laura!
13:10Laura!
13:20Laura!
13:30Laura!
13:40Laura!
13:50Laura!
14:00Laura!
14:10Laura!
14:20Laura!
14:30Laura!
14:40Laura!
15:10Laura!
15:20Laura!
15:30Laura!
15:40Laura!
15:50Laura!
16:00Laura!
16:10Laura!
16:20Laura!
16:30Laura!
16:40Laura!
16:50Laura!
17:00Laura!
17:10Hey, Mirae!
17:12Yay!
17:15You were worried I wouldn't be able to see you, right?
17:18I'm not worried.
17:20I've never broken my promise.
17:29Where's Mirae?
17:37She's so cute.
17:40Your parents must've put a lot of effort into her.
17:42Of course.
17:44She's our first grandchild.
17:46She must miss her parents so much.
17:48I told her I applied for a passport.
17:50She'll be here soon.
17:52I'm sure she's worried about the house.
17:56We're moving into an apartment two years from now.
17:59It's in Pyeonghwa City, so we'll get a special deal.
18:02It'll be great.
18:04Let's live in Pyeonghwa City for a long time.
18:07We'll be able to travel freely.
18:09When the road to the north and south is clear,
18:11our apartment will be amazing, right?
18:14I know, right?
18:15You said it's in Gyeseong.
18:16It's close to Seoul, too.
18:18We should decorate our room in Pyeonghwa City.
18:22Let's do that.
18:25She's so cute.
18:36We'll be able to see Pyeonghwa and Tongil
18:38in Sangwoon's house soon.
18:41It'll be cute.
18:43It'll be cute.
18:46I'm talking about our kids.
18:48Our two kids.
18:50Isn't it a fantastic combination?
18:51The best star in South Korea and the best beauty in North Korea.
18:54Don't talk nonsense.
18:56Mr. Lloyd.
18:58Mr. Lee.
19:01Let's go together.
19:09What's going on?
19:11Have a seat.
19:13What are you doing?
19:15Where's Mr. So?
19:19I have something to investigate.
19:21Don't you know that
19:22forcing people to pay is illegal?
19:25Under the lawyer's order...
19:26In the process of arresting Violet,
19:29we found a clue to the case of Lloyd's retaliation.
19:32We'll protect her.
19:34Sir.
19:36Isn't Mr. So in danger, too?
19:38We're investigating.
19:40But as of now,
19:42Mr. Baek is the prime suspect.
19:45What are you talking about?
19:47As you know,
19:49Mr. Baek can do anything
19:52for his brother's surgery.
19:53Mr. Lee.
19:55That's not true.
19:56I prepared for his brother's surgery.
19:58Mr. Baek
20:00came back from Pyongyang for a reason.
20:03He's no longer a soldier,
20:04so we can't help but suspect him.
20:09What do you mean he's not a soldier?
20:13Didn't you know?
20:15Mr. Baek
20:16came back from Pyongyang for a reason.
20:19Shadow
20:21and the other Violet agents are in danger, too.
20:24We must be very careful
20:25until all of them are arrested.
20:27Please cooperate
20:28so that we can protect Lloyd
20:30for the time being.
20:32Sir.
20:33Where is Mr. So?
20:34Please let me see him.
20:38Mr. Baek
20:40came back for a reason.
20:43He's not a soldier.
20:44What is he after?
20:46Nothing.
20:49You'll soon find out.
20:52If he's after your fake relationship,
20:56I'll make him pay for it.
21:00I'm serious
21:03about Lloyd.
21:05I hope you're serious.
21:08If you're not serious,
21:10Lloyd and Mr. Baek will be in trouble.
21:28Why are you looking at me like that?
21:34Where is the gangster
21:36who used to be a big shot?
21:39I'm scared
21:41because he's like a bug
21:43that doesn't know when to explode.
21:47Hey.
21:48Why did you do that?
21:53How could you make such a decision?
21:58Taking off your uniform
22:01means that you can't restore your father's honor.
22:09I'm sorry.
22:23Sir.
22:25Yes.
22:27Are you ready to go?
22:30I'm sorry.
22:39I'm sorry.
22:50What are you doing?
22:52I was grateful
22:54for what you did for the Republic.
22:57I'll go back to the Republic
23:00and serve the people.
23:04That's a good decision.
23:07It's the first decision
23:09I've ever made in my life.
23:14I guess the day of peace
23:16is coming.
23:22I had to come back tomorrow.
23:26Because there's a future?
