Three weddings and one funeral in Eastern-Slovak style. | dG1fLU1oakd4S1lNdlE
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Have you ever really thought that we have moved to Bratislava?
00:12What would you do here if everything was done?
00:15And you, my son, if you don't mow the lawn, I'll burn you like I'm standing here, I'll die like this!
00:26But mom is dead.
00:28This is the woman who carried the wounded partisan on her back.
00:31This is the woman who fought in battle, but my grandmother didn't die, you know?
00:35Klárka!
00:36And who are you going to the wedding to?
00:37Sáška, Sofíja, Marienka. These are my best friends from childhood.
00:40So you're staying for a whole month?
00:41No, just a week, because all the weddings are in one day.
00:43Are you crazy?
00:45I've mowed down their memories.
00:47And the grandmother's body?
00:49Look, dear grandmother, she's already singing to you.
00:52And what were her last words?
00:55Well, general.
00:57Rada vás mam, modlice šeha, finito.
01:00It was a holy woman, a holy woman.
01:07A liter of smoke, a liter of cigs, and you'll be like a fish.
01:10Like a fish?
01:11And at the wedding, I'll give you such certified pills that KGB agents use.
01:17I've never met a better wife.
01:19Really?
01:20Yes.
01:22Veronika!
01:24But isn't it a bad idea that now that you're expanding your family,
01:26that you might try to live in the east?
01:28And you call yourself the best friend?
01:30You're a traitor!
01:32You cheated on me with him when we broke up.
01:34Klárka.
01:36Hey!
01:37Did you steal this from the Internet?
01:39What do you want from me?
01:42I'm not staying here.
01:43Klára!
01:44Wait a minute.
01:45Come here.
01:46I'll pay for it.
01:51I'll pay for it.
01:57I'm suing you for two overgrown roots,
01:59which are destined to grow a healthy tree out of them.
02:10And you're not even going to eat?
02:13I'll heat it up for you.
02:14I'd rather heat up the bed.
02:16When I come back,
02:18I'll have my demands.
02:21Don't worry about me.
02:23It's quiet over there.