23:29It's also because of Lloyd.
23:32It's all wrong.
23:50Life is dangerous.
23:53Be careful
23:54as you learned
23:55and as you trained.
24:01Oh, man.
24:05Stop worrying about me.
24:08Okay?
24:14You're in danger
24:15because I'm in danger.
24:18I'll catch him first
24:20so that he won't worry about you.
24:22I'll prepare an anvil for Lloyd.
24:29So you're saying
24:30I'm a very important person?
24:33If something happens to Lloyd,
24:35it can spread not only to the Republic
24:37but also to the South and North.
24:39What are you going to do
24:40with all those Peter Pans?
24:42Then I'm going to
24:43go back to the Republic
24:45and serve the people.
24:47I'll go back to the Republic
24:49and serve the people.
24:51Then I'll go back
24:52with my men.
24:55I think it would be safer
24:56if you were here.
24:58You can't do that.
25:02Wait.
25:03Can you look at me?
25:15Did you know that
25:16there was information
25:17leaking from the Control Tower?
25:19I'm going to leak information
25:20about the An River.
25:22Shadow will be the first
25:23to bite the bait, right?
25:28Are you saying
25:30I should be the bait?
25:33Please.
25:36I'll put Lloyd's safety
25:37first.
25:42It's for your peace.
25:49EPILOGUE
25:54It's exciting to have a mission
25:55after a long time.
25:56It's very interesting
25:57to have a mission
25:58without Captain Seo.
25:59Did you all know your roles?
26:00We're all ready.
26:01I trust you.
26:02I got you, bro.
26:03All right, let's go.
26:04One, two, three.
26:06Let's go!
26:20EPILOGUE
26:28What is this?
26:31This is...
26:36The best way
26:37to hide a real item
26:39is to hide it
26:40among fake items.
26:44Let's go.
26:46I'll go with
26:48Lloyd.
26:49Sir.
26:50It's very dangerous right now.
26:53Mr. Pyeong-hwa
26:55owes Lloyd
26:56a lot.
26:59So from now on,
27:00Lloyd
27:01has to be guaranteed
27:02safety
27:03just like me.
27:04What kind of reckless action
27:05is this?
27:08So please
27:09catch Shadow.
27:15Let's go, guys.
27:18EPILOGUE
27:48EPILOGUE
28:19EPILOGUE
28:33Do you think
28:35they'll really show up?
28:37Shadow
28:38must have installed
28:39a GPS.
28:41Shadow
28:42must be the one
28:43who shows up
28:44in our car
28:45and doesn't go anywhere.
28:49EPILOGUE
28:51The weather is so nice.
28:59Let's see.
29:00Two cars have already
29:01arrived at their destination.
29:03The other one...
29:04I thought you were smart.
29:06You're so naive.
29:08Why do you keep
29:09following me
29:10and bothering me?
29:12Why is Won Tae-sook
29:13following me
29:14around?
29:17Are you really trying
29:18to protect
29:19that Lloyd?
29:20Then...
29:26Then...
29:27Is it a trap
29:28to catch Shadow?
29:30Shadow must be
29:31the first one
29:32to follow you
29:33around.
29:34Or...
29:36Is he
29:37secretly
29:38tracking you?
29:39Are you
29:40trying to set me up?
29:41A hunter
29:42sets traps.
29:44A hunter
29:45finds a way
29:46to survive
29:47before getting caught.
29:48Comrade Lee Min-ho.
29:54Uh...
29:56Wait.
29:57Then...
29:59This...
30:03I...
30:04I can catch him.
30:05Huh?
30:07Wait.
30:09Hello?
30:10Terrorist...
30:12I'm sorry.
30:13I chose the wrong number.
30:16Hello?
30:17Hey!
30:18Prepare the
30:19terrorist unit.
30:20Now!
30:21The location?
30:22The location is...
30:23Uh...
30:27What?
30:30No...
30:31Where did he go?
30:46Where is this place?
30:48I told you earlier.
30:50It's a place where
30:52it's decided
30:54if I'll get caught
30:55or not.
30:58If you keep
30:59acting like this,
31:00we can't
31:01be responsible
31:02for your safety.
31:05High risk, high return.
31:07You have to bet
31:08something big
31:09to get it right.
31:10You have to bet
31:11something big
31:12to get it right.
31:13You have to bet
31:14something big
31:15to get it right.
31:44You have to bet
31:45something big
31:46to get it right.
32:14You have to bet
32:15something big
32:16to get it right.